Tõlgi "warranties that might" Araabia keelde

Kuvatakse 50 fraasi "warranties that might" tõlget 50 keelest Inglise keelest Araabia

warranties that might keele Inglise tõlge Araabia keelde

Inglise
Araabia

EN Excludes all conditions and warranties that might otherwise be inferred into this Agreement, whether those warranties are express or implied

AR تستبعد أي شروط أو ضمانات قد تستنبط من هذه الاتفاقية، أكانت هذه الضمانات صريحة أم ضمنية

Transliteratsioon tstbʿd ạ̉y sẖrwṭ ạ̉w ḍmạnạt qd tstnbṭ mn hdẖh ạlạtfạqyẗ, ạ̉kạnt hdẖh ạlḍmạnạt ṣryḥẗ ạ̉m ḍmnyẗ

Inglise Araabia
conditions شروط
agreement الاتفاقية
this هذه

AR الضمانات غير قابلة للتحويل

Transliteratsioon ạlḍmạnạt gẖyr qạblẗ lltḥwyl

Inglise Araabia
non غير

EN exclude all conditions and warranties implied into the Contract;

AR نستبعد جميع الشروط والضمانات الواردة ضمنا في العقد؛

Transliteratsioon nstbʿd jmyʿ ạlsẖrwṭ wạlḍmạnạt ạlwạrdẗ ḍmnạ fy ạlʿqd;

Inglise Araabia
all جميع
conditions الشروط
contract العقد

EN Disclaimer of Warranties and Limitations of Liability

AR إخلاء المسؤولية عن الضمانات وحدود المسؤولية

Transliteratsioon ạ̹kẖlạʾ ạlmsw̉wlyẗ ʿn ạlḍmạnạt wḥdwd ạlmsw̉wlyẗ

Inglise Araabia
liability المسؤولية

EN IJMA-ON-SLAVERY.ORG MAKES NO WARRANTIES OR GUARANTIES AS TO THE AVAILABILITY OR RELIABILITY OF THE SERVICE OR ITS CONTENT

AR لا يقدم موقع IJMA-ON-SLAVERY.ORG أي تأمينات أو ضمانات فيما يتعلق بتوافر أو موثوقية الخدمة أو محتواها

Transliteratsioon lạ yqdm mwqʿ IJMA-ON-SLAVERY.ORG ạ̉y tạ̉mynạt ạ̉w ḍmạnạt fymạ ytʿlq btwạfr ạ̉w mwtẖwqyẗ ạlkẖdmẗ ạ̉w mḥtwạhạ

Inglise Araabia
or موقع
org org
service الخدمة

EN Keeper Security makes no representations or warranties about the policies of third party websites that are linked to Keeper Security or any of its services

AR لا تقدم Keeper Security أي تمثيل أو ضمانات عن سياسات مواقع الويب التابعة لأطراف ثالثة والمربوطة إلى Keeper Security أو أي من خدماتها

Transliteratsioon lạ tqdm Keeper Security ạ̉y tmtẖyl ạ̉w ḍmạnạt ʿn syạsạt mwạqʿ ạlwyb ạltạbʿẗ lạ̉ṭrạf tẖạltẖẗ wạlmrbwṭẗ ạ̹ly̱ Keeper Security ạ̉w ạ̉y mn kẖdmạthạ

EN If you have diabetes, you might not make enough insulin (type 1 diabetes) or you might be less responsive to it (type 2 diabetes)

AR إذا كنت مصابًا بداء السكري، فقد لا تصنع كمية كافية من الأنسولين (داء السكري من النوع 1) أو قد تكون أقل استجابةً له (داء السكري من النوع 2)

Transliteratsioon ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry, fqd lạ tṣnʿ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 1) ạ̉w qd tkwn ạ̉ql ạstjạbẗaⁿ lh (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 2)

Inglise Araabia
diabetes السكري
enough كافية
insulin الأنسولين
less أقل
type النوع
if إذا
be تكون
you كنت

EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.

AR إذا لم تتمكن من رؤية الرسالة، قد تكون في مجلد البريد المزعج، أو قد يكون حسابك لدى Crowdfire مسجل بعنوان بريد إلكتروني مختلف.

Transliteratsioon ạ̹dẖạ lm ttmkn mn rw̉yẗ ạlrsạlẗ, qd tkwn fy mjld ạlbryd ạlmzʿj, ạ̉w qd ykwn ḥsạbk ldy̱ Crowdfire msjl bʿnwạn bryd ạ̹lktrwny mkẖtlf.

Inglise Araabia
folder مجلد
account حسابك
in لدى
see رؤية
different مختلف
if إذا
email البريد
be تكون

EN Blood in your urine, which you might be able to see or that your doctor might see when he or she views your urine under a microscope

AR ظهور دم في البول، والذي يمكن أن يراه المريض أو يراه الطبيب عند النظر إلى البول تحت المجهر

Transliteratsioon ẓhwr dm fy ạlbwl, wạldẖy ymkn ạ̉n yrạh ạlmryḍ ạ̉w yrạh ạlṭbyb ʿnd ạlnẓr ạ̹ly̱ ạlbwl tḥt ạlmjhr

Inglise Araabia
urine البول
doctor الطبيب
be يمكن
under تحت
which والذي
to إلى
when عند

EN Your uterus might get bigger. Although you might not know if your uterus is bigger, you may notice tenderness or pressure in your lower abdomen.

AR قد يزداد حجم الرحم. على الرغم من أنك قد لا تدركين أن حجم الرحم قد أصبح أكبر، فقد تلاحظين ألمًا أو ضغطًا في أسفل بطنك.

Transliteratsioon qd yzdạd ḥjm ạlrḥm. ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk qd lạ tdrkyn ạ̉n ḥjm ạlrḥm qd ạ̉ṣbḥ ạ̉kbr, fqd tlạḥẓyn ạ̉lmaⁿạ ạ̉w ḍgẖṭaⁿạ fy ạ̉sfl bṭnk.

Inglise Araabia
uterus الرحم
although الرغم
is أصبح
bigger أكبر
pressure ضغط
you أنك
in على
lower أسفل

EN You might avoid activities you've enjoyed in the past because you're in pain or you worry that you might start bleeding.

AR فربما تتجنبين الأنشطة التي كنتِ تستمتعين بها في الماضي لأنك تتألمين أو يساورك القلق من احتمالية التعرض للنزيف.

Transliteratsioon frbmạ ttjnbyn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty knti tstmtʿyn bhạ fy ạlmạḍy lạ̉nk ttạ̉lmyn ạ̉w ysạwrk ạlqlq mn ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llnzyf.

Inglise Araabia
activities الأنشطة
past الماضي
because لأنك
worry القلق
you كنت
in بها
the التي

EN Some people with heart valve disease might not have symptoms for many years. When signs and symptoms occur, they might include:

AR من المحتمل ألَّا تظهر أية أعراض على المصابين بمرض صمام القلب لسنوات. من مؤشرات مرض الصمام الأورطي وأعراضه ما يلي:

Transliteratsioon mn ạlmḥtml ạ̉lãạ tẓhr ạ̉yẗ ạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlmṣạbyn bmrḍ ṣmạm ạlqlb lsnwạt. mn mw̉sẖrạt mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy wạ̉ʿrạḍh mạ yly:

Inglise Araabia
heart القلب
years لسنوات
disease مرض
valve الصمام
symptoms أعراض
signs مؤشرات
for على

EN Mild forms of Ebstein anomaly might not cause symptoms until later in adulthood. Signs and symptoms might include:

AR الأشكال الطفيفة من شذوذ إيبشتاين قد لا تسبب أعراضًا حتى المرحلة المتأخرة من البلوغ. قد تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:

Transliteratsioon ạlạ̉sẖkạl ạlṭfyfẗ mn sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn qd lạ tsbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ḥty̱ ạlmrḥlẗ ạlmtạ̉kẖrẗ mn ạlblwgẖ. qd ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

Inglise Araabia
forms الأشكال
anomaly شذوذ
cause تسبب
adulthood البلوغ
include تتضمن
and symptoms والأعراض
symptoms أعراض
signs العلامات
of حتى

EN Untreated, the blood pressure in the baby's lungs might increase (pulmonary hypertension) and the baby's heart might enlarge and weaken.

AR وإذا لم تُعالَج هذه الحالة، فقد يرتفع ضغط الدم في رئتَي الرضيع (ارتفاع الضغط الرئوي)، وربما يتضخَّم قلبه ويضعُف.

Transliteratsioon wạ̹dẖạ lm tuʿạlaj hdẖh ạlḥạlẗ, fqd yrtfʿ ḍgẖṭ ạldm fy rỷtay ạlrḍyʿ (ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạlrỷwy), wrbmạ ytḍkẖãm qlbh wyḍʿuf.

Inglise Araabia
increase ارتفاع
pulmonary الرئوي
pressure ضغط
blood الدم
the هذه

EN Signs and symptoms of a partial atrioventricular canal defect might not appear until early adulthood and might be related to complications that develop as a result of the defect

AR قد لا تظهر مؤشرات عيب القناة الأذينية البطينية الجزئي وأعراضه حتى بدايات سن البلوغ، وقد تكون مرتبطة بمضاعفات تحدث نتيجة لهذا العيب

Transliteratsioon qd lạ tẓhr mw̉sẖrạt ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ ạljzỷy wạ̉ʿrạḍh ḥty̱ bdạyạt sn ạlblwgẖ, wqd tkwn mrtbṭẗ bmḍạʿfạt tḥdtẖ ntyjẗ lhdẖạ ạlʿyb

Inglise Araabia
appear تظهر
signs مؤشرات
defect عيب
canal القناة
adulthood البلوغ
result نتيجة
be وقد
to تحدث

EN The 911 operator might tell you to take aspirin, or emergency medical personnel might give you aspirin immediately

AR قد يُوصيك مشغل الطوارئ (911) بتناول الأسبرين، أو قد يعطيك موظف الطوارئ الطبية الأسبرين مباشرةً

Transliteratsioon qd yūṣyk msẖgẖl ạlṭwạrỷ (911) btnạwl ạlạ̉sbryn, ạ̉w qd yʿṭyk mwẓf ạlṭwạrỷ ạlṭbyẗ ạlạ̉sbryn mbạsẖrẗaⁿ

Inglise Araabia
emergency الطوارئ
aspirin الأسبرين
medical الطبية
immediately مباشرة

EN It might. Eating more whole-grain foods on a regular basis might help reduce your chance of developing high blood pressure (hypertension).

AR ربما. إن تناول المزيد من الأطعمة ذات الحبوب الكاملة بانتظام قد يساعد على تقليل احتمالية الإصابة بارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم).

Transliteratsioon rbmạ. ạ̹n tnạwl ạlmzyd mn ạlạ̉ṭʿmẗ dẖạt ạlḥbwb ạlkạmlẗ bạntẓạm qd ysạʿd ʿly̱ tqlyl ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm (frṭ ḍgẖṭ ạldm).

Inglise Araabia
might ربما
eating تناول
more المزيد
foods الأطعمة
grain الحبوب
whole الكاملة
help يساعد
reduce تقليل
pressure ضغط
blood الدم

EN Make sure you understand how many treatments you might need, how long it'll take to heal and what your results might be.

AR تأكد من فهم عدد العلاجات التي قد تحتاج إليها، والمدة التي ستستغرقها للشفاء، والنتائج المتوقعة.

Transliteratsioon tạ̉kd mn fhm ʿdd ạlʿlạjạt ạlty qd tḥtạj ạ̹lyhạ, wạlmdẗ ạlty ststgẖrqhạ llsẖfạʾ, wạlntạỷj ạlmtwqʿẗ.

Inglise Araabia
make sure تأكد
treatments العلاجات
need تحتاج
to heal للشفاء
results والنتائج
and فهم
you إليها

EN Bruising might take a minimum of three weeks to lessen; swelling might take even longer.

AR قد تستغرق الكدمات ثلاثة أسابيع على الأقل حتى تختفي؛ في حين أن التورم قد يستغرق فترة أطول من ذلك.

Transliteratsioon qd tstgẖrq ạlkdmạt tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ ʿly̱ ạlạ̉ql ḥty̱ tkẖtfy; fy ḥyn ạ̉n ạltwrm qd ystgẖrq ftrẗ ạ̉ṭwl mn dẖlk.

Inglise Araabia
take تستغرق
weeks أسابيع
minimum الأقل
swelling التورم
longer أطول
three ثلاثة
to حتى

EN Treating a small area, such as the upper lip, might take only a few minutes. Treating a larger area, such as the back, might take more than an hour.

AR قد لا يستغرق علاج منطقة صغيرة مثل الشفة العليا سوى بضع دقائق. وقد يستغرق علاج منطقة كبيرة مثل الظهر ما يزيد عن الساعة.

Transliteratsioon qd lạ ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ ṣgẖyrẗ mtẖl ạlsẖfẗ ạlʿlyạ swy̱ bḍʿ dqạỷq. wqd ystgẖrq ʿlạj mnṭqẗ kbyrẗ mtẖl ạlẓhr mạ yzyd ʿn ạlsạʿẗ.

Inglise Araabia
treating علاج
area منطقة
small صغيرة
only سوى
minutes دقائق
hour الساعة
more كبيرة
few بضع

EN Understand the physical effects that might be part of your recovery, as well as how the surgery might affect aspects of your personal and professional life.

AR يجب فهم الآثار البدنية التي يمكن أن تكون جزءًا من التعافي، علاوة على كيفية التأثير المحتمَل للجراحة في ملامح الحياة الشخصية والمهنية.

Transliteratsioon yjb fhm ạlậtẖạr ạlbdnyẗ ạlty ymkn ạ̉n tkwn jzʾaⁿạ mn ạltʿạfy, ʿlạwẗ ʿly̱ kyfyẗ ạltạ̉tẖyr ạlmḥtmal lljrạḥẗ fy mlạmḥ ạlḥyạẗ ạlsẖkẖṣyẗ wạlmhnyẗ.

Inglise Araabia
effects الآثار
physical البدنية
part جزء
recovery التعافي
surgery للجراحة
how كيفية
personal الشخصية
life الحياة
the يمكن

EN The area around your eyes and face might feel swollen, and you might have throbbing facial pain or a headache.

AR قد تشعر بتورم المنطقة المحيطة بالعينين والوجه، وقد تشعر بآلام نابضة في الوجه أو صداع.

Transliteratsioon qd tsẖʿr btwrm ạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bạlʿynyn wạlwjh, wqd tsẖʿr bậlạm nạbḍẗ fy ạlwjh ạ̉w ṣdạʿ.

Inglise Araabia
feel تشعر
area المنطقة
headache صداع
face الوجه

EN Otherwise, the bones might not heal in proper alignment, which might affect your ability to do everyday activities, such as writing or buttoning a shirt

AR وإلا، قد لا تُشفى العظام بمحاذاة صحيحة، وهذا قد يؤثر على قدرتك على القيام بالأنشطة اليومية كالكتابة أو قفل أزرار القميص

Transliteratsioon wạ̹lạ, qd lạ tusẖfy̱ ạlʿẓạm bmḥạdẖạẗ ṣḥyḥẗ, whdẖạ qd yw̉tẖr ʿly̱ qdrtk ʿly̱ ạlqyạm bạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ kạlktạbẗ ạ̉w qfl ạ̉zrạr ạlqmyṣ

Inglise Araabia
bones العظام
affect يؤثر
your ability قدرتك
activities بالأنشطة
everyday اليومية
to على

EN Foods. Aged cheeses and salty and processed foods might trigger migraines. So might skipping meals.

AR الأطعمة. قد تؤدي الأجبان القديمة والأطعمة المالحة والأطعمة المعالجة إلى حدوث صداع نصفي. وكذلك تفويت وجبات الطعام.

Transliteratsioon ạlạ̉ṭʿmẗ. qd tw̉dy ạlạ̉jbạn ạlqdymẗ wạlạ̉ṭʿmẗ ạlmạlḥẗ wạlạ̉ṭʿmẗ ạlmʿạljẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ṣdạʿ nṣfy. wkdẖlk tfwyt wjbạt ạlṭʿạm.

Inglise Araabia
foods الأطعمة
meals وجبات
and وكذلك

EN Chronic cluster periods might continue for more than a year, or pain-free periods might last less than one month.

AR قد تستمر الفترات العنقودية المزمنة لأكثر من عام، أو قد تستمر الفترات الخالية من الألم أقل من شهر واحد.

Transliteratsioon qd tstmr ạlftrạt ạlʿnqwdyẗ ạlmzmnẗ lạ̉ktẖr mn ʿạm, ạ̉w qd tstmr ạlftrạt ạlkẖạlyẗ mn ạlạ̉lm ạ̉ql mn sẖhr wạḥd.

Inglise Araabia
continue تستمر
chronic المزمنة
pain الألم
less أقل
year عام
month شهر
one واحد
more لأكثر

EN Narrowed airway. You might inherit naturally narrow airways. Or your tonsils or adenoids might become enlarged and block your airway.

AR ضيق المجرى الهوائي. قد يكون ضيق المجاري الهوائية لديك وراثيًا بصورة طبيعية. أو قد تتضخم اللوزتان أو الغدانيات لتسد مجرى الهواء.

Transliteratsioon ḍyq ạlmjry̱ ạlhwạỷy. qd ykwn ḍyq ạlmjạry ạlhwạỷyẗ ldyk wrạtẖyaⁿạ bṣwrẗ ṭbyʿyẗ. ạ̉w qd ttḍkẖm ạllwztạn ạ̉w ạlgẖdạnyạt ltsd mjry̱ ạlhwạʾ.

Inglise Araabia
narrow ضيق
you لديك
or يكون

EN ? Review your practices and conduct a simple review of your policies, products and services, to identify situations in which privacy and free expression issues might arise, or where these rights might be at risk.

AR -مراجعة الممارسات وسياسات الخدمات لتحديد الثغرات التي قد تؤثّر سلباً على الخصوصية وحرية التعبير، أو حيث قد تكون هذه الحقوق معرضة للخطر.

Transliteratsioon -mrạjʿẗ ạlmmạrsạt wsyạsạt ạlkẖdmạt ltḥdyd ạltẖgẖrạt ạlty qd tw̉tẖ̃r slbạaⁿ ʿly̱ ạlkẖṣwṣyẗ wḥryẗ ạltʿbyr, ạ̉w ḥytẖ qd tkwn hdẖh ạlḥqwq mʿrḍẗ llkẖṭr.

Inglise Araabia
practices الممارسات
privacy الخصوصية
expression التعبير
rights الحقوق
risk للخطر
services الخدمات
where حيث
identify لتحديد
these هذه
be تكون
to على

EN Symptoms might last a few days, and people who have the virus might feel better in about a week

AR وقد تستمر الأعراض بضعة أيام، كما قد يشعر من أُصيبوا بالفيروس بتحسن خلال أسبوع تقريبًا

Transliteratsioon wqd tstmr ạlạ̉ʿrạḍ bḍʿẗ ạ̉yạm, kmạ qd ysẖʿr mn ạủṣybwạ bạlfyrws btḥsn kẖlạl ạ̉sbwʿ tqrybaⁿạ

Inglise Araabia
symptoms الأعراض
days أيام
feel يشعر
week أسبوع
few بضعة
and كما
a أ

EN Some people with heart valve disease might not have symptoms for many years. When signs and symptoms occur, they might include:

AR قد لا تظهر على بعض المصابين بأمراض صمامات القلب أعراض لسنوات عديدة. وعندما تحدث مؤشرات وأعراض، فقد تتضمن ما يلي:

Transliteratsioon qd lạ tẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ ṣmạmạt ạlqlb ạ̉ʿrạḍ lsnwạt ʿdydẗ. wʿndmạ tḥdtẖ mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ, fqd ttḍmn mạ yly:

Inglise Araabia
heart القلب
years لسنوات
occur تحدث
include تتضمن
when وعندما
many عديدة
some بعض
signs مؤشرات
symptoms أعراض
for على

EN The 911 operator might tell you to take aspirin, or emergency medical personnel might give you aspirin immediately

AR قد يُوصيك مشغل الطوارئ (911) بتناول الأسبرين، أو قد يعطيك موظف الطوارئ الطبية الأسبرين مباشرةً

Transliteratsioon qd yūṣyk msẖgẖl ạlṭwạrỷ (911) btnạwl ạlạ̉sbryn, ạ̉w qd yʿṭyk mwẓf ạlṭwạrỷ ạlṭbyẗ ạlạ̉sbryn mbạsẖrẗaⁿ

Inglise Araabia
emergency الطوارئ
aspirin الأسبرين
medical الطبية
immediately مباشرة

EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.

AR إذا لم تتمكن من رؤية الرسالة، قد تكون في مجلد البريد المزعج، أو قد يكون حسابك لدى Crowdfire مسجل بعنوان بريد إلكتروني مختلف.

Transliteratsioon ạ̹dẖạ lm ttmkn mn rw̉yẗ ạlrsạlẗ, qd tkwn fy mjld ạlbryd ạlmzʿj, ạ̉w qd ykwn ḥsạbk ldy̱ Crowdfire msjl bʿnwạn bryd ạ̹lktrwny mkẖtlf.

Inglise Araabia
folder مجلد
account حسابك
in لدى
see رؤية
different مختلف
if إذا
email البريد
be تكون

EN You might be waiting in a detention center for your embassy to intervene, or you might try working irregularly until you can afford to pay off your recruitment debts, your expired visa fees, and your flight ticket home.

AR قد تنتظر في سجن الترحيل حتى تأتي السفارة لنجدتك، أو قد تضطر للعمل بشكل مخالف لدفع ديونك وشراء تذكرة العودة.

Transliteratsioon qd tntẓr fy sjn ạltrḥyl ḥty̱ tạ̉ty ạlsfạrẗ lnjdtk, ạ̉w qd tḍṭr llʿml bsẖkl mkẖạlf ldfʿ dywnk wsẖrạʾ tdẖkrẗ ạlʿwdẗ.

Inglise Araabia
embassy السفارة
working للعمل
ticket تذكرة
to حتى

EN If you have bradycardia, your brain and other organs might not get enough oxygen, possibly causing these symptoms:

AR إذا كنت تعاني من بطء القلب، فقد لا يحصل دماغك والأعضاء الأخرى على كمية كافية من الأكسجين، مما قد يسبب هذه الأعراض:

Transliteratsioon ạ̹dẖạ knt tʿạny mn bṭʾ ạlqlb, fqd lạ yḥṣl dmạgẖk wạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn, mmạ qd ysbb hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ:

Inglise Araabia
your brain دماغك
other الأخرى
enough كافية
oxygen الأكسجين
causing يسبب
symptoms الأعراض
get يحصل
if إذا
these هذه
you كنت
and مما

EN Bradycardia often starts in the sinus node. A slow heart rate might occur because the sinus node:

AR غالبًا ما يبدأ بطء القلب في العقدة الجيبية. قد يحدث معدل ضربات القلب البطيء بسبب العقدة الجيبية:

Transliteratsioon gẖạlbaⁿạ mạ ybdạ̉ bṭʾ ạlqlb fy ạlʿqdẗ ạljybyẗ. qd yḥdtẖ mʿdl ḍrbạt ạlqlb ạlbṭyʾ bsbb ạlʿqdẗ ạljybyẗ:

Inglise Araabia
starts يبدأ
slow بطء
heart القلب
node العقدة
occur يحدث
rate معدل
because بسبب

EN Lifestyle changes or medical treatment might decrease the risk of heart disease associated with the following factors:

AR التغييرات في نمط الحياة أو العلاج الطبي قد يقلل من خطر مرض القلب المرتبط بالعوامل التالية:

Transliteratsioon ạltgẖyyrạt fy nmṭ ạlḥyạẗ ạ̉w ạlʿlạj ạlṭby qd yqll mn kẖṭr mrḍ ạlqlb ạlmrtbṭ bạlʿwạml ạltạlyẗ:

Inglise Araabia
changes التغييرات
risk خطر
disease مرض
heart القلب
associated المرتبط
following التالية
treatment العلاج
medical الطبي

EN Some congenital heart defects might not cause any problems

AR بعض العيوب الخلقية لا يسبب أي مشكلات

Transliteratsioon bʿḍ ạlʿywb ạlkẖlqyẗ lạ ysbb ạ̉y msẖklạt

Inglise Araabia
defects العيوب
congenital الخلقية
cause يسبب
problems مشكلات
some بعض

EN Certain environmental and genetic risk factors might play a role in the development of congenital heart disease, including:

AR قد تلعب بعض عوامل الخطر البيئية والوراثية دورًا في الإصابة بأمراض القلب الخلقية، والتي تتضمن ما يلي:

Transliteratsioon qd tlʿb bʿḍ ʿwạml ạlkẖṭr ạlbyỷyẗ wạlwrạtẖyẗ dwraⁿạ fy ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wạlty ttḍmn mạ yly:

Inglise Araabia
play تلعب
factors عوامل
environmental البيئية
role دور
heart القلب
congenital الخلقية
including تتضمن

EN Congenital heart disease complications that might develop years after you receive treatment include:

AR تشمل مضاعفات مرض القلب الخلقي التي قد تظهر بعد سنوات من تلقِي العلاج ما يلي:

Transliteratsioon tsẖml mḍạʿfạt mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạlty qd tẓhr bʿd snwạt mn tlqī ạlʿlạj mạ yly:

Inglise Araabia
include تشمل
complications مضاعفات
disease مرض
heart القلب
congenital الخلقي
years سنوات
treatment العلاج
after بعد
that التي

EN Together you can discuss and plan for any special care you might need during pregnancy.

AR ويمكنكما معًا مناقشة أي رعاية خاصة قد تحتاجين إليها خلال الحمل.

Transliteratsioon wymknkmạ mʿaⁿạ mnạqsẖẗ ạ̉y rʿạyẗ kẖạṣẗ qd tḥtạjyn ạ̹lyhạ kẖlạl ạlḥml.

Inglise Araabia
discuss مناقشة
care رعاية
special خاصة
you إليها
pregnancy الحمل
during خلال

EN Your doctor might suggest genetic counseling or screening if you plan to have children.

AR قد يقترح طبيبك إجراء استشارة أو فحص وراثي إذا كنت تخطط لإنجاب أطفال.

Transliteratsioon qd yqtrḥ ṭbybk ạ̹jrạʾ ạstsẖạrẗ ạ̉w fḥṣ wrạtẖy ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ lạ̹njạb ạ̉ṭfạl.

Inglise Araabia
suggest يقترح
your doctor طبيبك
screening فحص
genetic وراثي
children أطفال
if إذا
you كنت

EN Flu vaccination could reduce symptoms that might be confused with those caused by COVID-19

AR وقد يخفف لقاح الإنفلونزا الأعراض التي قد يصعب تمييزها عن أعراض كوفيد 19

Transliteratsioon wqd ykẖff lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ạlạ̉ʿrạḍ ạlty qd yṣʿb tmyyzhạ ʿn ạ̉ʿrạḍ kwfyd 19

Inglise Araabia
flu الإنفلونزا
be وقد
that التي
covid كوفيد

EN When children develop myocarditis, they might have signs and symptoms including:

AR عندما يُصاب الأطفال بالتهاب العضلة القلبية، فربما تظهر عليهم المؤشرات والأعراض التالية:

Transliteratsioon ʿndmạ yuṣạb ạlạ̉ṭfạl bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ, frbmạ tẓhr ʿlyhm ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ:

Inglise Araabia
children الأطفال
and symptoms والأعراض
when عندما

EN Medications or illegal drugs that might cause an allergic or toxic reaction

AR الأدوية أو العقاقير غير القانونية التي قد تسبب ردود أفعال تحسسية أو سامة

Transliteratsioon ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿqạqyr gẖyr ạlqạnwnyẗ ạlty qd tsbb rdwd ạ̉fʿạl tḥssyẗ ạ̉w sạmẗ

Inglise Araabia
or غير
that التي
cause تسبب
medications الأدوية

EN There's no specific prevention for myocarditis. However, taking these steps to prevent infections might help:

AR لا يوجد علاج وقائي مُحدَّد لالتهاب العضلة القلبية. ومع ذلك، فقد تكون هذه الخطوات للوقاية من العدوى مفيدةً:

Transliteratsioon lạ ywjd ʿlạj wqạỷy muḥdãd lạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ. wmʿ dẖlk, fqd tkwn hdẖh ạlkẖṭwạt llwqạyẗ mn ạlʿdwy̱ mfydẗaⁿ:

Inglise Araabia
steps الخطوات
prevention للوقاية
infections العدوى
these هذه

EN Your doctor might suggest the following to help prevent blood clots during travel:

AR قد يقترح طبيبك الآتي للمساعدة في الوقاية من الإصابة بالجلطات الدموية أثناء السفر:

Transliteratsioon qd yqtrḥ ṭbybk ạlậty llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlsfr:

Inglise Araabia
suggest يقترح
your doctor طبيبك
during أثناء
help للمساعدة
travel السفر

EN Severe damage might require toe, foot or leg amputation.

AR وقد يستلزم الضرر الشديد بتر إصبع القدم أو القدم أو الساق.

Transliteratsioon wqd ystlzm ạlḍrr ạlsẖdyd btr ạ̹ṣbʿ ạlqdm ạ̉w ạlqdm ạ̉w ạlsạq.

Inglise Araabia
damage الضرر
severe الشديد
foot القدم

EN But your numbers might be different

AR لكن أرقام قراءة سكر الدم لديك قد تكون مختلفة

Transliteratsioon lkn ạ̉rqạm qrạʾẗ skr ạldm ldyk qd tkwn mkẖtlfẗ

Inglise Araabia
but لكن
different مختلفة
be تكون
your لديك

EN Talk with your dietitian about whether this method might work for you.

AR تحدث مع اختصاصي النظم الغذائية حول ما إذا كانت هذه الطريقة قد تناسبك أم لا.

Transliteratsioon tḥdtẖ mʿ ạkẖtṣạṣy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ḥwl mạ ạ̹dẖạ kạnt hdẖh ạlṭryqẗ qd tnạsbk ạ̉m lạ.

Inglise Araabia
talk تحدث
method الطريقة
this هذه
about حول
you إذا

EN You have what might be hypoglycemia symptoms and you don't have diabetes

AR إذا شعرت بما قد يكون أعراضًا لانخفاض السكر في الدم وأنت غير مصاب بمرض السكري

Transliteratsioon ạ̹dẖạ sẖʿrt bmạ qd ykwn ạ̉ʿrạḍaⁿạ lạnkẖfạḍ ạlskr fy ạldm wạ̉nt gẖyr mṣạb bmrḍ ạlskry

Inglise Araabia
symptoms أعراض
diabetes السكري
you إذا
be يكون
and غير

EN To correct this problem, you might take insulin or other drugs to lower blood sugar levels.

AR ولعلاج هذه المشكلة، يُرجح أن تحصل على الأنسولين أو أدوية أخرى لخفض مستويات السكر في الدم.

Transliteratsioon wlʿlạj hdẖh ạlmsẖklẗ, yurjḥ ạ̉n tḥṣl ʿly̱ ạlạ̉nswlyn ạ̉w ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ lkẖfḍ mstwyạt ạlskr fy ạldm.

Inglise Araabia
problem المشكلة
insulin الأنسولين
drugs أدوية
other أخرى
levels مستويات
sugar السكر
blood الدم
to على
this هذه

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st