Tõlgi "therapy for children" Araabia keelde

Kuvatakse 50 fraasi "therapy for children" tõlget 50 keelest Inglise keelest Araabia

therapy for children keele Inglise tõlge Araabia keelde

Inglise
Araabia

EN Psychotherapy is also known as talk therapy, counseling, psychosocial therapy or, simply, therapy.

AR يُعرف العلاج النفسي أيضًا باسم العلاج بالحوار، والاستشارة، والعلاج النفسي، أو ببساطة العلاج.

Transliteratsioon yuʿrf ạlʿlạj ạlnfsy ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlʿlạj bạlḥwạr, wạlạstsẖạrẗ, wạlʿlạj ạlnfsy, ạ̉w bbsạṭẗ ạlʿlạj.

Inglise Araabia
simply ببساطة
therapy العلاج

EN Physical therapy, occupational therapy, speech therapy and regular aerobic exercise also might help.

AR قد يساعد أيضًا العلاج الطبيعي، والعلاج المهني، ومعالجة النطق والتمارين الهوائية المنتظمة.

Transliteratsioon qd ysạʿd ạ̉yḍaⁿạ ạlʿlạj ạlṭbyʿy, wạlʿlạj ạlmhny, wmʿạljẗ ạlnṭq wạltmạryn ạlhwạỷyẗ ạlmntẓmẗ.

Inglise Araabia
help يساعد
aerobic الهوائية
therapy العلاج

EN Psychotherapy is also known as talk therapy, counseling, psychosocial therapy or, simply, therapy.

AR يُعرف العلاج النفسي أيضًا باسم العلاج بالحوار، والاستشارة، والعلاج النفسي، أو ببساطة العلاج.

Transliteratsioon yuʿrf ạlʿlạj ạlnfsy ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlʿlạj bạlḥwạr, wạlạstsẖạrẗ, wạlʿlạj ạlnfsy, ạ̉w bbsạṭẗ ạlʿlạj.

Inglise Araabia
simply ببساطة
therapy العلاج

EN The Cancer Center offers proton therapy for children in collaboration with the Hospital of the University of Pennsylvania at the Roberts Proton Therapy Center.

AR يُقدِّم "مركز السرطان" العلاج بالبروتون للأطفال بالتعاون مع مستشفى جامعة بنسلفانيا في "مركز روبرتس للعلاج بالبروتون".

Transliteratsioon yuqdĩm "mrkz ạlsrṭạn" ạlʿlạj bạlbrwtwn llạ̉ṭfạl bạltʿạwn mʿ mstsẖfy̱ jạmʿẗ bnslfạnyạ fy "mrkz rwbrts llʿlạj bạlbrwtwn".

Inglise Araabia
center مركز
cancer السرطان
therapy العلاج
in collaboration بالتعاون
hospital مستشفى
university جامعة

EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away

AR استخدام الأطفال جعل الشريك يشعر بالذنب تجاه الأطفال. استخدام الأطفال لنقل الرسائل. استخدام الزيارة لمضايقتهم. التهديد بإبعاد الأطفال

Transliteratsioon ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl jʿl ạlsẖryk ysẖʿr bạldẖnb tjạh ạlạ̉ṭfạl. ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl lnql ạlrsạỷl. ạstkẖdạm ạlzyạrẗ lmḍạyqthm. ạlthdyd bạ̹bʿạd ạlạ̉ṭfạl

Inglise Araabia
using استخدام
children الأطفال
partner الشريك
feel يشعر
messages الرسائل
to جعل

EN Oxygen therapy can improve quality of life and is the only COPD therapy proved to extend life

AR يمكن أن يحسِّن العلاج بالأكسجين نوعية الحياة، وهو العلاج الوحيد لداء الانسداد الرئوي المزمن الذي ثبت أنه يُطيل الحياة

Transliteratsioon ymkn ạ̉n yḥsĩn ạlʿlạj bạlạ̉ksjyn nwʿyẗ ạlḥyạẗ, whw ạlʿlạj ạlwḥyd ldạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạldẖy tẖbt ạ̉nh yuṭyl ạlḥyạẗ

Inglise Araabia
therapy العلاج
oxygen بالأكسجين
quality نوعية
the only الوحيد
can يمكن
is أنه

EN Chimeric antigen receptor (CAR)-T cell therapy, also known as CAR-T cell therapy, was approved by the Food and Drug Administration in October 2017.

AR وقد وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على العلاج بمستقبلات المستضد الخيمرية للخلايا التائية في أكتوبر/ تشرين الأول عام 2017.

Transliteratsioon wqd wạfqt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ ʿly̱ ạlʿlạj bmstqblạt ạlmstḍd ạlkẖymryẗ llkẖlạyạ ạltạỷyẗ fy ạ̉ktwbr/ tsẖryn ạlạ̉wl ʿạm 2017.

Inglise Araabia
was وقد
administration إدارة
food الغذاء
therapy العلاج
t التائية
october أكتوبر
in الأول
the على

EN The Mayo Clinic Proton Beam Therapy Program uses the latest form of proton beam therapy ? pencil beam scanning

AR يستخدم برنامج علاج Mayo Clinic بالإشعاع البروتوني أحدث شكل من علاج الإشعاع البروتوني — التصوير بحزمة إشعاع

Transliteratsioon ystkẖdm brnạmj ʿlạj Mayo Clinic bạlạ̹sẖʿạʿ ạlbrwtwny ạ̉ḥdtẖ sẖkl mn ʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿ ạlbrwtwny — ạltṣwyr bḥzmẗ ạ̹sẖʿạʿ

Inglise Araabia
mayo mayo

EN Options include creams and ointments (topical therapy), light therapy (phototherapy), and oral or injected medication.

AR تشمل الخيارات الكريمات والمراهم (العلاج الموضعي) والعلاج الضوئي (العلاج بالضوء) والأدوية التي تُؤخذ عن طريق الفم أو الحقن.

Transliteratsioon tsẖml ạlkẖyạrạt ạlkrymạt wạlmrạhm (ạlʿlạj ạlmwḍʿy) wạlʿlạj ạlḍwỷy (ạlʿlạj bạlḍwʾ) wạlạ̉dwyẗ ạlty tū̉kẖdẖ ʿn ṭryq ạlfm ạ̉w ạlḥqn.

Inglise Araabia
include تشمل
options الخيارات
and التي
therapy العلاج

EN Some doctors combine coal tar treatment with light therapy, which is known as Goeckerman therapy

AR يجمع بعض الأطباء بين العلاج بقطران الفحم والعلاج بالضوء، وهو ما يُعرف بعلاج جويكرمان

Transliteratsioon yjmʿ bʿḍ ạlạ̉ṭbạʾ byn ạlʿlạj bqṭrạn ạlfḥm wạlʿlạj bạlḍwʾ, whw mạ yuʿrf bʿlạj jwykrmạn

Inglise Araabia
doctors الأطباء
coal الفحم
is وهو
some بعض
with بين
treatment العلاج

EN Oral fish oil therapy used in combination with UVB therapy might reduce the amount of affected skin

AR قد يقلل العلاج الفموي بزيت السمك الذي يُستخدم مع العلاج بالأشعة الفوق البنفسجية من حجم الجلد المصاب

Transliteratsioon qd yqll ạlʿlạj ạlfmwy bzyt ạlsmk ạldẖy yustkẖdm mʿ ạlʿlạj bạlạ̉sẖʿẗ ạlfwq ạlbnfsjyẗ mn ḥjm ạljld ạlmṣạb

Inglise Araabia
reduce يقلل
therapy العلاج
oral الفموي
fish السمك
amount حجم
skin الجلد
the الذي

EN During light therapy, you sit or work near a device called a light therapy box

AR في أثناء العلاج بالضوء، تجلس أو تعمل بالقرب من جهاز يُسمى صندوق العلاج بالضوء

Transliteratsioon fy ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj bạlḍwʾ, tjls ạ̉w tʿml bạlqrb mn jhạz yusmy̱ ṣndwq ạlʿlạj bạlḍwʾ

Inglise Araabia
during أثناء
therapy العلاج
work تعمل
near بالقرب
device جهاز
box صندوق

EN Light therapy is also known as bright light therapy or phototherapy.

AR ويُعرف العلاج بالضوء أيضًا بالضوء الساطع أو العلاج الضوئي.

Transliteratsioon wyuʿrf ạlʿlạj bạlḍwʾ ạ̉yḍaⁿạ bạlḍwʾ ạlsạṭʿ ạ̉w ạlʿlạj ạlḍwỷy.

Inglise Araabia
therapy العلاج

EN Light therapy used to treat skin conditions such as psoriasis is different from the type of light therapy used for the conditions listed above

AR يختلف العلاج بالضوء المستخدم لعلاج حالات الجلد مثل الصدفية عن نوع العلاج بالضوء المستخدم في الحالات المذكورة أعلاه

Transliteratsioon ykẖtlf ạlʿlạj bạlḍwʾ ạlmstkẖdm lʿlạj ḥạlạt ạljld mtẖl ạlṣdfyẗ ʿn nwʿ ạlʿlạj bạlḍwʾ ạlmstkẖdm fy ạlḥạlạt ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh

Inglise Araabia
skin الجلد
psoriasis الصدفية
type نوع
therapy العلاج
treat لعلاج

EN Light therapy isn't effective for everyone. But you can take steps to get the most out of your light therapy and help make it a success.

AR العلاج بالضوء لا يعد فعالاً لجميع الأشخاص. لكن يمكنك اتخاذ الخطوات للحصول على أحدث العلاجات بالضوء والمساعدة في نجاحه.

Transliteratsioon ạlʿlạj bạlḍwʾ lạ yʿd fʿạlạaⁿ ljmyʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ. lkn ymknk ạtkẖạdẖ ạlkẖṭwạt llḥṣwl ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ ạlʿlạjạt bạlḍwʾ wạlmsạʿdẗ fy njạḥh.

Inglise Araabia
therapy العلاج
steps الخطوات
but لكن
take اتخاذ
can يمكنك
get للحصول

EN Cognitive behavioral therapy (CBT) is a common type of talk therapy (psychotherapy)

AR العلاج السلوكي المعرفي (CBT) هو نوع شائع من العلاج بالكلام (العلاج النفسي)

Transliteratsioon ạlʿlạj ạlslwky ạlmʿrfy (CBT) hw nwʿ sẖạỷʿ mn ạlʿlạj bạlklạm (ạlʿlạj ạlnfsy)

Inglise Araabia
cognitive المعرفي
type نوع
common شائع
therapy العلاج

EN You might decide on your own that you want to try cognitive behavioral therapy. Or a doctor or someone else may suggest therapy to you. Here's how to get started:

AR قد تُقرِّر من تلقاء نفسك أنك تريد تجربة العلاج السلوكي المعرفي. أو قد يقترِح الطبيب أو أي شخص آخر هذا العلاج عليك. إليكِ كيفية البدء:

Transliteratsioon qd tuqrĩr mn tlqạʾ nfsk ạ̉nk tryd tjrbẗ ạlʿlạj ạlslwky ạlmʿrfy. ạ̉w qd yqtriḥ ạlṭbyb ạ̉w ạ̉y sẖkẖṣ ậkẖr hdẖạ ạlʿlạj ʿlyk. ạ̹lyki kyfyẗ ạlbdʾ:

Inglise Araabia
try تجربة
cognitive المعرفي
doctor الطبيب
else آخر
to you إليك
started البدء
therapy العلاج
how كيفية
someone شخص
to هذا

EN Behavior therapy or cognitive behavioral therapy may be beneficial

AR قد يكون العلاج السلوكي أو العلاج السلوكي المعرفي مفيدًا

Transliteratsioon qd ykwn ạlʿlạj ạlslwky ạ̉w ạlʿlạj ạlslwky ạlmʿrfy mfydaⁿạ

Inglise Araabia
cognitive المعرفي
therapy العلاج
be يكون

EN Family therapy sessions can teach you skills to deepen family connections and get through stressful times, even after you're done going to therapy sessions.

AR يمكن أن تعلمك جلسات العلاج الأسري مهارات لتوطيد العلاقات العائلية وتخطي الأوقات العصيبة، حتى بعد الانتهاء من الجلسات العلاجية.

Transliteratsioon ymkn ạ̉n tʿlmk jlsạt ạlʿlạj ạlạ̉sry mhạrạt ltwṭyd ạlʿlạqạt ạlʿạỷlyẗ wtkẖṭy ạlạ̉wqạt ạlʿṣybẗ, ḥty̱ bʿd ạlạnthạʾ mn ạljlsạt ạlʿlạjyẗ.

Inglise Araabia
can يمكن
therapy العلاج
family الأسري
skills مهارات
times الأوقات
done الانتهاء
sessions جلسات
to حتى
after بعد

EN Family therapy. Family therapy can help parents and siblings deal with the stress of living with someone who has ADHD.

AR العلاج الأسري. يمكن أن يساعد العلاج الأسري الآباء والأشقاء في التعامل مع ضغوط الحياة مع شخص مصاب بـاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط.

Transliteratsioon ạlʿlạj ạlạ̉sry. ymkn ạ̉n ysạʿd ạlʿlạj ạlạ̉sry ạlậbạʾ wạlạ̉sẖqạʾ fy ạltʿạml mʿ ḍgẖwṭ ạlḥyạẗ mʿ sẖkẖṣ mṣạb bạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ.

EN Radiation therapy. In rare cases, radiation therapy for cancer that is focused on the chest area can lead to mitral valve regurgitation.

AR العلاج الإشعاعي. يُمكن أن يؤدِّي العلاج الإشعاعي للسرطان الذي يُركِّز على منطقة الصدر إلى قلس الصِّمام التاجي، في حالاتٍ نادرة.

Transliteratsioon ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy. yumkn ạ̉n yw̉dĩy ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy llsrṭạn ạldẖy yurkĩz ʿly̱ mnṭqẗ ạlṣdr ạ̹ly̱ qls ạlṣĩmạm ạltạjy, fy ḥạlạtiⁿ nạdrẗ.

Inglise Araabia
therapy العلاج
area منطقة
chest الصدر
cases حالات
rare نادرة
to إلى
on على

EN Treatments can include skin creams, light therapy, radiation therapy and systemic medications, such as chemotherapy.

AR يمكن للعلاجات أن تشمل كريمات الجلد والعلاج الضوئي والعلاج بالإشعاع والأدوية التقليدية مثل العلاج الكيمياوي.

Transliteratsioon ymkn llʿlạjạt ạ̉n tsẖml krymạt ạljld wạlʿlạj ạlḍwỷy wạlʿlạj bạlạ̹sẖʿạʿ wạlạ̉dwyẗ ạltqlydyẗ mtẖl ạlʿlạj ạlkymyạwy.

Inglise Araabia
can يمكن
include تشمل
skin الجلد
therapy العلاج

EN Cognitive behavioral therapy. This type of talk therapy may help you learn to manage stress and may help reduce the frequency and severity of your headaches.

AR العلاج السلوكي المعرفي. يمكن أن يساعدك هذا النوع من العلاج بالحديث على تعلم كيفية التحكم في التوتر، وقد يقلل وتيرة الصداع وشدته.

Transliteratsioon ạlʿlạj ạlslwky ạlmʿrfy. ymkn ạ̉n ysạʿdk hdẖạ ạlnwʿ mn ạlʿlạj bạlḥdytẖ ʿly̱ tʿlm kyfyẗ ạltḥkm fy ạltwtr, wqd yqll wtyrẗ ạlṣdạʿ wsẖdth.

Inglise Araabia
cognitive المعرفي
help you يساعدك
type النوع
learn تعلم
stress التوتر
reduce يقلل
headaches الصداع
therapy العلاج
and كيفية
manage التحكم
this هذا
the يمكن
to على

EN Techniques include intensity-modulated radiation therapy and 3D conformal radiation therapy.

AR وتشمل الأساليب العلاج الإشعاعي معدل الشدة والعلاج الإشعاعي التوافقي ثلاثي الأبعاد.

Transliteratsioon wtsẖml ạlạ̉sạlyb ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy mʿdl ạlsẖdẗ wạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạltwạfqy tẖlạtẖy ạlạ̉bʿạd.

Inglise Araabia
include وتشمل
therapy العلاج

EN To find out more about mental health therapy services at YWCA Spokane or to schedule an intake please call 509-789-9297 or email therapy@ywcaspokane.org.

AR لمعرفة المزيد حول خدمات علاج الصحة العقلية في YWCA Spokane أو لتحديد موعد ، يرجى الاتصال بالرقم 509-789-9297 أو البريد الإلكتروني therapy@ywcaspokane.org.

Transliteratsioon lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl kẖdmạt ʿlạj ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ fy YWCA Spokane ạ̉w ltḥdyd mwʿd , yrjy̱ ạlạtṣạl bạlrqm 509-789-9297 ạ̉w ạlbryd ạlạ̹lktrwny therapy@ywcaspokane.org.

Inglise Araabia
ywca ywca
spokane spokane
services خدمات
therapy علاج
health الصحة
mental العقلية
schedule موعد
please يرجى
call الاتصال
org org
find out لمعرفة
more المزيد

EN Chimeric antigen receptor (CAR)-T cell therapy, also known as CAR-T cell therapy, was approved by the Food and Drug Administration in October 2017.

AR وقد وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على العلاج بمستقبلات المستضد الخيمرية للخلايا التائية في أكتوبر/ تشرين الأول عام 2017.

Transliteratsioon wqd wạfqt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ ʿly̱ ạlʿlạj bmstqblạt ạlmstḍd ạlkẖymryẗ llkẖlạyạ ạltạỷyẗ fy ạ̉ktwbr/ tsẖryn ạlạ̉wl ʿạm 2017.

Inglise Araabia
was وقد
administration إدارة
food الغذاء
therapy العلاج
t التائية
october أكتوبر
in الأول
the على

EN The Mayo Clinic Proton Beam Therapy Program uses the latest form of proton beam therapy ? pencil beam scanning

AR يستخدم برنامج علاج Mayo Clinic بالإشعاع البروتوني أحدث شكل من علاج الإشعاع البروتوني — التصوير بحزمة إشعاع

Transliteratsioon ystkẖdm brnạmj ʿlạj Mayo Clinic bạlạ̹sẖʿạʿ ạlbrwtwny ạ̉ḥdtẖ sẖkl mn ʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿ ạlbrwtwny — ạltṣwyr bḥzmẗ ạ̹sẖʿạʿ

Inglise Araabia
mayo mayo

EN The term "radiation therapy" most often refers to external beam radiation therapy

AR يشير مصطلح "العلاج الإشعاعي" غالبًا إلى العلاج بحُزم الإشعاع الخارجي

Transliteratsioon ysẖyr mṣṭlḥ "ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy" gẖạlbaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạj bḥuzm ạlạ̹sẖʿạʿ ạlkẖạrjy

Inglise Araabia
refers يشير
term مصطلح
therapy العلاج
radiation الإشعاع
external الخارجي
to إلى

EN While both healthy and cancerous cells are damaged by radiation therapy, the goal of radiation therapy is to destroy as few normal, healthy cells as possible

AR وبينما يجري إتلاف الخلايا السليمة والمسرطنة على السواء، يكون هدف العلاج الإشعاعي تدمير أقل قدر ممكن من الخلايا السليمة الطبيعية

Transliteratsioon wbynmạ yjry ạ̹tlạf ạlkẖlạyạ ạlslymẗ wạlmsrṭnẗ ʿly̱ ạlswạʾ, ykwn hdf ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy tdmyr ạ̉ql qdr mmkn mn ạlkẖlạyạ ạlslymẗ ạlṭbyʿyẗ

Inglise Araabia
cells الخلايا
goal هدف
therapy العلاج
possible ممكن
is يكون
to على

EN He went through grief, and also had to take care of 19 children - his brother's 12 children and his own seven children

AR لقد عانى من الحزن، واضطر أيضًا إلى رعاية 19 طفلاً - أبناء أخيه الاثني عشر وأطفاله السبعة

Transliteratsioon lqd ʿạny̱ mn ạlḥzn, wạḍṭr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ rʿạyẗ 19 ṭflạaⁿ - ạ̉bnạʾ ạ̉kẖyh ạlạtẖny ʿsẖr wạ̉ṭfạlh ạlsbʿẗ

Inglise Araabia
care رعاية
to إلى

EN The Mayo Clinic Extracorporeal Membrane Oxygenation (ECMO) program offers therapy to infants, children and adults who have life-threatening lung or heart conditions

AR يقدم برنامج Mayo Clinic للأكسجة الغشائية خارج الجسم (ECMO) العلاج للرضع والأطفال والبالغين الذين يعانون من أمراض رئوية أو قلبية مهددة للحياة

Transliteratsioon yqdm brnạmj Mayo Clinic llạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm (ECMO) ạlʿlạj llrḍʿ wạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn ạldẖyn yʿạnwn mn ạ̉mrạḍ rỷwyẗ ạ̉w qlbyẗ mhddẗ llḥyạẗ

Inglise Araabia
ecmo ecmo
offers يقدم
program برنامج
clinic clinic
to خارج
therapy العلاج
and adults والبالغين
heart قلبية
children والأطفال

EN Family therapy can help you improve troubled relationships with your partner, children or other family members

AR قد يساعدك العلاج الأسري على تحسين العلاقات المتكدرة مع شريكك، أو أطفالك، أو أفراد الأسرة الآخرين

Transliteratsioon qd ysạʿdk ạlʿlạj ạlạ̉sry ʿly̱ tḥsyn ạlʿlạqạt ạlmtkdrẗ mʿ sẖrykk, ạ̉w ạ̉ṭfạlk, ạ̉w ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạlậkẖryn

Inglise Araabia
help you يساعدك
therapy العلاج
with على
improve تحسين
relationships العلاقات
members أفراد
other الآخرين
family الأسرة

EN Standard treatments for ADHD in children include medications, behavior therapy, counseling and education services

AR تشمل العلاجات القياسية لاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط عند الأطفال الأدوية والعلاج السلوكي والخدمات الاستشارية والتثقيفية

Transliteratsioon tsẖml ạlʿlạjạt ạlqyạsyẗ lạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ ʿnd ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉dwyẗ wạlʿlạj ạlslwky wạlkẖdmạt ạlạstsẖạryẗ wạlttẖqyfyẗ

Inglise Araabia
include تشمل
standard القياسية
children الأطفال
therapy والعلاج
services والخدمات
treatments العلاجات
medications الأدوية
in عند

EN Clinical Therapy Program For Domestic Violence Survivors and Their Children >> Learn more here

AR برنامج العلاج السريري للناجيات من العنف الأسري وأطفالهن >> تعلم المزيد هنا

Transliteratsioon brnạmj ạlʿlạj ạlsryry llnạjyạt mn ạlʿnf ạlạ̉sry wạ̉ṭfạlhn >> tʿlm ạlmzyd hnạ

Inglise Araabia
program برنامج
therapy العلاج
violence العنف
here هنا
learn تعلم
more المزيد

EN The YWCA proudly offers mental health therapy to survivors of intimate partner domestic violence and their children

AR تقدم جمعية الشابات المسيحيات بفخر العلاج النفسي للناجين من العنف المنزلي من الشريك الحميم وأطفالهم

Transliteratsioon tqdm jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyạt bfkẖr ạlʿlạj ạlnfsy llnạjyn mn ạlʿnf ạlmnzly mn ạlsẖryk ạlḥmym wạ̉ṭfạlhm

Inglise Araabia
offers تقدم
proudly بفخر
therapy العلاج
mental النفسي
violence العنف
domestic المنزلي
partner الشريك
intimate الحميم

EN The Mayo Clinic Extracorporeal Membrane Oxygenation (ECMO) program offers therapy to infants, children and adults who have life-threatening lung or heart conditions

AR يقدم برنامج مايو كلينك للأكسجة الغشائية خارج الجسم العلاج للرُّضع والأطفال والبالغين الذين يشكون من أمراض رئوية أو قلبية مهددة للحياة

Transliteratsioon yqdm brnạmj mạyw klynk llạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm ạlʿlạj llrũḍʿ wạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn ạldẖyn ysẖkwn mn ạ̉mrạḍ rỷwyẗ ạ̉w qlbyẗ mhddẗ llḥyạẗ

Inglise Araabia
offers يقدم
program برنامج
mayo مايو
clinic كلينك
to خارج
therapy العلاج
and adults والبالغين
heart قلبية
children والأطفال

EN Infants and young children are more likely to be exposed to lead than are older children

AR تترجح زيادة تعرض المواليد والأطفال الصغار للرصاص مقارنةً بالأطفال الكبار

Transliteratsioon ttrjḥ zyạdẗ tʿrḍ ạlmwạlyd wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr llrṣạṣ mqạrnẗaⁿ bạlạ̉ṭfạl ạlkbạr

Inglise Araabia
children والأطفال
more زيادة

EN Young children also absorb lead more easily, and it's more harmful for them than it is for adults and older children.

AR كما أن الأطفال الصغار يمكن أيضًا أن يمتصوا الرصاص بسهولة أكثر، ويكون أكثر ضررًا عليهم مقارنةً بتأثيره على الأطفال الكبار.

Transliteratsioon kmạ ạ̉n ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ymtṣwạ ạlrṣạṣ bshwlẗ ạ̉ktẖr, wykwn ạ̉ktẖr ḍrraⁿạ ʿlyhm mqạrnẗaⁿ btạ̉tẖyrh ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạlkbạr.

Inglise Araabia
children الأطفال
lead الرصاص
easily بسهولة
and كما
more أكثر

EN Unless we change course, we could bequeath to our children and their children a barely habitable world.  

AR إذا لم نغير المسار، فيمكن أن نورث أطفالنا وأحفادنا عالماً بالكاد يصلح للعيش.

Transliteratsioon ạ̹dẖạ lm ngẖyr ạlmsạr, fymkn ạ̉n nwrtẖ ạ̉ṭfạlnạ wạ̉ḥfạdnạ ʿạlmạaⁿ bạlkạd yṣlḥ llʿysẖ.

Inglise Araabia
and إذا

EN Nephrology services are also provided to children at the Children's Center on Mayo Clinic's campus in Rochester, Minnesota

AR خدمات مرضى الكلى متاحة كذلكَ للأطفال في مركز الأطفال حرم Mayo Clinic في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا

Transliteratsioon kẖdmạt mrḍy̱ ạlkly̱ mtạḥẗ kdẖlka llạ̉ṭfạl fy mrkz ạlạ̉ṭfạl ḥrm Mayo Clinic fy mdynẗ rwtsẖstr, wlạyẗ mynyswtạ

Inglise Araabia
mayo mayo
services خدمات
center مركز
campus حرم
rochester روتشستر
minnesota مينيسوتا
also كذلك
children الأطفال

EN Nephrologists trained in treating children work with other pediatric specialists to diagnose and treat children and adolescents.

AR يعمل أطباء الكلى المدربين على علاج الأطفال مع اختصاصيين أطفال آخرين لتشخيص وعلاج الأطفال والبالغون.

Transliteratsioon yʿml ạ̉ṭbạʾ ạlkly̱ ạlmdrbyn ʿly̱ ʿlạj ạlạ̉ṭfạl mʿ ạkẖtṣạṣyyn ạ̉ṭfạl ậkẖryn ltsẖkẖyṣ wʿlạj ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖwn.

Inglise Araabia
work يعمل
other آخرين
to diagnose لتشخيص
children الأطفال
to على
treat علاج

EN Pediatric infectious diseases specialists of the Mayo Clinic Children's Center work with other pediatric specialists to diagnose and treat children and adolescents.

AR يعمل اخصائيو أمراض الأطفال المعدية في مركز Mayo Clinic للأطفال مع غيرهم من اختصاصيي الأطفال لتشخيص الأطفال والمراهقين وعلاجهم.

Transliteratsioon yʿml ạkẖṣạỷyw ạ̉mrạḍ ạlạ̉ṭfạl ạlmʿdyẗ fy mrkz Mayo Clinic llạ̉ṭfạl mʿ gẖyrhm mn ạkẖtṣạṣyy ạlạ̉ṭfạl ltsẖkẖyṣ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn wʿlạjhm.

Inglise Araabia
work يعمل
diseases أمراض
center مركز
clinic clinic
to diagnose لتشخيص
children الأطفال

EN Services for children are available at Mayo Clinic in Rochester, Minnesota, through the Gonda Vascular Center and the Children's Center

AR خدمات الأطفال متوفرة في Mayo Clinic في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا من خلال مركز غوندا للأوعية الدموية و مركز الأطفال

Transliteratsioon kẖdmạt ạlạ̉ṭfạl mtwfrẗ fy Mayo Clinic fy mdynẗ rwtsẖstr, wlạyẗ mynyswtạ mn kẖlạl mrkz gẖwndạ llạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ w mrkz ạlạ̉ṭfạl

Inglise Araabia
services خدمات
children الأطفال
available متوفرة
clinic clinic
rochester روتشستر
minnesota مينيسوتا
center مركز
and و

EN In children, the first symptom is usually a stroke or recurrent transient ischemic attack (TIA), especially in children

AR فعند الأطفال، عادةً ما يكون العرض الأول هو السكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة المتكررة

Transliteratsioon fʿnd ạlạ̉ṭfạl, ʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạlʿrḍ ạlạ̉wl hw ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ạlmtkrrẗ

Inglise Araabia
children الأطفال
usually عادة
stroke السكتة
is يكون
first الأول

EN Children with more-serious congenital heart defects often develop and grow more slowly than do children who don't have heart defects

AR عادةً ما يتباطأ نمو وتطور الأطفال المصابين بعيوب خلقية أكثر حدة في القلب بشكل أكبر من أقرانهم الأصحاء

Transliteratsioon ʿạdẗaⁿ mạ ytbạṭạ̉ nmw wtṭwr ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bʿywb kẖlqyẗ ạ̉ktẖr ḥdẗ fy ạlqlb bsẖkl ạ̉kbr mn ạ̉qrạnhm ạlạ̉ṣḥạʾ

Inglise Araabia
often عادة
grow نمو
children الأطفال
congenital خلقية
heart القلب
more أكثر

EN They may be smaller than other children of the same age and, if the nervous system has been affected, may learn to walk and talk later than other children.

AR فقد تجدهم أصغر جسمًا عنهم، وفي حال تضرر الجهاز العصبي، قد يتأخرون عنهم في التعلم والكلام.

Transliteratsioon fqd tjdhm ạ̉ṣgẖr jsmaⁿạ ʿnhm, wfy ḥạl tḍrr ạljhạz ạlʿṣby, qd ytạ̉kẖrwn ʿnhm fy ạltʿlm wạlklạm.

Inglise Araabia
smaller أصغر
to وفي
system الجهاز
nervous العصبي
learn التعلم
the حال

EN In children, particularly young children, diarrhea can quickly lead to dehydration

AR قد يؤدي الإسهال إلى الجفاف بسرعة لدى الأطفال، وخاصة الأطفال الأصغر سنًّا

Transliteratsioon qd yw̉dy ạlạ̹shạl ạ̹ly̱ ạljfạf bsrʿẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl, wkẖạṣẗ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ

Inglise Araabia
lead يؤدي
diarrhea الإسهال
quickly بسرعة
children الأطفال
particularly وخاصة
in لدى
to إلى

EN Atelectasis in children is often caused by a blockage in the airway. To decrease atelectasis risk, keep small objects out of reach of children.

AR ينتج انخماص الرئة عند الأطفال من انسداد في مجري التنفس. لتقليل مخاطر انخماص الرئة، ابعد الأشياء الصلبة الصغيرة عن متناول الأطفال.

Transliteratsioon yntj ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ ʿnd ạlạ̉ṭfạl mn ạnsdạd fy mjry ạltnfs. ltqlyl mkẖạṭr ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ, ạbʿd ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣlbẗ ạlṣgẖyrẗ ʿn mtnạwl ạlạ̉ṭfạl.

Inglise Araabia
children الأطفال
blockage انسداد
risk مخاطر
objects الأشياء
small الصغيرة

EN Protecting your children. To help lessen the risk of head injuries to your children, block off stairways and install window guards.

AR حماية أطفالك. أغلق السلالم وزوِّد الشبابيك بالقضبان الواقية للمساعدة على تقليل خطورة إصابة أطفالك بالإصابات في الرأس.

Transliteratsioon ḥmạyẗ ạ̉ṭfạlk. ạ̉gẖlq ạlslạlm wzwĩd ạlsẖbạbyk bạlqḍbạn ạlwạqyẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ tqlyl kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ṭfạlk bạlạ̹ṣạbạt fy ạlrạ̉s.

Inglise Araabia
protecting حماية
head الرأس
help للمساعدة
to على

EN Children ? especially young children ? are much more likely to develop intussusception than adults are

AR الأطفال، خاصة الأطفال الصغار، هم أكثر عرضة للإصابة بالانغلاف من البالغين

Transliteratsioon ạlạ̉ṭfạl, kẖạṣẗ ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr, hm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlạngẖlạf mn ạlbạlgẖyn

Inglise Araabia
children الأطفال
adults البالغين
more أكثر

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st