EN The risks of acupuncture are low if you have a competent, certified acupuncture practitioner using sterile needles
EN The risks of acupuncture are low if you have a competent, certified acupuncture practitioner using sterile needles
AR تكون مخاطر العلاج بالإبر منخفضة إذا كان ممارس العلاج بالإبر مختصًا ومعتمدًا ويستخدم إبرًا معقمة
Transliteratsioon tkwn mkẖạṭr ạlʿlạj bạlạ̹br mnkẖfḍẗ ạ̹dẖạ kạn mmạrs ạlʿlạj bạlạ̹br mkẖtṣaⁿạ wmʿtmdaⁿạ wystkẖdm ạ̹braⁿạ mʿqmẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
risks | مخاطر |
low | منخفضة |
if | إذا |
are | تكون |
EN A health care team member inserts a sterile single-use needle connected to a tube (intravenous, or IV, line) into a vein in one of your arms.
AR يُدخِل أحد موظفي الرعاية الصحية إبرة معقَّمة أحادية الاستخدام متصلة بأنبوب في وريد في إحدى ذراعيك.
Transliteratsioon yudkẖil ạ̉ḥd mwẓfy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹brẗ mʿqãmẗ ạ̉ḥạdyẗ ạlạstkẖdạm mtṣlẗ bạ̉nbwb fy wryd fy ạ̹ḥdy̱ dẖrạʿyk.
Inglise | Araabia |
---|---|
care | الرعاية |
health | الصحية |
needle | إبرة |
use | الاستخدام |
connected | متصلة |
vein | وريد |
to | ل |
a | أحد |
EN When the plasma arrives, the sterile plasma bag is attached to the tube and the plasma drips out of the bag and into the tube
AR عندما يُؤَمِّن الأطباء البلازما، يتم توصيل كيس البلازما المعقَّم بالأنبوب، ثم تتقاطر البلازما من الكيس إلى الأنبوب
Transliteratsioon ʿndmạ yūảmĩn ạlạ̉ṭbạʾ ạlblạzmạ, ytm twṣyl kys ạlblạzmạ ạlmʿqãm bạlạ̉nbwb, tẖm ttqạṭr ạlblạzmạ mn ạlkys ạ̹ly̱ ạlạ̉nbwb
Inglise | Araabia |
---|---|
bag | كيس |
when | عندما |
to | إلى |
EN Rinse the irrigation device after each use with the distilled, sterile, previously boiled, or filtered water and leave it open to air-dry.
AR تأكَّدْ من شطف أداة الضخ بعد كل استخدام بماء مُقَطَّر، أو مُعقَّم، أو مغلي مسبقًا، أو مفلتر، واتركْها في الهواء الطلق لتجفَّ.
Transliteratsioon tạ̉kãd̊ mn sẖṭf ạ̉dạẗ ạlḍkẖ bʿd kl ạstkẖdạm bmạʾ muqaṭãr, ạ̉w muʿqãm, ạ̉w mgẖly msbqaⁿạ, ạ̉w mfltr, wạtrk̊hạ fy ạlhwạʾ ạlṭlq ltjfã.
Inglise | Araabia |
---|---|
air | الهواء |
use | استخدام |
after | بعد |
EN But if that isn't an option for you, make sure any needle you use is sterile, and don't share it
AR لكن إن كان لا مفر لك من ذلك، فتأكَّد من تعقيم أي إبرة تستخدمها، ولا تتبادلها مع شخص آخر
Transliteratsioon lkn ạ̹n kạn lạ mfr lk mn dẖlk, ftạ̉kãd mn tʿqym ạ̉y ạ̹brẗ tstkẖdmhạ, wlạ ttbạdlhạ mʿ sẖkẖṣ ậkẖr
Inglise | Araabia |
---|---|
but | لكن |
needle | إبرة |
is | كان |
and | ذلك |
EN Like an operating room, the cardiac catheterization lab is a sterile area.
AR ومثلما يكون الأمر في غرفة العمليات، يكون مختبر قسطرة القلب منطقة مُعقَّمة.
Transliteratsioon wmtẖlmạ ykwn ạlạ̉mr fy gẖrfẗ ạlʿmlyạt, ykwn mkẖtbr qsṭrẗ ạlqlb mnṭqẗ muʿqãmẗ.
Inglise | Araabia |
---|---|
lab | مختبر |
cardiac | القلب |
room | غرفة |
area | منطقة |
is | يكون |
EN Like an operating room, the cardiac catheterization lab is a sterile area.
AR ومثلما يكون الأمر في غرفة العمليات، يكون مختبر قسطرة القلب منطقة مُعقَّمة.
Transliteratsioon wmtẖlmạ ykwn ạlạ̉mr fy gẖrfẗ ạlʿmlyạt, ykwn mkẖtbr qsṭrẗ ạlqlb mnṭqẗ muʿqãmẗ.
Inglise | Araabia |
---|---|
lab | مختبر |
cardiac | القلب |
room | غرفة |
area | منطقة |
is | يكون |
EN The risks of acupuncture are low if you have a competent, certified acupuncture practitioner using sterile needles
AR تكون مخاطر العلاج بالإبر منخفضة إذا كان ممارس العلاج بالإبر مختصًا ومعتمدًا ويستخدم إبرًا معقمة
Transliteratsioon tkwn mkẖạṭr ạlʿlạj bạlạ̹br mnkẖfḍẗ ạ̹dẖạ kạn mmạrs ạlʿlạj bạlạ̹br mkẖtṣaⁿạ wmʿtmdaⁿạ wystkẖdm ạ̹braⁿạ mʿqmẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
risks | مخاطر |
low | منخفضة |
if | إذا |
are | تكون |
EN A health care team member inserts a sterile single-use needle connected to a tube (intravenous, or IV, line) into a vein in one of your arms.
AR يُدخِل أحد موظفي الرعاية الصحية إبرة معقَّمة أحادية الاستخدام متصلة بأنبوب في وريد في إحدى ذراعيك.
Transliteratsioon yudkẖil ạ̉ḥd mwẓfy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹brẗ mʿqãmẗ ạ̉ḥạdyẗ ạlạstkẖdạm mtṣlẗ bạ̉nbwb fy wryd fy ạ̹ḥdy̱ dẖrạʿyk.
Inglise | Araabia |
---|---|
care | الرعاية |
health | الصحية |
needle | إبرة |
use | الاستخدام |
connected | متصلة |
vein | وريد |
to | ل |
a | أحد |
EN When the plasma arrives, the sterile plasma bag is attached to the tube and the plasma drips out of the bag and into the tube
AR عندما يُؤَمِّن الأطباء البلازما، يتم توصيل كيس البلازما المعقَّم بالأنبوب، ثم تتقاطر البلازما من الكيس إلى الأنبوب
Transliteratsioon ʿndmạ yūảmĩn ạlạ̉ṭbạʾ ạlblạzmạ, ytm twṣyl kys ạlblạzmạ ạlmʿqãm bạlạ̉nbwb, tẖm ttqạṭr ạlblạzmạ mn ạlkys ạ̹ly̱ ạlạ̉nbwb
Inglise | Araabia |
---|---|
bag | كيس |
when | عندما |
to | إلى |
Kuvatakse 10 tõlget 10 -st