EN The greater your number of sexual partners ? and the greater your partner's number of sexual partners ? the greater your chance of acquiring HPV.
EN The greater your number of sexual partners ? and the greater your partner's number of sexual partners ? the greater your chance of acquiring HPV.
AR كلما زاد عدد شركائكِ في العلاقة الجنسية — وكلما زاد عدد شركاء العلاقة الجنسية لشريككِ — زادت فرصة إصابتكِ بفيروس الورم الحليمي البشري.
Transliteratsioon klmạ zạd ʿdd sẖrkạỷki fy ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ — wklmạ zạd ʿdd sẖrkạʾ ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ lsẖrykki — zạdt frṣẗ ạ̹ṣạbtki bfyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry.
EN Risk of asbestosis is generally related to the amount and the duration of exposure to asbestos. The greater the exposure is, the greater the risk is of lung damage.
AR بوجه عام، ترتبط خطورة الإصابة بداء الأسبستس بحجم التعرُّض لمادة الأسبستس ومدتها. فكلما زاد التعرُّض، ارتفعت نسبة خطورة تلف الرئة.
Transliteratsioon bwjh ʿạm, trtbṭ kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlạ̉sbsts bḥjm ạltʿrũḍ lmạdẗ ạlạ̉sbsts wmdthạ. fklmạ zạd ạltʿrũḍ, ạrtfʿt nsbẗ kẖṭwrẗ tlf ạlrỷẗ.
Inglise | Araabia |
---|---|
generally | عام |
damage | تلف |
lung | الرئة |
EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence
AR ستشعر بإحساس أكبر بالسلام والفرح ، وشعور أعمق بالانتماء، وقدرة على تجاوز الإغراءات بمهارة وثقة أكبر
Transliteratsioon stsẖʿr bạ̹ḥsạs ạ̉kbr bạlslạm wạlfrḥ , wsẖʿwr ạ̉ʿmq bạlạntmạʾ, wqdrẗ ʿly̱ tjạwz ạlạ̹gẖrạʾạt bmhạrẗ wtẖqẗ ạ̉kbr
Inglise | Araabia |
---|---|
deeper | أعمق |
to | أكبر |
EN MySQL version 8.0 or greater, or MariaDB 10.5 or greater.
AR إصدار MySQL 8.0 أو أحدث، أو MariaDB 1.5 أو أحدث.
Transliteratsioon ạ̹ṣdạr MySQL 8.0 ạ̉w ạ̉ḥdtẖ, ạ̉w MariaDB 1.5 ạ̉w ạ̉ḥdtẖ.
Inglise | Araabia |
---|---|
mysql | mysql |
mariadb | mariadb |
version | إصدار |
EN After witnessing the impact of the Axis regime on North Africa, he enlisted in the British Army, ready to protect his home and the greater world from evil.
AR وبعد أن شهد عواقب حكم دول المحور في إفريقيا الشمالية، قرر الانضمام إلى الجيش البريطاني ليدافع عن وطنه والعالم من الشر.
Transliteratsioon wbʿd ạ̉n sẖhd ʿwạqb ḥkm dwl ạlmḥwr fy ạ̹fryqyạ ạlsẖmạlyẗ, qrr ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ ạljysẖ ạlbryṭạny lydạfʿ ʿn wṭnh wạlʿạlm mn ạlsẖr.
Inglise | Araabia |
---|---|
africa | إفريقيا |
north | الشمالية |
army | الجيش |
to | إلى |
EN This ensures greater fuel savings and a reduced impact on the environment.
AR الأمر الذي يضمن تحقيق توفيرات أكبر في الوقود فضلاً عن الحد من التأثير في البيئة.
Transliteratsioon ạlạ̉mr ạldẖy yḍmn tḥqyq twfyrạt ạ̉kbr fy ạlwqwd fḍlạaⁿ ʿn ạlḥd mn ạltạ̉tẖyr fy ạlbyỷẗ.
Inglise | Araabia |
---|---|
ensures | يضمن |
fuel | الوقود |
impact | التأثير |
environment | البيئة |
EN promote innovative, pro-poor approaches and technologies that have the potential to be scaled up for greater impact
AR تعزيز النهج والتكنولوجيات المبتكرة المناصرة للفقراء والتي يمكن توسيع نطاقها لتحقيق أثر أكبر
Transliteratsioon tʿzyz ạlnhj wạltknwlwjyạt ạlmbtkrẗ ạlmnạṣrẗ llfqrạʾ wạlty ymkn twsyʿ nṭạqhạ ltḥqyq ạ̉tẖr ạ̉kbr
Inglise | Araabia |
---|---|
promote | تعزيز |
innovative | المبتكرة |
impact | أثر |
that | والتي |
the | يمكن |
to | أكبر |
EN While helping women become financially independent is important to Thurayya, she believes the wider impact empowering women has on society is even greater.
AR بالرغم من أن مساعدة النساء حتى يصبحن مستقلات مالياً هدفٌ مهمٌ لثريا، لكنها تؤمن بأن للتأثير الأوسع لتمكين النساء على المجتمع هو حتى أعظم.
Transliteratsioon bạlrgẖm mn ạ̉n msạʿdẗ ạlnsạʾ ḥty̱ yṣbḥn mstqlạt mạlyạaⁿ hdfuⁿ mhmuⁿ ltẖryạ, lknhạ tw̉mn bạ̉n lltạ̉tẖyr ạlạ̉wsʿ ltmkyn ạlnsạʾ ʿly̱ ạlmjtmʿ hw ḥty̱ ạ̉ʿẓm.
Inglise | Araabia |
---|---|
helping | مساعدة |
women | النساء |
important | مهم |
society | المجتمع |
the | بأن |
to | حتى |
on | على |
EN Creating A Greater Impact In Our Community Through Collective Collaboration
AR خلق تأثير أكبر في مجتمعنا من خلال التعاون الجماعي
Transliteratsioon kẖlq tạ̉tẖyr ạ̉kbr fy mjtmʿnạ mn kẖlạl ạltʿạwn ạljmạʿy
Inglise | Araabia |
---|---|
creating | خلق |
impact | تأثير |
greater | أكبر |
our community | مجتمعنا |
collaboration | التعاون |
collective | الجماعي |
EN With their help, our foundation will be stronger, our reach farther, and our impact greater. We are deeply honored by this support and commitment.
AR بمساعدتهم ، ستكون مؤسستنا أقوى ، ومدى وصولنا أبعد ، وتأثيرنا أكبر. نحن فخورون للغاية بهذا الدعم والالتزام.
Transliteratsioon bmsạʿdthm , stkwn mw̉sstnạ ạ̉qwy̱ , wmdy̱ wṣwlnạ ạ̉bʿd , wtạ̉tẖyrnạ ạ̉kbr. nḥn fkẖwrwn llgẖạyẗ bhdẖạ ạldʿm wạlạltzạm.
Inglise | Araabia |
---|---|
stronger | أقوى |
support | الدعم |
we | نحن |
EN While helping women become financially independent is important to Thurayya, she believes the wider impact empowering women has on society is even greater.
AR بالرغم من أن مساعدة النساء حتى يصبحن مستقلات مالياً هدفٌ مهمٌ لثريا، لكنها تؤمن بأن للتأثير الأوسع لتمكين النساء على المجتمع هو حتى أعظم.
Transliteratsioon bạlrgẖm mn ạ̉n msạʿdẗ ạlnsạʾ ḥty̱ yṣbḥn mstqlạt mạlyạaⁿ hdfuⁿ mhmuⁿ ltẖryạ, lknhạ tw̉mn bạ̉n lltạ̉tẖyr ạlạ̉wsʿ ltmkyn ạlnsạʾ ʿly̱ ạlmjtmʿ hw ḥty̱ ạ̉ʿẓm.
Inglise | Araabia |
---|---|
helping | مساعدة |
women | النساء |
important | مهم |
society | المجتمع |
the | بأن |
to | حتى |
on | على |
EN promote innovative, pro-poor approaches and technologies that have the potential to be scaled up for greater impact
AR تعزيز النهج والتكنولوجيات المبتكرة المناصرة للفقراء والتي يمكن توسيع نطاقها لتحقيق أثر أكبر
Transliteratsioon tʿzyz ạlnhj wạltknwlwjyạt ạlmbtkrẗ ạlmnạṣrẗ llfqrạʾ wạlty ymkn twsyʿ nṭạqhạ ltḥqyq ạ̉tẖr ạ̉kbr
Inglise | Araabia |
---|---|
promote | تعزيز |
innovative | المبتكرة |
impact | أثر |
that | والتي |
the | يمكن |
to | أكبر |
EN Impact Partner: Have you considered multiplying the impact of your gift? Giving monthly is a win, win
AR الشريك المؤثر: هل فكرت في مضاعفة تأثير هديتك؟ يعطي شهريا هو فوز ، فوز
Transliteratsioon ạlsẖryk ạlmw̉tẖr: hl fkrt fy mḍạʿfẗ tạ̉tẖyr hdytk? yʿṭy sẖhryạ hw fwz , fwz
Inglise | Araabia |
---|---|
partner | الشريك |
impact | تأثير |
EN Our Impact Partner recurring donor community is full of a special group of caring individuals who deeply believe in YWCA?s mission and impact in Spokane
AR مجتمع المانحين المتكرر التابع لشريكنا المؤثر مليء بمجموعة خاصة من الأفراد المهتمين الذين يؤمنون بعمق برسالة YWCA وتأثيرها في Spokane
Transliteratsioon mjtmʿ ạlmạnḥyn ạlmtkrr ạltạbʿ lsẖryknạ ạlmw̉tẖr mlyʾ bmjmwʿẗ kẖạṣẗ mn ạlạ̉frạd ạlmhtmyn ạldẖyn yw̉mnwn bʿmq brsạlẗ YWCA wtạ̉tẖyrhạ fy Spokane
Inglise | Araabia |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
community | مجتمع |
individuals | الأفراد |
special | خاصة |
who | الذين |
EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report
AR 6 استفادات من تقرير تأثير برامج الفدية الضارة لعام 2021 6 استفادات من تقرير تأثير برامج الفدية الضارة لعام 2021
Transliteratsioon 6 ạstfạdạt mn tqryr tạ̉tẖyr brạmj ạlfdyẗ ạlḍạrẗ lʿạm 2021 6 ạstfạdạt mn tqryr tạ̉tẖyr brạmj ạlfdyẗ ạlḍạrẗ lʿạm 2021
Inglise | Araabia |
---|---|
report | تقرير |
impact | تأثير |
ransomware | الفدية |
EN That is why Bridges was presented with the 2018 Special Impact Award by KfW Stiftung and Social Impact
AR ولهذا نالت مبادرة "الجسور" في 2018 جائزة التأثير الخاص التي تمنحها مؤسسة الحلف الاجتماعي التابعة لبنك إعادة الإعمار KfW
Transliteratsioon wlhdẖạ nạlt mbạdrẗ "ạljswr" fy 2018 jạỷzẗ ạltạ̉tẖyr ạlkẖạṣ ạlty tmnḥhạ mw̉ssẗ ạlḥlf ạlạjtmạʿy ạltạbʿẗ lbnk ạ̹ʿạdẗ ạlạ̹ʿmạr KfW
Inglise | Araabia |
---|---|
award | جائزة |
impact | التأثير |
social | الاجتماعي |
EN IFAD Research Series No. 89: Incorporating the Impact of Climate and Weather Variables in Impact Assessments: An Application to an IFAD Climate Change Adaptation Project in Viet Nam
AR سلسلة أبحاث الصندوق رقم 89: إدماج أثر متغيرات المناخ والطقس في تقييمات الأثر - تطبيق على مشروع للصندوق بشأن التكيف مع تغير المناخ في فييت نام
Transliteratsioon slslẗ ạ̉bḥạtẖ ạlṣndwq rqm 89: ạ̹dmạj ạ̉tẖr mtgẖyrạt ạlmnạkẖ wạlṭqs fy tqyymạt ạlạ̉tẖr - tṭbyq ʿly̱ msẖrwʿ llṣndwq bsẖạ̉n ạltkyf mʿ tgẖyr ạlmnạkẖ fy fyyt nạm
Inglise | Araabia |
---|---|
series | سلسلة |
research | أبحاث |
assessments | تقييمات |
application | تطبيق |
project | مشروع |
change | تغير |
climate | المناخ |
impact | أثر |
to | بشأن |
of | على |
EN The more years you smoke and the more packs you smoke, the greater your risk
AR كلما زادت عدد سنوات التدخين والعبوات المستهلكة، زاد تعرضك للمخاطر
Transliteratsioon klmạ zạdt ʿdd snwạt ạltdkẖyn wạlʿbwạt ạlmsthlkẗ, zạd tʿrḍk llmkẖạṭr
Inglise | Araabia |
---|---|
the | عدد |
years | سنوات |
EN Mayo Clinic Minute: Why the risk of frostbite is greater than you think
AR دقيقة مع Mayo Clinic: لماذا خطر الإصابة بلسعة الصقيع أكبر مما تظن
Transliteratsioon dqyqẗ mʿ Mayo Clinic: lmạdẖạ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ blsʿẗ ạlṣqyʿ ạ̉kbr mmạ tẓn
Inglise | Araabia |
---|---|
minute | دقيقة |
clinic | clinic |
risk | خطر |
why | لماذا |
the | مما |
EN for video Mayo Clinic Minute: Why the risk of frostbite is greater than you think
AR للفيديو دقيقة مع Mayo Clinic: لماذا خطر الإصابة بلسعة الصقيع أكبر مما تظن
Transliteratsioon llfydyw dqyqẗ mʿ Mayo Clinic: lmạdẖạ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ blsʿẗ ạlṣqyʿ ạ̉kbr mmạ tẓn
Inglise | Araabia |
---|---|
video | للفيديو |
minute | دقيقة |
clinic | clinic |
risk | خطر |
why | لماذا |
the | مما |
EN The need for medication to maintain systolic blood pressure greater than or equal to 65 mm Hg.
AR الحاجة إلى تناول أدوية لإبقاء ضغط الدم الانقباضي أكبر من أو يساوي 65 ملم زئبقيًا.
Transliteratsioon ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ tnạwl ạ̉dwyẗ lạ̹bqạʾ ḍgẖṭ ạldm ạlạnqbạḍy ạ̉kbr mn ạ̉w ysạwy 65 mlm zỷbqyaⁿạ.
Inglise | Araabia |
---|---|
medication | أدوية |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
need | الحاجة |
to | إلى |
EN The chance of developing hantavirus pulmonary syndrome is greater for people who work, live or play in spaces where rodents live
AR تزيد فرصة الإصابة بمتلازمة فيروس هانتا الرئوية عند الأشخاص الذين يعملون أو يعيشون أو يلعبون في الأماكن التي تعيش فيها القوارض
Transliteratsioon tzyd frṣẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwyẗ ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿmlwn ạ̉w yʿysẖwn ạ̉w ylʿbwn fy ạlạ̉mạkn ạlty tʿysẖ fyhạ ạlqwạrḍ
Inglise | Araabia |
---|---|
chance | فرصة |
syndrome | بمتلازمة |
hantavirus | هانتا |
pulmonary | الرئوية |
work | يعملون |
people | الأشخاص |
live | تعيش |
EN Storing fat mainly in your abdomen ? rather than your hips and thighs ? indicates a greater risk
AR يدل تخزين الدهون بصورة أساسية في منطقة البطن بدلاً من الوركين والفخذين على زيادة خطر الإصابة
Transliteratsioon ydl tkẖzyn ạldhwn bṣwrẗ ạ̉sạsyẗ fy mnṭqẗ ạlbṭn bdlạaⁿ mn ạlwrkyn wạlfkẖdẖyn ʿly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
storing | تخزين |
fat | الدهون |
abdomen | البطن |
risk | خطر |
in | على |
EN The less active you are, the greater your risk
AR كلما قل نشاطك، زادت المخاطر لديك
Transliteratsioon klmạ ql nsẖạṭk, zạdt ạlmkẖạṭr ldyk
Inglise | Araabia |
---|---|
risk | المخاطر |
you | لديك |
EN However, the more weight you lose, the greater the benefit to your health and disease management.
AR ولكن كلما زادت نسبة إنقاص الوزن، زادت الفوائد التي تجنيها على صحتك وطريقة التعامل مع المرض.
Transliteratsioon wlkn klmạ zạdt nsbẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn, zạdt ạlfwạỷd ạlty tjnyhạ ʿly̱ ṣḥtk wṭryqẗ ạltʿạml mʿ ạlmrḍ.
Inglise | Araabia |
---|---|
weight | الوزن |
your health | صحتك |
disease | المرض |
to | على |
EN Greater risk of dementia in older adults
AR زيادة خطر الإصابة بالخَرَف لدى كبار السن
Transliteratsioon zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖaraf ldy̱ kbạr ạlsn
Inglise | Araabia |
---|---|
greater | زيادة |
risk | خطر |
in | لدى |
EN Left untreated, the risks of diabetic ketoacidosis are much greater
AR وفي حال عدم معالجته، تكون مخاطر الحماض الكيتوني السكري أكبر بكثير
Transliteratsioon wfy ḥạl ʿdm mʿạljth, tkwn mkẖạṭr ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ạ̉kbr bktẖyr
Inglise | Araabia |
---|---|
risks | مخاطر |
diabetic | السكري |
much | بكثير |
are | تكون |
EN Your risk of diabetic nephropathy is greater if you have type 1 or type 2 diabetes
AR تكون خطورة اعتلال الكُلية السكري أكبر إذا كان لديك داء السكري من النوع 1 أو النوع 2
Transliteratsioon tkwn kẖṭwrẗ ạʿtlạl ạlkulyẗ ạlskry ạ̉kbr ạ̹dẖạ kạn ldyk dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 1 ạ̉w ạlnwʿ 2
Inglise | Araabia |
---|---|
greater | أكبر |
type | النوع |
diabetes | السكري |
if | إذا |
you | لديك |
is | كان |
of | تكون |
EN If you have psoriasis, you're at greater risk of developing other conditions, including:
AR إذا كنت مصابًا بالصدفية، فأنت أكثر عُرضة لخطر الإصابة بحالات أخرى، تتضمن:
Transliteratsioon ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlṣdfyẗ, fạ̉nt ạ̉ktẖr ʿurḍẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt ạ̉kẖry̱, ttḍmn:
Inglise | Araabia |
---|---|
risk | لخطر |
including | تتضمن |
other | أخرى |
if | إذا |
you | كنت |
EN Having low levels of vitamin D and low exposure to sunlight is associated with a greater risk of MS.
AR يرتبط وجود مستويات منخفضة من فيتامين D وعدم التعرُّض لأشعة الشمس بما يكفي ارتباطًا وثيقًا بارتفاع خطر الإصابة بمرض التصلُّب المتعدِّد.
Transliteratsioon yrtbṭ wjwd mstwyạt mnkẖfḍẗ mn fytạmyn D wʿdm ạltʿrũḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms bmạ ykfy ạrtbạṭaⁿạ wtẖyqaⁿạ bạrtfạʿ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạltṣlũb ạlmtʿdĩd.
Inglise | Araabia |
---|---|
associated | يرتبط |
levels | مستويات |
low | منخفضة |
vitamin | فيتامين |
d | d |
sunlight | الشمس |
risk | خطر |
is | وجود |
EN Gambling means that you're willing to risk something you value in the hope of getting something of even greater value.
AR إن المقامرة تعني أنك مستعد لخسارة شيء قيم بالنسبة لك على أمل الحصول علي شيء أكثر قيمة.
Transliteratsioon ạ̹n ạlmqạmrẗ tʿny ạ̉nk mstʿd lkẖsạrẗ sẖyʾ qym bạlnsbẗ lk ʿly̱ ạ̉ml ạlḥṣwl ʿly sẖyʾ ạ̉ktẖr qymẗ.
Inglise | Araabia |
---|---|
means | تعني |
hope | أمل |
getting | الحصول |
value | قيمة |
you | أنك |
to | بالنسبة |
EN Family or friend influence. If your family members or friends have a gambling problem, the chances are greater that you will, too.
AR بتأثيرٍ من أحد الأصدقاء أو العائلة. تزيد احتمالية إدمانك المقامرة إن كان أحد أفراد عائلتك أو أصدقائك مدمنًا لها.
Transliteratsioon btạ̉tẖyriⁿ mn ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉w ạlʿạỷlẗ. tzyd ạḥtmạlyẗ ạ̹dmạnk ạlmqạmrẗ ạ̹n kạn ạ̉ḥd ạ̉frạd ʿạỷltk ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk mdmnaⁿạ lhạ.
Inglise | Araabia |
---|---|
family | العائلة |
members | أفراد |
your family | عائلتك |
you | كان |
friends | الأصدقاء |
EN People who use illegal drugs by injecting them are at a greater risk of endocarditis
AR الأشخاص الذين يستخدمون أدوية غير قانونية عن طريق الحقن يكونون أكثر عرضة للإصابة بالتهاب الشغاف
Transliteratsioon ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ystkẖdmwn ạ̉dwyẗ gẖyr qạnwnyẗ ʿn ṭryq ạlḥqn ykwnwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf
Inglise | Araabia |
---|---|
drugs | أدوية |
people | الأشخاص |
are | أكثر |
who | الذين |
EN Most Awqaf, however, are public to start with, and they support the greater good, and may focus on poor and vulnerable people
AR ومع ذلك، فإن معظم الأوقاف عامة في البداية، وهي تدعم الصالح العام، وقد تركز على الفقراء والضعفاء
Transliteratsioon wmʿ dẖlk, fạ̹n mʿẓm ạlạ̉wqạf ʿạmẗ fy ạlbdạyẗ, why tdʿm ạlṣạlḥ ạlʿạm, wqd trkz ʿly̱ ạlfqrạʾ wạlḍʿfạʾ
Inglise | Araabia |
---|---|
awqaf | الأوقاف |
start | البداية |
support | تدعم |
poor | الفقراء |
most | معظم |
focus | تركز |
the | فإن |
EN By promoting tolerance, multilingualism ensures fruitful and greater participation of the UN country teams work worldwide.
AR من خلال تعزيز التسامح، تضمن التعددية اللغوية مشاركة مثمرة وأكبر لفرق الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم.
Transliteratsioon mn kẖlạl tʿzyz ạltsạmḥ, tḍmn ạltʿddyẗ ạllgẖwyẗ msẖạrkẗ mtẖmrẗ wạ̉kbr lfrq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
Inglise | Araabia |
---|---|
promoting | تعزيز |
participation | مشاركة |
country | الأمم |
worldwide | العالم |
EN But with Kodok being so remote, and the needs being so acute, and the people returning in greater numbers, even more assistance is needed.
AR ولكن مع كون كودوك بعيدة للغاية والاحتياجات ملحة جدًا، ومع عودة الناس بأعداد أكبر، لا تزال هناك حاجة إلى مزيد من المساعدة.
Transliteratsioon wlkn mʿ kwn kwdwk bʿydẗ llgẖạyẗ wạlạḥtyạjạt mlḥẗ jdaⁿạ, wmʿ ʿwdẗ ạlnạs bạ̉ʿdạd ạ̉kbr, lạ tzạl hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạlmsạʿdẗ.
Inglise | Araabia |
---|---|
people | الناس |
needed | حاجة |
assistance | المساعدة |
so | للغاية |
but | ولكن |
more | مزيد |
EN Greater transparency and accountability are not only enabling us to adjust our course of action based on evidence
AR لا يقتصر دور زيادة مستوى الشفافية والمساءلة على تمكيننا من تعديل استراتيجيتنا بناءً على الأدلة
Transliteratsioon lạ yqtṣr dwr zyạdẗ mstwy̱ ạlsẖfạfyẗ wạlmsạʾlẗ ʿly̱ tmkynnạ mn tʿdyl ạstrạtyjytnạ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlạ̉dlẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
greater | زيادة |
transparency | الشفافية |
and accountability | والمساءلة |
evidence | الأدلة |
to | على |
EN Robotic surgery offers advantages of greater precision and improved access to difficult areas, such as in rectal cancers.
AR الجراحة الروبوتية توفِّر دقة أكبر وإمكانية وصول أفضل إلى المناطق الصعبة، كما في جراحات سرطان المستقيم.
Transliteratsioon ạljrạḥẗ ạlrwbwtyẗ twfĩr dqẗ ạ̉kbr wạ̹mkạnyẗ wṣwl ạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlmnạṭq ạlṣʿbẗ, kmạ fy jrạḥạt srṭạn ạlmstqym.
Inglise | Araabia |
---|---|
surgery | الجراحة |
robotic | الروبوتية |
access | وصول |
areas | المناطق |
and | كما |
to | إلى |
EN The longer a stroke goes untreated, the greater the potential for brain damage and disability.
AR كلما زادت مدة السكتة الدماغية دون علاج، زادت احتمالية تلف الدماغ والإعاقة.
Transliteratsioon klmạ zạdt mdẗ ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ dwn ʿlạj, zạdt ạḥtmạlyẗ tlf ạldmạgẖ wạlạ̹ʿạqẗ.
Inglise | Araabia |
---|---|
for | مدة |
stroke | السكتة |
damage | تلف |
brain | الدماغ |
EN Researchers believe the greater prevalence in these Asian countries strongly suggests a genetic factor in some populations.
AR يعتقد الباحثون أن زيادة معدل الانتشار في هذه البلدان الآسيوية تشير بقوة إلى وجود عامل وراثي لدى بعض الفئات السكانية.
Transliteratsioon yʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n zyạdẗ mʿdl ạlạntsẖạr fy hdẖh ạlbldạn ạlậsywyẗ tsẖyr bqwẗ ạ̹ly̱ wjwd ʿạml wrạtẖy ldy̱ bʿḍ ạlfỷạt ạlskạnyẗ.
Inglise | Araabia |
---|---|
believe | يعتقد |
researchers | الباحثون |
countries | البلدان |
asian | الآسيوية |
factor | عامل |
genetic | وراثي |
in | لدى |
some | بعض |
EN Bone disease. Some people with cirrhosis lose bone strength and are at greater risk of fractures.
AR أمراض العظام. يَفقِد بعض الأشخاص المُصابين بالتليُّف قوة العظم، ويكونون أكثر عُرضةً لخطر الكسور.
Transliteratsioon ạ̉mrạḍ ạlʿẓạm. yafqid bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bạltlyũf qwẗ ạlʿẓm, wykwnwn ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lkẖṭr ạlkswr.
Inglise | Araabia |
---|---|
bone | العظام |
people | الأشخاص |
strength | قوة |
risk | لخطر |
fractures | الكسور |
some | بعض |
are | أكثر |
EN Taking these medications can put you at a greater risk of skin and lip tumors and non-Hodgkin's lymphoma, among others.
AR يمكن أن يعرِّضك تناوُل هذه الأدوية لخطر أكبر للإصابة بأورام الجلد والشفة واللمفومة اللاهودجكينية وغيرها.
Transliteratsioon ymkn ạ̉n yʿrĩḍk tnạwul hdẖh ạlạ̉dwyẗ lkẖṭr ạ̉kbr llạ̹ṣạbẗ bạ̉wrạm ạljld wạlsẖfẗ wạllmfwmẗ ạllạhwdjkynyẗ wgẖyrhạ.
Inglise | Araabia |
---|---|
can | يمكن |
medications | الأدوية |
risk | لخطر |
greater | أكبر |
skin | الجلد |
others | وغيرها |
these | هذه |
EN For some types of X-ray tests, a contrast medium ? such as iodine or barium ? is introduced into your body to provide greater detail on the images.
AR بالنسبة لبعض أنواع اختبارات الأشعة السينية، يتم إدخال وسط تبايني — مثل اليود أو الباريوم — إلى الجسم لتوفير المزيد من التفاصيل في الصور.
Transliteratsioon bạlnsbẗ lbʿḍ ạ̉nwạʿ ạkẖtbạrạt ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ, ytm ạ̹dkẖạl wsṭ tbạyny — mtẖl ạlywd ạ̉w ạlbạrywm — ạ̹ly̱ ạljsm ltwfyr ạlmzyd mn ạltfạṣyl fy ạlṣwr.
EN The longer the body lacks blood, the greater the risk of damage to your brain and other organs.
AR وكلما طالت مدة نقص الدم في الجسم، زاد خطر تلف الدماغ وغيره من الأعضاء.
Transliteratsioon wklmạ ṭạlt mdẗ nqṣ ạldm fy ạljsm, zạd kẖṭr tlf ạldmạgẖ wgẖyrh mn ạlạ̉ʿḍạʾ.
Inglise | Araabia |
---|---|
blood | الدم |
risk | خطر |
brain | الدماغ |
organs | الأعضاء |
damage | تلف |
body | الجسم |
EN The greater the narrowing, the harder the right ventricle must work to pump blood to the lungs
AR وكلما زاد التضيق، كان لزامًا على البطين الأيمن أن يعمل بقوة أكبر لضخ الدم إلى الرئتين
Transliteratsioon wklmạ zạd ạltḍyq, kạn lzạmaⁿạ ʿly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn ạ̉n yʿml bqwẗ ạ̉kbr lḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn
Inglise | Araabia |
---|---|
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
work | يعمل |
to pump | لضخ |
blood | الدم |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN The earlier you receive a thrombolytic drug after a heart attack, the greater the chance you'll survive and have less heart damage.
AR وكلما بكَّرت في تناول عقار مضاد للتخثر بعد أزمةٍ قلبية، زادت فرصتك في النجاة، وقلَّ الضرر الواقع على القلب.
Transliteratsioon wklmạ bkãrt fy tnạwl ʿqạr mḍạd lltkẖtẖr bʿd ạ̉zmẗiⁿ qlbyẗ, zạdt frṣtk fy ạlnjạẗ, wqlã ạlḍrr ạlwạqʿ ʿly̱ ạlqlb.
Inglise | Araabia |
---|---|
damage | الضرر |
the | على |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
after | بعد |
EN Some women are at greater risk than are others
AR ولكن بعض النساء يكنّ أكثر عرضة للإصابة من غيرهن
Transliteratsioon wlkn bʿḍ ạlnsạʾ ykñ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ mn gẖyrhn
Inglise | Araabia |
---|---|
women | النساء |
some | بعض |
than | أكثر |
EN Carrying too much weight around your waist can put you at greater risk of high blood pressure.
AR إن زيادة الوزن بدرجة كبيرة جدًا حول منطقة خصرك قد يعرضك لخطر زائد للإصابة بارتفاع ضغط الدم.
Transliteratsioon ạ̹n zyạdẗ ạlwzn bdrjẗ kbyrẗ jdaⁿạ ḥwl mnṭqẗ kẖṣrk qd yʿrḍk lkẖṭr zạỷd llạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.
Inglise | Araabia |
---|---|
weight | الوزن |
risk | لخطر |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
greater | زيادة |
too | كبيرة |
EN Men are at risk if their waist measurement is greater than 40 inches (102 centimeters).
AR يتعرض الرجال للخطر إذا كان مقياس خصرهم أكبر من 40 بوصة (102 سم).
Transliteratsioon ytʿrḍ ạlrjạl llkẖṭr ạ̹dẖạ kạn mqyạs kẖṣrhm ạ̉kbr mn 40 bwṣẗ (102 sm).
Inglise | Araabia |
---|---|
men | الرجال |
risk | للخطر |
inches | بوصة |
if | إذا |
is | كان |
EN Women are at risk if their waist measurement is greater than 35 inches (89 centimeters).
AR تتعرض النساء للخطر إذا كان مقياس خصرهن أكبر من 35 بوصة (89 سم).
Transliteratsioon ttʿrḍ ạlnsạʾ llkẖṭr ạ̹dẖạ kạn mqyạs kẖṣrhn ạ̉kbr mn 35 bwṣẗ (89 sm).
Inglise | Araabia |
---|---|
women | النساء |
risk | للخطر |
inches | بوصة |
if | إذا |
is | كان |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st