EN Commission Contractor Freelancer Full Time Employee Internship Part Time Employee Temporary Employee Volunteer
EN Commission Contractor Freelancer Full Time Employee Internship Part Time Employee Temporary Employee Volunteer
AR تدريب تطوع توظيف مؤقت دوام جزئي دوام كامل عقود عمل حر عمولة
Transliteratsioon tdryb tṭwʿ twẓyf mw̉qt dwạm jzỷy dwạm kạml ʿqwd ʿml ḥr ʿmwlẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
temporary | مؤقت |
full | كامل |
commission | عمولة |
EN We value value. Replacing an employee can cost more than double the employee’s annual salary
AR نثمن القيم. إن استبدال أحد الموظفين قد يكلف المؤسسة أكثر من ضعف الراتب السنوي لذلك الموظف
Transliteratsioon ntẖmn ạlqym. ạ̹n ạstbdạl ạ̉ḥd ạlmwẓfyn qd yklf ạlmw̉ssẗ ạ̉ktẖr mn ḍʿf ạlrạtb ạlsnwy ldẖlk ạlmwẓf
Inglise | Araabia |
---|---|
replacing | استبدال |
annual | السنوي |
the | أحد |
more | أكثر |
employees | الموظفين |
employee | الموظف |
EN encourage employee involvement in process development programs, employee statement of opinion and relevant management roles to demonstrate leadership as it applies to their areas of responsibility,
AR لضمان تشكيل نهج إداري تشاركي وتعددي في مؤسستنا ولهذه الغاية تشجيع القيادة في جميع عملياتنا والتعبير عن الأفكار بمشاركة الموظفين،
Transliteratsioon lḍmạn tsẖkyl nhj ạ̹dạry tsẖạrky wtʿddy fy mw̉sstnạ wlhdẖh ạlgẖạyẗ tsẖjyʿ ạlqyạdẗ fy jmyʿ ʿmlyạtnạ wạltʿbyr ʿn ạlạ̉fkạr bmsẖạrkẗ ạlmwẓfyn,
Inglise | Araabia |
---|---|
management | إداري |
employee | الموظفين |
leadership | القيادة |
EN When an employee clicks on a link or attachment in a phishing email that contains ransomware, it slowly infects the employee’s device without them noticing
AR عندما ينقر موظف على رابط أو مرفق في رسائل البريد الإلكتروني الاحتيالية والذي يتضمن برنامجاً ضاراً، فهو يصيب جهاز الموظف ببطء دون أن يشعر
Transliteratsioon ʿndmạ ynqr mwẓf ʿly̱ rạbṭ ạ̉w mrfq fy rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlạḥtyạlyẗ wạldẖy ytḍmn brnạmjạaⁿ ḍạrạaⁿ, fhw yṣyb jhạz ạlmwẓf bbṭʾ dwn ạ̉n ysẖʿr
EN The Stories of Pain are The Stories of Strenght
AR استخدام وسائل التواصل الاجتماعي في الحجر الصحي
Transliteratsioon ạstkẖdạm wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy fy ạlḥjr ạlṣḥy
EN Syria Stories (previously Damascus Bureau) is a platform for independent Syrian journalists to share powerful stories from the conflict.
AR يُشكّل موقع حكايات سوريا (المعروف سابقاً بدماسكوس بيورو) منصةً يُشارك فيها الصحافيون السّوريون المستقلّون قصصاً مؤثّرةً حول الصراع.
Transliteratsioon yusẖk̃l mwqʿ ḥkạyạt swryạ (ạlmʿrwf sạbqạaⁿ bdmạskws bywrw) mnṣẗaⁿ yusẖạrk fyhạ ạlṣḥạfywn ạls̃wrywn ạlmstql̃wn qṣṣạaⁿ mw̉tẖ̃rẗaⁿ ḥwl ạlṣrạʿ.
Inglise | Araabia |
---|---|
share | شارك |
conflict | الصراع |
platform | منصة |
syria | سوريا |
to | حول |
EN Want to watch the stories unfold? Checkout these success stories videos.
AR هل تريد مشاهدة ما تكشف عنه القصص؟ شاهد مقاطع الفيديو الخاصة بقصص النجاح هذه.
Transliteratsioon hl tryd msẖạhdẗ mạ tksẖf ʿnh ạlqṣṣ? sẖạhd mqạṭʿ ạlfydyw ạlkẖạṣẗ bqṣṣ ạlnjạḥ hdẖh.
Inglise | Araabia |
---|---|
stories | القصص |
videos | الفيديو |
success | النجاح |
want | تريد |
watch | شاهد |
EN Syria Stories (previously Damascus Bureau) is a platform for independent Syrian journalists to share powerful stories from the conflict.
AR يُشكّل موقع حكايات سوريا (المعروف سابقاً بدماسكوس بيورو) منصةً يُشارك فيها الصحافيون السّوريون المستقلّون قصصاً مؤثّرةً حول الصراع.
Transliteratsioon yusẖk̃l mwqʿ ḥkạyạt swryạ (ạlmʿrwf sạbqạaⁿ bdmạskws bywrw) mnṣẗaⁿ yusẖạrk fyhạ ạlṣḥạfywn ạls̃wrywn ạlmstql̃wn qṣṣạaⁿ mw̉tẖ̃rẗaⁿ ḥwl ạlṣrạʿ.
Inglise | Araabia |
---|---|
share | شارك |
conflict | الصراع |
platform | منصة |
syria | سوريا |
to | حول |
EN Here, we turn the camera on some of their stories, knowing that for every child we have spoken to, there remain many more whose stories are yet to be told.
AR في ما يلي، تعرض عدسة الكاميرا بعضًا من قصصهم علمًا بأن مقابل كل طفل تحدثنا إليه لا يزال هناك الكثير غيره لم يحكوا قصصهم بعد.
Transliteratsioon fy mạ yly, tʿrḍ ʿdsẗ ạlkạmyrạ bʿḍaⁿạ mn qṣṣhm ʿlmaⁿạ bạ̉n mqạbl kl ṭfl tḥdtẖnạ ạ̹lyh lạ yzạl hnạk ạlktẖyr gẖyrh lm yḥkwạ qṣṣhm bʿd.
Inglise | Araabia |
---|---|
child | طفل |
for | مقابل |
some | بعض |
many | الكثير |
the | بأن |
EN Want to watch the stories unfold? Checkout these success stories videos.
AR هل تريد مشاهدة ما تكشف عنه القصص؟ شاهد مقاطع الفيديو الخاصة بقصص النجاح هذه.
Transliteratsioon hl tryd msẖạhdẗ mạ tksẖf ʿnh ạlqṣṣ? sẖạhd mqạṭʿ ạlfydyw ạlkẖạṣẗ bqṣṣ ạlnjạḥ hdẖh.
Inglise | Araabia |
---|---|
stories | القصص |
videos | الفيديو |
success | النجاح |
want | تريد |
watch | شاهد |
EN Recovery Stories Recorded and written stories from recovered members of ITAA.
AR قصص التعافي قصص مسجلة ومكتوبة من أعضاء ITAA الذين تم استردادهم.
Transliteratsioon qṣṣ ạltʿạfy qṣṣ msjlẗ wmktwbẗ mn ạ̉ʿḍạʾ ITAA ạldẖyn tm ạstrdạdhm.
Inglise | Araabia |
---|---|
itaa | itaa |
stories | قصص |
recovery | التعافي |
members | أعضاء |
of | الذين |
EN But if an employee cannot meet such a standard because of a disability, the employer may not require that they comply
AR ولكن إذا لم يستطع الموظف تلبية مثل هذا المعيار بسبب الإعاقة، لا يجوز لصاحب العمل أن يطلب الالتزام به
Transliteratsioon wlkn ạ̹dẖạ lm ystṭʿ ạlmwẓf tlbyẗ mtẖl hdẖạ ạlmʿyạr bsbb ạlạ̹ʿạqẗ, lạ yjwz lṣạḥb ạlʿml ạ̉n yṭlb ạlạltzạm bh
Inglise | Araabia |
---|---|
employee | الموظف |
meet | تلبية |
standard | المعيار |
disability | الإعاقة |
may | يجوز |
if | إذا |
but | ولكن |
such | مثل |
because | بسبب |
EN The exception to that is if the employee’s non-compliance poses a threat to their health or safety or that of others in the workplace.
AR الاستثناء من ذلك هو إذا كان عدم امتثال الموظف يشكل تهديدًا لصحته أو سلامته أو صحة الآخرين في مكان العمل.
Transliteratsioon ạlạsttẖnạʾ mn dẖlk hw ạ̹dẖạ kạn ʿdm ạmttẖạl ạlmwẓf ysẖkl thdydaⁿạ lṣḥth ạ̉w slạmth ạ̉w ṣḥẗ ạlậkẖryn fy mkạn ạlʿml.
Inglise | Araabia |
---|---|
threat | تهديد |
health | صحة |
others | الآخرين |
workplace | العمل |
is | كان |
if | إذا |
EN Reducing bias and barriers to development significantly expands any employee’s productivity and level of contribution
AR يُسهم الحد من التحيز وإزالة الحواجز التي تحول دون التطوير في توسيع نطاق إنتاجية المُوظفين بشكل كبير، فضلاً عن رفع مستوى إسهاماتهم
Transliteratsioon yushm ạlḥd mn ạltḥyz wạ̹zạlẗ ạlḥwạjz ạlty tḥwl dwn ạltṭwyr fy twsyʿ nṭạq ạ̹ntạjyẗ ạlmūẓfyn bsẖkl kbyr, fḍlạaⁿ ʿn rfʿ mstwy̱ ạ̹shạmạthm
Inglise | Araabia |
---|---|
barriers | الحواجز |
development | التطوير |
productivity | إنتاجية |
level | مستوى |
EN And we work on specific D&I initiatives including differentiated programs for under-represented employee groups.
AR علاوة على ذلك، نعمل على مبادرات محددة للتنوع والدمج بما في ذلك برامج مُميزة لمجموعات الموظفين من ذوي التمثيل الضعيف.
Transliteratsioon ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, nʿml ʿly̱ mbạdrạt mḥddẗ lltnwʿ wạldmj bmạ fy dẖlk brạmj mumyzẗ lmjmwʿạt ạlmwẓfyn mn dẖwy ạltmtẖyl ạlḍʿyf.
Inglise | Araabia |
---|---|
we work | نعمل |
initiatives | مبادرات |
specific | محددة |
including | بما |
programs | برامج |
employee | الموظفين |
on | على |
for | ذوي |
and | ذلك |
EN Reducing bias and barriers to development can significantly expand any employee’s productivity and level of contribution.
AR يُسهم الحد من التحيز وإزالة الحواجز التي تحول دون التطوير في توسيع نطاق إنتاجية المُوظفين بشكل كبير، فضلاً عن رفع مستوى إسهاماتهم.
Transliteratsioon yushm ạlḥd mn ạltḥyz wạ̹zạlẗ ạlḥwạjz ạlty tḥwl dwn ạltṭwyr fy twsyʿ nṭạq ạ̹ntạjyẗ ạlmūẓfyn bsẖkl kbyr, fḍlạaⁿ ʿn rfʿ mstwy̱ ạ̹shạmạthm.
Inglise | Araabia |
---|---|
barriers | الحواجز |
development | التطوير |
productivity | إنتاجية |
level | مستوى |
EN Check to see whether your company's employee assistance program (EAP) or student health center offers mental health services, or ask for a referral.
AR تحقق لمعرفة ما إذا كان برنامج مساعدة الموظف الخاص بشركتك (EAP) أو مركز خدمات صحة الطلبة يقدم خدمات الصحة العقلية، أو اطلب الإحالة.
Transliteratsioon tḥqq lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn brnạmj msạʿdẗ ạlmwẓf ạlkẖạṣ bsẖrktk (EAP) ạ̉w mrkz kẖdmạt ṣḥẗ ạlṭlbẗ yqdm kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ, ạ̉w ạṭlb ạlạ̹ḥạlẗ.
Inglise | Araabia |
---|---|
program | برنامج |
employee | الموظف |
center | مركز |
offers | يقدم |
mental | العقلية |
referral | الإحالة |
check | تحقق |
services | خدمات |
assistance | مساعدة |
to | الخاص |
health | الصحة |
your | إذا |
EN Many employers offer counseling services or referrals through employee assistance programs (EAPs)
AR يوفر العديد من أصحاب العمل خدمات المشورة أو الإحالات من خلال برامج مساعدة الموظفين (EAPs)
Transliteratsioon ywfr ạlʿdyd mn ạ̉ṣḥạb ạlʿml kẖdmạt ạlmsẖwrẗ ạ̉w ạlạ̹ḥạlạt mn kẖlạl brạmj msạʿdẗ ạlmwẓfyn (EAPs)
Inglise | Araabia |
---|---|
many | العديد |
through | خلال |
programs | برامج |
employee | الموظفين |
services | خدمات |
assistance | مساعدة |
offer | يوفر |
EN Control Union Certifications registers all relevant data during a certification process, including the name of employee involved as well as the process behind any decision that was made
AR تسجل شهادات Control Union جميع البيانات ذات الصلة أثناء عملية مصادقة، بما يتضمن اسم الموظف المشارك والإجراء وراء أيّ قرار تم اتخاذه
Transliteratsioon tsjl sẖhạdạt Control Union jmyʿ ạlbyạnạt dẖạt ạlṣlẗ ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ mṣạdqẗ, bmạ ytḍmn ạsm ạlmwẓf ạlmsẖạrk wạlạ̹jrạʾ wrạʾ ạ̉ỹ qrạr tm ạtkẖạdẖh
Inglise | Araabia |
---|---|
control | control |
union | union |
data | البيانات |
employee | الموظف |
behind | وراء |
decision | قرار |
including | بما |
name | اسم |
all | جميع |
during | أثناء |
process | عملية |
certifications | شهادات |
EN You also can ask your employee assistance program, clergy, or state or local mental health agencies for suggestions for therapists.
AR كما يمكنك أن تطلب من برنامج مساعدة الموظفين أو من أحد رجال الدين أو وكالات الصحة العقلية المحلية تقديم اقتراحات بشأن المعالجين.
Transliteratsioon kmạ ymknk ạ̉n tṭlb mn brnạmj msạʿdẗ ạlmwẓfyn ạ̉w mn ạ̉ḥd rjạl ạldyn ạ̉w wkạlạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạlmḥlyẗ tqdym ạqtrạḥạt bsẖạ̉n ạlmʿạljyn.
Inglise | Araabia |
---|---|
can | يمكنك |
program | برنامج |
assistance | مساعدة |
employee | الموظفين |
agencies | وكالات |
health | الصحة |
mental | العقلية |
local | المحلية |
suggestions | اقتراحات |
for | بشأن |
EN Keeper manages your passwords to prevent data breaches, improve employee productivity, cut helpdesk costs and meet compliance standards.
AR يدير Keeper كلمات مرورك لمنع اختراق البيانات، وتحسين إنتاجية الموظفين، وخفض تكاليف مكتب المساعدة، وتلبية معايير الامتثال.
Transliteratsioon ydyr Keeper klmạt mrwrk lmnʿ ạkẖtrạq ạlbyạnạt, wtḥsyn ạ̹ntạjyẗ ạlmwẓfyn, wkẖfḍ tkạlyf mktb ạlmsạʿdẗ, wtlbyẗ mʿạyyr ạlạmttẖạl.
Inglise | Araabia |
---|---|
keeper | keeper |
your | كلمات |
data | البيانات |
improve | وتحسين |
productivity | إنتاجية |
employee | الموظفين |
costs | تكاليف |
standards | معايير |
compliance | الامتثال |
prevent | لمنع |
EN i. Belonging to another person with the intent to impersonate that person, including without limitation any Product administrators or any other employee or agent of Activision;
AR 1. ينتمي لشخص آخر بهدف انتحال هويته، بما في ذلك وليس على سبيل الحصر، أي مدير لأي منتج أو أي موظف آخر أو وكيل لشركة Activision؛
Transliteratsioon 1. yntmy lsẖkẖṣ ậkẖr bhdf ạntḥạl hwyth, bmạ fy dẖlk wlys ʿly̱ sbyl ạlḥṣr, ạ̉y mdyr lạ̉y mntj ạ̉w ạ̉y mwẓf ậkẖr ạ̉w wkyl lsẖrkẗ Activision؛
Inglise | Araabia |
---|---|
including | بما |
product | منتج |
employee | موظف |
agent | وكيل |
activision | activision |
another | آخر |
EN Because of his work as a state employee at the museum, Ahmad eventually attracted Daesh’s attention and was sent straight to prison
AR ونظراً لعمل أحمد في مديرية تابعة للدولة، فإن انتباه داعش قد التفت إليه حيث زجوا به في السجن
Transliteratsioon wnẓrạaⁿ lʿml ạ̉ḥmd fy mdyryẗ tạbʿẗ lldwlẗ, fạ̹n ạntbạh dạʿsẖ qd ạltft ạ̹lyh ḥytẖ zjwạ bh fy ạlsjn
Inglise | Araabia |
---|---|
attention | انتباه |
prison | السجن |
the | فإن |
as | حيث |
EN Employee passwords being stolen or compromised
AR تعرض كلمات المرور الخاصة بالموظفين للسرقة أو الاختراق
Transliteratsioon tʿrḍ klmạt ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bạlmwẓfyn llsrqẗ ạ̉w ạlạkẖtrạq
EN Changing passwords when an employee leaves his job
AR تغيير كلمات المرور عندما يترك أحد الموظفين العمل في الشركة
Transliteratsioon tgẖyyr klmạt ạlmrwr ʿndmạ ytrk ạ̉ḥd ạlmwẓfyn ạlʿml fy ạlsẖrkẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
changing | تغيير |
when | عندما |
an | أحد |
employee | الموظفين |
job | العمل |
EN Employee password security is a major pain point for SMBs worldwide.
AR أمن كلمات المرور الخاصة بالموظفين هي نقطة إزعاج كبيرة للشركات الصغيرة والمتوسطة على مستوى العالم.
Transliteratsioon ạ̉mn klmạt ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bạlmwẓfyn hy nqṭẗ ạ̹zʿạj kbyrẗ llsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm.
Inglise | Araabia |
---|---|
security | أمن |
password | المرور |
point | نقطة |
major | كبيرة |
for | على |
worldwide | العالم |
EN Managing people to maximize employee productivity
AR إعداد نماذج جديدة لنجاح عملية التنظيم
Transliteratsioon ạ̹ʿdạd nmạdẖj jdydẗ lnjạḥ ʿmlyẗ ạltnẓym
EN But organizations that focus exclusively on increasing employee engagement are missing a key factor needed to produce outstanding performance
AR ولكن المؤسسات التي تركز فقط على تعزيز انتماء الموظفين تفقد عاملاً رئيسًا ينبغي أن يتوافر للحصول على الأداء المتميز
Transliteratsioon wlkn ạlmw̉ssạt ạlty trkz fqṭ ʿly̱ tʿzyz ạntmạʾ ạlmwẓfyn tfqd ʿạmlạaⁿ rỷysaⁿạ ynbgẖy ạ̉n ytwạfr llḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉dạʾ ạlmtmyz
Inglise | Araabia |
---|---|
organizations | المؤسسات |
focus | تركز |
employee | الموظفين |
performance | الأداء |
but | ولكن |
to | على |
that | التي |
EN Even the most highly motivated employee will lose faith if they are battling with bureaucracy, use ill-suited systems or deal with conflicting demands
AR وحتى الموظف الأكثر شعورًا بالتحفيز سوف يفقد ثقته بنفسه إذا ما عانى البيروقراطية أو استخدم نظم غير ملائمة أو تعامل مع مطالب متضاربة
Transliteratsioon wḥty̱ ạlmwẓf ạlạ̉ktẖr sẖʿwraⁿạ bạltḥfyz swf yfqd tẖqth bnfsh ạ̹dẖạ mạ ʿạny̱ ạlbyrwqrạṭyẗ ạ̉w ạstkẖdm nẓm gẖyr mlạỷmẗ ạ̉w tʿạml mʿ mṭạlb mtḍạrbẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
employee | الموظف |
use | استخدم |
systems | نظم |
if | إذا |
most | الأكثر |
with | وحتى |
will | سوف |
EN Employee reward programs that further strategy
AR برامج مُكافأة المُوظفين التي تدعم استراتيجية المؤسسة
Transliteratsioon brạmj mukạfạ̉ẗ ạlmūẓfyn ạlty tdʿm ạstrạtyjyẗ ạlmw̉ssẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
programs | برامج |
that | التي |
strategy | استراتيجية |
EN Creating an environment where Actively Caring Together is not only practiced, but encouraged, requires each employee and subcontractor to achieve the Five C’s:
AR خلق بيئة حيث يمكن تطبيق ثقافة الرعاية المشتركة والفعالة والتشجيع على تنفيذها ويطلب من كل موظف ومقاول تحقيق المبادئ الخمس:
Transliteratsioon kẖlq byỷẗ ḥytẖ ymkn tṭbyq tẖqạfẗ ạlrʿạyẗ ạlmsẖtrkẗ wạlfʿạlẗ wạltsẖjyʿ ʿly̱ tnfydẖhạ wyṭlb mn kl mwẓf wmqạwl tḥqyq ạlmbạdỷ ạlkẖms:
Inglise | Araabia |
---|---|
creating | خلق |
environment | بيئة |
where | حيث |
caring | الرعاية |
employee | موظف |
five | الخمس |
the | يمكن |
achieve | تحقيق |
to | على |
EN With Keeper and the BreachWatch add-on, you’ll receive instant alerts if employee credentials have been exposed.
AR عند استخدامك Keeper والمكون الإضافي BreachWatch، سوف تحصل على تنبيهات فورية إذا تعرضت بيانات اعتماد الموظفين للاختراق.
Transliteratsioon ʿnd ạstkẖdạmk Keeper wạlmkwn ạlạ̹ḍạfy BreachWatch, swf tḥṣl ʿly̱ tnbyhạt fwryẗ ạ̹dẖạ tʿrḍt byạnạt ạʿtmạd ạlmwẓfyn llạkẖtrạq.
Inglise | Araabia |
---|---|
keeper | keeper |
receive | تحصل |
alerts | تنبيهات |
instant | فورية |
employee | الموظفين |
if | إذا |
the | سوف |
on | على |
with | عند |
EN Get Alerted Instantly When Employee Credentials Are Compromised
AR احصل على تنبيهات فورية عند تعرض بيانات اعتماد الموظفين للاختراق
Transliteratsioon ạḥṣl ʿly̱ tnbyhạt fwryẗ ʿnd tʿrḍ byạnạt ạʿtmạd ạlmwẓfyn llạkẖtrạq
Inglise | Araabia |
---|---|
employee | الموظفين |
get | احصل |
when | عند |
EN Each employee gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private client data.
AR يحصل كل موظف على خزينة خاصة مشفرة لتخزين كلمات مروره وبيانات اعتماده وملفاته وبيانات العملاء الخاصة به وإدارتها.
Transliteratsioon yḥṣl kl mwẓf ʿly̱ kẖzynẗ kẖạṣẗ msẖfrẗ ltkẖzyn klmạt mrwrh wbyạnạt ạʿtmạdh wmlfạth wbyạnạt ạlʿmlạʾ ạlkẖạṣẗ bh wạ̹dạrthạ.
Inglise | Araabia |
---|---|
gets | يحصل |
employee | موظف |
for | على |
encrypted | مشفرة |
storing | لتخزين |
client | العملاء |
data | وبيانات |
and | الخاصة |
private | خاصة |
EN Secure business passwords to prevent data breaches, improve employee productivity and meet compliance standards
AR قم بتأمين كلمات مرور الأعمال للحماية من عمليات اختراق البيانات، وتحسين إنتاجية الموظفين، وتلبية معايير الامتثال
Transliteratsioon qm btạ̉myn klmạt mrwr ạlạ̉ʿmạl llḥmạyẗ mn ʿmlyạt ạkẖtrạq ạlbyạnạt, wtḥsyn ạ̹ntạjyẗ ạlmwẓfyn, wtlbyẗ mʿạyyr ạlạmttẖạl
Inglise | Araabia |
---|---|
business | الأعمال |
data | البيانات |
improve | وتحسين |
productivity | إنتاجية |
employee | الموظفين |
standards | معايير |
compliance | الامتثال |
EN Employee permissions can be fully customized through fine-grained access controls based on the role and responsibilities of team members.
AR يمكن تخصيص أذونات الموظفين بشكل كامل من خلال عناصر تحكم الوصول التفصيلية القائمة على الأدوار ومسؤوليات أعضاء الفرق.
Transliteratsioon ymkn tkẖṣyṣ ạ̉dẖwnạt ạlmwẓfyn bsẖkl kạml mn kẖlạl ʿnạṣr tḥkm ạlwṣwl ạltfṣylyẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlạ̉dwạr wmsw̉wlyạt ạ̉ʿḍạʾ ạlfrq.
Inglise | Araabia |
---|---|
customized | تخصيص |
employee | الموظفين |
fully | كامل |
controls | تحكم |
role | الأدوار |
members | أعضاء |
permissions | أذونات |
access | الوصول |
can | يمكن |
EN Every employee on every device gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and other sensitive data.
AR يحصل كل موظف على كل جهاز خزينة مشفرة خاصة لتخزين وإدارة كلمات المرور وبيانات الاعتماد والملفات وغيرها من البيانات الحساسة.
Transliteratsioon yḥṣl kl mwẓf ʿly̱ kl jhạz kẖzynẗ msẖfrẗ kẖạṣẗ ltkẖzyn wạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr wbyạnạt ạlạʿtmạd wạlmlfạt wgẖyrhạ mn ạlbyạnạt ạlḥsạsẗ.
Inglise | Araabia |
---|---|
gets | يحصل |
employee | موظف |
device | جهاز |
encrypted | مشفرة |
private | خاصة |
storing | لتخزين |
managing | وإدارة |
credentials | الاعتماد |
other | وغيرها |
sensitive | الحساسة |
data | البيانات |
on | على |
EN Receive real-time notifications if any employee or contractor passwords have been compromised, and see a summary view of breached password status across your organization.
AR احصل على إشعارات فورية في الوقت الفعلي إذا تعرض أي موظف أو متعاقد للاختراق، واطلع على موجز لحالة كلمات المرور المخترقة في جميع مؤسستك.
Transliteratsioon ạḥṣl ʿly̱ ạ̹sẖʿạrạt fwryẗ fy ạlwqt ạlfʿly ạ̹dẖạ tʿrḍ ạ̉y mwẓf ạ̉w mtʿạqd llạkẖtrạq, wạṭlʿ ʿly̱ mwjz lḥạlẗ klmạt ạlmrwr ạlmkẖtrqẗ fy jmyʿ mw̉sstk.
Inglise | Araabia |
---|---|
notifications | إشعارات |
employee | موظف |
password | المرور |
your organization | مؤسستك |
of | على |
time | الوقت |
receive | احصل |
if | إذا |
your | كلمات |
have | جميع |
EN Make cybersecurity a regular part of your company’s training regiment. Every employee should understand the importance of cybersecurity and their role in the company’s overall cybersecurity.
AR اجعل أمن الإنترنت جزءاً معتاداً من تدريب الموظفين في شركتك. يجب على كل موظف أن يفهم أهمية أمن الإنترنت ودوره في أمن الإنترنت العام للشركة.
Transliteratsioon ạjʿl ạ̉mn ạlạ̹ntrnt jzʾạaⁿ mʿtạdạaⁿ mn tdryb ạlmwẓfyn fy sẖrktk. yjb ʿly̱ kl mwẓf ạ̉n yfhm ạ̉hmyẗ ạ̉mn ạlạ̹ntrnt wdwrh fy ạ̉mn ạlạ̹ntrnt ạlʿạm llsẖrkẗ.
Inglise | Araabia |
---|---|
training | تدريب |
importance | أهمية |
overall | العام |
make | اجعل |
should | يجب |
employee | موظف |
of | على |
EN When an employee exits the company, it’s important to remove their account entirely to avoid unauthorized logins
AR عندما يغادر موظف من الشركة، من المهم إزالة حسابه بالكامل لتجنب عمليات تسجيل الدخول غير المصرح بها
Transliteratsioon ʿndmạ ygẖạdr mwẓf mn ạlsẖrkẗ, mn ạlmhm ạ̹zạlẗ ḥsạbh bạlkạml ltjnb ʿmlyạt tsjyl ạldkẖwl gẖyr ạlmṣrḥ bhạ
Inglise | Araabia |
---|---|
employee | موظف |
company | الشركة |
important | المهم |
remove | إزالة |
when | عندما |
EN Even if an employee’s account is deactivated, it still acts as a potential point of entry for cybercriminals
AR حتى وإن تم إلغاء تفعيل حساب الموظف، ولكن قد يمثل نقطة دخول محتملة لمجرمي الإنترنت
Transliteratsioon ḥty̱ wạ̹n tm ạ̹lgẖạʾ tfʿyl ḥsạb ạlmwẓf, wlkn qd ymtẖl nqṭẗ dkẖwl mḥtmlẗ lmjrmy ạlạ̹ntrnt
Inglise | Araabia |
---|---|
account | حساب |
point | نقطة |
entry | دخول |
potential | محتملة |
EN For example, an employee or insider installs the keylogger virus via a hard drive, portable drive or some other hardware
AR على سبيل المثال، يقوم الموظف أو أحد الدخلاء بتثبيت فيروس لرصد لوحة المفاتيح عبر محرك أقراص ثابت أو محرك أقراص محمول أو بعض الأجهزة الأخرى
Transliteratsioon ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, yqwm ạlmwẓf ạ̉w ạ̉ḥd ạldkẖlạʾ bttẖbyt fyrws lrṣd lwḥẗ ạlmfạtyḥ ʿbr mḥrk ạ̉qrạṣ tẖạbt ạ̉w mḥrk ạ̉qrạṣ mḥmwl ạ̉w bʿḍ ạlạ̉jhzẗ ạlạ̉kẖry̱
Inglise | Araabia |
---|---|
employee | الموظف |
virus | فيروس |
hardware | الأجهزة |
other | الأخرى |
some | بعض |
example | المثال |
EN Employee Education: Educate employees on the dangers of phishing, the various types of phishing and how to prevent an attack
AR توعية الموظفين: توعية الموظفين حول مخاطر التصيد الاحتيالي وأنواعه المختلفة وكيفية منع هذا النوع من الهجمات
Transliteratsioon twʿyẗ ạlmwẓfyn: twʿyẗ ạlmwẓfyn ḥwl mkẖạṭr ạltṣyd ạlạḥtyạly wạ̉nwạʿh ạlmkẖtlfẗ wkyfyẗ mnʿ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlhjmạt
Inglise | Araabia |
---|---|
phishing | التصيد |
various | المختلفة |
and how | وكيفية |
prevent | منع |
employees | الموظفين |
to | حول |
the | هذا |
EN Keeper Gives Teleradiology Practice Total Visibility into Employee Password Habits
AR Keeper يوفر اطلاعاً كاملاً على عادات استخدام كلمات المرور للموظفين في أحد مراكز الطب الإشعاعي عن بُعد
Transliteratsioon Keeper ywfr ạṭlạʿạaⁿ kạmlạaⁿ ʿly̱ ʿạdạt ạstkẖdạm klmạt ạlmrwr llmwẓfyn fy ạ̉ḥd mrạkz ạlṭb ạlạ̹sẖʿạʿy ʿn buʿd
Inglise | Araabia |
---|---|
keeper | keeper |
gives | يوفر |
into | على |
habits | عادات |
password | المرور |
EN Businesses Trust Keeper to Secure More Than Just Employee Passwords
AR تثق الشركات في Keeper لتأمين أكثر من مجرد كلمات مرور الموظفين
Transliteratsioon ttẖq ạlsẖrkạt fy Keeper ltạ̉myn ạ̉ktẖr mn mjrd klmạt mrwr ạlmwẓfyn
Inglise | Araabia |
---|---|
trust | تثق |
businesses | الشركات |
keeper | keeper |
to secure | لتأمين |
just | مجرد |
employee | الموظفين |
more | أكثر |
EN Some employee accounts and projects might require password sharing among team members
AR قد تتطلب بعض حسابات الموظفين ومشاريعهم مشاركة كلمات المرور بين أعضاء الفريق
Transliteratsioon qd ttṭlb bʿḍ ḥsạbạt ạlmwẓfyn wmsẖạryʿhm msẖạrkẗ klmạt ạlmrwr byn ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq
Inglise | Araabia |
---|---|
require | تتطلب |
some | بعض |
accounts | حسابات |
employee | الموظفين |
sharing | مشاركة |
password | المرور |
among | بين |
members | أعضاء |
team | الفريق |
EN Further, delegated admin rights can be extended to department leads to oversee employee access and privileges.
AR علاوة على ذلك، يمكن توسيع حقوق المسؤولين المفوضين لتشمل رؤساء الأقسام للإشراف على وصول الموظفين وامتيازاتهم.
Transliteratsioon ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, ymkn twsyʿ ḥqwq ạlmsw̉wlyn ạlmfwḍyn ltsẖml rw̉sạʾ ạlạ̉qsạm llạ̹sẖrạf ʿly̱ wṣwl ạlmwẓfyn wạmtyạzạthm.
Inglise | Araabia |
---|---|
rights | حقوق |
access | وصول |
employee | الموظفين |
can | يمكن |
EN Spice up an employee newsletter
AR تعرّف على قادة الفكر اليوم...
Transliteratsioon tʿr̃f ʿly̱ qạdẗ ạlfkr ạlywm...
Inglise | Araabia |
---|---|
up | على |
EN Leslie Danker, Resident Historian, is the longest-serving employee in our over 130 year history
AR إنّ Leslie Danker، المؤرّخ المقيم هو الموظف صاحب أطول فترة خدمة في تاريخ رافلز الممتد عبر 130 سنة
Transliteratsioon ạ̹ñ Leslie Danker, ạlmw̉r̃kẖ ạlmqym hw ạlmwẓf ṣạḥb ạ̉ṭwl ftrẗ kẖdmẗ fy tạrykẖ rạflz ạlmmtd ʿbr 130 snẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
resident | المقيم |
employee | الموظف |
serving | خدمة |
history | تاريخ |
year | سنة |
in | عبر |
EN Employee and their immediate families of Brother International (Gulf) FZE and its agencies (including but not limited to Brother?s resellers) associated with this promotion are not eligible for this promotion.
AR لا تشمل هذه العروض الترويجية موظفي Brother International (Gulf) FZE وعائلاتهم المباشرة بالإضافة إلى الوكلاء (بما في ذلك دون حصر بائعي Brother).
Transliteratsioon lạ tsẖml hdẖh ạlʿrwḍ ạltrwyjyẗ mwẓfy Brother International (Gulf) FZE wʿạỷlạthm ạlmbạsẖrẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlwklạʾ (bmạ fy dẖlk dwn ḥṣr bạỷʿy Brother).
Inglise | Araabia |
---|---|
gulf | gulf |
brother | brother |
international | international |
including | بما |
this | هذه |
to | إلى |
with | دون |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st