EN Unlike some diseases, COPD typically has a clear cause and a clear path of prevention, and there are ways to slow the progression of the disease
EN Unlike some diseases, COPD typically has a clear cause and a clear path of prevention, and there are ways to slow the progression of the disease
AR على عكس بعض الأمراض؛ يتميز داء الانسداد الرئوي المزمن عادة بوضوح أسبابه وأساليب الوقاية منه، وتوجد طرق لإبطاء تقدّم المرض
Transliteratsioon ʿly̱ ʿks bʿḍ ạlạ̉mrạḍ; ytmyz dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ʿạdẗ bwḍwḥ ạ̉sbạbh wạ̉sạlyb ạlwqạyẗ mnh, wtwjd ṭrq lạ̹bṭạʾ tqd̃m ạlmrḍ
Inglise | Araabia |
---|---|
typically | عادة |
prevention | الوقاية |
ways | طرق |
disease | داء |
diseases | الأمراض |
some | بعض |
EN Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
AR بناءً على المتصفح الذي تستخدمه، يمكنك اتباع الإرشادات أدناه للتخلص من ملفات تعريف الارتباط بشكل انتقائي، أو التخلص منها تمامًا.
Transliteratsioon bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlmtṣfḥ ạldẖy tstkẖdmh, ymknk ạtbạʿ ạlạ̹rsẖạdạt ạ̉dnạh lltkẖlṣ mn mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ bsẖkl ạntqạỷy, ạ̉w ạltkẖlṣ mnhạ tmạmaⁿạ.
Inglise | Araabia |
---|---|
follow | اتباع |
browser | المتصفح |
the | أدناه |
to | على |
EN Why does iMazing want to back up my iPhone before displaying SMS or Call History?
AR لماذا يريد iMazing نسخ هاتفي الـ iPhone قبل عرض الرسائل القصيرة أو سجل المكالمات؟
Transliteratsioon lmạdẖạ yryd iMazing nskẖ hạtfy ạl iPhone qbl ʿrḍ ạlrsạỷl ạlqṣyrẗ ạ̉w sjl ạlmkạlmạt?
Inglise | Araabia |
---|---|
iphone | iphone |
EN Increase sales by displaying your designs in photorealistic environments
AR يمكنك زيادة مبيعاتك عن طريق عرض تصميماتك بطريقة تصويرية واقعية
Transliteratsioon ymknk zyạdẗ mbyʿạtk ʿn ṭryq ʿrḍ tṣmymạtk bṭryqẗ tṣwyryẗ wạqʿyẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
increase | زيادة |
EN We helped Arabian Automobiles Company to unveil the largest video billboard in the region, displaying inspirational stories shared by individuals who have reached their potential to the fullest
AR وبعد نشر بيان صحفي سابق للحدث، دُعيَ المدوّنون والمؤثرون على إنستغرام والمحرّرون لإحداث بعض الصخب الإعلامي
Transliteratsioon wbʿd nsẖr byạn ṣḥfy sạbq llḥdtẖ, duʿya ạlmdw̃nwn wạlmw̉tẖrwn ʿly̱ ạ̹nstgẖrạm wạlmḥr̃rwn lạ̹ḥdạtẖ bʿḍ ạlṣkẖb ạlạ̹ʿlạmy
EN In 2011 Raffles Dubai supported Mawaheb from Beautiful People by displaying paintings created by adults with special needs in the hotel’s lobby.
AR في 2011 دعمت رافلز دبي Mawaheb from Beautiful People بعرض لوحات رسمها أشخاص بالغون من ذوى الاحتياجات الخاصة في ردهة الفندق.
Transliteratsioon fy 2011 dʿmt rạflz dby Mawaheb from Beautiful People bʿrḍ lwḥạt rsmhạ ạ̉sẖkẖạṣ bạlgẖwn mn dẖwy̱ ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ fy rdhẗ ạlfndq.
Inglise | Araabia |
---|---|
raffles | رافلز |
dubai | دبي |
people | أشخاص |
needs | الاحتياجات |
the | الخاصة |
EN Where we show professionalism and excellence by displaying distinctive mobile numbers on your official website, business cards, advertisements and social media.
AR حيث نظهر الاحترافية والتميز من خلال عرض أرقام الموبايل المميزة على موقعكم الرسمي وعلى بطاقات العمل والإعلانات والسوشل ميديا
Transliteratsioon ḥytẖ nẓhr ạlạḥtrạfyẗ wạltmyz mn kẖlạl ʿrḍ ạ̉rqạm ạlmwbạyl ạlmmyzẗ ʿly̱ mwqʿkm ạlrsmy wʿly̱ bṭạqạt ạlʿml wạlạ̹ʿlạnạt wạlswsẖl mydyạ
Inglise | Araabia |
---|---|
where | حيث |
show | عرض |
official | الرسمي |
cards | بطاقات |
business | العمل |
on | على |
by | خلال |
EN Fix: Recorder windows could appear on a different monitor to the one displaying the main Recorder window.
AR الإصلاح: مسجل windows قد تظهر على جهاز عرض مختلف إلى شاشة عرض نافذة "مسجل الرئيسي".
Transliteratsioon ạlạ̹ṣlạḥ: msjl windows qd tẓhr ʿly̱ jhạz ʿrḍ mkẖtlf ạ̹ly̱ sẖạsẖẗ ʿrḍ nạfdẖẗ "msjl ạlrỷysy".
Inglise | Araabia |
---|---|
windows | windows |
fix | الإصلاح |
recorder | مسجل |
appear | تظهر |
monitor | شاشة |
window | نافذة |
different | مختلف |
main | الرئيسي |
to | إلى |
on | على |
EN Fix: problem with displaying sound tracks when there were more than 4.
AR إصلاح: مشكلة في عرض المسارات الصوتية عندما كان هناك أكثر من 4.
Transliteratsioon ạ̹ṣlạḥ: msẖklẗ fy ʿrḍ ạlmsạrạt ạlṣwtyẗ ʿndmạ kạn hnạk ạ̉ktẖr mn 4.
Inglise | Araabia |
---|---|
fix | إصلاح |
problem | مشكلة |
tracks | المسارات |
sound | الصوتية |
there | هناك |
when | عندما |
were | كان |
more | أكثر |
EN We helped Arabian Automobiles Company to unveil the largest video billboard in the region, displaying inspirational stories shared by individuals who have reached their potential to the fullest
AR وبعد نشر بيان صحفي سابق للحدث، دُعيَ المدوّنون والمؤثرون على إنستغرام والمحرّرون لإحداث بعض الصخب الإعلامي
Transliteratsioon wbʿd nsẖr byạn ṣḥfy sạbq llḥdtẖ, duʿya ạlmdw̃nwn wạlmw̉tẖrwn ʿly̱ ạ̹nstgẖrạm wạlmḥr̃rwn lạ̹ḥdạtẖ bʿḍ ạlṣkẖb ạlạ̹ʿlạmy
EN In 2011 Raffles Dubai supported Mawaheb from Beautiful People by displaying paintings created by adults with special needs in the hotel’s lobby.
AR في 2011 دعمت رافلز دبي Mawaheb from Beautiful People بعرض لوحات رسمها أشخاص بالغون من ذوى الاحتياجات الخاصة في ردهة الفندق.
Transliteratsioon fy 2011 dʿmt rạflz dby Mawaheb from Beautiful People bʿrḍ lwḥạt rsmhạ ạ̉sẖkẖạṣ bạlgẖwn mn dẖwy̱ ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ fy rdhẗ ạlfndq.
Inglise | Araabia |
---|---|
raffles | رافلز |
dubai | دبي |
people | أشخاص |
needs | الاحتياجات |
the | الخاصة |
EN In 2011 Raffles Dubai supported Mawaheb from Beautiful People by displaying paintings created by adults with special needs in the hotel’s lobby.
AR في 2011 دعمت رافلز دبي Mawaheb from Beautiful People بعرض لوحات رسمها أشخاص بالغون من ذوى الاحتياجات الخاصة في ردهة الفندق.
Transliteratsioon fy 2011 dʿmt rạflz dby Mawaheb from Beautiful People bʿrḍ lwḥạt rsmhạ ạ̉sẖkẖạṣ bạlgẖwn mn dẖwy̱ ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ fy rdhẗ ạlfndq.
Inglise | Araabia |
---|---|
raffles | رافلز |
dubai | دبي |
people | أشخاص |
needs | الاحتياجات |
the | الخاصة |
EN In 2011 Raffles Dubai supported Mawaheb from Beautiful People by displaying paintings created by adults with special needs in the hotel’s lobby.
AR في 2011 دعمت رافلز دبي Mawaheb from Beautiful People بعرض لوحات رسمها أشخاص بالغون من ذوى الاحتياجات الخاصة في ردهة الفندق.
Transliteratsioon fy 2011 dʿmt rạflz dby Mawaheb from Beautiful People bʿrḍ lwḥạt rsmhạ ạ̉sẖkẖạṣ bạlgẖwn mn dẖwy̱ ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ fy rdhẗ ạlfndq.
Inglise | Araabia |
---|---|
raffles | رافلز |
dubai | دبي |
people | أشخاص |
needs | الاحتياجات |
the | الخاصة |
EN In 2011 Raffles Dubai supported Mawaheb from Beautiful People by displaying paintings created by adults with special needs in the hotel’s lobby.
AR في 2011 دعمت رافلز دبي Mawaheb from Beautiful People بعرض لوحات رسمها أشخاص بالغون من ذوى الاحتياجات الخاصة في ردهة الفندق.
Transliteratsioon fy 2011 dʿmt rạflz dby Mawaheb from Beautiful People bʿrḍ lwḥạt rsmhạ ạ̉sẖkẖạṣ bạlgẖwn mn dẖwy̱ ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ fy rdhẗ ạlfndq.
Inglise | Araabia |
---|---|
raffles | رافلز |
dubai | دبي |
people | أشخاص |
needs | الاحتياجات |
the | الخاصة |
EN In 2011 Raffles Dubai supported Mawaheb from Beautiful People by displaying paintings created by adults with special needs in the hotel’s lobby.
AR في 2011 دعمت رافلز دبي Mawaheb from Beautiful People بعرض لوحات رسمها أشخاص بالغون من ذوى الاحتياجات الخاصة في ردهة الفندق.
Transliteratsioon fy 2011 dʿmt rạflz dby Mawaheb from Beautiful People bʿrḍ lwḥạt rsmhạ ạ̉sẖkẖạṣ bạlgẖwn mn dẖwy̱ ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ fy rdhẗ ạlfndq.
Inglise | Araabia |
---|---|
raffles | رافلز |
dubai | دبي |
people | أشخاص |
needs | الاحتياجات |
the | الخاصة |
EN Fix: Recorder windows could appear on a different monitor to the one displaying the main Recorder window.
AR الإصلاح: مسجل windows قد تظهر على جهاز عرض مختلف إلى شاشة عرض نافذة "مسجل الرئيسي".
Transliteratsioon ạlạ̹ṣlạḥ: msjl windows qd tẓhr ʿly̱ jhạz ʿrḍ mkẖtlf ạ̹ly̱ sẖạsẖẗ ʿrḍ nạfdẖẗ "msjl ạlrỷysy".
Inglise | Araabia |
---|---|
windows | windows |
fix | الإصلاح |
recorder | مسجل |
appear | تظهر |
monitor | شاشة |
window | نافذة |
different | مختلف |
main | الرئيسي |
to | إلى |
on | على |
EN Fix: problem with displaying sound tracks when there were more than 4.
AR إصلاح: مشكلة في عرض المسارات الصوتية عندما كان هناك أكثر من 4.
Transliteratsioon ạ̹ṣlạḥ: msẖklẗ fy ʿrḍ ạlmsạrạt ạlṣwtyẗ ʿndmạ kạn hnạk ạ̉ktẖr mn 4.
Inglise | Araabia |
---|---|
fix | إصلاح |
problem | مشكلة |
tracks | المسارات |
sound | الصوتية |
there | هناك |
when | عندما |
were | كان |
more | أكثر |
EN Among the Finnish firms displaying their wares at the event are Tikkurila, Isku Interior, Ensto, Honkarakenne, Vaisala and Finnair
AR وكذلك من بين الشركات الفنلندية التي تعرض منتجاتها في المعرض Tikkurila ، و Isku Interior ، و Ensto ، و Honkarakenne، و Vaisala ، و Finnair
Transliteratsioon wkdẖlk mn byn ạlsẖrkạt ạlfnlndyẗ ạlty tʿrḍ mntjạthạ fy ạlmʿrḍ Tikkurila , w Isku Interior , w Ensto , w Honkarakenne, w Vaisala , w Finnair
Inglise | Araabia |
---|---|
finnish | الفنلندية |
and | و |
the | التي |
among | بين |
EN In this photo album, we are displaying some aspects of the beauty of Yemen as seen by our field officers, who could not help but take photos of such beauties to save something for us to share with all the world.
AR في ألبوم الصور هذا، نستعرض معكم جمال اليمن كما رآه مبعوثونا الذين لم يسعهم سوى حمل عدساتهم ومحاولة الاحتفاظ بشيء منه لنشاركه العالم.
Transliteratsioon fy ạ̉lbwm ạlṣwr hdẖạ, nstʿrḍ mʿkm jmạl ạlymn kmạ rậh mbʿwtẖwnạ ạldẖyn lm ysʿhm swy̱ ḥml ʿdsạthm wmḥạwlẗ ạlạḥtfạẓ bsẖyʾ mnh lnsẖạrkh ạlʿạlm.
Inglise | Araabia |
---|---|
beauty | جمال |
yemen | اليمن |
world | العالم |
photos | الصور |
this | هذا |
EN Why does iMazing want to back up my iPhone before displaying SMS or Call History?
AR لماذا يريد iMazing نسخ هاتفي الـ iPhone قبل عرض الرسائل القصيرة أو سجل المكالمات؟
Transliteratsioon lmạdẖạ yryd iMazing nskẖ hạtfy ạl iPhone qbl ʿrḍ ạlrsạỷl ạlqṣyrẗ ạ̉w sjl ạlmkạlmạt?
Inglise | Araabia |
---|---|
iphone | iphone |
EN Can Appointlet check availability for multiple people before displaying times to my customer?
AR هل يمكن لـ Appointlet التحقق من التوفر لعدة أشخاص قبل عرض الأوقات لعميلي؟
Transliteratsioon hl ymkn l Appointlet ạltḥqq mn ạltwfr lʿdẗ ạ̉sẖkẖạṣ qbl ʿrḍ ạlạ̉wqạt lʿmyly?
EN The counter will be updated instantly, displaying the amount of characters, words, sentences, paragraphs and whitespace in your text, not to mention that the keyword density (which you can configure from the options menu) is also displayed.
AR حقل عدد الحروف سيتم تحديثه فوريا لعرض عدد الحروف و الكلمات في نصك.
Transliteratsioon ḥql ʿdd ạlḥrwf sytm tḥdytẖh fwryạ lʿrḍ ʿdd ạlḥrwf w ạlklmạt fy nṣk.
Inglise | Araabia |
---|---|
words | الكلمات |
and | و |
the | عدد |
EN Monetize your website by displaying targeted ads.
AR حقق دخلاً من موقعك الإلكتروني عن طريق عرض إعلانات مُستهدفة.
Transliteratsioon ḥqq dkẖlạaⁿ mn mwqʿk ạlạ̹lktrwny ʿn ṭryq ʿrḍ ạ̹ʿlạnạt musthdfẗ.
Inglise | Araabia |
---|---|
website | موقعك |
EN Displaying {results_count} results of {results_count_total}
AR عرض {RESULTS_COUNT} نتائج {results_count_total}
Transliteratsioon ʿrḍ {RESULTS_COUNT} ntạỷj {results_count_total}
Inglise | Araabia |
---|---|
results | نتائج |
EN Monetize your website by displaying targeted ads.
AR حقق دخلاً من موقعك الإلكتروني عن طريق عرض إعلانات مُستهدفة.
Transliteratsioon ḥqq dkẖlạaⁿ mn mwqʿk ạlạ̹lktrwny ʿn ṭryq ʿrḍ ạ̹ʿlạnạt musthdfẗ.
Inglise | Araabia |
---|---|
website | موقعك |
EN Otherwise, you're risking your products not displaying properly, and thus costing you sales.)
AR أخرىwise، فأنت تخاطر بعدم عرض منتجاتك بشكل صحيح ، وبالتالي تكلفك مبيعات.)
Transliteratsioon ạ̉kẖry̱wise, fạ̉nt tkẖạṭr bʿdm ʿrḍ mntjạtk bsẖkl ṣḥyḥ , wbạltạly tklfk mbyʿạt.)
Inglise | Araabia |
---|---|
properly | صحيح |
thus | وبالتالي |
sales | مبيعات |
you | فأنت |
EN Displaying the PADI logo on your storefront or boat and in your advertising immediately identifies you as source for scuba diving services.
AR يؤدي عرض شعار PADI على واجهة متجرك أو قاربك وفي إعلاناتك إلى تمييزك على الفور كمصدر لخدمات الغوص.
Transliteratsioon yw̉dy ʿrḍ sẖʿạr PADI ʿly̱ wạjhẗ mtjrk ạ̉w qạrbk wfy ạ̹ʿlạnạtk ạ̹ly̱ tmyyzk ʿly̱ ạlfwr kmṣdr lkẖdmạt ạlgẖwṣ.
Inglise | Araabia |
---|---|
logo | شعار |
and in | وفي |
immediately | الفور |
services | لخدمات |
the | إلى |
on | على |
EN Cybercriminals do this by pretending to be someone they’re not and displaying a sense of urgency.
AR ويقوم مجرمو الإنترنت بهذا الأمر عبر انتحال هوية مزيفة وإظهار إحساس بالاستعجال.
Transliteratsioon wyqwm mjrmw ạlạ̹ntrnt bhdẖạ ạlạ̉mr ʿbr ạntḥạl hwyẗ mzyfẗ wạ̹ẓhạr ạ̹ḥsạs bạlạstʿjạl.
EN A chronic cough that may produce mucus (sputum) that may be clear, white, yellow or greenish
AR سعال مزمن قد ينتج عنه مخاط (بلغم) قد يكون شفافًا أو أبيض أو أصفر أو مائلًا إلى الأخضر
Transliteratsioon sʿạl mzmn qd yntj ʿnh mkẖạṭ (blgẖm) qd ykwn sẖfạfaⁿạ ạ̉w ạ̉byḍ ạ̉w ạ̉ṣfr ạ̉w mạỷlaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̉kẖḍr
Inglise | Araabia |
---|---|
cough | سعال |
chronic | مزمن |
produce | ينتج |
white | أبيض |
yellow | أصفر |
be | يكون |
EN You develop a chronic cough trying to clear your airways.
AR ومن ثم تصاب بسعال مزمن كمحاولة لفتح مجرى الهواء.
Transliteratsioon wmn tẖm tṣạb bsʿạl mzmn kmḥạwlẗ lftḥ mjry̱ ạlhwạʾ.
Inglise | Araabia |
---|---|
chronic | مزمن |
to | ومن |
EN Let us be clear: This conference is not simply about what we will give to the people of Afghanistan. It is about what we owe.
AR لنكن واضحين: لا يدور هذا المؤتمر فقط حول ما سنعطيه لشعب أفغانستان، بل يتعلق بما ندين لهم به.
Transliteratsioon lnkn wạḍḥyn: lạ ydwr hdẖạ ạlmw̉tmr fqṭ ḥwl mạ snʿṭyh lsẖʿb ạ̉fgẖạnstạn, bl ytʿlq bmạ ndyn lhm bh.
Inglise | Araabia |
---|---|
conference | المؤتمر |
afghanistan | أفغانستان |
this | هذا |
the | فقط |
EN Reduce nesting material. Clear brush, grass and junk away from the building's foundation.
AR قلِّل من مواد الأعشاش. تَخلَّص من الأعشاب والمهملات في مكان بعيد عن مكان المنزل.
Transliteratsioon qlĩl mn mwạd ạlạ̉ʿsẖạsẖ. takẖlãṣ mn ạlạ̉ʿsẖạb wạlmhmlạt fy mkạn bʿyd ʿn mkạn ạlmnzl.
Inglise | Araabia |
---|---|
and | ل |
material | مواد |
the | المنزل |
EN Just what causes the immune system to malfunction isn't entirely clear
AR ليس من الواضح تمامًا ما الذي يسبب الخلل الوظيفي للجهاز المناعي
Transliteratsioon lys mn ạlwạḍḥ tmạmaⁿạ mạ ạldẖy ysbb ạlkẖll ạlwẓyfy lljhạz ạlmnạʿy
Inglise | Araabia |
---|---|
immune | المناعي |
the | الذي |
EN Clear your browser cache, history, and relaunch.
AR امسح ذاكرة التخزين المؤقت والمحفوظات للمتصفح لديك ثم أعد تشغيله.
Transliteratsioon ạmsḥ dẖạkrẗ ạltkẖzyn ạlmw̉qt wạlmḥfwẓạt llmtṣfḥ ldyk tẖm ạ̉ʿd tsẖgẖylh.
Inglise | Araabia |
---|---|
and | لديك |
EN While the exact cause of ADHD is not clear, research efforts continue
AR بينما ما يزال السبب الحقيقي لاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط غير واضح، فما زالت جهود الأبحاث مستمرة به
Transliteratsioon bynmạ mạ yzạl ạlsbb ạlḥqyqy lạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ gẖyr wạḍḥ, fmạ zạlt jhwd ạlạ̉bḥạtẖ mstmrẗ bh
Inglise | Araabia |
---|---|
while | بينما |
cause | السبب |
clear | واضح |
efforts | جهود |
research | الأبحاث |
the | غير |
EN Listen carefully and ask questions if something is not clear
AR استمع جيدًا واطرح الأسئلة في حالة عدم وضوح أي شيء
Transliteratsioon ạstmʿ jydaⁿạ wạṭrḥ ạlạ̉sỷlẗ fy ḥạlẗ ʿdm wḍwḥ ạ̉y sẖyʾ
Inglise | Araabia |
---|---|
listen | استمع |
questions | الأسئلة |
if | حالة |
not | عدم |
something | شيء |
EN With COPD, mucus tends to collect in your air passages and can be difficult to clear
AR في حالة الإصابة بداء الانسداد الرئوي المزمن (COPD)، يميل المخاط إلى التجمع في المسالك الهوائية وقد تصعب إزالته
Transliteratsioon fy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD), ymyl ạlmkẖạṭ ạ̹ly̱ ạltjmʿ fy ạlmsạlk ạlhwạỷyẗ wqd tṣʿb ạ̹zạlth
Inglise | Araabia |
---|---|
copd | copd |
tends | يميل |
be | وقد |
to | حالة |
EN Dine at the Reef Restaurant or the Castaway Bar, both offering stunning views over the clear waters of the bay
AR تناول العشاء في مطعم رييف أو بار كاست أواي حيث يوفر كلاهما إطلالات ساحرة على المياه الصافية للخليج
Transliteratsioon tnạwl ạlʿsẖạʾ fy mṭʿm ryyf ạ̉w bạr kạst ạ̉wạy ḥytẖ ywfr klạhmạ ạ̹ṭlạlạt sạḥrẗ ʿly̱ ạlmyạh ạlṣạfyẗ llkẖlyj
Inglise | Araabia |
---|---|
dine | العشاء |
restaurant | مطعم |
bar | بار |
offering | يوفر |
both | كلاهما |
of | على |
EN Warning signs aren't always obvious, and they may vary from person to person. Some people make their intentions clear, while others keep suicidal thoughts and feelings secret.
AR لا تكون العلامات التحذيرية ظاهرة في كل الأوقات، وقد تختلف من شخص لآخر. يوضح بعض الناس نواياهم بينما يكتم آخرون أفكارهم الانتحارية ومشاعرهم.
Transliteratsioon lạ tkwn ạlʿlạmạt ạltḥdẖyryẗ ẓạhrẗ fy kl ạlạ̉wqạt, wqd tkẖtlf mn sẖkẖṣ lậkẖr. ywḍḥ bʿḍ ạlnạs nwạyạhm bynmạ yktm ậkẖrwn ạ̉fkạrhm ạlạntḥạryẗ wmsẖạʿrhm.
Inglise | Araabia |
---|---|
signs | العلامات |
vary | تختلف |
while | بينما |
others | آخرون |
suicidal | الانتحارية |
people | الناس |
person | شخص |
some | بعض |
EN Over the years, the state took over the management of some Awqaf, particularly in cases where the succession of the Nazir was not clear.
AR على مر السنين، تولت الدولة إدارة بعض الأوقاف، لا سيما في الحالات التي لم تكن فيها خلافة النذير واضحة.
Transliteratsioon ʿly̱ mr ạlsnyn, twlt ạldwlẗ ạ̹dạrẗ bʿḍ ạlạ̉wqạf, lạ symạ fy ạlḥạlạt ạlty lm tkn fyhạ kẖlạfẗ ạlndẖyr wạḍḥẗ.
Inglise | Araabia |
---|---|
management | إدارة |
awqaf | الأوقاف |
cases | الحالات |
clear | واضحة |
some | بعض |
state | الدولة |
EN It is clear to me that the situation of ordinary people in Lebanon is worsening by the day.
AR من الواضح بالنسبة لي أن وضع الأشخاص العاديين في لبنان يزداد سوءًا يومًا بعد يوم.
Transliteratsioon mn ạlwạḍḥ bạlnsbẗ ly ạ̉n wḍʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlʿạdyyn fy lbnạn yzdạd swʾaⁿạ ywmaⁿạ bʿd ywm.
Inglise | Araabia |
---|---|
people | الأشخاص |
lebanon | لبنان |
to | بالنسبة |
day | يوم |
EN But, as today’s report makes clear, there is no time for delay and no room for excuses
AR ولكن، كما يوضح تقرير اليوم، لا وقت للتأخير ولا مجال للأعذار
Transliteratsioon wlkn, kmạ ywḍḥ tqryr ạlywm, lạ wqt lltạ̉kẖyr wlạ mjạl llạ̉ʿdẖạr
Inglise | Araabia |
---|---|
report | تقرير |
but | ولكن |
no | ولا |
time | وقت |
and | كما |
EN The lack of a global response and vaccination programme to end the COVID-19 pandemic is a clear and tragic example.
AR إن عدم وجود برنامج استجابة وتلقيح عالمي لإنهاء جائحة كوفيد-19 هو مثال واضح ومأساوي.
Transliteratsioon ạ̹n ʿdm wjwd brnạmj ạstjạbẗ wtlqyḥ ʿạlmy lạ̹nhạʾ jạỷḥẗ kwfyd-19 hw mtẖạl wạḍḥ wmạ̉sạwy.
Inglise | Araabia |
---|---|
the | عدم |
is | وجود |
programme | برنامج |
response | استجابة |
global | عالمي |
to end | لإنهاء |
pandemic | جائحة |
example | مثال |
clear | واضح |
EN This can cause you to raise your thigh when you walk, as though climbing stairs (steppage gait), to help your foot clear the floor
AR قد يؤدي هذا إلى أن ترفع فخذك في أثناء المشي، كما لو كنت تصعد سُلمًا (مشية الوجيف)، لمساعدة قدميك على الارتفاع عن الأرض
Transliteratsioon qd yw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱ ạ̉n trfʿ fkẖdẖk fy ạ̉tẖnạʾ ạlmsẖy, kmạ lw knt tṣʿd sulmaⁿạ (msẖyẗ ạlwjyf), lmsạʿdẗ qdmyk ʿly̱ ạlạrtfạʿ ʿn ạlạ̉rḍ
Inglise | Araabia |
---|---|
walk | المشي |
floor | الأرض |
you | كنت |
help | لمساعدة |
this | هذا |
to | إلى |
EN A liver damaged by cirrhosis isn't able to clear toxins from the blood as well as a healthy liver can
AR لن يستطيع الكبد المُتضرِّر من جرَّاء التليُّف تنقية الدم من السموم كما يفعل الكبد السليم
Transliteratsioon ln ystṭyʿ ạlkbd ạlmutḍrĩr mn jrãạʾ ạltlyũf tnqyẗ ạldm mn ạlsmwm kmạ yfʿl ạlkbd ạlslym
Inglise | Araabia |
---|---|
can | يستطيع |
liver | الكبد |
blood | الدم |
EN It's not clear what causes most angiosarcomas, though doctors have identified factors that may increase your risk of the disease.
AR ليس من الواضح ما الذي يُسبِّب مُعظم حالات الساركوما، رغم تحديد الأطباء العوامل التي قد تزيد من خطر الإصابة بالمرض.
Transliteratsioon lys mn ạlwạḍḥ mạ ạldẖy yusbĩb muʿẓm ḥạlạt ạlsạrkwmạ, rgẖm tḥdyd ạlạ̉ṭbạʾ ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrḍ.
Inglise | Araabia |
---|---|
identified | تحديد |
doctors | الأطباء |
increase | تزيد |
risk | خطر |
factors | العوامل |
not | ليس |
the | الذي |
EN Drinks may be limited to clear liquids ? plain water, tea and coffee without milk or cream, broth, and carbonated beverages
AR قد تقتصر المشروبات على السوائل الشفافة — الماء العادي، والشاي والقهوة بدون حليب أو قشدة، وحساء اللحم، والمشروبات الغازية
Transliteratsioon qd tqtṣr ạlmsẖrwbạt ʿly̱ ạlswạỷl ạlsẖfạfẗ — ạlmạʾ ạlʿạdy, wạlsẖạy wạlqhwẗ bdwn ḥlyb ạ̉w qsẖdẗ, wḥsạʾ ạllḥm, wạlmsẖrwbạt ạlgẖạzyẗ
EN You may feel bloated or pass gas for a few hours after the exam, as you clear the air from your colon
AR قد تشعر بالانتفاخ أو الرغبة في إخراج الغازات لبضع ساعات بعد الاختبار نتيجة لتفريغ الهواء الموجود بداخل القولون
Transliteratsioon qd tsẖʿr bạlạntfạkẖ ạ̉w ạlrgẖbẗ fy ạ̹kẖrạj ạlgẖạzạt lbḍʿ sạʿạt bʿd ạlạkẖtbạr ntyjẗ ltfrygẖ ạlhwạʾ ạlmwjwd bdạkẖl ạlqwlwn
Inglise | Araabia |
---|---|
feel | تشعر |
hours | ساعات |
air | الهواء |
colon | القولون |
after | بعد |
EN Doctors know that heart defects present at birth (congenital) arise from errors early in the heart's development, but there's often no clear cause
AR يعرف الأطباء أن عيوب القلب عند الولادة (الخلقية) تنشأ من العيوب التي تحدث في وقت مبكر من نمو القلب، ولكن غالبًا لا يوجد سبب واضح
Transliteratsioon yʿrf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n ʿywb ạlqlb ʿnd ạlwlạdẗ (ạlkẖlqyẗ) tnsẖạ̉ mn ạlʿywb ạlty tḥdtẖ fy wqt mbkr mn nmw ạlqlb, wlkn gẖạlbaⁿạ lạ ywjd sbb wạḍḥ
Inglise | Araabia |
---|---|
know | يعرف |
doctors | الأطباء |
heart | القلب |
birth | الولادة |
congenital | الخلقية |
arise | تنشأ |
development | نمو |
cause | سبب |
clear | واضح |
at | وقت |
in | عند |
but | ولكن |
defects | عيوب |
EN Congenital heart defects arise from problems early in the heart's development ? but there's often no clear cause
AR تنشأ عيوب القلب الخلقية من مشاكل تحدث في مرحلة مبكرة من نمو القلب، ولكنها في أغلب الأحيان تحدث دون سبب واضح
Transliteratsioon tnsẖạ̉ ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ mn msẖạkl tḥdtẖ fy mrḥlẗ mbkrẗ mn nmw ạlqlb, wlknhạ fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn tḥdtẖ dwn sbb wạḍḥ
Inglise | Araabia |
---|---|
arise | تنشأ |
defects | عيوب |
heart | القلب |
congenital | الخلقية |
problems | مشاكل |
early | مبكرة |
development | نمو |
but | ولكنها |
no | دون |
cause | سبب |
clear | واضح |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st