EN Have a bleeding disorder. Your chances of bleeding or bruising from the needles increase if you have a bleeding disorder or if you're taking blood thinners.
EN Have a bleeding disorder. Your chances of bleeding or bruising from the needles increase if you have a bleeding disorder or if you're taking blood thinners.
AR الإصابة باضطراب النزف. ترتفع فرص نزيف المريض أو إصابته بكدمات من الإبر إذا كان مصابًا باضطراب النزف أو كان يتناول مسيلات للدم.
Transliteratsioon ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb ạlnzf. trtfʿ frṣ nzyf ạlmryḍ ạ̉w ạ̹ṣạbth bkdmạt mn ạlạ̹br ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạḍṭrạb ạlnzf ạ̉w kạn ytnạwl msylạt lldm.
Inglise | Araabia |
---|---|
chances | فرص |
bleeding | نزيف |
needles | الإبر |
if | إذا |
EN Have a bleeding disorder. Your chances of bleeding or bruising from the needles increase if you have a bleeding disorder or if you're taking blood thinners.
AR الإصابة باضطراب النزف. ترتفع فرص نزيف المريض أو إصابته بكدمات من الإبر إذا كان مصابًا باضطراب النزف أو كان يتناول مسيلات للدم.
Transliteratsioon ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb ạlnzf. trtfʿ frṣ nzyf ạlmryḍ ạ̉w ạ̹ṣạbth bkdmạt mn ạlạ̹br ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạḍṭrạb ạlnzf ạ̉w kạn ytnạwl msylạt lldm.
Inglise | Araabia |
---|---|
chances | فرص |
bleeding | نزيف |
needles | الإبر |
if | إذا |
EN It's also common to have depression that's triggered by an anxiety disorder, such as generalized anxiety disorder, panic disorder or separation anxiety disorder
AR من الشائع أيضًا الإصابة باكتئاب يحفزه اضطراب القلق كاضطراب القلق العام أو اضطراب الهلع أو اضطراب قلق الانفصال
Transliteratsioon mn ạlsẖạỷʿ ạ̉yḍaⁿạ ạlạ̹ṣạbẗ bạktỷạb yḥfzh ạḍṭrạb ạlqlq kạḍṭrạb ạlqlq ạlʿạm ạ̉w ạḍṭrạb ạlhlʿ ạ̉w ạḍṭrạb qlq ạlạnfṣạl
Inglise | Araabia |
---|---|
common | العام |
disorder | اضطراب |
anxiety | القلق |
EN Bleeding. Bleeding is more likely if a biopsy was taken. Usually, bleeding is minor and stops without treatment.
AR النزيف. تزداد احتمالية حدوث نزيف في حالة أخذ خزعة. وعادة ما يكون النزيف بسيطًا ويتوقف دون علاج.
Transliteratsioon ạlnzyf. tzdạd ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ nzyf fy ḥạlẗ ạ̉kẖdẖ kẖzʿẗ. wʿạdẗ mạ ykwn ạlnzyf bsyṭaⁿạ wytwqf dwn ʿlạj.
Inglise | Araabia |
---|---|
if | حالة |
taken | أخذ |
biopsy | خزعة |
without | دون |
treatment | علاج |
is | يكون |
EN Compulsive gambling may also be associated with bipolar disorder, obsessive-compulsive disorder (OCD) or attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD).
AR وقد يكون له علاقة بالاضطراب ثنائي القطب، والوسواس القهري (OCD) أو اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD).
Transliteratsioon wqd ykwn lh ʿlạqẗ bạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb, wạlwswạs ạlqhry (OCD) ạ̉w ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ (ADHD).
Inglise | Araabia |
---|---|
adhd | adhd |
compulsive | القهري |
disorder | اضطراب |
attention | الانتباه |
be | وقد |
EN Anxiety disorders, such as obsessive-compulsive disorder (OCD), phobias, panic disorder or post-traumatic stress disorder (PTSD)
AR اضطرابات القلق، مثل اضطراب الوسواس القهري (OCD) أو أنواع من الرهاب أو اضطراب الذعر أو اضطراب الكرب التالي للرضح (PTSD)
Transliteratsioon ạḍṭrạbạt ạlqlq, mtẖl ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD) ạ̉w ạ̉nwạʿ mn ạlrhạb ạ̉w ạḍṭrạb ạldẖʿr ạ̉w ạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llrḍḥ (PTSD)
Inglise | Araabia |
---|---|
disorders | اضطرابات |
obsessive | الوسواس |
compulsive | القهري |
anxiety | القلق |
disorder | اضطراب |
EN Have an underlying psychiatric disorder, such as major depression, post-traumatic stress disorder or bipolar disorder
AR لديك مرض نفسي ضمني مثل الاكتئاب الرئيس، أو اضطراب الكرب التالي للصدمة، أو الاضطراب ثنائي القطب
Transliteratsioon ldyk mrḍ nfsy ḍmny mtẖl ạlạktỷạb ạlrỷys, ạ̉w ạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llṣdmẗ, ạ̉w ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb
Inglise | Araabia |
---|---|
have | لديك |
depression | الاكتئاب |
disorder | اضطراب |
EN Examples of anxiety disorders include generalized anxiety disorder, social anxiety disorder (social phobia), specific phobias and separation anxiety disorder
AR ومن أمثلة اضطرابات القلق: اضطراب القلق العام، واضطراب القلق الاجتماعي (الرهاب الاجتماعي)، والرهاب المحدد، واضطراب قلق الانفصال
Transliteratsioon wmn ạ̉mtẖlẗ ạḍṭrạbạt ạlqlq: ạḍṭrạb ạlqlq ạlʿạm, wạḍṭrạb ạlqlq ạlạjtmạʿy (ạlrhạb ạlạjtmạʿy), wạlrhạb ạlmḥdd, wạḍṭrạb qlq ạlạnfṣạl
Inglise | Araabia |
---|---|
of | ومن |
examples | أمثلة |
disorders | اضطرابات |
social | الاجتماعي |
specific | المحدد |
anxiety | القلق |
disorder | اضطراب |
EN Having other mental health conditions, such as bipolar disorder, an anxiety disorder, a personality disorder, anorexia or bulimia
AR الإصابة بحالات متعلقة بالصحة العقلية مثل الاضطراب ثنائي القطب أو اضطراب القلق أو اضطراب الشخصية أو فقدان الشهية أو الشره
Transliteratsioon ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt mtʿlqẗ bạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mtẖl ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb ạ̉w ạḍṭrạb ạlqlq ạ̉w ạḍṭrạb ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉w fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉w ạlsẖrh
Inglise | Araabia |
---|---|
health | بالصحة |
mental | العقلية |
personality | الشخصية |
anxiety | القلق |
disorder | اضطراب |
EN Have an underlying psychiatric disorder, such as major depression, post-traumatic stress disorder or bipolar disorder
AR لديك مرض نفسي ضمني مثل الاكتئاب الرئيس، أو اضطراب الكرب التالي للصدمة، أو الاضطراب ثنائي القطب
Transliteratsioon ldyk mrḍ nfsy ḍmny mtẖl ạlạktỷạb ạlrỷys, ạ̉w ạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llṣdmẗ, ạ̉w ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb
Inglise | Araabia |
---|---|
have | لديك |
depression | الاكتئاب |
disorder | اضطراب |
EN Anxiety disorders, such as obsessive-compulsive disorder (OCD), phobias, panic disorder or post-traumatic stress disorder (PTSD)
AR اضطرابات القلق، مثل اضطراب الوسواس القهري (OCD) أو أنواع من الرهاب أو اضطراب الذعر أو اضطراب الكرب التالي للرضح (PTSD)
Transliteratsioon ạḍṭrạbạt ạlqlq, mtẖl ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD) ạ̉w ạ̉nwạʿ mn ạlrhạb ạ̉w ạḍṭrạb ạldẖʿr ạ̉w ạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llrḍḥ (PTSD)
Inglise | Araabia |
---|---|
disorders | اضطرابات |
obsessive | الوسواس |
compulsive | القهري |
anxiety | القلق |
disorder | اضطراب |
EN Bleeding in the lungs. Pulmonary hypertension can lead to life-threatening bleeding into the lungs and coughing up blood (hemoptysis).
AR النزيف في الرئتين. يمكن أن يؤدي فرط ضغط الدم الرئوي إلى نزيف يهدد الحياة في الرئتين وسعال الدم (نفث الدم).
Transliteratsioon ạlnzyf fy ạlrỷtyn. ymkn ạ̉n yw̉dy frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạ̹ly̱ nzyf yhdd ạlḥyạẗ fy ạlrỷtyn wsʿạl ạldm (nftẖ ạldm).
Inglise | Araabia |
---|---|
lead | يؤدي |
blood | الدم |
pulmonary | الرئوي |
can | يمكن |
the lungs | الرئتين |
EN Mild bleeding, which may require another surgical procedure, or bleeding significant enough to require a transfusion
AR النزيف الطفيف الذي قد يتطلب إجراء جراحي آخر، أو النزيف الحاد الذي يتطلب نقل دم
Transliteratsioon ạlnzyf ạlṭfyf ạldẖy qd ytṭlb ạ̹jrạʾ jrạḥy ậkẖr, ạ̉w ạlnzyf ạlḥạd ạldẖy ytṭlb nql dm
Inglise | Araabia |
---|---|
bleeding | النزيف |
require | يتطلب |
procedure | إجراء |
surgical | جراحي |
another | آخر |
to | نقل |
EN Bleeding during surgery. In rare cases, severe bleeding occurs during surgery and requires additional treatment and a longer hospital stay.
AR النزيف أثناء الجراحة. في حالات نادرة، يحدث نزيف حاد أثناء الجراحة ويتطلب علاجًا إضافيًا وإقامة أطول في المستشفى.
Transliteratsioon ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ. fy ḥạlạt nạdrẗ, yḥdtẖ nzyf ḥạd ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ wytṭlb ʿlạjaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿạ wạ̹qạmẗ ạ̉ṭwl fy ạlmstsẖfy̱.
Inglise | Araabia |
---|---|
cases | حالات |
rare | نادرة |
occurs | يحدث |
severe | حاد |
additional | إضافي |
longer | أطول |
hospital | المستشفى |
surgery | الجراحة |
treatment | علاج |
during | أثناء |
EN Bleeding during healing. Bleeding can occur during the healing process, particularly if the scab from the wound is dislodged too soon.
AR النزيف أثناء التعافي. يمكن أن يحدث النزيف أثناء التعافي، خاصة إذا انخلعت قشرة الجرح في وقت قريب.
Transliteratsioon ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạltʿạfy. ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạltʿạfy, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ ạnkẖlʿt qsẖrẗ ạljrḥ fy wqt qryb.
Inglise | Araabia |
---|---|
bleeding | النزيف |
occur | يحدث |
wound | الجرح |
during | أثناء |
if | إذا |
can | يمكن |
is | خاصة |
EN Bleeding. Arteriovenous fistulas may lead to bleeding in your gastrointestinal system.
AR النزيف. يمكن أن يؤدي الناسور الشرياني الوريدي إلى نزيف في جهازك الهضمي.
Transliteratsioon ạlnzyf. ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy ạ̹ly̱ nzyf fy jhạzk ạlhḍmy.
Inglise | Araabia |
---|---|
may | يمكن |
lead | يؤدي |
to | إلى |
EN Bleeding. Both aspergillomas and invasive aspergillosis can cause severe, and sometimes fatal, bleeding in your lungs.
AR النزيف. قد يسبب كل من أورام الرشاشيات وداء الرشاشيات الغازي نزيفًا حادًّا في الرئتين ومميتًا في بعض الأحيان.
Transliteratsioon ạlnzyf. qd ysbb kl mn ạ̉wrạm ạlrsẖạsẖyạt wdạʾ ạlrsẖạsẖyạt ạlgẖạzy nzyfaⁿạ ḥạdaⁿ̃ạ fy ạlrỷtyn wmmytaⁿạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.
Inglise | Araabia |
---|---|
cause | يسبب |
severe | حاد |
lungs | الرئتين |
in | بعض |
sometimes | الأحيان |
EN Once you've had a bleeding episode, your risk of another bleeding episode greatly increases
AR بِمُجرَّد تعرُّضك لنوبة نزيف، يزداد خطر حدوث نَوبة نزيفٍ أُخرى بشكلٍ كبير
Transliteratsioon bimujrãd tʿrũḍk lnwbẗ nzyf, yzdạd kẖṭr ḥdwtẖ nawbẗ nzyfiⁿ ạủkẖry̱ bsẖkliⁿ kbyr
Inglise | Araabia |
---|---|
bleeding | نزيف |
risk | خطر |
a | أ |
EN Sometimes the excessive bleeding common in Noonan syndrome isn't discovered until a person has dental work or surgery and experiences excessive bleeding.
AR أحيانًا لا يتم اكتشاف النزيف المفرط الشائع في متلازمة نونان حتى يُجري الفرد معالجة بالأسنان أو يخضع لجراحة فيعاني نزيفًا مفرطًا.
Transliteratsioon ạ̉ḥyạnaⁿạ lạ ytm ạktsẖạf ạlnzyf ạlmfrṭ ạlsẖạỷʿ fy mtlạzmẗ nwnạn ḥty̱ yujry ạlfrd mʿạljẗ bạlạ̉snạn ạ̉w ykẖḍʿ ljrạḥẗ fyʿạny nzyfaⁿạ mfrṭaⁿạ.
Inglise | Araabia |
---|---|
syndrome | متلازمة |
EN Bleeding, usually from the eyes, and when close to death, possible bleeding from the ears, nose and rectum
AR النزيف، عادةً ما يكون من العين وقد يحدث نزف محتمل من الأذنين والأنف والمستقيم مع اقتراب الوفاة
Transliteratsioon ạlnzyf, ʿạdẗaⁿ mạ ykwn mn ạlʿyn wqd yḥdtẖ nzf mḥtml mn ạlạ̉dẖnyn wạlạ̉nf wạlmstqym mʿ ạqtrạb ạlwfạẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
bleeding | النزيف |
usually | عادة |
to | يكون |
nose | والأنف |
death | الوفاة |
EN Bleeding in the lungs. Pulmonary hypertension can lead to life-threatening bleeding into the lungs and coughing up blood (hemoptysis).
AR النزيف في الرئتين. يمكن أن يؤدي فرط ضغط الدم الرئوي إلى نزيف يهدد الحياة في الرئتين وسعال الدم (نفث الدم).
Transliteratsioon ạlnzyf fy ạlrỷtyn. ymkn ạ̉n yw̉dy frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạ̹ly̱ nzyf yhdd ạlḥyạẗ fy ạlrỷtyn wsʿạl ạldm (nftẖ ạldm).
Inglise | Araabia |
---|---|
lead | يؤدي |
blood | الدم |
pulmonary | الرئوي |
can | يمكن |
the lungs | الرئتين |
EN A rare immunological lung disorder that can mimic pneumonia, Goodpasture's syndrome causes bleeding in your lungs as well as glomerulonephritis.
AR اضطراب مناعي رئوي نادر يُشبه الالتهاب الرئوي، تؤدي متلازمة غود باستشر إلى نزيف في الرئتين، بالإضافة إلى التهاب كبيبات الكلى.
Transliteratsioon ạḍṭrạb mnạʿy rỷwy nạdr yusẖbh ạlạlthạb ạlrỷwy, tw̉dy mtlạzmẗ gẖwd bạstsẖr ạ̹ly̱ nzyf fy ạlrỷtyn, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlthạb kbybạt ạlkly̱.
Inglise | Araabia |
---|---|
disorder | اضطراب |
rare | نادر |
syndrome | متلازمة |
bleeding | نزيف |
lungs | الرئتين |
in | إلى |
EN Personality disorders, such as borderline personality disorder or dependent personality disorder
AR اضطرابات شخصية، مثل اضطراب الشخصية الحدية أو اضطراب الشخصية الاتكالية
Transliteratsioon ạḍṭrạbạt sẖkẖṣyẗ, mtẖl ạḍṭrạb ạlsẖkẖṣyẗ ạlḥdyẗ ạ̉w ạḍṭrạb ạlsẖkẖṣyẗ ạlạtkạlyẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
disorders | اضطرابات |
disorder | اضطراب |
personality | الشخصية |
EN Unusual movements or behaviors during sleep may be signs of REM sleep behavior disorder or another sleep disorder.
AR الحركات أو السلوكيات غير المعتادة أثناء النوم يمكن أن تكون مؤشرات على اضطراب حركة العين السريعة السلوكي النومي أو غيره من اضطرابات النوم.
Transliteratsioon ạlḥrkạt ạ̉w ạlslwkyạt gẖyr ạlmʿtạdẗ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm ymkn ạ̉n tkwn mw̉sẖrạt ʿly̱ ạḍṭrạb ḥrkẗ ạlʿyn ạlsryʿẗ ạlslwky ạlnwmy ạ̉w gẖyrh mn ạḍṭrạbạt ạlnwm.
Inglise | Araabia |
---|---|
movements | الحركات |
behaviors | السلوكيات |
or | غير |
sleep | النوم |
signs | مؤشرات |
disorder | اضطراب |
during | أثناء |
EN Mental health disorders, such as autism spectrum disorder or attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD), also can occur.
AR يمكن أن تحدث أيضًا اضطرابات الصحة العقلية، مثل اضطراب طيف التوحد أو اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD).
Transliteratsioon ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ, mtẖl ạḍṭrạb ṭyf ạltwḥd ạ̉w ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ (ADHD).
Inglise | Araabia |
---|---|
adhd | adhd |
can | يمكن |
occur | تحدث |
disorders | اضطرابات |
health | الصحة |
mental | العقلية |
disorder | اضطراب |
attention | الانتباه |
EN Huntington's disease is an autosomal dominant disorder, which means that a person needs only one copy of the defective gene to develop the disorder.
AR داء هنتنغتون هو اضطراب صبغي جسدي سائد، أي أن وجود نسخة واحدة فقط من الجين المعيب كفيل بإحداث الإصابة بالاضطراب.
Transliteratsioon dạʾ hntngẖtwn hw ạḍṭrạb ṣbgẖy jsdy sạỷd, ạ̉y ạ̉n wjwd nskẖẗ wạḥdẗ fqṭ mn ạljyn ạlmʿyb kfyl bạ̹ḥdạtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạḍṭrạb.
Inglise | Araabia |
---|---|
disease | داء |
disorder | اضطراب |
copy | نسخة |
gene | الجين |
is | وجود |
one | واحدة |
only | فقط |
EN Bipolar II disorder is not a milder form of bipolar I disorder, but a separate diagnosis
AR لا يعتبر اضطراب ثنائي القطب من النوع الثاني شكلاً أخف من اضطراب ثنائي القطب من النوع الأول، ولكن تشخيصه منفصل
Transliteratsioon lạ yʿtbr ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb mn ạlnwʿ ạltẖạny sẖklạaⁿ ạ̉kẖf mn ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb mn ạlnwʿ ạlạ̉wl, wlkn tsẖkẖyṣh mnfṣl
Inglise | Araabia |
---|---|
disorder | اضطراب |
separate | منفصل |
but | ولكن |
form | النوع |
of | الأول |
EN If you have bipolar disorder, you may also have another health condition that needs to be treated along with bipolar disorder
AR إذا كنت تعاني من اضطراب ثنائي القطب، قد تعاني أيضًا من مشكلة صحية أخرى تحتاج إلى علاج بجانب الاضطراب ثنائي القطب
Transliteratsioon ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb, qd tʿạny ạ̉yḍaⁿạ mn msẖklẗ ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱ tḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạj bjạnb ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb
Inglise | Araabia |
---|---|
health | صحية |
another | أخرى |
to | إلى |
if | إذا |
disorder | اضطراب |
you | كنت |
EN Having blood relatives with body dysmorphic disorder or obsessive-compulsive disorder
AR وجود أقارب بالولادة مصابين باضطراب تشوُّه الجسم أو اضطراب الوسواس القهري
Transliteratsioon wjwd ạ̉qạrb bạlwlạdẗ mṣạbyn bạḍṭrạb tsẖwũh ạljsm ạ̉w ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry
Inglise | Araabia |
---|---|
having | وجود |
relatives | أقارب |
body | الجسم |
disorder | اضطراب |
obsessive | الوسواس |
compulsive | القهري |
EN However, because body dysmorphic disorder often starts in the early teenage years, identifying the disorder early and starting treatment may be of some benefit.
AR على الرغم من ذلك، ولأن اضطراب تشوه الجسم يبدأ في سنوات المراهقة الأولى، فقد يكون تحديد الاضطراب مبكرًا والبدء في علاجه مفيدًا بعض الشيء.
Transliteratsioon ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, wlạ̉n ạḍṭrạb tsẖwh ạljsm ybdạ̉ fy snwạt ạlmrạhqẗ ạlạ̉wly̱, fqd ykwn tḥdyd ạlạḍṭrạb mbkraⁿạ wạlbdʾ fy ʿlạjh mfydaⁿạ bʿḍ ạlsẖyʾ.
Inglise | Araabia |
---|---|
body | الجسم |
starts | يبدأ |
identifying | تحديد |
years | سنوات |
be | يكون |
however | الرغم |
some | بعض |
disorder | اضطراب |
the | الأولى |
EN VR has been found to be effective for treating depression and other mental illnesses such as phobias, post-traumatic stress disorder (PTSD) and obsessive-compulsive disorder (OCD).
AR ثبت أن الواقع الافتراضي فعال في علاج الاكتئاب والأمراض العقلية الأخرى مثل الرهاب واضطراب ما بعد الصدمة (PTSD) واضطراب الوسواس القهري (OCD).
Transliteratsioon tẖbt ạ̉n ạlwạqʿ ạlạftrạḍy fʿạl fy ʿlạj ạlạktỷạb wạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ ạlạ̉kẖry̱ mtẖl ạlrhạb wạḍṭrạb mạ bʿd ạlṣdmẗ (PTSD) wạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD).
Inglise | Araabia |
---|---|
been | الواقع |
vr | الافتراضي |
effective | فعال |
treating | علاج |
depression | الاكتئاب |
mental | العقلية |
obsessive | الوسواس |
compulsive | القهري |
other | الأخرى |
to | بعد |
EN Having blood relatives with body dysmorphic disorder or obsessive-compulsive disorder
AR وجود أقارب بالولادة مصابين باضطراب تشوُّه الجسم أو اضطراب الوسواس القهري
Transliteratsioon wjwd ạ̉qạrb bạlwlạdẗ mṣạbyn bạḍṭrạb tsẖwũh ạljsm ạ̉w ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry
Inglise | Araabia |
---|---|
having | وجود |
relatives | أقارب |
body | الجسم |
disorder | اضطراب |
obsessive | الوسواس |
compulsive | القهري |
EN However, because body dysmorphic disorder often starts in the early teenage years, identifying the disorder early and starting treatment may be of some benefit.
AR على الرغم من ذلك، ولأن اضطراب تشوه الجسم يبدأ في سنوات المراهقة الأولى، فقد يكون تحديد الاضطراب مبكرًا والبدء في علاجه مفيدًا بعض الشيء.
Transliteratsioon ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, wlạ̉n ạḍṭrạb tsẖwh ạljsm ybdạ̉ fy snwạt ạlmrạhqẗ ạlạ̉wly̱, fqd ykwn tḥdyd ạlạḍṭrạb mbkraⁿạ wạlbdʾ fy ʿlạjh mfydaⁿạ bʿḍ ạlsẖyʾ.
Inglise | Araabia |
---|---|
body | الجسم |
starts | يبدأ |
identifying | تحديد |
years | سنوات |
be | يكون |
however | الرغم |
some | بعض |
disorder | اضطراب |
the | الأولى |
EN Personality disorders, such as borderline personality disorder or dependent personality disorder
AR اضطرابات شخصية، مثل اضطراب الشخصية الحدية أو اضطراب الشخصية الاتكالية
Transliteratsioon ạḍṭrạbạt sẖkẖṣyẗ, mtẖl ạḍṭrạb ạlsẖkẖṣyẗ ạlḥdyẗ ạ̉w ạḍṭrạb ạlsẖkẖṣyẗ ạlạtkạlyẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
disorders | اضطرابات |
disorder | اضطراب |
personality | الشخصية |
EN Bipolar disorder, formerly called manic-depressive disorder, causes periodic mood swings
AR يسبب الاضطراب ثنائي القطب، الذي كان يُسمى في السابق اضطراب الهوس الاكتئابي، تقلبات مزاج دورية
Transliteratsioon ysbb ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb, ạldẖy kạn yusmy̱ fy ạlsạbq ạḍṭrạb ạlhws ạlạktỷạby, tqlbạt mzạj dwryẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
disorder | اضطراب |
EN If these develop, talk to your doctor right away because they may be signs of bipolar disorder or another serious disorder.
AR وإذا تطورت هذه الأفكار، فاتصل بطبيبك فورًا لأنها قد تكون علامات للاضطراب ثنائي القطب أو أي اضطراب خطير آخر.
Transliteratsioon wạ̹dẖạ tṭwrt hdẖh ạlạ̉fkạr, fạtṣl bṭbybk fwraⁿạ lạ̉nhạ qd tkwn ʿlạmạt llạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb ạ̉w ạ̉y ạḍṭrạb kẖṭyr ậkẖr.
Inglise | Araabia |
---|---|
your doctor | بطبيبك |
signs | علامات |
disorder | اضطراب |
serious | خطير |
another | آخر |
these | هذه |
be | تكون |
because | لأنها |
if | وإذا |
EN An obstruction of the vagina may prevent visible menstrual bleeding
AR قد يحول الانسداد في المهبل دون رؤية النزيف الحيضي
Transliteratsioon qd yḥwl ạlạnsdạd fy ạlmhbl dwn rw̉yẗ ạlnzyf ạlḥyḍy
Inglise | Araabia |
---|---|
vagina | المهبل |
bleeding | النزيف |
EN This can cause a low platelet count, which may result in bruising and bleeding.
AR هذا يمكن أن يسبب انخفاض عدد الصفائح الدموية، والتي قد تؤدي إلى كدمات ونزيف.
Transliteratsioon hdẖạ ymkn ạ̉n ysbb ạnkẖfạḍ ʿdd ạlṣfạỷḥ ạldmwyẗ, wạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ kdmạt wnzyf.
Inglise | Araabia |
---|---|
bruising | كدمات |
which | والتي |
can | يمكن |
a | عدد |
this | هذا |
cause | يسبب |
result in | تؤدي |
EN Rarely, a severe increase in blood pressure can lead to bleeding in the brain (hemorrhagic stroke).
AR في حالات نادرة، يمكن أن يؤدي الارتفاع الحاد في ضغط الدم إلى نزيف في الدماغ (السكتة الدماغية النزفية).
Transliteratsioon fy ḥạlạt nạdrẗ, ymkn ạ̉n yw̉dy ạlạrtfạʿ ạlḥạd fy ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ nzyf fy ạldmạgẖ (ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlnzfyẗ).
Inglise | Araabia |
---|---|
lead | يؤدي |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
bleeding | نزيف |
stroke | السكتة |
can | يمكن |
brain | الدماغ |
to | إلى |
EN Bleeding and with her body swollen, Orisa fled her village — holding one of her sons and carrying another on her back
AR ممسكة بأحد أبنائها وحاملة الآخر على ظهرها، فرّت أوريسا من قريتها وهي تنزف وتعاني من تورم في جسدها
Transliteratsioon mmskẗ bạ̉ḥd ạ̉bnạỷhạ wḥạmlẗ ạlậkẖr ʿly̱ ẓhrhạ, fr̃t ạ̉wrysạ mn qrythạ why tnzf wtʿạny mn twrm fy jsdhạ
Inglise | Araabia |
---|---|
of | وهي |
on | على |
EN The displaced tissue continues to act normally ? thickening, breaking down and bleeding ? during each menstrual cycle
AR ويستمر هذا النسيج المنزاح في العمل بصورة طبيعية - أي يزداد سمكه ويتفتت ويخرج - خلال كل دورة شهرية
Transliteratsioon wystmr hdẖạ ạlnsyj ạlmnzạḥ fy ạlʿml bṣwrẗ ṭbyʿyẗ - ạ̉y yzdạd smkh wytftt wykẖrj - kẖlạl kl dwrẗ sẖhryẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
cycle | دورة |
to | خلال |
EN Heavy or prolonged menstrual bleeding
Inglise | Araabia |
---|---|
bleeding | نزيف |
EN Although not harmful, the pain and excessive bleeding associated with adenomyosis can disrupt your lifestyle
AR وعلى الرغم من عدم وجود ضرر من الألم والنزيف المفرط المرتبطَين بالعضال الغدي، فإنهما قد يؤثرا على نمط حياتك
Transliteratsioon wʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm wjwd ḍrr mn ạlạ̉lm wạlnzyf ạlmfrṭ ạlmrtbṭayn bạlʿḍạl ạlgẖdy, fạ̹nhmạ qd yw̉tẖrạ ʿly̱ nmṭ ḥyạtk
Inglise | Araabia |
---|---|
although | الرغم |
associated | المرتبط |
pain | الألم |
EN You might avoid activities you've enjoyed in the past because you're in pain or you worry that you might start bleeding.
AR فربما تتجنبين الأنشطة التي كنتِ تستمتعين بها في الماضي لأنك تتألمين أو يساورك القلق من احتمالية التعرض للنزيف.
Transliteratsioon frbmạ ttjnbyn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty knti tstmtʿyn bhạ fy ạlmạḍy lạ̉nk ttạ̉lmyn ạ̉w ysạwrk ạlqlq mn ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llnzyf.
Inglise | Araabia |
---|---|
activities | الأنشطة |
past | الماضي |
because | لأنك |
worry | القلق |
you | كنت |
in | بها |
the | التي |
EN A brain aneurysm can leak or rupture, causing bleeding into the brain (hemorrhagic stroke)
AR يمكن لتمدد الأوعية الدموية الدماغي أن يسرِّب أو يتمزق، ممَّا يؤدي إلى حدوث نزيف في الدماغ (سكتة دماغية نزفية)
Transliteratsioon ymkn ltmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy ạ̉n ysrĩb ạ̉w ytmzq, mmãạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ nzyf fy ạldmạgẖ (sktẗ dmạgẖyẗ nzfyẗ)
Inglise | Araabia |
---|---|
bleeding | نزيف |
can | يمكن |
brain | الدماغ |
EN Dr. Bernard Bendok says a ruptured aneurysm is a medical emergency that can cause life-threatening bleeding in the brain.
AR يقول الدكتور بيرنارد بيندوك إن تمزق الأوعية الدموية المتمددة يُعَد حالة طبية طارئة قد تتسبَّب في نزيف في المخ مهدِّد للحياة.
Transliteratsioon yqwl ạldktwr byrnạrd byndwk ạ̹n tmzq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtmddẗ yuʿad ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ qd ttsbãb fy nzyf fy ạlmkẖ mhdĩd llḥyạẗ.
Inglise | Araabia |
---|---|
says | يقول |
dr | الدكتور |
the | حالة |
medical | طبية |
emergency | طارئة |
bleeding | نزيف |
brain | المخ |
EN When a brain aneurysm ruptures, the bleeding usually lasts only a few seconds
AR عند تمزق تمدد الأوعية الدموية الدماغي، عادة ما يستمر النزيف لثوانٍ قليلة
Transliteratsioon ʿnd tmzq tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy, ʿạdẗ mạ ystmr ạlnzyf ltẖwạniⁿ qlylẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
when | عند |
brain | الدماغي |
usually | عادة |
bleeding | النزيف |
few | قليلة |
EN The blood can cause direct damage to surrounding cells, and the bleeding can damage or kill other cells
AR يمكن أن يتسبب الدم في تلف مباشر للخلايا المحيطة، كما يمكن أن يؤدي النزيف إلى تلف خلايا أخرى أو قتلها
Transliteratsioon ymkn ạ̉n ytsbb ạldm fy tlf mbạsẖr llkẖlạyạ ạlmḥyṭẗ, kmạ ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnzyf ạ̹ly̱ tlf kẖlạyạ ạ̉kẖry̱ ạ̉w qtlhạ
Inglise | Araabia |
---|---|
damage | تلف |
direct | مباشر |
surrounding | المحيطة |
bleeding | النزيف |
other | أخرى |
blood | الدم |
cells | خلايا |
can | يمكن |
and | كما |
to | إلى |
EN An aneurysm that has ruptured or leaked is at risk of bleeding again
AR يكون تمدد الأوعية الدموية الذي سبق أن تمزق أو سرب معرضًا لخطر النزيف مرة أخرى
Transliteratsioon ykwn tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldẖy sbq ạ̉n tmzq ạ̉w srb mʿrḍaⁿạ lkẖṭr ạlnzyf mrẗ ạ̉kẖry̱
Inglise | Araabia |
---|---|
bleeding | النزيف |
risk | لخطر |
again | مرة |
is | يكون |
of | الذي |
EN Re-bleeding can cause further damage to brain cells.
AR يمكن أن يؤدي النزيف مرة أخرى إلى تلف خلايا الدماغ.
Transliteratsioon ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnzyf mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ tlf kẖlạyạ ạldmạgẖ.
Inglise | Araabia |
---|---|
can | يمكن |
bleeding | النزيف |
to | إلى |
damage | تلف |
cells | خلايا |
brain | الدماغ |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st