EN Furthermore, in five years’ time there will be some 293,000 school students with migrant backgrounds in Brandenburg alone, the local Ministry of Education has calculated
EN Furthermore, in five years’ time there will be some 293,000 school students with migrant backgrounds in Brandenburg alone, the local Ministry of Education has calculated
AR بالإضافة إلى ذلك سوف يكون هناك خلال خمس سنوات في ولاية براندنبورغ وحدها ما يقرب من 293000 تلميذا من أصول أجنبية، وفق حسابات وزارة التعليم هناك
Transliteratsioon bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk swf ykwn hnạk kẖlạl kẖms snwạt fy wlạyẗ brạndnbwrgẖ wḥdhạ mạ yqrb mn 293000 tlmydẖạ mn ạ̉ṣwl ạ̉jnbyẗ, wfq ḥsạbạt wzạrẗ ạltʿlym hnạk
Inglise | Araabia |
---|---|
ministry | وزارة |
education | التعليم |
years | سنوات |
five | خمس |
be | يكون |
there | هناك |
will | سوف |
EN Berlin/Brandenburg is the strongest start-up region.
AR كما تعتبر مناطق برلين/براندنبورغ الأهم على مستوى الشركات الصاعدة والناشئة.
Transliteratsioon kmạ tʿtbr mnạṭq brlyn/brạndnbwrgẖ ạlạ̉hm ʿly̱ mstwy̱ ạlsẖrkạt ạlṣạʿdẗ wạlnạsẖỷẗ.
Inglise | Araabia |
---|---|
region | مناطق |
berlin | برلين |
the | كما |
EN For the last few years the couple have lived on an old farm in Brandenburg “to experience how nature works”.
AR ومنذ بضع سنوات يعيش الزوجان في مزرعة قديمة في مناطق براندنبورغ كي "نعيش ونشاهد فعليا كيف تعمل الطبيعة".
Transliteratsioon wmndẖ bḍʿ snwạt yʿysẖ ạlzwjạn fy mzrʿẗ qdymẗ fy mnạṭq brạndnbwrgẖ ky "nʿysẖ wnsẖạhd fʿlyạ kyf tʿml ạlṭbyʿẗ".
Inglise | Araabia |
---|---|
years | سنوات |
farm | مزرعة |
works | تعمل |
nature | الطبيعة |
few | بضع |
how | كيف |
EN Rainbow flag at the Brandenburg Gate
AR علم قوس قزح يرفرف أمام بوابة براندنبورغ
Transliteratsioon ʿlm qws qzḥ yrfrf ạ̉mạm bwạbẗ brạndnbwrgẖ
EN In 1990, reunification added to this the eastern German states of Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Saxony, Sachsen-Anhalt and Thuringia
AR في 1990، ومن خلال عودة الوحدة الألمانية انضمت إليها ولايات شرق ألمانيا، براندنبورغ ومكلنبورغ-فوربومرن وزاكسن وزاكسن-أنهالت وتورينغن
Transliteratsioon fy 1990, wmn kẖlạl ʿwdẗ ạlwḥdẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạnḍmt ạ̹lyhạ wlạyạt sẖrq ạ̉lmạnyạ, brạndnbwrgẖ wmklnbwrgẖ-fwrbwmrn wzạksn wzạksn-ạ̉nhạlt wtwryngẖn
Inglise | Araabia |
---|---|
eastern | شرق |
to | ومن |
EN The main reason for Brandenburg’s attractiveness is Berlin
AR جاذبية ولاية براندنبورغ تعود بشكل رئيسي إلى قربها من برلين
Transliteratsioon jạdẖbyẗ wlạyẗ brạndnbwrgẖ tʿwd bsẖkl rỷysy ạ̹ly̱ qrbhạ mn brlyn
Inglise | Araabia |
---|---|
berlin | برلين |
the | إلى |
EN If the chief reason in favour of Brandenburg is Berlin, for the move to Wendland it is “green and rural” and a little bit of Hamburg too
AR إذا كان السبب الرئيسي في براندنبورغ هو برلين، فإنه بالنسبة لمناطق فيندلاند "الخضرة والريف"، وإلى حد بسيط أيضا "هامبورغ"
Transliteratsioon ạ̹dẖạ kạn ạlsbb ạlrỷysy fy brạndnbwrgẖ hw brlyn, fạ̹nh bạlnsbẗ lmnạṭq fyndlạnd "ạlkẖḍrẗ wạlryf", wạ̹ly̱ ḥd bsyṭ ạ̉yḍạ "hạmbwrgẖ"
Inglise | Araabia |
---|---|
is | كان |
berlin | برلين |
hamburg | هامبورغ |
it | فإنه |
if | إذا |
for | بالنسبة |
EN From the Brandenburg Gate to the bust of Nefertiti
AR من بوابة براندنبورغ حتى تمثال نفرتيتي
Transliteratsioon mn bwạbẗ brạndnbwrgẖ ḥty̱ tmtẖạl nfrtyty
Inglise | Araabia |
---|---|
to | حتى |
EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany
AR من بين مشاهد برلين الكلاسيكية بوابة براندنبورغ وجدار برلين ومبنى رايشستاغ وبرج التلفزيون الذي يعتبر أعلى بناء في ألمانيا
Transliteratsioon mn byn msẖạhd brlyn ạlklạsykyẗ bwạbẗ brạndnbwrgẖ wjdạr brlyn wmbny̱ rạysẖstạgẖ wbrj ạltlfzywn ạldẖy yʿtbr ạ̉ʿly̱ bnạʾ fy ạ̉lmạnyạ
Inglise | Araabia |
---|---|
berlin | برلين |
tv | التلفزيون |
building | بناء |
germany | ألمانيا |
in | بين |
the | الذي |
EN The writer Juli Zeh lives in a village in Brandenburg, far from Berlin's cultural scene. And it’ a good thing, too, she says.
AR تعيش الكاتبة جولي تسيه في قرية صغيرة في ولاية براندنبورغ، بعيدا عن صخب برلين ومشاهدها الثقافية. وهذا أمر جيد أيضا، حسب الكاتبة.
Transliteratsioon tʿysẖ ạlkạtbẗ jwly tsyh fy qryẗ ṣgẖyrẗ fy wlạyẗ brạndnbwrgẖ, bʿydạ ʿn ṣkẖb brlyn wmsẖạhdhạ ạltẖqạfyẗ. whdẖạ ạ̉mr jyd ạ̉yḍạ, ḥsb ạlkạtbẗ.
Inglise | Araabia |
---|---|
village | قرية |
cultural | الثقافية |
good | جيد |
too | أيضا |
the | وهذا |
in | حسب |
EN Hennigsdorf, a town in Brandenburg, was acknowledged for its “multifunctional district heating network that acts as a heating hub”
AR تم تكريم مدينة Hennigsdorf في براندنبورغ بسبب "شبكة تدفئة المناطق متعددة الوظائف كمحور حراري"
Transliteratsioon tm tkrym mdynẗ Hennigsdorf fy brạndnbwrgẖ bsbb "sẖbkẗ tdfỷẗ ạlmnạṭq mtʿddẗ ạlwẓạỷf kmḥwr ḥrạry"
Inglise | Araabia |
---|---|
town | مدينة |
for | بسبب |
network | شبكة |
a | متعددة |
EN A tourist at the Brandenburg Gate in Berlin
AR سياح عند بوابة براندنبورغ في برلين
Transliteratsioon syạḥ ʿnd bwạbẗ brạndnbwrgẖ fy brlyn
Inglise | Araabia |
---|---|
berlin | برلين |
in | عند |
EN It runs along both banks of the River Elbe through Schleswig-Holstein, Lower Saxony, Mecklenburg-Western Pomerania, Brandenburg and Saxony-Anhalt
AR تمتد الطريق على جانبي نهر إلبة، عبر ولايات شليسفيغ-هولشتاين ونيدرزاكسن ومكلنبورغ-فوربومرن وبراندنبورغ وزاكسن-أنهالت
Transliteratsioon tmtd ạlṭryq ʿly̱ jạnby nhr ạ̹lbẗ, ʿbr wlạyạt sẖlysfygẖ-hwlsẖtạyn wnydrzạksn wmklnbwrgẖ-fwrbwmrn wbrạndnbwrgẖ wzạksn-ạ̉nhạlt
Inglise | Araabia |
---|---|
river | نهر |
EN He is married to the SPD politician Britta Ernst, who has been the minister of education, youth and sport in the state of Brandenburg since 2017
AR وهو متزوج من السياسية البارزة في حزب SPD، بريتا إرنست، وهي وزير التعليم والشباب والرياضة في ولاية براندنبورغ منذ 2017
Transliteratsioon whw mtzwj mn ạlsyạsyẗ ạlbạrzẗ fy ḥzb SPD, brytạ ạ̹rnst, why wzyr ạltʿlym wạlsẖbạb wạlryạḍẗ fy wlạyẗ brạndnbwrgẖ mndẖ 2017
Inglise | Araabia |
---|---|
spd | spd |
minister | وزير |
education | التعليم |
state | ولاية |
is | وهو |
of | وهي |
since | منذ |
EN Even in their east German strongholds of Brandenburg, Thuringia and Saxony, 86, 85 and 82% respectively of all eligible voters did not give them their vote
AR حتى في معقل الحزب في شرق ألمانيا، في ولايات براندنبورغ وتورينغن وزاكسن أحجم 86، و85، و82 في المائة من الناخبين على التوالي عن انتخاب AfD
Transliteratsioon ḥty̱ fy mʿql ạlḥzb fy sẖrq ạ̉lmạnyạ, fy wlạyạt brạndnbwrgẖ wtwryngẖn wzạksn ạ̉ḥjm 86, w85, w82 fy ạlmạỷẗ mn ạlnạkẖbyn ʿly̱ ạltwạly ʿn ạntkẖạb AfD
Inglise | Araabia |
---|---|
east | شرق |
german | ألمانيا |
and | و |
respectively | التوالي |
EN Berlin-Brandenburg Radio and Television Network
AR إذاعة وتلفزيون برلين-براندنبورغ
Transliteratsioon ạ̹dẖạʿẗ wtlfzywn brlyn-brạndnbwrgẖ
EN Paper production in Brandenburg is running at full capacity.
AR إنتاج الورق على قدم وساق في براندنبورغ
Transliteratsioon ạ̹ntạj ạlwrq ʿly̱ qdm wsạq fy brạndnbwrgẖ
Inglise | Araabia |
---|---|
production | إنتاج |
paper | الورق |
in | على |
EN President Reagan acknowledges the crowd after his speech in front of the Brandenburg Gate in West Berlin, June 12, 1987. (© Ira Schwartz/AP Images)
AR الرئيس ريغان يحيي الجماهير المحتشدة بعد الخطاب الذي ألقاه أمام بوابة براندنبورغ في برلين الغربية يوم 12 حزيران/يونيو 1987. (© Ira Schwartz/AP Images)
Transliteratsioon ạlrỷys rygẖạn yḥyy ạljmạhyr ạlmḥtsẖdẗ bʿd ạlkẖṭạb ạldẖy ạ̉lqạh ạ̉mạm bwạbẗ brạndnbwrgẖ fy brlyn ạlgẖrbyẗ ywm 12 ḥzyrạn/ywnyw 1987. (© Ira Schwartz/AP Images)
Inglise | Araabia |
---|---|
president | الرئيس |
berlin | برلين |
ap | ap |
images | images |
june | يونيو |
after | بعد |
the | الذي |
in | يوم |
EN This program is meant for anyone, as it contains simplified and advanced features for users of all sorts of backgrounds/levels of e-commerce expertise
AR هذا البرنامج مخصص لأي شخص، لأنه يحتوي على ميزات مبسطة ومتقدمة للمستخدمين من جميع أنواع الخلفيات / مستويات خبرة التجارة الإلكترونية
Transliteratsioon hdẖạ ạlbrnạmj mkẖṣṣ lạ̉y sẖkẖṣ, lạ̉nh yḥtwy ʿly̱ myzạt mbsṭẗ wmtqdmẗ llmstkẖdmyn mn jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlkẖlfyạt / mstwyạt kẖbrẗ ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
program | البرنامج |
contains | يحتوي |
features | ميزات |
levels | مستويات |
expertise | خبرة |
commerce | التجارة |
e | الإلكترونية |
all | جميع |
anyone | شخص |
users | للمستخدمين |
this | هذا |
of | على |
EN When I first arrived in Dubai, the cultural diversity was a shock as I had never been exposed to people from so many different countries and backgrounds
AR عندما وصلت إلى دبي لأول مرة، فوجئت بالتنوع الحضاري، إذ كانت المرة الأولى التي أتعرّف بها على أشخاص من مختلف الجنسيات والخلفيات
Transliteratsioon ʿndmạ wṣlt ạ̹ly̱ dby lạ̉wl mrẗ, fwjỷt bạltnwʿ ạlḥḍạry, ạ̹dẖ kạnt ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty ạ̉tʿr̃f bhạ ʿly̱ ạ̉sẖkẖạṣ mn mkẖtlf ạljnsyạt wạlkẖlfyạt
Inglise | Araabia |
---|---|
dubai | دبي |
people | أشخاص |
different | مختلف |
when | عندما |
was | كانت |
a | مرة |
EN People of Northern European descent are more prone to hereditary hemochromatosis than are people of other ethnic backgrounds
AR الأشخاص الذين ينحدرون من أصول أوروبية شمالية هم الأكثر عرضة للإصابة بداء ترسب الأصبغة الدموية الوراثي مقارنةً بالأصول العرقية الأخرى
Transliteratsioon ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ynḥdrwn mn ạ̉ṣwl ạ̉wrwbyẗ sẖmạlyẗ hm ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ ạlwrạtẖy mqạrnẗaⁿ bạlạ̉ṣwl ạlʿrqyẗ ạlạ̉kẖry̱
Inglise | Araabia |
---|---|
european | أوروبية |
to | العرقية |
people | الأشخاص |
other | الأخرى |
of | الأكثر |
EN This program is meant for anyone, as it contains both simplified and advanced features for users of all sorts of backgrounds/levels of e-commerce expertise
AR هذا البرنامج مخصص لأي شخص، لأنه يحتوي على كل من ميزات مبسطة ومتقدمة للمستخدمين لجميع أنواع الخلفيات / مستويات خبرة التجارة الإلكترونية
Transliteratsioon hdẖạ ạlbrnạmj mkẖṣṣ lạ̉y sẖkẖṣ, lạ̉nh yḥtwy ʿly̱ kl mn myzạt mbsṭẗ wmtqdmẗ llmstkẖdmyn ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlkẖlfyạt / mstwyạt kẖbrẗ ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
program | البرنامج |
contains | يحتوي |
features | ميزات |
levels | مستويات |
expertise | خبرة |
commerce | التجارة |
e | الإلكترونية |
all | لجميع |
anyone | شخص |
users | للمستخدمين |
this | هذا |
of | على |
EN "We need an educational model that can serve students with more diverse —and not necessarily technical —backgrounds
AR "نحن بحاجة إلى نموذج تعليمي يمنح الطلاب نبذات أكثر تنوعًا، وليس من الضروري أن تكون تلك النبذات تقنية
Transliteratsioon "nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ nmwdẖj tʿlymy ymnḥ ạlṭlạb nbdẖạt ạ̉ktẖr tnwʿaⁿạ, wlys mn ạlḍrwry ạ̉n tkwn tlk ạlnbdẖạt tqnyẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
model | نموذج |
students | الطلاب |
and not | وليس |
technical | تقنية |
need | بحاجة |
more | أكثر |
we | نحن |
can | تكون |
that | تلك |
EN Daman is a leading health insurer, providing comprehensive solutions to UAE nationals and residents of all ages and backgrounds
AR توفّر شركة ضمان حلولاً شاملة في مجال التأمين الصحي لملايين الناس من جميع الأعمار والخلفيات
Transliteratsioon twf̃r sẖrkẗ ḍmạn ḥlwlạaⁿ sẖạmlẗ fy mjạl ạltạ̉myn ạlṣḥy lmlạyyn ạlnạs mn jmyʿ ạlạ̉ʿmạr wạlkẖlfyạt
Inglise | Araabia |
---|---|
comprehensive | شاملة |
health | الصحي |
ages | الأعمار |
all | جميع |
EN You can experience a little bit of Grand Canyon West right from your living room or your office. We have coloring sheets and zoom backgrounds you can download for hours of fun.
AR يمكنك تجربة القليل من Grand Canyon West مباشرة من غرفة المعيشة أو مكتبك. لدينا أوراق تلوين وخلفيات تكبير يمكنك تنزيلها لساعات من المرح.
Transliteratsioon ymknk tjrbẗ ạlqlyl mn Grand Canyon West mbạsẖrẗ mn gẖrfẗ ạlmʿysẖẗ ạ̉w mktbk. ldynạ ạ̉wrạq tlwyn wkẖlfyạt tkbyr ymknk tnzylhạ lsạʿạt mn ạlmrḥ.
Inglise | Araabia |
---|---|
grand | grand |
canyon | canyon |
west | west |
little | القليل |
right | مباشرة |
living | المعيشة |
experience | تجربة |
room | غرفة |
can | يمكنك |
we | لدينا |
EN There are always new templates coming out along with new music backgrounds to choose from as well
AR هناك دائمًا قوالب جديدة تظهر جنبًا إلى جنب مع خلفيات موسيقية جديدة للاختيار من بينها أيضًا
Transliteratsioon hnạk dạỷmaⁿạ qwạlb jdydẗ tẓhr jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ kẖlfyạt mwsyqyẗ jdydẗ llạkẖtyạr mn bynhạ ạ̉yḍaⁿạ
Inglise | Araabia |
---|---|
templates | قوالب |
new | جديدة |
to choose | للاختيار |
to | إلى |
EN Anyone can develop epilepsy. Epilepsy affects both males and females of all races, ethnic backgrounds and ages.
AR يمكن أن يُصاب أي شخص بالصرع. فيصيب الصرع الذكور والإناث من جميع الأعراق والخلفيات والأعمار.
Transliteratsioon ymkn ạ̉n yuṣạb ạ̉y sẖkẖṣ bạlṣrʿ. fyṣyb ạlṣrʿ ạldẖkwr wạlạ̹nạtẖ mn jmyʿ ạlạ̉ʿrạq wạlkẖlfyạt wạlạ̉ʿmạr.
Inglise | Araabia |
---|---|
can | يمكن |
epilepsy | الصرع |
anyone | شخص |
all | جميع |
EN We welcome women of all sexualities, religions, socioeconomic statuses, racial and ethnic backgrounds, and ages.
AR نرحب بالنساء من جميع الجنسيات والأديان والأوضاع الاجتماعية والاقتصادية والخلفيات العرقية والإثنية والأعمار.
Transliteratsioon nrḥb bạlnsạʾ mn jmyʿ ạljnsyạt wạlạ̉dyạn wạlạ̉wḍạʿ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ wạlkẖlfyạt ạlʿrqyẗ wạlạ̹tẖnyẗ wạlạ̉ʿmạr.
Inglise | Araabia |
---|---|
welcome | نرحب |
all | جميع |
EN Dive into more than 1000 customizable scenes with animated characters and backgrounds, icons, image/video holders, dynamic typography, and fluid transitions
AR انغمس في أكثر من 1000 مشهد قابل للتخصيص مع شخصيات وخلفيات متحركة وأيقونات وحاملات صور / فيديو وطباعة ديناميكية وانتقالات سلسة
Transliteratsioon ạngẖms fy ạ̉ktẖr mn 1000 msẖhd qạbl lltkẖṣyṣ mʿ sẖkẖṣyạt wkẖlfyạt mtḥrkẗ wạ̉yqwnạt wḥạmlạt ṣwr / fydyw wṭbạʿẗ dynạmykyẗ wạntqạlạt slsẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
customizable | للتخصيص |
dynamic | ديناميكية |
video | فيديو |
image | صور |
more | أكثر |
EN Our backgrounds might be unconventional, but so are the solutions we offer.
AR ربما تكون خلفياتنا غير تقليدية، غير أن الحلول التي نقدمها كذلك.
Transliteratsioon rbmạ tkwn kẖlfyạtnạ gẖyr tqlydyẗ, gẖyr ạ̉n ạlḥlwl ạlty nqdmhạ kdẖlk.
Inglise | Araabia |
---|---|
might | ربما |
solutions | الحلول |
so | كذلك |
be | تكون |
EN If you have a team of people with all different kinds of backgrounds, but they don?t have the same skillset then you?re essentially just wasting time
AR إذا كان لديك فريق من الأشخاص من جميع الأنواع المختلفة من الخلفيات ، ولكن ليس لديهم نفس مجموعة المهارات ، فأنت في الأساس تضيع الوقت
Transliteratsioon ạ̹dẖạ kạn ldyk fryq mn ạlạ̉sẖkẖạṣ mn jmyʿ ạlạ̉nwạʿ ạlmkẖtlfẗ mn ạlkẖlfyạt , wlkn lys ldyhm nfs mjmwʿẗ ạlmhạrạt , fạ̉nt fy ạlạ̉sạs tḍyʿ ạlwqt
Inglise | Araabia |
---|---|
time | الوقت |
team | فريق |
people | الأشخاص |
all | جميع |
different | المختلفة |
if | إذا |
have | لديهم |
but | ولكن |
same | نفس |
you | لديك |
with | مجموعة |
EN We want to hear from highly talented individuals from all backgrounds to help grow the company and service our customers for now and in the future
AR نرغب بالتواصل مع الأفراد الموهوبين من جميع الخلفيات ليساعدونا في تعزيز في نمو الشركة وخدمة عملائنا في الوقت الحالي وفي المستقبل
Transliteratsioon nrgẖb bạltwạṣl mʿ ạlạ̉frạd ạlmwhwbyn mn jmyʿ ạlkẖlfyạt lysạʿdwnạ fy tʿzyz fy nmw ạlsẖrkẗ wkẖdmẗ ʿmlạỷnạ fy ạlwqt ạlḥạly wfy ạlmstqbl
Inglise | Araabia |
---|---|
individuals | الأفراد |
grow | نمو |
company | الشركة |
all | جميع |
to | وفي |
now | الحالي |
future | المستقبل |
EN Anyone can develop epilepsy. Epilepsy affects both males and females of all races, ethnic backgrounds and ages.
AR يمكن أن يُصاب أي شخص بالصرع. فيصيب الصرع الذكور والإناث من جميع الأعراق والخلفيات والأعمار.
Transliteratsioon ymkn ạ̉n yuṣạb ạ̉y sẖkẖṣ bạlṣrʿ. fyṣyb ạlṣrʿ ạldẖkwr wạlạ̹nạtẖ mn jmyʿ ạlạ̉ʿrạq wạlkẖlfyạt wạlạ̉ʿmạr.
Inglise | Araabia |
---|---|
can | يمكن |
epilepsy | الصرع |
anyone | شخص |
all | جميع |
EN When I first arrived in Dubai, the cultural diversity was a shock as I had never been exposed to people from so many different countries and backgrounds
AR عندما وصلت إلى دبي لأول مرة، فوجئت بالتنوع الحضاري، إذ كانت المرة الأولى التي أتعرّف بها على أشخاص من مختلف الجنسيات والخلفيات
Transliteratsioon ʿndmạ wṣlt ạ̹ly̱ dby lạ̉wl mrẗ, fwjỷt bạltnwʿ ạlḥḍạry, ạ̹dẖ kạnt ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty ạ̉tʿr̃f bhạ ʿly̱ ạ̉sẖkẖạṣ mn mkẖtlf ạljnsyạt wạlkẖlfyạt
Inglise | Araabia |
---|---|
dubai | دبي |
people | أشخاص |
different | مختلف |
when | عندما |
was | كانت |
a | مرة |
EN Our volunteers are incredibly diverse and of all ages and backgrounds
AR متطوعونا متنوعون بشكل لا يصدق، ومن جميع الأعمار والخلفيات
Transliteratsioon mtṭwʿwnạ mtnwʿwn bsẖkl lạ yṣdq, wmn jmyʿ ạlạ̉ʿmạr wạlkẖlfyạt
Inglise | Araabia |
---|---|
of | ومن |
all | جميع |
ages | الأعمار |
EN Our board of directors is both experienced and diverse, providing a range of guidance drawn from entrepreneurial, operating and venture backgrounds.
AR يتميز مجلس إدارتنا بالخبرة والتنوع ويقدم نطاقاً من الإرشاد المستمد من خلفيات الأعمال والتشغيل والمشاريع.
Transliteratsioon ytmyz mjls ạ̹dạrtnạ bạlkẖbrẗ wạltnwʿ wyqdm nṭạqạaⁿ mn ạlạ̹rsẖạd ạlmstmd mn kẖlfyạt ạlạ̉ʿmạl wạltsẖgẖyl wạlmsẖạryʿ.
Inglise | Araabia |
---|---|
of | يتميز |
board | مجلس |
EN We will show you how these people with their individual perspectives and different backgrounds are shaping society.
AR نستعرض لكم كيف تؤثر هذه الشخصيات في المجتمع عبر رؤيتها الخاصة وخلفياتها المتنوعة.
Transliteratsioon nstʿrḍ lkm kyf tw̉tẖr hdẖh ạlsẖkẖṣyạt fy ạlmjtmʿ ʿbr rw̉ythạ ạlkẖạṣẗ wkẖlfyạthạ ạlmtnwʿẗ.
Inglise | Araabia |
---|---|
how | كيف |
society | المجتمع |
these | هذه |
EN It is true that there have been some changes, involving for example more women at management level; however, the women in question are also white, somewhat older and from privileged backgrounds
AR صحيح أن هناك تغيرات، على سبيل المثال ظهور بعض السيدات في مناصب إدارية رفيعة، إلا أن هؤلاء أيضا من البيض، والأكبر سنا، ومن خلفيات متميزة
Transliteratsioon ṣḥyḥ ạ̉n hnạk tgẖyrạt, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ẓhwr bʿḍ ạlsydạt fy mnạṣb ạ̹dạryẗ rfyʿẗ, ạ̹lạ ạ̉n hw̉lạʾ ạ̉yḍạ mn ạlbyḍ, wạlạ̉kbr snạ, wmn kẖlfyạt mtmyzẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
changes | تغيرات |
also | أيضا |
some | بعض |
example | المثال |
EN We asked our international community: “What is your favourite food in Germany?” Here are the most popular answers, including explanations and backgrounds.
AR سألنا قراءنا من غير الألمان: "ما هي وجباتكم المفضلة في ألمانيا؟" ونستعرض هنا الإجابات الأكثر تواترا، مع شرح بسيط عن خلفياتها.
Transliteratsioon sạ̉lnạ qrạʾnạ mn gẖyr ạlạ̉lmạn: "mạ hy wjbạtkm ạlmfḍlẗ fy ạ̉lmạnyạ?" wnstʿrḍ hnạ ạlạ̹jạbạt ạlạ̉ktẖr twạtrạ, mʿ sẖrḥ bsyṭ ʿn kẖlfyạthạ.
Inglise | Araabia |
---|---|
favourite | المفضلة |
answers | الإجابات |
germany | ألمانيا |
here | هنا |
most | الأكثر |
EN Young people everywhere think that people should be treated equally, irrespective of gender, racial, ethnic, and religious backgrounds
AR يعلق جيل الشباب في جميع البلدان أهمية كبيرة على المساواة، بغض النظر عن الجنس والدين والأصل العرقي
Transliteratsioon yʿlq jyl ạlsẖbạb fy jmyʿ ạlbldạn ạ̉hmyẗ kbyrẗ ʿly̱ ạlmsạwạẗ, bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạljns wạldyn wạlạ̉ṣl ạlʿrqy
Inglise | Araabia |
---|---|
young | الشباب |
gender | الجنس |
of | على |
that | جميع |
EN The German federal election | People with migration backgrounds
AR الانتخابات في ألمانيا – مواطنون من أصول أجنبية
Transliteratsioon ạlạntkẖạbạt fy ạ̉lmạnyạ – mwạṭnwn mn ạ̉ṣwl ạ̉jnbyẗ
EN Sharp dark shadows on bright white backgrounds convey the elegance of the functionalist theme.
AR تنقل الظلال الداكنة الحادة على الخلفيات البيضاء الساطعة أناقة المظهر العملي.
Transliteratsioon tnql ạlẓlạl ạldạknẗ ạlḥạdẗ ʿly̱ ạlkẖlfyạt ạlbyḍạʾ ạlsạṭʿẗ ạ̉nạqẗ ạlmẓhr ạlʿmly.
Inglise | Araabia |
---|---|
white | البيضاء |
EN "We need an educational model that can serve students with more diverse —and not necessarily technical —backgrounds
AR "نحن بحاجة إلى نموذج تعليمي يمنح الطلاب نبذات أكثر تنوعًا، وليس من الضروري أن تكون تلك النبذات تقنية
Transliteratsioon "nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ nmwdẖj tʿlymy ymnḥ ạlṭlạb nbdẖạt ạ̉ktẖr tnwʿaⁿạ, wlys mn ạlḍrwry ạ̉n tkwn tlk ạlnbdẖạt tqnyẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
model | نموذج |
students | الطلاب |
and not | وليس |
technical | تقنية |
need | بحاجة |
more | أكثر |
we | نحن |
can | تكون |
that | تلك |
EN Women from different ethnicities, ages, and backgrounds joined together to reignite the feminist flame. that had appeared to have died out.
AR انضمت نساء من مختلف الأعراق والأعمار والخلفيات معا لإعادة إشعال الشعلة النسوية. التي يبدو أنها قد اندثرت.
Transliteratsioon ạnḍmt nsạʾ mn mkẖtlf ạlạ̉ʿrạq wạlạ̉ʿmạr wạlkẖlfyạt mʿạ lạ̹ʿạdẗ ạ̹sẖʿạl ạlsẖʿlẗ ạlnswyẗ. ạlty ybdw ạ̉nhạ qd ạndtẖrt.
Inglise | Araabia |
---|---|
women | نساء |
different | مختلف |
together | معا |
the | التي |
EN There are always new templates coming out along with new music backgrounds to choose from as well
AR هناك دائمًا قوالب جديدة تظهر جنبًا إلى جنب مع خلفيات موسيقية جديدة للاختيار من بينها أيضًا
Transliteratsioon hnạk dạỷmaⁿạ qwạlb jdydẗ tẓhr jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ kẖlfyạt mwsyqyẗ jdydẗ llạkẖtyạr mn bynhạ ạ̉yḍaⁿạ
Inglise | Araabia |
---|---|
templates | قوالب |
new | جديدة |
to choose | للاختيار |
to | إلى |
EN American Paralympians come from backgrounds as diverse as their athletic skills
AR المشاركون الأميركيون في الدورة البارالمبية في طوكيو من خلفيات متنوعة مثل مهاراتهم الرياضية
Transliteratsioon ạlmsẖạrkwn ạlạ̉myrkywn fy ạldwrẗ ạlbạrạlmbyẗ fy ṭwkyw mn kẖlfyạt mtnwʿẗ mtẖl mhạrạthm ạlryạḍyẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
diverse | متنوعة |
as | مثل |
EN ?More than ever, I see the power [that] sport has to unite and inspire people of all backgrounds,? she said.
AR وقالت ?إنني، أكثر من أي وقت مضى، أرى القوة التي تكمن في الرياضة لتوحيد وإلهام الناس من جميع الخلفيات.?
Transliteratsioon wqạlt ?ạ̹nny, ạ̉ktẖr mn ạ̉y wqt mḍy̱, ạ̉ry̱ ạlqwẗ ạlty tkmn fy ạlryạḍẗ ltwḥyd wạ̹lhạm ạlnạs mn jmyʿ ạlkẖlfyạt.?
Inglise | Araabia |
---|---|
power | القوة |
sport | الرياضة |
people | الناس |
all | جميع |
more | أكثر |
the | التي |
EN New groups have formed to get more people from underrepresented backgrounds to participate in outdoor adventure sports. Learn about them.
AR تشكلت مجموعات جديدة لجذب المزيد من الأشخاص من الخلفيات الممثلة تمثيلا ناقصًا للمشاركة في رياضات المغامرة في الهواء الطلق. تعرف عليها.
Transliteratsioon tsẖklt mjmwʿạt jdydẗ ljdẖb ạlmzyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạlkẖlfyạt ạlmmtẖlẗ tmtẖylạ nạqṣaⁿạ llmsẖạrkẗ fy ryạḍạt ạlmgẖạmrẗ fy ạlhwạʾ ạlṭlq. tʿrf ʿlyhạ.
Inglise | Araabia |
---|---|
groups | مجموعات |
new | جديدة |
people | الأشخاص |
sports | رياضات |
adventure | المغامرة |
learn | تعرف |
more | المزيد |
them | عليها |
EN You can apply them as backgrounds or crop them in an instant with the photo frame widget
AR يمكنك تطبيقها كخلفيات أو قصها على الفور باستخدام أداة إطار الصورة
Transliteratsioon ymknk tṭbyqhạ kkẖlfyạt ạ̉w qṣhạ ʿly̱ ạlfwr bạstkẖdạm ạ̉dạẗ ạ̹ṭạr ạlṣwrẗ
Inglise | Araabia |
---|---|
frame | إطار |
photo | الصورة |
with | باستخدام |
can | يمكنك |
the | على |
Kuvatakse 49 tõlget 49 -st