Tõlgi "waren" Rootsi keel keelde

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

• Team von kennenlernten
• waren wir beeindruckt
• ihrem fundierten Verständnis
• Sektors
• waren überzeugt
• sehr komplexe Implementierung

DE Berichte, für die früher Wochen – manchmal Monate – erforderlich waren, waren jetzt innerhalb von Minuten bereit.

• Berichte
• früher Wochen
• manchmal Monate
• erforderlich waren
• waren jetzt innerhalb
• Minuten

DE Damals, als Spiele noch auf Cartridges erhältlich waren, waren diese Nintendo-Controller in vielen Haushalten eine tragende Säule

• Damals
• erhältlich waren
• waren diese Nintendo-Controller
• Säule

DE Während alle Standardmodelle der Serie 6 und die Nike-Modelle in beiden Gehäusegrößen erhältlich waren, waren einige der Hermès-Modelle nur in 40 mm oder 44 mm erhältlich, nicht in beiden.

• Während alle Standardmodelle
• Serie
• Nike-Modelle in beiden
• erhältlich waren
• mm
• mm erhältlich

DE Wir drehten uns schnell auf dem Absatz um, um mit der neuen Bedrohung fertig zu werden, nur um festzustellen, dass wir von vier feindlichen Soldaten umgeben waren, die alle darauf aus waren, den Tod zu verursachen

• drehten uns schnell
• neuen Bedrohung fertig
• festzustellen
• vier feindlichen Soldaten
• waren
• darauf aus waren
• Tod zu verursachen

DE Die Non-Go-Editionen waren an der Verwendung von marmoriertem Acryl zu erkennen. Sie sahen so aus, als wären sie für Schildpatt-Sonnenbrillen konzipiert, aber mit dem neuesten MW08, der sich für hochwertigere Materialien geändert hat.

• Verwendung von marmoriertem
• erkennen
• konzipiert
• neuesten
• hochwertigere Materialien geändert

DE Sie waren keineswegs die ersten vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer, aber sie waren die ersten, die den W1-Chip einführten, der eine sofortige Kopplung mit iOS-Geräten ermöglichte

• vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer
• waren die ersten
• einführten
• ermöglichte

DE Natürlich brauchten sie eine Menge Batterien, um sie mit Strom zu versorgen, und waren nicht überall beliebt, aber sie waren etwas Besonderes.

• Menge Batterien
• Strom zu versorgen
• waren nicht überall
• waren etwas

DE Sie waren auch mehr Technik und Gehäuse als sie eigentlich Bildschirm waren

• Bildschirm waren

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

• Team von kennenlernten
• waren wir beeindruckt
• ihrem fundierten Verständnis
• Sektors
• waren überzeugt
• sehr komplexe Implementierung

DE Nur weil die Verkäufe rückläufig waren, heißt das nicht, dass die Kameras nicht auf dem neuesten Stand waren

• weil die Verkäufe
• waren
• neuesten Stand waren

DE Wir waren erfreut festzustellen, dass diese Knospen nach einer anständigen Nutzungsdauer genauso komfortabel waren wie zu Beginn. Das können wir im Vergleich zu ihren Vorgängern nicht sagen.

• waren erfreut festzustellen
• Nutzungsdauer genauso komfortabel
• Beginn
• Vergleich zu ihren

DE Einige Spiele waren in Ordnung, andere mussten in den Einstellungen angepasst werden, bevor sie richtig spielbar waren.

• Einige Spiele waren
• Ordnung
• bevor sie richtig

DE Wenn wir die Installation selbst versucht hätten und in Probleme mit dem Kinnstreicheln geraten wären, wären wir möglicherweise festgefahren

• Installation selbst versucht
• geraten wären
• wären wir möglicherweise

DE Sie waren keineswegs die ersten vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer, aber sie waren die ersten, die den W1-Chip einführten, der eine sofortige Kopplung mit iOS-Geräten ermöglichte

• vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer
• waren die ersten
• einführten
• ermöglichte

DE Es gibt auch die Möglichkeit, die Umgebungsgeräusche bei Anrufen auszuschalten, was wir sehr gut finden. Wir waren schon in Situationen, in denen wir den Anrufer nicht hören konnten, weil die Umgebungsgeräusche so laut waren.

• Möglichkeit
• Umgebungsgeräusche bei Anrufen
• hören konnten
• weil die Umgebungsgeräusche
• laut

DE Und natürlich gab es einige Datenschutzskandale wie Facebook, die im Hinblick auf die Privatsphäre der Nutzer äußerst nachlässig waren

• Datenschutzskandale wie Facebook
• Nutzer äußerst nachlässig

DE Ahrefs ist seit Jahren das nützlichste Tool in meinem Werkzeugkasten. Selbst ihr Blog und die Facebook-Gruppe waren essenziell für meinen Erfolg.

• Ahrefs ist seit
• Werkzeugkasten
• Selbst ihr Blog
• Facebook-Gruppe waren essenziell
• meinen

DE In den 25 Jahren, die ich bereits in der Unternehmenssoftware-Branche tätig bin, waren meine größten Erfolge und erfüllendsten Aufgaben immer die Entwicklung, das Coaching und die Unterstützung von Menschen

• Jahren
• tätig bin
• waren meine größten
• erfüllendsten Aufgaben immer
• Entwicklung
• Coaching
• Unterstützung von Menschen

DE Oft ist unklar, ob VPNs wirklich verboten sind und welche Strafen zu erwarten wären

• Oft ist unklar
• ob VPNs wirklich
• wären

DE Während die Geschwindigkeiten für lokale Server bei allen Providern zumindest passabel waren, sind die Unterschiede bei den entfernten Servern deutlich größer. Die Top 3 sieht wie folgt aus:

• Während die Geschwindigkeiten
• Providern zumindest passabel
• Servern deutlich größer

DE Beide Mitarbeiter waren sachkundig und gaben angemessene Antworten auf unsere Fragen.

• Beide Mitarbeiter waren
• gaben angemessene Antworten

DE Wir waren uns nicht sicher, was wir mit Microsoft Edge in dieser Übersicht machen sollten

• machen sollten

DE Da wären zum Beispiel die zahlreichen Viren und andere Malware, die sich in Downloads und auf Websites verstecken.

• zahlreichen Viren
• andere Malware
• Downloads
• Websites

DE Wahrscheinlich das Pseudonym des Erfinders und Architekten von Bitcoin. Es ist auch möglich, dass mehrere Personen an der Entwicklung beteiligt waren.

• Wahrscheinlich das Pseudonym
• Erfinders
• Architekten von Bitcoin
• möglich
• Entwicklung beteiligt

DE Ein Verkäufer von Waren oder Dienstleistungen auf dem Schwarzmarkt des Dark Webs.

• Verkäufer von Waren
• Dark

DE Menschen: In dieser Kategorie geht es um Big Data, die von Menschen erzeugt werden. Beispiele wären Bücher, Bilder, Videos sowie Informationen und (persönliche) Daten auf Websites und in sozialen Medien wie Facebook, Twitter, Instagram und so weiter.

• Menschen
• Big Data
• Beispiele wären Bücher
• Bilder
• Videos sowie Informationen
• persönliche
• Websites
• Twitter
• Instagram

DE Anfangs waren unsere Erwartungen an die Geschwindigkeit von Mullvad gering, da dieser VPN-Anbieter so stark auf Sicherheit ausgerichtet ist

• Geschwindigkeit von Mullvad
• da dieser VPN-Anbieter
• stark auf Sicherheit

DE Zusammenfassend gesagt, wäre es besser, wenn alle Kontaktoptionen auch in allen Sprachen verfügbar wären, aber im Allgemeinen hat Bitdefender trotzdem einen guten Kundenservice

• Zusammenfassend gesagt
• wäre es besser
• Sprachen verfügbar wären
• Allgemeinen hat Bitdefender
• guten Kundenservice

DE Das Verbot der App erfolgte nach einer Eskalation der Spannungen, die durch einen Grenzstreit zwischen China und Indien ausgelöst worden waren

• Verbot der App
• Eskalation der Spannungen
• Grenzstreit zwischen China
• Indien ausgelöst worden

DE Es sieht so aus, als wolle HBO Max die Inhalte, die bisher über HBO Now und HBO Go verteilt waren, auf einer Plattform vereinen und auf diese Weise fortführen, auch wenn HBO Max im Moment nur in den USA verfügbar ist.

• wolle HBO Max
• Inhalte
• bisher über HBO
• HBO Go verteilt
• Plattform vereinen
• Weise fortführen
• USA verfügbar

DE Der Grund für das Verbot waren Bedenken wegen Pornografie, unangemessener Inhalte und Blasphemie.

• waren Bedenken wegen
• unangemessener Inhalte

DE Auf diese Weise können Sie auf das Internet zugreifen, als wären Sie in einem anderen Land

• Weise können Sie
• Internet zugreifen
• anderen Land

DE Und erhalten Zugang zu kostenlosen Sport-Streaming-Seiten, die sonst für Sie blockiert wären.

• Sport-Streaming-Seiten
• sonst für Sie

DE Sowohl Ihre Identität als auch Ihr Standort werden dabei verschleiert, was Ihnen Zugang zu Webseiten gibt, die normalerweise für Sie gesperrt wären.

• Sowohl Ihre Identität
• verschleiert
• normalerweise für Sie

DE Wie zufrieden waren Sie heute mit uns?

• zufrieden waren Sie

DE Sie half bei der Bezahlung von Studentendarlehen, Schulden und Studiengebühren, nachdem sie um den Nachweis gebeten hatte, dass die Anträge legitim waren.

• Studentendarlehen
• Schulden
• Studiengebühren
• Nachweis gebeten hatte
• Anträge legitim

DE Freund: Wie geht es dir? Ich: Die Dinge sind gut! Erzähler: Die Dinge waren nicht gut

• Freund
• geht es dir
• Dinge sind gut
• Erzähler

DE Unsere Erfolge wären ohne die unermüdliche Leidenschaft unserer talentierten und vielseitigen Mitarbeiter nicht möglich

• unermüdliche Leidenschaft unserer

DE Durch unser AEG 1SOURCE-Programm wollen wir qualifizierten kleinen und mittelständischen Unternehmen den Sprung ermöglichen, Anbieter von Waren und Diensten für AEG zu werden

• unser AEG wollen
• qualifizierten kleinen
• ermöglichen
• Anbieter von Waren
• Diensten für AEG

DE Auf der Grundlage hochmoderner statistischer Modelle hilft Ihnen „Erklär die Daten“ dabei, Erkenntnisse zu gewinnen, die Ihnen sonst verborgen geblieben wären.

• Grundlage hochmoderner statistischer
• hilft Ihnen
• Erklär die Daten
• dabei
• Erkenntnisse zu gewinnen
• Ihnen sonst verborgen

DE Wir haben versucht, mehrere Testdateien herunterzuladen, die für Antiviren-Scanner als Malware getarnt waren

• versucht
• mehrere Testdateien herunterzuladen
• Antiviren-Scanner als Malware
• waren

DE Ehrlich gesagt wäre unsere Bewertung höher ausgefallen, wenn es einfacher gewesen wäre, den Kundenservice überhaupt zu kontaktieren, und wenn wir nicht zu früh abgewimmelt worden wären

• Ehrlich gesagt wäre
• Bewertung höher ausgefallen
• einfacher gewesen wäre
• früh abgewimmelt worden

DE Unsere 2020 Ziele waren ein ehrgeiziger 3-Jahres-Plan, um uns auf Kurs zu halten.

DE Dieser Löwe und diese Löwin trafen sich bei Einbruch der Dunkelheit im Busch in einer einzigartigen Geste der Zärtlichkeit und waren der letzte seiner Familie, eine kleine Gruppe, der ich den ganzen Tag gefolgt war.

• Löwe
• Einbruch der Dunkelheit
• Geste der Zärtlichkeit
• waren der letzte
• Familie
• kleine Gruppe
• ganzen Tag gefolgt

DE Das Licht des frühen Morgens und der größte Teil des Hintergrunds waren im Schatten, und die Farbpalette war begrenzt. Durch die Konvertierung in Schwarzweiß konnte ich viele Details wiedergewinnen.

• Licht des frühen
• waren im Schatten
• Farbpalette war begrenzt
• Konvertierung in Schwarzweiß
• viele Details

DE Vor ihrem Eintritt in die Tech-Branche arbeitete Britta in Innenausstattungsmagazinen und berichtete über Smart Home und Smart Appliances, bevor viele wussten, was sie waren oder was sie mit sich brachten

• Tech-Branche arbeitete Britta
• Innenausstattungsmagazinen
• berichtete über Smart
• Smart Appliances
• bevor viele wussten
• waren
• brachten

DE Die zweite Staffel von Ted Lasso hat 12 Episoden, das waren zwei mehr als die erste Staffel mit 10.

• Lasso hat Episoden

DE Eine Staffel 4 von Ted Lasso ist nicht bestätigt, aber auch nicht vom Tisch. Ursprünglich waren nur drei Staffeln geplant, aber das war, bevor die Show so gut lief. Daumen drücken, es geht weiter.

• Staffel von Ted
• bestätigt
• Tisch
• Staffeln geplant
• war
• bevor die Show
• gut lief
• Daumen drücken
• geht

DE Wir waren schon immer Fans dieser Spiele

• waren schon immer
• Spiele