Tõlgi "vielleicht" Rootsi keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "vielleicht" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Rootsi keel

vielleicht keele Saksa keel tõlge Rootsi keel keelde

Saksa keel
Rootsi keel

DE Vielleicht ist es sicher, vielleicht auch nicht

SV Det kanske är säkert, eller kanske inte

Saksa keel Rootsi keel
sicher säkert
nicht inte

DE Es gibt Zeiten, in denen Sie nicht auf Ihren Computer zugreifen können, vielleicht weil Sie Ihr Windows-Passwort verloren haben oder vielleicht wegen des problematischen neuen Windows-Updates

SV Det finns tillfällen då du inte kan komma åt din dator, kanske för att du har tappat bort ditt Windows-lösenord eller grund av den problematiska nya Windows-uppdateringen

Saksa keel Rootsi keel
computer dator
zugreifen komma åt
neuen nya
vielleicht kanske
können kan
gibt det finns
nicht inte
sie du
weil att
oder eller
auf av

DE Sie wissen vielleicht genau, was Sie von einer Smartwatch erwarten und vielleicht auch nicht

SV Du kanske vet exakt vad du vill ha från en smartwatch och du kanske inte

Saksa keel Rootsi keel
vielleicht kanske
smartwatch smartwatch
genau exakt
wissen vet
was vad
einer en
nicht inte
und och
sie vill
von från

DE Ein überraschender Start, der die Designsprache von Porsche Design in die Laptop-Produktpalette von Acer einbringt - je nach Sichtweise vielleicht etwas ausgefallener - vielleicht ausgefallen

SV En överraskningslansering som verkligen ger mer framträdande - kanske outlandish, beroende din synvinkel - Porsche Design designspråk till Acers bärbara sortiment

Saksa keel Rootsi keel
design design
vielleicht kanske
laptop bärbara
ein en
von ger

DE Es gibt viel zu beachten, aber es ist vielleicht keine so große Herausforderung, wie Sie vielleicht denken.

SV Det finns mycket att tänka , men det är kanske inte mycket av en utmaning som du kanske tror.

Saksa keel Rootsi keel
herausforderung utmaning
sie du
aber en
zu att
denken tror
beachten tänka
gibt det finns
viel mycket

DE Ja, es ist besser, aber es ist vielleicht nicht der Sprung, den Sie vielleicht erwarten

SV Ja, det är bättre, men det är kanske inte språnget du kan förvänta dig

Saksa keel Rootsi keel
besser bättre
ja ja
sie du
erwarten förvänta
aber men
nicht inte
der dig

DE Wir haben alles versucht, um es zu ändern, aber ohne Erfolg. Vielleicht wird es in Zukunft gepatcht - oder vielleicht spielt es für Sie keine Rolle. Auf jeden Fall ist es immer noch komisch.

SV Vi försökte allt för att ändra det, men till ingen nytta. Kanske kommer det att lappas i framtiden - eller det spelar ingen roll för dig. Hur som helst är det fortfarande konstigt.

Saksa keel Rootsi keel
versucht försökte
spielt spelar
rolle roll
in i
zukunft framtiden
wir vi
ändern till
aber men
oder eller
zu ändra
jeden att
immer noch fortfarande

DE Dies ist vielleicht eine etwas geekige Option, aber es liegt vielleicht an der Tatsache, dass ein Bereich, in dem die Pixel-Kamera nicht der stärkste war, in einigen Indoor-Szenen war

SV Det här är kanske lite av ett nördigt alternativ, men det kanske beror att ett område som Pixel -kameran inte var den starkaste var i vissa inomhusscener

Saksa keel Rootsi keel
bereich område
pixel pixel
in i
vielleicht är
etwas lite
option alternativ
aber men
nicht inte
ein ett
einigen att

DE Du denkst vielleicht, dass jeder an deinem Event interessiert ist?und vielleicht ist das der Fall. Aber nicht jeder wird wirklich ein Ticket für dein Event kaufen und daran teilnehmen.

SV Du kanske tror att alla kommer att vara intresserade av ditt evenemang?och kan det vara. Men alla kommer inte sannolikt att faktiskt köpa en biljett och delta i ditt evenemang.

Saksa keel Rootsi keel
event evenemang
interessiert intresserade
ticket biljett
kaufen köpa
du du
fall en
nicht inte
der av
wird kommer
für och
teilnehmen delta

DE Kennen Sie einen YouTuber? Oder vielleicht jemanden, der ein YouTuber sein möchte? Oder hat vielleicht einen Podcast auf YouTube?

SV Känner du en YouTuber? Eller kanske någon som vill bli en YouTuber? Eller kanske har en podcast YouTube?

Saksa keel Rootsi keel
vielleicht kanske
podcast podcast
youtube youtube
sie vill
oder eller

DE Vielleicht sehnen Sie sich nach 5G-Geschwindigkeiten, oder vielleicht ist Ihre höchste Priorität die Spieleleistung

SV Kanske är du sugen 5G-hastigheter, eller kanske är din högsta prioritet spelprestanda

Saksa keel Rootsi keel
höchste högsta
priorität prioritet
sie du
oder eller

DE Vielleicht brauchen Sie die beste Akkulaufzeit, oder vielleicht ist Ihre oberste Priorität ein helles, gestochen scharfes Display

SV Kanske behöver du den mest biffiga batteritiden, eller kanske är din högsta prioritet en ljus och skarp skärm

Saksa keel Rootsi keel
priorität prioritet
display skärm
oberste högsta
sie du
oder eller
ein en

DE Es gibt Zeiten, in denen Sie nicht auf Ihren Computer zugreifen können, vielleicht weil Sie Ihr Windows-Passwort verloren haben oder vielleicht wegen des problematischen neuen Windows-Updates

SV Det finns tillfällen då du inte kan komma åt din dator, kanske för att du har tappat bort ditt Windows-lösenord eller grund av den problematiska nya Windows-uppdateringen

Saksa keel Rootsi keel
computer dator
zugreifen komma åt
neuen nya
vielleicht kanske
können kan
gibt det finns
nicht inte
sie du
weil att
oder eller
auf av

DE Vielleicht sehnen Sie sich nach 5G-Geschwindigkeiten, oder vielleicht ist Ihre oberste Priorität die Spieleleistung

SV Kanske är du sugen 5G-hastigheter, eller kanske är din högsta prioritet spelprestanda

Saksa keel Rootsi keel
oberste högsta
priorität prioritet
sie du
oder eller

DE Dies ist vielleicht eine etwas geekige Option, aber es liegt vielleicht an der Tatsache, dass ein Bereich, in dem die Pixel-Kamera nicht der stärkste war, in einigen Indoor-Szenen war

SV Det här är kanske lite av ett nördigt alternativ, men det kanske beror att ett område som Pixel -kameran inte var den starkaste var i vissa inomhusscener

Saksa keel Rootsi keel
bereich område
pixel pixel
in i
vielleicht är
etwas lite
option alternativ
aber men
nicht inte
ein ett
einigen att

DE Vielleicht relevant, vielleicht auch nicht, aber Apple hat ein Patent für die Anpassung der Tönung von Fenstern in "Fahrzeugen und Gebäuden" unter Verwendung mehrerer Schichten innerhalb des Glases angemeldet

SV Kanske relevant, kanske inte, men Apple har ansökt om ett patent att justera nyansen av fönster i "fordon och byggnader" med flera lager i glaset

Saksa keel Rootsi keel
relevant relevant
patent patent
fenstern fönster
gebäuden byggnader
schichten lager
apple apple
in i
nicht inte
ein ett
die fordon
auch justera
aber men
für och
von av
innerhalb att

DE Wenn Sie einen Gaming-PC gebaut haben oder gerade bauen, dann haben Sie vielleicht die Liebe zur RGB-Beleuchtung entdeckt. Vielleicht haben Sie auch

SV Om du har byggt eller håller att bygga en speldator har du kanske upptäckt kärleken till RGB-belysning. Du kanske också har bestämt dig för

Saksa keel Rootsi keel
gebaut byggt
entdeckt upptäckt
auch också
wenn om
sie du
oder eller

DE Vielleicht brauchst du eine möglichst lange Akkulaufzeit, oder vielleicht ist deine oberste Priorität ein helles, scharfes Display

SV Kanske behöver du den mest robusta batteritiden, eller kanske är din högsta prioritet en ljus och skarp skärm

Saksa keel Rootsi keel
oberste högsta
priorität prioritet
display skärm
du du
oder eller

DE Vielleicht bekommen wir in Zukunft einen endgültigen Zeitplan, vielleicht aber auch nicht.

SV Vi kanske får en slutgiltig tidslinje i framtiden, men kanske inte.

Saksa keel Rootsi keel
in i
zukunft framtiden
zeitplan tidslinje
vielleicht kanske
bekommen
wir vi
nicht inte

DE Es gibt viel zu bedenken, aber es ist vielleicht gar nicht so schwierig, wie Sie vielleicht denken.

SV Det finns mycket att tänka , men det är kanske inte svårt som du kanske tror.

Saksa keel Rootsi keel
schwierig svårt
sie du
gibt det finns
zu att
aber men
nicht inte
denken tror
viel mycket

DE Du denkst vielleicht, dass jeder an deinem Event interessiert ist?und vielleicht ist das der Fall. Aber nicht jeder wird wirklich ein Ticket für dein Event kaufen und daran teilnehmen.

SV Du kanske tror att alla kommer att vara intresserade av ditt evenemang?och kan det vara. Men alla kommer inte sannolikt att faktiskt köpa en biljett och delta i ditt evenemang.

Saksa keel Rootsi keel
event evenemang
interessiert intresserade
ticket biljett
kaufen köpa
du du
fall en
nicht inte
der av
wird kommer
für och
teilnehmen delta

DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.

SV Bygg länkar genom att återskapa den döda sidan och be sedan de som länkar till den att länka till dig istället.

Saksa keel Rootsi keel
darauf att
sie sedan
stattdessen istället
verlinken länkar

DE Wenn deine Konkurrenten besser performen als du, dann vielleicht weil sie Inhalte aktuell halten und regelmäßig verbessern.

SV Om dina konkurrenter överträffar dig kan det bero att de håller sitt innehåll uppdaterat.

Saksa keel Rootsi keel
konkurrenten konkurrenter
inhalte innehåll
halten håller
und dina
wenn om
deine det
weil att

DE Auch wenn wir vielleicht nicht jeden Tag pünktlich in einem Büro erscheinen müssen, so geben wir trotzdem tagtäglich unser Bestes

SV För oss handlar det inte om att dyka upp kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa

Saksa keel Rootsi keel
tag dag
bestes bästa
nicht inte
wenn om
jeden varje
erscheinen att

DE Auch wenn dies vielleicht nicht essentiell ist, kann es für manche Nutzer wichtig sein.

SV Även om detta vanligtvis är en mindre viktig faktor, kan det vara bra att vara uppmärksam detta om du har några speciella VPN-behov.

Saksa keel Rootsi keel
wichtig viktig
wenn om
sein vara
es det

DE Vielleicht möchten Sie Ihr Mac-VPN aber auch selbst einrichten. Verwenden Sie die folgenden Schritte, um einen VPN-Server für Ihren Mac manuell einzurichten:

SV Du kanske dock vill konfigurera din Mac VPN själv. Gör här för att manuellt konfigurera en VPN-server för din Mac:

Saksa keel Rootsi keel
mac mac
manuell manuellt
vpn vpn
vielleicht är
sie vill
einrichten konfigurera

DE Es hängt sehr davon ab, was Sie brauchen. Wenn Sie eine einfache Schnittstelle wünschen, ist BitTorrent eine gute Wahl. Wenn Sie keine Werbeunterbrechungen und eine anständige Anordnung von Funktionen wünschen, ist qBittorrent vielleicht besser.

SV Det beror mycket vad du behöver. Om du vill ha ett enkelt gränssnitt är BitTorrent ett bra val. Om du vill slippa annonsavbrott och ha ett bra utbud av funktioner kan qBittorrent vara bättre.

Saksa keel Rootsi keel
schnittstelle gränssnitt
wahl val
einfache enkelt
besser bättre
funktionen funktioner
sehr mycket
brauchen du behöver
wenn om
was vad
sie vill
wünschen vill ha
von av

DE Aber Leute, die nach obskureren Titeln suchen, ob es sich nun um Videospiele, Software, Filme, Alben oder Fernsehsendungen handelt, sollten vielleicht auch andere Sites ausprobieren.

SV Men folk som letar efter mer obskyra titlar, oavsett om dessa är videospel, programvara, filmer, album eller TV-program kanske vill prova andra webbplatser också.

Saksa keel Rootsi keel
leute folk
videospiele videospel
filme filmer
alben album
sites webbplatser
ausprobieren prova
auch också
software programvara
suchen letar
oder eller
aber men
fernsehsendungen tv-program
nach efter

DE Darüber hinaus ist das Internet nicht so anonym, wie Sie vielleicht denken: Wenn Sie etwas herunterladen oder sogar surfen wollen, ohne, dass jeder sehen kann, was Sie tun, brauchen Sie einen zusätzlichen Schutz

SV Dessutom är internet inte anonymt som man kanske tror: om du vill ladda ner eller surfa utan att alla kan se vad du gör online kan du behöva lite extra skydd

Saksa keel Rootsi keel
anonym anonymt
denken tror
zusätzlichen extra
schutz skydd
ohne utan
internet internet
sehen se
surfen surfa
etwas lite
nicht inte
darüber hinaus dessutom
was vad
sie vill
oder eller

DE Benutzer finden dort vielleicht auch einige Videospiel-Torrents, aber andere Alternativen, wie RARBG und The Pirate Bay, haben definitiv mehr Spiele-Torrents, besonders, wenn man nach älteren Titeln sucht

SV Användare kan också finna lite videospelstorrenter där, men andra alternativ, som RARBG och Pirate Bay har absolut mer speltorrenter, särskilt om man är ute efter någon gammal titel

Saksa keel Rootsi keel
benutzer användare
bay bay
besonders särskilt
finden finna
auch också
aber men
andere andra
mehr mer
vielleicht är
und och
wenn om
man man
nach efter

DE Für manche Leute können die vielen Anpassungen von Firefox verwirrend sein und Sie wissen vielleicht nicht, was die einzelnen Einstellungen für Ihr Browsing-Erlebnis bedeuten.

SV För vissa personer kan alla Firefox anpassningar vara förvirrande, och du kanske inte är klar över vad varje inställning innebär för din webbupplevelse.

Saksa keel Rootsi keel
firefox firefox
bedeuten innebär
einzelnen varje
manche vissa
vielleicht är
sie du
nicht inte
was vad
für och
leute personer
vielen för
von över
sein vara

DE Firefox ist notorisch RAM-hungrig, wenn Sie also einen älteren Computer benutzen, gibt es vielleicht bessere Optionen, wie Brave oder Tor.

SV Firefox är notoriskt RAM-hungrig, om du använder en äldre dator kan det finnas bättre alternativ, som Brave eller Tor.

Saksa keel Rootsi keel
firefox firefox
computer dator
bessere bättre
optionen alternativ
also som
benutzen du använder
wenn om
ist finnas
sie du
einen en
es det
oder eller

DE Denken Sie nur daran, dass Tor ohne eine starke Internetverbindung vielleicht nicht für alle Ihre Onlinebedürfnisse funktioniert

SV Kom bara ihåg, utan en snabb internetuppkoppling kanske det inte fungerar för alla dina online-behov

Saksa keel Rootsi keel
vielleicht kanske
ohne utan
ihre dina
nicht inte
funktioniert fungerar

DE Aufgrund ihrer Größe ist es vielleicht nicht allzu überraschend, aber es ist sogar recht einfach, Zugang zu dieser Plattform zu erhalten.

SV grund av dess storlek kanske det inte överraskar mycket att det även är ganska lätt att tillgång till denna plattform.

Saksa keel Rootsi keel
größe storlek
recht ganska
plattform plattform
einfach lätt
nicht inte
zugang tillgång
zu även
aufgrund av
allzu att

DE Wenn Sie Fragen zum Torrenting haben, die noch nicht beantwortet wurden, sehen Sie in diesem FAQ-Abschnitt nach, ob wir vielleicht die Antwort für Sie haben. Zögern Sie auch nicht, uns eine Frage in den Kommentaren zu stellen.

SV Om du har några frågor angående torrenting som inte har besvarats ännu ta en titt denna avsnitt för vanligt förekommande frågor, för att se om vi kanske har svaret åt dig. Du får också gärna ställa en fråga till oss i kommentarerna.

Saksa keel Rootsi keel
torrenting torrenting
antwort svaret
abschnitt avsnitt
in i
sehen se
auch också
nicht inte
eine en
wir vi
fragen frågor
noch ännu
zu ställa
wenn om

DE Vielleicht möchten Sie regelmäßig eine Liste aller Aktionen Ihres Viren-Scanners einsehen

SV Kanske vill du regelbundet se en lista över alla åtgärder som utförs av din virusskanner

Saksa keel Rootsi keel
vielleicht kanske
regelmäßig regelbundet
aktionen åtgärder
einsehen se
liste lista
sie vill
aller av

DE Vielleicht ziehen Sie es vor, selbst zu entscheiden, ob eine Datei gefährlich ist oder nicht, bevor Ihr Viren-Scanner eingreift

SV Kanske du föredrar att bestämma själv om en fil är farlig eller inte innan din virusskanner ingriper

Saksa keel Rootsi keel
entscheiden bestämma
datei fil
nicht inte
bevor innan
sie du
oder eller
eine en

DE Neben der Benutzerfreundlichkeit des Viren-Scanners ist für Sie vielleicht auch ein guter Kundenservice wichtig

SV Förutom virusskannerns användarvänlighet kan man tycka att bra kundservice är lika viktig

Saksa keel Rootsi keel
benutzerfreundlichkeit användarvänlighet
kundenservice kundservice
wichtig viktig
auch förutom
neben att

DE Diese Antiviren-Software bietet einen guten „Echtzeit?-Schutz und eine gute Erkennung von Bedrohungen und ist damit vielleicht die beste kostenlose Alternative zu Premium-Viren-Scannern.

SV Detta antivirusprogram erbjuder bra skydd och hotdetektering i ”realtid”, vilket kanske gör det till bästa gratis alternativ till betalda virusskannrar.

DE Vielleicht haben Sie eine Serie oder einen Film gesehen, von der/dem Sie dachten, es würde Ihnen gefallen, was sich aber nicht bewahrheitet hat

SV Du kanske har sett en TV-serie eller film som du trodde att du skulle gilla men sen inte gjorde det

Saksa keel Rootsi keel
serie serie
film film
vielleicht kanske
gesehen sett
würde skulle
nicht inte
sie du
oder eller

DE Oder Sie haben vielleicht vor Jahren eine Serie oder einen Film gesehen, den Sie nicht mehr auf Ihrem Konto haben möchten.

SV Eller kanske du har sett en show eller film för åratal sedan som du inte längre vill ha ditt konto.

Saksa keel Rootsi keel
vielleicht kanske
film film
gesehen sett
konto konto
nicht inte
oder eller
sie vill

DE Wir können Ihnen schon jetzt sagen, dass der Inkognito-Modus nicht so anonym ist, wie Sie vielleicht denken. Wenn Sie wirklich anonym online sein wollen, sind Sie mit einem VPN-Dienst weitaus besser beraten.

SV Vi kan redan nu berätta att inkognitoläget inte är anonymt som man kan tro. Om du verkligen vill vara anonym online kommer mycket längre med hjälp av en VPN-tjänst.

Saksa keel Rootsi keel
denken tro
online online
jetzt nu
sagen berätta
wirklich verkligen
wir vi
so mycket
einem en
anonym anonymt
können kan
der av
nicht inte
wenn om
mit med
sie vill

DE Darin findet man wahrscheinlich die Namen der Kunden, ihre Adressen und vielleicht noch andere Details wie Telefonnummern, die alle übersichtlich in einem Diagramm oder einer Tabelle dargestellt werden.

SV I den här listan skulle man sannolikt hitta kundernas namn, adresser och kanske andra detaljer som telefonnummer ? allt tydligt strukturerat i till exempel diagram eller tabell.

Saksa keel Rootsi keel
namen namn
kunden kundernas
adressen adresser
details detaljer
diagramm diagram
tabelle tabell
wahrscheinlich sannolikt
die hitta
vielleicht är
in i
und och
man man
oder eller
alle som

DE Alles, was bisher besprochen wurde, klingt vielleicht noch etwas abstrakt

SV Allt som diskuterats hittills kan fortfarande låta något abstrakt

Saksa keel Rootsi keel
noch fortfarande
etwas något
wurde kan
alles allt

DE Natürlich bedeutet dies auch, dass es eine Menge Big Data gibt, die Cyberkriminelle in die Hände bekommen und vielleicht sogar manipulieren und missbrauchen können

SV Naturligtvis betyder detta också att det finns mycket big data för cyberbrottslingar att tag och kanske till och med manipulera och missbruka

Saksa keel Rootsi keel
natürlich naturligtvis
cyberkriminelle cyberbrottslingar
big big
data data
vielleicht kanske
auch också
bedeutet betyder
gibt det finns
eine att
es finns
und och

DE Das vielleicht prestigeträchtigste Fußballereignis ist die FIFA-Weltmeisterschaft

SV Det kanske mest prestigefyllda fotbollsevenemanget är fotbolls-VM (FIFA World Cup)

Saksa keel Rootsi keel
fifa fifa
weltmeisterschaft world
das mest

DE Egal, ob Sie im Urlaub oder zu Hause sind, vielleicht finden Sie einen (kostenlosen) Stream, über den Sie das FIFA-Spiel verfolgen können

SV Oavsett om du är semester eller hemma kanske du kan hitta en (gratis) ström att se VM-matchen

Saksa keel Rootsi keel
urlaub semester
hause hemma
finden hitta
kostenlosen gratis
stream ström
verfolgen se
egal oavsett
sie du
oder eller
können kan

DE Wenn Sie ein VPN verwenden möchten, um HBO Max zu sehen und dabei online geschützt bleiben wollen, benötigen Sie vielleicht ein wenig Hilfe. Nicht jedes VPN wird für diesen Zweck funktionieren. Hier listen wir drei der besten Anbieter dafür auf.

SV Om du vill använda en VPN för att titta HBO Max medan du håller dig skyddad online kanske du behöver lite vägledning. Inte varje VPN fungerar för detta ändamål. Här listar vi tre av de bästa leverantörerna som fungerar.

Saksa keel Rootsi keel
vpn vpn
hbo hbo
max max
online online
geschützt skyddad
dafür för detta
zweck ändamål
verwenden använda
benötigen du behöver
wir vi
ein en
vielleicht är
drei tre
besten bästa
wenn om
möchten du vill
nicht inte
sie vill
wenig lite
hilfe som
jedes att

DE Trotzdem ist ExpressVPN aufgrund seines Preises vielleicht nicht für jeden die beste Wahl. Wenn ExpressVPN nicht Ihren Bedürfnissen entspricht oder wenn Sie nach günstigeren Optionen suchen, lesen Sie weiter.

SV Trots detta kan ExpressVPN, grund av sitt pris, inte vara det bästa valet för alla. Om ExpressVPN inte passar dina behov, eller om du söker efter billigare alternativ, läs vidare.

Saksa keel Rootsi keel
expressvpn expressvpn
preises pris
bedürfnissen behov
optionen alternativ
trotzdem trots
suchen söker
nicht inte
wenn om
aufgrund av
oder eller
sie du
nach efter

DE CyberGhost ist vielleicht nicht die absolut beste Option, wenn es um Streaming geht, aber es ist eine starke Wahl, da der Anbieter über spezialisierte Server für viele verschiedene Streaming-Plattformen verfügt.

SV CyberGhost kanske inte är det absolut bästa alternativet när det gäller strömning, men den är ett starkt val, med specialiserade servrar för många olika strömningsplattformar.

Saksa keel Rootsi keel
cyberghost cyberghost
streaming strömning
starke starkt
beste bästa
option alternativet
wahl val
server servrar
viele många
vielleicht är
nicht inte
aber men
wenn när
über för
verschiedene olika

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st