DE "Jeder steuert unterschiedliche Erfahrungen und Wünsche zu einem Projekt bei und dabei können wir alle voneinander lernen."
Tõlgi "wünsche" Venelane keelde
Kuvatakse 50 fraasi "wünsche" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Venelane
Keele {search} tõlked
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Venelane sõnadeks/fraasideks:
| wünsche | вопросы на пожелания потребности требования |
wünsche keele Saksa keel tõlge Venelane keelde
Saksa keel
Venelane
RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».
Transliteratsioon «Vse prihodât v proekt s raznym žiznennym opytom i potrebnostâmi, i vse my učimsâ drug u druga».
DE Wir lassen keine Wünsche offen … … und geben Ihnen das, was Sie wirklich brauchen
RU Все, что вам нужно… И ничего лишнего
Transliteratsioon Vse, čto vam nužno… I ničego lišnego
DE Es ist die zentrale Anlaufstelle für Fragen, Wünsche und Anliegen Ihrer Kunden
RU Она представляет собой центр, где собираются все вопросы, требования и замечания ваших клиентов
Transliteratsioon Ona predstavlâet soboj centr, gde sobiraûtsâ vse voprosy, trebovaniâ i zamečaniâ vaših klientov
DE Das Wichtigste ist, dass wir Kunden helfen, ans Ziel zu kommen, und dafür sorgen, dass keine Wünsche offenbleiben.“
RU Имеет значение то, что мы доставляем клиента туда, где он хочет быть, и стараемся осуществить его мечты».
Transliteratsioon Imeet značenie to, čto my dostavlâem klienta tuda, gde on hočet bytʹ, i staraemsâ osuŝestvitʹ ego mečty».
DE „Auch das Customer-Success-Team geht sehr gut auf unsere Wünsche ein und hilft uns, den bestmöglichen Artikel zu bekommen.“
RU «Команда клиентской поддержки очень быстро реагирует на наши запросы и помогает получить лучшую из возможных статей.»
Transliteratsioon «Komanda klientskoj podderžki očenʹ bystro reagiruet na naši zaprosy i pomogaet polučitʹ lučšuû iz vozmožnyh statej.»
DE Manifestation: Es ist die Kunst, Ihre Gedanken und Wünsche in die Realität umzusetzen.
RU Проявление: это искусство превращать свои мысли и желания в реальность.
Transliteratsioon Proâvlenie: éto iskusstvo prevraŝatʹ svoi mysli i želaniâ v realʹnostʹ.
DE Ich bin ein durchschnittlicher Mensch, aber diese Kurse haben mir so viele Einblicke in meine Persönlichkeit und meine Wünsche im Leben gegeben
RU Я обычный человек, но эти курсы позволили мне так хорошо понять, кто я и чего хочу в жизни
Transliteratsioon  obyčnyj čelovek, no éti kursy pozvolili mne tak horošo ponâtʹ, kto â i čego hoču v žizni
DE Besondere Wünsche? Kontaktiere uns
RU Особые потребности? Напишите нам
Transliteratsioon Osobye potrebnosti? Napišite nam
DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen
RU Я думаю, мне было очень хорошо понять, чего хотят клиенты, и поговорить с клиентами, чтобы понять этот спрос
Transliteratsioon  dumaû, mne bylo očenʹ horošo ponâtʹ, čego hotât klienty, i pogovoritʹ s klientami, čtoby ponâtʹ étot spros
DE Sehen Sie die beste Unterkunft in Zakopane nach und passen Sie sie an Ihre Wünsche an.
RU Диапазон размещения проживания позволяет выбрать различные ночлежные объекты по привлекательным ценам.
Transliteratsioon Diapazon razmeŝeniâ proživaniâ pozvolâet vybratʹ različnye nočležnye obʺekty po privlekatelʹnym cenam.
DE Die Waffel teilen, Wünsche machen sind Rituale, die die Familie zusammenführen
RU Совместное использование пластин, принятие желаний - это ритуалы, которые объединяют семью
Transliteratsioon Sovmestnoe ispolʹzovanie plastin, prinâtie želanij - éto ritualy, kotorye obʺedinâût semʹû
DE Unser Angebot umfasst 8 komfortabel eingerichtete Zimmer, die auf die Wünsche unserer Gäste zugeschnitten sind
RU Наше предложение включает в себя 8 комфортабельных номеров, выполненных в соответствии с широким выбором предпочтений наших гостей
Transliteratsioon Naše predloženie vklûčaet v sebâ 8 komfortabelʹnyh nomerov, vypolnennyh v sootvetstvii s širokim vyborom predpočtenij naših gostej
DE Auf Wunsch erfüllen wir all die kleinen und die großen besonderen kulinarischen Wünsche
RU По желанию мы встречаем все эти маленькие и те большие специальные кулинарные пожелания
Transliteratsioon Po želaniû my vstrečaem vse éti malenʹkie i te bolʹšie specialʹnye kulinarnye poželaniâ
DE Unsere Übersetzer arbeiten nah am Kunden und erfüllen Ihnen gern Ihre Wünsche.
RU Наши переводчики стремятся угодить вам и приложат все усилия, чтобы осчастливить вас своей работой.
Transliteratsioon Naši perevodčiki stremâtsâ ugoditʹ vam i priložat vse usiliâ, čtoby osčastlivitʹ vas svoej rabotoj.
DE Zeigen Sie nur Content und Weblayer, die die Wünsche Ihrer Kund*innen ansprechen
RU Демонстрируйте уникальный контент каждому отдельному клиенту
Transliteratsioon Demonstrirujte unikalʹnyj kontent každomu otdelʹnomu klientu
DE Außerdem legen wir größten Wert auf Rückmeldungen: Die Wünsche und Anregungen unserer Kunden werden stets intern besprochen und berücksichtigt.
RU Мы также внимательно относимся к обратной связи: просьбы и пожелания клиентов обсуждаются и учитываются.
Transliteratsioon My takže vnimatelʹno otnosimsâ k obratnoj svâzi: prosʹby i poželaniâ klientov obsuždaûtsâ i učityvaûtsâ.
DE Ich wünsche Ihnen viel Erfolg! Viel Freude beim Lernen!
RU Желаю вам больших успехов в этом увлекательном путешествии!
Transliteratsioon Želaû vam bolʹših uspehov v étom uvlekatelʹnom putešestvii!
DE Kommentar unten mit Fragen oder Gedanken, die Sie haben können!Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag und denken Sie daran, Sie sind nicht allein da draußen.Keiner von uns ist.
RU Комментарий ниже с любыми вопросами или мыслями, которые вы можете иметь!Хорошего дня и помните, вы не одиноки.Никто из нас нет.
Transliteratsioon Kommentarij niže s lûbymi voprosami ili myslâmi, kotorye vy možete imetʹ!Horošego dnâ i pomnite, vy ne odinoki.Nikto iz nas net.
DE Wir sind stets bestrebt, unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit.
RU Мы всегда стремимся улучшать наши продукты и услуги. Отправьте нам ваш список пожеланий.
Transliteratsioon My vsegda stremimsâ ulučšatʹ naši produkty i uslugi. Otpravʹte nam vaš spisok poželanij.
DE Mit diesen neuen Empowering-Modellen können Sie sich voll und ganz auf Ihre Ziele und Wünsche konzentrieren.
RU Вы будете полностью сосредоточены на своих целях и желаниях с помощью этих новых вдохновляющих моделей.
Transliteratsioon Vy budete polnostʹû sosredotočeny na svoih celâh i želaniâh s pomoŝʹû étih novyh vdohnovlâûŝih modelej.
DE Besondere Wünsche? Kontaktiere uns
RU Особые потребности? Напишите нам
Transliteratsioon Osobye potrebnosti? Napišite nam
DE Besondere Wünsche? Kontaktiere uns
RU Особые потребности? Напишите нам
Transliteratsioon Osobye potrebnosti? Napišite nam
DE Besondere Wünsche? Kontaktiere uns
RU Особые потребности? Напишите нам
Transliteratsioon Osobye potrebnosti? Napišite nam
DE Wir haben die Wünsche erhört - und wir präsentieren eine neue, erweiterte Filtersuche nach Ausführungen
RU Мы прислушались к вашей просьбе: представляем новый расширенный поисковый фильтр по стилю
Transliteratsioon My prislušalisʹ k vašej prosʹbe: predstavlâem novyj rasširennyj poiskovyj filʹtr po stilû
DE hilft Ihnen dabei, all Ihre Vorstellungen und Wünsche für Ihren Hochzeitstag zu erfüllen.
RU прилагает все усилия, чтобы организовать свадьбу в соответствии с вашими мечтами и желаниями.
Transliteratsioon prilagaet vse usiliâ, čtoby organizovatʹ svadʹbu v sootvetstvii s vašimi mečtami i želaniâmi.
DE Und Sie können sich darauf verlassen, dass wir Ihnen Ihre Wünsche erfüllen werden.
RU А вы сможете быть уверены в том, что всегда сможете положиться на нас.
Transliteratsioon A vy smožete bytʹ uvereny v tom, čto vsegda smožete položitʹsâ na nas.
DE Wie auch immer Sie Luxus definieren – unsere Services und Annehmlichkeiten erfüllen die Wünsche und Bedürfnisse aller Gäste.
RU Наше обслуживание и удобства удовлетворят потребности самых взыскательных гостей.
Transliteratsioon Naše obsluživanie i udobstva udovletvorât potrebnosti samyh vzyskatelʹnyh gostej.
DE Genießen Sie im Spa eine luxuriöse und ganz auf Ihre Wünsche zugeschnittene Spa-Behandlung.
RU Побалуйте себя роскошными спа-процедурами в нашем спа-центре.
Transliteratsioon Pobalujte sebâ roskošnymi spa-procedurami v našem spa-centre.
DE Sie werden bereits vor Ihrer Ankunft im Fairmont Miramar Santa Monica feststellen, dass unsere professionellen Mitarbeiter alles dafür tun, dass Ihre Wünsche erfüllt werden
RU Еще до вашего прибытия в Fairmont Miramar Santa Monica каждый сотрудник нашего отеля приложит все усилия, чтобы учесть все ваши потребности
Transliteratsioon Eŝe do vašego pribytiâ v Fairmont Miramar Santa Monica každyj sotrudnik našego otelâ priložit vse usiliâ, čtoby učestʹ vse vaši potrebnosti
DE Gönnen Sie sich im Himmel Spa eine himmlische Behandlung, die ganz auf Ihre Wünsche zugeschnitten ist
RU Насладитесь спа-процедурами, полностью соответствующими вашим потребностям, в Himmel Spa
Transliteratsioon Nasladitesʹ spa-procedurami, polnostʹû sootvetstvuûŝimi vašim potrebnostâm, v Himmel Spa
DE Im Fairmont Zimbali Resort sind Hochzeiten stets ein elegantes und verzauberndes Ereignis. Wir bemühen uns darum, unsere Gäste rundum zu verwöhnen und ihnen alle Wünsche zu erfüllen.
RU Проведите элегантную и чарующую свадьбу в отеле Fairmont Zimbali Resort. Мы всегда балуем своих гостей и предвосхищаем все их пожелания.
Transliteratsioon Provedite élegantnuû i čaruûŝuû svadʹbu v otele Fairmont Zimbali Resort. My vsegda baluem svoih gostej i predvoshiŝaem vse ih poželaniâ.
DE Für alle anderen Wünsche steht Ihnen unser freundlicher Royal Service zur Verfügung.
RU С любыми другими запросами можно обратиться к приветливым сотрудникам стойки «Royal».
Transliteratsioon S lûbymi drugimi zaprosami možno obratitʹsâ k privetlivym sotrudnikam stojki «Royal».
DE WOCHENENDE MIT SAUNA WILLKOMMEN ALLE WÜNSCHE
RU ВЫХОДНЫЕ С САУНОЙ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ВСЕХ
Transliteratsioon VYHODNYE S SAUNOJ DOBRO POŽALOVATʹ̱ VSEH
DE Verpflegung: Voll, hausgemachte Gerichte mit natürlichen Produkten, abwechslungsreich und auf die Wünsche unserer Gäste angepasst
RU Питание: полный, домашние блюда с натуральными продуктами, разнообразными и приспособленными к пожеланиям наших гостей
Transliteratsioon Pitanie: polnyj, domašnie blûda s naturalʹnymi produktami, raznoobraznymi i prisposoblennymi k poželaniâm naših gostej
DE Unsere Mitarbeiter werden sich bemühen, Ihre Wünsche und Erwartungen zu erfüllen
RU Наши сотрудники постараются выполнить ваши пожелания и ожидания
Transliteratsioon Naši sotrudniki postaraûtsâ vypolnitʹ vaši poželaniâ i ožidaniâ
DE Ich bin sehr zufrieden. Ich empfehle Sie allen. Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Erfolg.
RU Я очень доволен. Всем рекомендую. Желаю дальнейших успехов.
Transliteratsioon  očenʹ dovolen. Vsem rekomenduû. Želaû dalʹnejših uspehov.
DE Decken Sie hochwertigen Kundensegmente auf und zeigen Sie zielgerichteten Content, der die (zukünftigen) Wünsche ihrer Kund*innen anspricht.
RU Создавайте персонализированный контент для клиентов и таргетируйте их, предугадывая их будущие запросы.
Transliteratsioon Sozdavajte personalizirovannyj kontent dlâ klientov i targetirujte ih, predugadyvaâ ih buduŝie zaprosy.
DE „Mit Zendesk Support können wir dem Kunden zuhören und dann unsere gesamten Abläufe an seine Wünsche anpassen.“
RU «Zendesk Support позволяет нам выслушать клиентов, а затем изменить компанию в целом».
Transliteratsioon «Zendesk Support pozvolâet nam vyslušatʹ klientov, a zatem izmenitʹ kompaniû v celom».
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| kunden | клиентов |
| dann | затем |
| anpassen | изменить |
| und | в |
| wir | нам |
DE Amazon Web Services bietet eine Reihe von Datenverarbeitungsservices für verschiedene Anforderungen und Wünsche.
RU Amazon Web Services предлагает большое количество вычислительных сервисов, которые подходят для самых разнообразных потребностей.
Transliteratsioon Amazon Web Services predlagaet bolʹšoe količestvo vyčislitelʹnyh servisov, kotorye podhodât dlâ samyh raznoobraznyh potrebnostej.
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| amazon | amazon |
| services | services |
DE Das Fairmont Fujairah Beach Resort bietet vielfältige Services, um alle Wünsche unserer Gäste zu erfüllen.
RU В курортном отеле Fairmont Fujairah Beach Resort предлагается большой выбор услуг для всех потребностей гостей.
Transliteratsioon V kurortnom otele Fairmont Fujairah Beach Resort predlagaetsâ bolʹšoj vybor uslug dlâ vseh potrebnostej gostej.
DE Unsere geschmackvoll eingerichteten Boardrooms ermöglichen private Erlebnisse, die ganz auf Ihre Wünsche zugeschnitten sind.
RU Хорошо оснащенные комнаты для деловых встреч позволяют проводить частные мероприятия в соответствии со всеми вашими пожеланиями.
Transliteratsioon Horošo osnaŝennye komnaty dlâ delovyh vstreč pozvolâût provoditʹ častnye meropriâtiâ v sootvetstvii so vsemi vašimi poželaniâmi.
DE Wir stehen Ihnen zur Verfügung, um Ihre Wünsche zu erfüllen und Ihren Aufenthalt in ein unvergessliches Erlebnis zu verwandeln.
RU Мы готовы выполнить ваши запросы и сделать ваш отдых незабываемым.
Transliteratsioon My gotovy vypolnitʹ vaši zaprosy i sdelatʹ vaš otdyh nezabyvaemym.
DE Damit Sie heute schon die marktreifen Lösungen von uns erhalten, mit denen Sie in Zukunft die Wünsche Ihrer Verbraucher erfüllen.
RU Для того, чтобы уже сегодня Вы получали от нас свежие рыночные решения, способные в будущем выполнять пожелания ваших клиентов.
Transliteratsioon Dlâ togo, čtoby uže segodnâ Vy polučali ot nas svežie rynočnye rešeniâ, sposobnye v buduŝem vypolnâtʹ poželaniâ vaših klientov.
DE So wird sichergestellt, dass die Lösung perfekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist und keine Wünsche offen lässt.
RU Это гарантирует, что решение будет идеально соответствовать Вашим потребностям и не оставит желать ничего лучшего.
Transliteratsioon Éto garantiruet, čto rešenie budet idealʹno sootvetstvovatʹ Vašim potrebnostâm i ne ostavit želatʹ ničego lučšego.
DE Eine Studie zeigt Wünsche, Werte und Sorgen – und die Einstellung von Kindern zu Flüchtlingen. Die wichtigsten Fakten.
RU Исследование выявляет пожелания, ценности и тревоги – и отношение детей к беженцам. Самые важные факты.
Transliteratsioon Issledovanie vyâvlâet poželaniâ, cennosti i trevogi – i otnošenie detej k bežencam. Samye važnye fakty.
DE Identitäts-Software- und Technologielösungen, die keine Wünsche offen lassen.
RU Полноценные технологические программные решения Entrust для удостоверений.
Transliteratsioon Polnocennye tehnologičeskie programmnye rešeniâ Entrust dlâ udostoverenij.
DE Alle Villen verfügen über einen Butler-Service. Freuen Sie sich auf den intuitiven Service eines engagierten, persönlichen Butlers, der alle Ihre Wünsche erfüllt. ?
RU Все виллы включают услуги дворецкого, который с удовольствием исполнит любые ваши пожелания. ?
Transliteratsioon Vse villy vklûčaût uslugi dvoreckogo, kotoryj s udovolʹstviem ispolnit lûbye vaši poželaniâ. ?
DE Das Menü auf die Wünsche der Gäste zugeschnitten
RU Меню с учетом пожеланий гостей
Transliteratsioon Menû s učetom poželanij gostej
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| gäste | гостей |
DE Was muss ich tun, wenn ich ein persönliches Treffen wünsche?
RU Что мне делать, если я мне необходима личная встреча?
Transliteratsioon Čto mne delatʹ, esli â mne neobhodima ličnaâ vstreča?
DE Der Kunde erwartet heutzutage, dass seine Wünsche sofort erfüllt werden
RU К тому же современные покупатели очень требовательны
Transliteratsioon K tomu že sovremennye pokupateli očenʹ trebovatelʹny
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane