DE Parallel zu dieser Entwicklung wuchs auch der Bedarf an einer schnellen und effektiven Zusammenarbeit
Tõlgi "wuchs" Venelane keelde
Kuvatakse 24 fraasi "wuchs" tõlget 24 keelest Saksa keel keelest Venelane
wuchs keele Saksa keel tõlge Venelane keelde
Saksa keel
Venelane
RU Естественно, потребности в быстром и эффективном взаимодействии тоже стали больше
Transliteratsioon Estestvenno, potrebnosti v bystrom i éffektivnom vzaimodejstvii tože stali bolʹše
DE Sie wuchs mit einer großen Vielfalt an Musik auf
RU Папа представил ей Элвиса Пресли и других
Transliteratsioon Papa predstavil ej Élvisa Presli i drugih
DE Als das Unternehmen wuchs, wurden allerdings immer mehr Ressourcen zur Verwaltung der Infrastruktur nötig
RU Однако по мере роста компании рос и перечень ресурсов, необходимых для управления инфраструктурой
Transliteratsioon Odnako po mere rosta kompanii ros i perečenʹ resursov, neobhodimyh dlâ upravleniâ infrastrukturoj
DE Familie und Jugend Amy Jade Winehouse wuchs gemeinsam mit ihrem älteren Bruder Alex in einer jüdischen Familie in London auf.… mehr erfahren
DE Bevor er fürs Studium an der Cambridge University nach England ging, wuchs Arthur in Kamerun auf
RU Артур вырос в Камеруне, а после переезда в Англию приступил к учебе в Кембриджском университете
Transliteratsioon Artur vyros v Kamerune, a posle pereezda v Angliû pristupil k učebe v Kembridžskom universitete
DE Geschichte Deborah Ann Marie Gibson wuchs in Long Islan… mehr erfahren
RU В 17 лет Гибсон стала са… подробнее
Transliteratsioon V 17 let Gibson stala sa… podrobnee
DE Die Künstlerin wuchs… mehr erfahren
RU Дочь доменного инвестора Роба Гранта, родилась в Нью-Йорке и выр… подробнее
Transliteratsioon Dočʹ domennogo investora Roba Granta, rodilasʹ v Nʹû-Jorke i vyr… podrobnee
DE Der Joghurtumsatz wuchs infolge dieser Scan and Win-Kampagne um 12 %.
RU Как производитель молочных продуктов получил доступ к информации о своих потребителях?
Transliteratsioon Kak proizvoditelʹ moločnyh produktov polučil dostup k informacii o svoih potrebitelâh?
DE Unser Team wuchs in diesem Zeitraum ebenso wie die Anzahl der Kunden und Branchen, die unseren Service nutzen
RU В эти годы наша команда расширялась, также росло количество клиентов и бизнес отраслей, которые использовали наш продукт
Transliteratsioon V éti gody naša komanda rasširâlasʹ, takže roslo količestvo klientov i biznes otraslej, kotorye ispolʹzovali naš produkt
DE Und während die Maison weiter wuchs, wurden wir zunächst für unsere Uhrwerke, anschließend für unsere Luxusuhren berühmt.
RU По мере развития компания завоевала широкую популярность как производитель высококачественных механизмов и часов класса люкс.
Transliteratsioon Po mere razvitiâ kompaniâ zavoevala širokuû populârnostʹ kak proizvoditelʹ vysokokačestvennyh mehanizmov i časov klassa lûks.
DE Der Verkehr in der Hafenindustrie Indiens wuchs gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum um 6,13 %.
RU В портовой отрасли Индии грузооборот вырос на 6,13% по сравнению с соответствующим периодом прошлого года.
Transliteratsioon V portovoj otrasli Indii gruzooborot vyros na 6,13% po sravneniû s sootvetstvuûŝim periodom prošlogo goda.
DE Der indische Markt für technische Textilien wurde 2019-20 auf 20 Milliarden US-Dollar geschätzt und wuchs seit 2015-16 mit einer jährlichen Wachstumsrate von 10 %.
RU Индийский рынок технического текстиля оценивался в 20 млрд долларов в 2019-2020 годах и рос в среднем на 10% с 2015-16 годов.
Transliteratsioon Indijskij rynok tehničeskogo tekstilâ ocenivalsâ v 20 mlrd dollarov v 2019-2020 godah i ros v srednem na 10% s 2015-16 godov.
DE 1925 von Pietro Turri gegründet, wuchs die Firma in weniger als einem halben Jahrhundert zum führenden Vertreter der Einrichtungsbranche heran
RU Задуманное Пиетро Турри предприятие было основано в 1925 году и за меньше, чем полвека стало лидером в области мебели для интерьеров
Transliteratsioon Zadumannoe Pietro Turri predpriâtie bylo osnovano v 1925 godu i za menʹše, čem polveka stalo liderom v oblasti mebeli dlâ interʹerov
DE 5. Sehr stark stiegen die Importe von Pflanzendrinks. Die Einfuhr von Getränken auf Basis von Soja, Hafer, Mandeln oder Reis wuchs um 46 Prozent.
RU 5. Резко вырос импорт напитков на растительной основе. Импорт напитков на основе сои, овса, миндаля и риса вырос на 46 проц.
Transliteratsioon 5. Rezko vyros import napitkov na rastitelʹnoj osnove. Import napitkov na osnove soi, ovsa, mindalâ i risa vyros na 46 proc.
DE Zuvor wuchs die Branche stetig – auch im Bereich umweltfreundliches Reisen.
RU До этого отрасль стабильно росла – в том числе и в области экологически безопасных путешествий.
Transliteratsioon Do étogo otraslʹ stabilʹno rosla – v tom čisle i v oblasti ékologičeski bezopasnyh putešestvij.
DE Als das Unternehmen wuchs, wurden allerdings immer mehr Ressourcen zur Verwaltung der Infrastruktur nötig
RU Однако по мере роста компании рос и перечень ресурсов, необходимых для управления инфраструктурой
Transliteratsioon Odnako po mere rosta kompanii ros i perečenʹ resursov, neobhodimyh dlâ upravleniâ infrastrukturoj
DE Parallel zu dieser Entwicklung wuchs auch der Bedarf an einer schnellen und effektiven Zusammenarbeit
RU Естественно, потребности в быстром и эффективном взаимодействии тоже стали больше
Transliteratsioon Estestvenno, potrebnosti v bystrom i éffektivnom vzaimodejstvii tože stali bolʹše
DE Sie wuchs mit einer großen Vielfalt an Musik auf
RU Папа представил ей Элвиса Пресли и других
Transliteratsioon Papa predstavil ej Élvisa Presli i drugih
DE Familie und Jugend Amy Jade Winehouse wuchs gemeinsam mit ihrem älteren Bruder Alex in einer jüdischen Familie in London auf.… mehr erfahren
DE Daniel Merriweather (* 1982 in Melbourne, Australien) ist ein australischer R'n'B-Sänger und Songschreiber. Daniel wuchs in d… mehr erfahren
RU Дэниел Мериведер (англ. - Daniel Paul Merriweather род. в 1982 в Мельбурне, Австралия) - австралийский певец и автор песен. Музыкальное об… подробнее
Transliteratsioon Déniel Meriveder (angl. - Daniel Paul Merriweather rod. v 1982 v Melʹburne, Avstraliâ) - avstralijskij pevec i avtor pesen. Muzykalʹnoe ob… podrobnee
DE González wurde als Sohn argentinischer Einwanderer geboren und wuchs in Göteborg auf
RU Родился в 1978 году в Гётеборге (Швеция), в аргентинской семье
Transliteratsioon Rodilsâ v 1978 godu v Gëteborge (Šveciâ), v argentinskoj semʹe
DE Ellie Goulding (* 30. Dezember 1986 in Hereford als Elena Jane Goulding) ist eine britische Singer-Songwriterin. Sie wurde im englischen Hereford, das an Wales grenzt, geboren und wuchs… mehr erfahren
RU Елена Джейн Голдинг (англ. Elena Jane Goulding; род. 30 декабря 1986, Херефорд, Англия), более известная как Элли Голдинг (англ. Ellie Goulding) —… подробнее
Transliteratsioon Elena Džejn Golding (angl. Elena Jane Goulding; rod. 30 dekabrâ 1986, Hereford, Angliâ), bolee izvestnaâ kak Élli Golding (angl. Ellie Goulding) —… podrobnee
DE Sie wurde im englischen Hereford, das an Wales grenzt, geboren und wuchs dort auf
RU 30 декабря 1986, Херефорд, Англия), более известная как Элли Голдинг (англ
Transliteratsioon 30 dekabrâ 1986, Hereford, Angliâ), bolee izvestnaâ kak Élli Golding (angl
DE Die Künstlerin wuchs… mehr erfahren
RU Дочь доменного инвестора Роба Гранта, родилась в Нью-Йорке и выр… подробнее
Transliteratsioon Dočʹ domennogo investora Roba Granta, rodilasʹ v Nʹû-Jorke i vyr… podrobnee
Kuvatakse 24 tõlget 24 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane