Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "wodurch" Venelane keelde

Kuvatakse 50 fraasi "wodurch" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Venelane

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Venelane sõnadeks/fraasideks:

wodurch более в вы делает для и использовать их может на с чем что это

wodurch keele Saksa keel tõlge Venelane keelde

Saksa keel
Venelane

DE „Access lässt sich einfacher verwalten als VPNs und andere Fernzugriffslösungen, wodurch unsere IT-Mitarbeiter erheblich entlastet werden

RU «Управлять Access проще, чем VPN и другими решениями для удаленного доступа, благодаря чему уменьшилась нагрузка на наших ИТ-специалистов

Transliteratsioon «Upravlâtʹ Access proŝe, čem VPN i drugimi rešeniâmi dlâ udalennogo dostupa, blagodarâ čemu umenʹšilasʹ nagruzka na naših IT-specialistov

DE Sie können einen Cloud-Server leicht Ressourcen hinzufügen, wodurch sie skalierbarer sind als dedizierte Server

RU Вы можете легко добавить ресурсы на облачный сервер, что делает их более масштабируемыми, чем выделенные серверы

Transliteratsioon Vy možete legko dobavitʹ resursy na oblačnyj server, čto delaet ih bolee masštabiruemymi, čem vydelennye servery

DE Sowohl interne als auch externe Links werden visualisiert, wodurch Sie auf einen Blick den Quellcode vergleichen können

RU Визуально отображаются как внутренние, так и внешние ссылки, что позволяет мгновенно сравнивать исходный код

Transliteratsioon Vizualʹno otobražaûtsâ kak vnutrennie, tak i vnešnie ssylki, čto pozvolâet mgnovenno sravnivatʹ ishodnyj kod

DE Die nativen iCloud-Datenverwaltungsoptionen sind begrenzt, wodurch Sie sich in einer gefährlichen Position befinden können

RU Исходные параметры управления данными iCloud ограничены, что может оставить вас в опасном положении

Transliteratsioon Ishodnye parametry upravleniâ dannymi iCloud ograničeny, čto možet ostavitʹ vas v opasnom položenii

DE Entdecken Sie, wodurch sich jedes Hotel in unserer Kollektion auf bemerkenswerte Weise von anderen abhebt.

RU Посмотрите, что делает каждый отель нашей коллекции не похожим ни на один другой отель в мире.

Transliteratsioon Posmotrite, čto delaet každyj otelʹ našej kollekcii ne pohožim ni na odin drugoj otelʹ v mire.

DE Mit RAPIDS™ dauern Prozesse, die Tage in Anspruch nahmen, nur wenige Minuten, wodurch es einfacher und schneller möglich ist, wertschöpfende Modelle zu erstellen und einzusetzen.

RU C RAPIDS™ эти процессы занимают несколько минут, а не дней, что упрощает создание и развертывание моделей, приносящих доход.

Transliteratsioon C RAPIDS™ éti processy zanimaût neskolʹko minut, a ne dnej, čto uproŝaet sozdanie i razvertyvanie modelej, prinosâŝih dohod.

DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, auf Prozesse zu warten, wodurch mehr Zeit für Iteration und Testung von Lösungen zur Verfügung steht, um drängende Geschäftsprobleme zu lösen.

RU Ускорьте завершение процессов и используйте свободное время для итераций и тестирования для решения рабочих задач.

Transliteratsioon Uskorʹte zaveršenie processov i ispolʹzujte svobodnoe vremâ dlâ iteracij i testirovaniâ dlâ rešeniâ rabočih zadač.

DE Ihr Projekt wird schnell Gestalt annehmen, wodurch Sie die Wirkung Ihrer Lösung sofort messen können.

RU Посмотрите, как ваш проект обретает конкретную форму, и дайте быструю оценку результатов.

Transliteratsioon Posmotrite, kak vaš proekt obretaet konkretnuû formu, i dajte bystruû ocenku rezulʹtatov.

DE NVFS bietet eine monatliche Zahlungsoption für die gesamte Lösung, wodurch der Beschaffungsprozess einfach und verständlich ist.

RU NVFS предоставляет возможность ежемесячной оплаты для всего решения, что делает процесс приобретения простым и понятным.

Transliteratsioon NVFS predostavlâet vozmožnostʹ ežemesâčnoj oplaty dlâ vsego rešeniâ, čto delaet process priobreteniâ prostym i ponâtnym.

DE Jeder von ihnen hat einen anderen Standard, wodurch Sie finden, wonach Sie suchen! 1

RU У каждого из них свой стандарт, который заставит вас найти то, что вы ищете! 1

Transliteratsioon U každogo iz nih svoj standart, kotoryj zastavit vas najti to, čto vy iŝete! 1

DE In der Nähe des Zentrums gibt es einen Wald und einen Gebirgsbach, wodurch Sie sich der Natur noch näher fühlen

RU Рядом с центром есть лес и горный ручей, которые заставят вас почувствовать себя еще ближе к природе

Transliteratsioon Râdom s centrom estʹ les i gornyj ručej, kotorye zastavât vas počuvstvovatʹ sebâ eŝe bliže k prirode

DE Ermöglicht Administratoren die Verwaltung von Apps und Erweiterungen auf Chromebooks, wodurch der Prozess skalierbar ist

RU Позволяет администраторам управлять приложениями и расширениями на Chromebook, что делает данную функцию масштабируемым процессом

Transliteratsioon Pozvolâet administratoram upravlâtʹ priloženiâmi i rasšireniâmi na Chromebook, čto delaet dannuû funkciû masštabiruemym processom

DE Diese Aufgaben können automatisch zu einem Projekt Ihrer Wahl hinzugefügt werden, wodurch Sie wertvolle Zeit sparen.

RU Эти задачи могут добавляться в выбранный Вами проект автоматически, экономя Ваше драгоценное время.

Transliteratsioon Éti zadači mogut dobavlâtʹsâ v vybrannyj Vami proekt avtomatičeski, ékonomâ Vaše dragocennoe vremâ.

DE Reispartikel können Feuchtigkeit aufnehmen und sich bis zum Vierfachen ihrer Größe ausdehnen, wodurch möglicherweise mehr Schaden verursacht wird.

RU Частицы риса могут впитывать влагу и увеличиваться в размерах до 4 раз, что может нанести еще больший ущерб.

Transliteratsioon Časticy risa mogut vpityvatʹ vlagu i uveličivatʹsâ v razmerah do 4 raz, čto možet nanesti eŝe bolʹšij uŝerb.

DE In diesem Fall können Sie eine App löschen und nur die andere verwenden, wodurch sich möglicherweise der Speicherplatz halbiert!

RU В этом случае вы можете удалить одно приложение и использовать только другое, что может вдвое сократить объем используемого хранилища!

Transliteratsioon V étom slučae vy možete udalitʹ odno priloženie i ispolʹzovatʹ tolʹko drugoe, čto možet vdvoe sokratitʹ obʺem ispolʹzuemogo hraniliŝa!

DE Entdecken Sie, wodurch sich jedes Hotel in unserer Kollektion von den anderen abhebt.

RU Посмотрите, что именно делает каждый отель из нашей коллекции единственным в своем роде.

Transliteratsioon Posmotrite, čto imenno delaet každyj otelʹ iz našej kollekcii edinstvennym v svoem rode.

DE Eine Firewall ist ein wichtiges Werkzeug für die Sicherheit in Ihrem Server, wodurch Sie Ihren Hostwinds-Server auswählen können

RU Брандмауэр - это важный инструмент для безопасности на вашем сервере, выбирая, кто может и не может ввести сервер HostWinds

Transliteratsioon Brandmauér - éto važnyj instrument dlâ bezopasnosti na vašem servere, vybiraâ, kto možet i ne možet vvesti server HostWinds

DE Der neue NVLink-Anschluss verfügt zudem über eine kürzere Z-Höhe, wodurch NVLink in einer breiteren Palette von Gehäusen eingesetzt werden kann.

RU Новый разъем NVLink имеет меньшую высоту, что позволяет использовать NVLink для широкого ряда устройств.

Transliteratsioon Novyj razʺem NVLink imeet menʹšuû vysotu, čto pozvolâet ispolʹzovatʹ NVLink dlâ širokogo râda ustrojstv.

DE Unsere A100 Tensor-Core-GPU beschleunigt die Arbeit, wodurch schneller mehr erreicht werden kann

RU GPU A100 с тензорными ядрами ускоряет любые нагрузки

Transliteratsioon GPU A100 s tenzornymi âdrami uskorâet lûbye nagruzki

DE Dies verbindet Menschen, Unternehmen und beschleunigte Dienstleistungen, wodurch die Welt zu einem kleineren, enger vernetzten Ort wird.

RU Это объединяет людей, компании и ускоренные сервисы, сокращает расстояния и расширяет возможности соединения.

Transliteratsioon Éto obʺedinâet lûdej, kompanii i uskorennye servisy, sokraŝaet rasstoâniâ i rasširâet vozmožnosti soedineniâ.

DE Es bietet weitreichende Konferenzvorteile bei der bequemen Leichtigkeit eines Klicks auf eine Schaltfläche, wodurch die Zugänglichkeit verbessert wird.

RU Он обеспечивает преимущества дальнего конференц-засения при удобной простоте нажатия кнопки, повышая доступность.

Transliteratsioon On obespečivaet preimuŝestva dalʹnego konferenc-zaseniâ pri udobnoj prostote nažatiâ knopki, povyšaâ dostupnostʹ.

DE Darüber hinaus erhalten Sie durch das Erstellen eines Plugins einen guten Ruf und Autorität, wodurch Sie mehr Backlinks erhalten.

RU Кроме того, создав плагин, вы получите репутацию и авторитет, что поможет вам получать больше обратных ссылок.

Transliteratsioon Krome togo, sozdav plagin, vy polučite reputaciû i avtoritet, čto pomožet vam polučatʹ bolʹše obratnyh ssylok.

DE Der zweite Plan kostet 29 US-Dollar, wodurch 100 Produkte auf die WordPress-Site importiert werden. Außerdem erhalten Sie mehr als 10 Bonusprodukte.

RU Второй план стоит 29 долларов, что дает возможность импортировать 100 продуктов на сайт WordPress. Также вы получаете 10+ бонусных продуктов.

Transliteratsioon Vtoroj plan stoit 29 dollarov, čto daet vozmožnostʹ importirovatʹ 100 produktov na sajt WordPress. Takže vy polučaete 10+ bonusnyh produktov.

DE Es kann über ein Plugin und direkt mit Shopify in WooCommerce integriert werden, wodurch es wertvoller und vorzuziehen ist.

RU Он может интегрироваться с WooCommerce с помощью плагина и напрямую с Shopify, что делает его более достойным и предпочтительным.

Transliteratsioon On možet integrirovatʹsâ s WooCommerce s pomoŝʹû plagina i naprâmuû s Shopify, čto delaet ego bolee dostojnym i predpočtitelʹnym.

DE Durch Auswahl eines neuen Landes/einer neuen Region ändert sich möglicherweise die Verfügbarkeit von Produkten, wodurch in Ihrem Warenkorb enthaltene Artikel entfernt werden können

RU Некоторые продукты в вашей корзине могут быть недоступны в выбранной стране/регионе и будут удалены из корзины

Transliteratsioon Nekotorye produkty v vašej korzine mogut bytʹ nedostupny v vybrannoj strane/regione i budut udaleny iz korziny

DE Sie verwenden Ihren iPhone-Bildschirm für den Anruf und nicht Ihren Computerbildschirm, wodurch es schwieriger wird, andere Personen im Anruf zu sehen.

RU Для звонка вы будете использовать экран iPhone, а не экран компьютера, что затрудняет наблюдение за другими участниками вызова.

Transliteratsioon Dlâ zvonka vy budete ispolʹzovatʹ ékran iPhone, a ne ékran kompʹûtera, čto zatrudnâet nablûdenie za drugimi učastnikami vyzova.

DE Sie verwenden Ihren Telefonbildschirm für den Anruf und nicht Ihren Computerbildschirm, wodurch es schwieriger wird, andere Personen im Anruf zu sehen.

RU Вы будете использовать экран телефона для звонка, а не экран компьютера, что затрудняет наблюдение за другими участниками вызова.

Transliteratsioon Vy budete ispolʹzovatʹ ékran telefona dlâ zvonka, a ne ékran kompʹûtera, čto zatrudnâet nablûdenie za drugimi učastnikami vyzova.

DE source_type:icloud.account sehen wie source_type:icloud.account , wodurch die Berechtigung zum Erstellen von iCloud- source_type:icloud.account wird.

RU Области source_type:icloud.account выглядят как source_type:icloud.account , что дает разрешение на создание источников учетных записей iCloud.

Transliteratsioon Oblasti source_type:icloud.account vyglâdât kak source_type:icloud.account , čto daet razrešenie na sozdanie istočnikov učetnyh zapisej iCloud.

Saksa keel Venelane
icloud icloud

DE Im Jahr 2014 löste das iCloud-Fotoleck eine Antwort von Apple aus, wodurch eine große Anzahl von iCloud-Konten gesperrt wurde

RU Еще в 2014 году утечка фотографий в iCloud вызвала ответ Apple, в результате которого они заблокировали большое количество учетных записей iCloud

Transliteratsioon Eŝe v 2014 godu utečka fotografij v iCloud vyzvala otvet Apple, v rezulʹtate kotorogo oni zablokirovali bolʹšoe količestvo učetnyh zapisej iCloud

Saksa keel Venelane
apple apple

DE In unmittelbarer Nähe ist der Verkehr minimal, wodurch die Luft sauber ist und nach Meer riecht

RU Наше жилье обеспечивает комфортный отдых и успешный отдых в Колобжеге

Transliteratsioon Naše žilʹe obespečivaet komfortnyj otdyh i uspešnyj otdyh v Kolobžege

DE Gammu bietet Ihnen Python Anbindungen, wodurch Sie (fast) alle Funktionen von Gammu per Python nutzen können.

RU Gammu также включает привязки к Python, которые позволяют использовать (по большей части) функциональность Gammu из языка Python.

Transliteratsioon Gammu takže vklûčaet privâzki k Python, kotorye pozvolâût ispolʹzovatʹ (po bolʹšej časti) funkcionalʹnostʹ Gammu iz âzyka Python.

Saksa keel Venelane
python python

DE Wir können Ihr Werkzeug auf unserer Seite "Programme anderer" auflisten, wodurch Sie mehr potentielle Benutzer erreichen

RU Мы также можем упомянуть вашу работу на странице сторонних приложений, что в награду приведет пользователей в ваш проект

Transliteratsioon My takže možem upomânutʹ vašu rabotu na stranice storonnih priloženij, čto v nagradu privedet polʹzovatelej v vaš proekt

DE Vonage Contact Center kann nativ mit Salesforce integriert werden, wodurch es zur bevorzugten Wahl für Service- und Vertriebsteams wird, die mit Salesforce CRM arbeiten

RU Vonage Contact Center гармонично интегрируется с Salesforce, что делает его очевидным выбором для отделов обслуживания и продаж, использующих эту CRM

Transliteratsioon Vonage Contact Center garmonično integriruetsâ s Salesforce, čto delaet ego očevidnym vyborom dlâ otdelov obsluživaniâ i prodaž, ispolʹzuûŝih étu CRM

Saksa keel Venelane
crm crm

DE Darüber hinaus können Angriffe die Sicherheit von Produkten beeinträchtigen, die in einer Anlage hergestellt werden, wodurch sich das Risiko über einen großen geografischen Bereich ausweitet.

RU Кроме того, атаки могут повлиять на безопасность продукции, производимой на предприятии, расширяя тем самым зону риска.

Transliteratsioon Krome togo, ataki mogut povliâtʹ na bezopasnostʹ produkcii, proizvodimoj na predpriâtii, rasširââ tem samym zonu riska.

DE Der Media Player von Sonix kombiniert Video und Transkript, wodurch Ihre Kurse einfacher zu verfolgen sind

RU Медиаплеер Sonix сочетает в себе видео и расшифровку, что облегчает прохождение курсов

Transliteratsioon Mediapleer Sonix sočetaet v sebe video i rasšifrovku, čto oblegčaet prohoždenie kursov

DE Sie müssen das Programm zum Kombinieren von Audio nicht auf Ihren Mac oder Windows-Computer oder Ihr Handy runterladen und installieren, wodurch der Vorgang enorm beschleunigt wird.

RU Вам не нужно загружать или устанавливать программы для объединения аудио на ваш Mac, Windows или телефон, что значительно ускоряет процесс.

Transliteratsioon Vam ne nužno zagružatʹ ili ustanavlivatʹ programmy dlâ obʺedineniâ audio na vaš Mac, Windows ili telefon, čto značitelʹno uskorâet process.

Saksa keel Venelane
mac mac

DE Es ist nicht nötig, das Programm zum Schneiden von MP3-Songs auf Mac oder Windows herunterzuladen und zu installieren, wodurch der gesamte Vorgang viel schneller vorangeht.

RU Нет необходимости скачивать и устанавливать программу для обрезки MP3 на ваше устройство, что значительно ускоряет весь процесс.

Transliteratsioon Net neobhodimosti skačivatʹ i ustanavlivatʹ programmu dlâ obrezki MP3 na vaše ustrojstvo, čto značitelʹno uskorâet vesʹ process.

DE Die Beleuchtung kann für jede Werkstatt individuell gesteuert werden, wodurch der Abfall reduziert wird.

RU Освещение можно регулировать индивидуально для каждого цеха, сокращая количество отходов.

Transliteratsioon Osveŝenie možno regulirovatʹ individualʹno dlâ každogo ceha, sokraŝaâ količestvo othodov.

DE Sie können alle Daten exportieren und Ihre Berichte leicht und schnell erstellen, wodurch Sie mehr Zeit dafür haben, Einblicke zu erhalten und Lösungen anzubieten

RU Вы можете экспортировать все данные и создавать отчеты легко и быстро, так что у вас будет больше времени на анализ и предложение решений.

Transliteratsioon Vy možete éksportirovatʹ vse dannye i sozdavatʹ otčety legko i bystro, tak čto u vas budet bolʹše vremeni na analiz i predloženie rešenij.

DE In dieser Ansicht sind die anderen Projekte enthalten, bei denen diese Ressourcen zugewiesen sind, wodurch Sie potenzielle Zeitprobleme erkennen können.

RU Представление включает другие проекты с участием этих ресурсов, что позволяет обнаружить все возможные проблемы с графиком работ.

Transliteratsioon Predstavlenie vklûčaet drugie proekty s učastiem étih resursov, čto pozvolâet obnaružitʹ vse vozmožnye problemy s grafikom rabot.

DE Sie sind der Inhaber dieses Verschlüsselungsschlüssels und er wird von Ihnen verwaltet, wodurch er Ihnen die volle Kontrolle über solche Daten gibt.

RU Ключ шифрования принадлежит только вам, и с его помощью вы получаете полный уровень контроля над данными.

Transliteratsioon Klûč šifrovaniâ prinadležit tolʹko vam, i s ego pomoŝʹû vy polučaete polnyj urovenʹ kontrolâ nad dannymi.

DE Viacoin wird mit Merged Mining (AuxPow) gemined, wodurch Scrypt-Miner kostenlos Viacoins minen können

RU Добыча Viacoin ведется с помощью объединенной добычи (AuxPow), что позволяет шахтерам Scrypt добывать виакоины бесплатно

Transliteratsioon Dobyča Viacoin vedetsâ s pomoŝʹû obʺedinennoj dobyči (AuxPow), čto pozvolâet šahteram Scrypt dobyvatʹ viakoiny besplatno

DE Änderung am Bitcoin Protokoll, wodurch alte Blöcke ungültig werden, die in der Vergangenheit gültig waren

RU Перейдите на протокол Биткоин , который делает недействительными старые блоки, которые были действительны в прошлом

Transliteratsioon Perejdite na protokol Bitkoin , kotoryj delaet nedejstvitelʹnymi starye bloki, kotorye byli dejstvitelʹny v prošlom

DE So kann ein Gegenwärtigkeitsgefühl geschaffen werden, das der realen Welt ähnelt, wodurch Mitarbeiter im virtuellen Raum stärker eingebunden werden können.

RU Благодаря этому возникает ощущение реального присутствия, которое может увеличить вовлеченность виртуальных сотрудников.

Transliteratsioon Blagodarâ étomu voznikaet oŝuŝenie realʹnogo prisutstviâ, kotoroe možet uveličitʹ vovlečennostʹ virtualʹnyh sotrudnikov.

DE Dies ist das einzige Tool, mit dem du sowohl Podcasts als auch Transkripte direkt auf Spotify hochladen kannst, wodurch dein Podcast leichter gefunden wird.

RU Это единственный инструмент, который позволяет загружать подкаст и его расшифровку напрямую в Spotify, привлекая новых слушателей.

Transliteratsioon Éto edinstvennyj instrument, kotoryj pozvolâet zagružatʹ podkast i ego rasšifrovku naprâmuû v Spotify, privlekaâ novyh slušatelej.

Saksa keel Venelane
spotify spotify

DE Durch Hinzufügen eines Teilers wird Ihre Website in verschiedene Abschnitte unterteilt, wodurch Ihre Website übersichtlich organisiert wird.

RU Добавление разделителя разделит ваш сайт на разные разделы, таким образом, вы упорядочите ваш сайт.

Transliteratsioon Dobavlenie razdelitelâ razdelit vaš sajt na raznye razdely, takim obrazom, vy uporâdočite vaš sajt.

DE Die Verarbeitung von Daten am Einsatzort bedeutet, dass der Datenverkehr reduziert oder eliminiert wird, wodurch die KI beschleunigt wird.

RU Вычисления для ИИ полностью выполняются там, где это необходимо, что сокращает время передачи данных и ускоряет ИИ.

Transliteratsioon Vyčisleniâ dlâ II polnostʹû vypolnâûtsâ tam, gde éto neobhodimo, čto sokraŝaet vremâ peredači dannyh i uskorâet II.

DE Mit anderen Worten bedeutet das, dass alles Informationen entfernt werden, die das Gehör sowieso nicht wahrnehmen kann, wodurch die Datei kleiner wird

RU Другими словами, это значит, что он удаляет информацию, которую наше ухо не различает в результате чего файл становится меньше

Transliteratsioon Drugimi slovami, éto značit, čto on udalâet informaciû, kotoruû naše uho ne različaet v rezulʹtate čego fajl stanovitsâ menʹše

DE Wodurch gilt ein Benutzer als „aktiviert“?

RU Как определяется активность пользователя?

Transliteratsioon Kak opredelâetsâ aktivnostʹ polʹzovatelâ?

DE Unsere privaten SSL-Zertifikate haben eine 36-monatige Laufzeit, wodurch Sie Verwaltungszeit und -kosten sparen.

RU Наши личные SSL-сертификаты имеют 36-месячный жизненный цикл, что экономит вам время и затраты на управление.

Transliteratsioon Naši ličnye SSL-sertifikaty imeût 36-mesâčnyj žiznennyj cikl, čto ékonomit vam vremâ i zatraty na upravlenie.

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st