DE Tests sind ein wichtiger Bestandteil von Continuous Integration
Tõlgi "wichtiger" Venelane keelde
Kuvatakse 50 fraasi "wichtiger" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Venelane
wichtiger keele Saksa keel tõlge Venelane keelde
Saksa keel
Venelane
RU Тестирование — это важнейший этап непрерывной интеграции
Transliteratsioon Testirovanie — éto važnejšij étap nepreryvnoj integracii
DE Höchst personalisierte Erlebnisse durch die Integration von CRM-Daten und Nutzung wichtiger Kundendaten
RU Создавайте супер-персонализированный опыт, интегрируя CRM-данные и используя критически важные данные о посетителях
Transliteratsioon Sozdavajte super-personalizirovannyj opyt, integriruâ CRM-dannye i ispolʹzuâ kritičeski važnye dannye o posetitelâh
DE Erweiterte Analysefunktionen ermöglichen die Steuerung wichtiger Messdaten und die Verbesserung der Teamleistung im php ticket system:
RU Анализируйте ключевые метрики для оценки эффективности вашей команды поддержки клиентов
Transliteratsioon Analizirujte klûčevye metriki dlâ ocenki éffektivnosti vašej komandy podderžki klientov
DE Wichtiger Hinweis zur Wiederherstellung gelöschter Daten ⚠️
RU Важное замечание при восстановлении удаленных данных ⚠️
Transliteratsioon Važnoe zamečanie pri vosstanovlenii udalennyh dannyh ⚠️
DE Mit der Veröffentlichung von macOS Mojave hat Apple eine Reihe wichtiger Sicherheitsmechanismen eingeführt
RU Apple представила ряд важных механизмов безопасности с выпуском macOS Mojave
Transliteratsioon Apple predstavila râd važnyh mehanizmov bezopasnosti s vypuskom macOS Mojave
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| apple | apple |
DE Wie das Agile Manifest schon beschreibt, sind echte menschliche Interaktionen wichtiger als strikte Abläufe
RU Согласно Манифесту Agile, естественное человеческое отношение при взаимодействии важнее неукоснительного следования инструкциям
Transliteratsioon Soglasno Manifestu Agile, estestvennoe čelovečeskoe otnošenie pri vzaimodejstvii važnee neukosnitelʹnogo sledovaniâ instrukciâm
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| agile | agile |
DE Aus diesem Grund ist der nächste Abschnitt sogar noch wichtiger :)
RU Поэтому следующий раздел крайне важен.
Transliteratsioon Poétomu sleduûŝij razdel krajne važen.
DE der Manager sagen, dass es für ihr Team wichtiger ist als noch vor einem Jahr, sich auf Kundenerwartungen einzustellen
RU менеджеров утверждают, что для их команды стало важнее адаптироваться к ожиданиям клиентов, чем было год назад.
Transliteratsioon menedžerov utverždaût, čto dlâ ih komandy stalo važnee adaptirovatʹsâ k ožidaniâm klientov, čem bylo god nazad.
DE Mit Office Timeline können Nutzer ihre Projekte direkt in PowerPoint durchsuchen und dabei sofort beeindruckende visuelle Darstellungen wichtiger Kommunikationen generieren.
RU С Office Timeline вы сможете просматривать свои проекты в PowerPoint и импортировать диаграммы Ганта из Wrike в ваши презентации.
Transliteratsioon S Office Timeline vy smožete prosmatrivatʹ svoi proekty v PowerPoint i importirovatʹ diagrammy Ganta iz Wrike v vaši prezentacii.
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| office | office |
DE Speichern Sie Kopien wichtiger Dokumente zur sicheren Aufbewahrung
RU Надежно сохраняет копии важных документов
Transliteratsioon Nadežno sohranâet kopii važnyh dokumentov
DE Seit mehr als 25 Jahren leistet NVIDIA Pionierarbeit bei Visual-Computing-Lösungen, um Herausforderungen zu meistern, die normale Computer nicht bewältigen können, und bietet diese über ein Netzwerk wichtiger Partner auf dem Markt an
RU Более 25 лет NVIDIA является лидером в области решений для визуальных вычислений и представляет их на рынке с помощью сети ценных партнеров
Transliteratsioon Bolee 25 let NVIDIA âvlâetsâ liderom v oblasti rešenij dlâ vizualʹnyh vyčislenij i predstavlâet ih na rynke s pomoŝʹû seti cennyh partnerov
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Ein wichtiger Vorteil unseres Angebots ist die Nähe des Meeres
RU Важным преимуществом нашего предложения является близость моря
Transliteratsioon Važnym preimuŝestvom našego predloženiâ âvlâetsâ blizostʹ morâ
DE Die Stadt ist auch ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt, Verbindungs Route Nr 210, 404 und 405
RU Город также является важным железнодорожным узлом, соединяющий Маршрут № 210, 404 и 405
Transliteratsioon Gorod takže âvlâetsâ važnym železnodorožnym uzlom, soedinâûŝij Maršrut № 210, 404 i 405
DE Wenn wir die Vor- und Nachteile der beiden Architekturen abwägen, ist das Offsite-Backup-Feature ein wichtiger Aspekt
RU При сравнении достоинств и недостатков каждой модели ключевым вопросом становится возможность создания удаленной резервной копии
Transliteratsioon Pri sravnenii dostoinstv i nedostatkov každoj modeli klûčevym voprosom stanovitsâ vozmožnostʹ sozdaniâ udalennoj rezervnoj kopii
DE In der Geschäftswelt ist nichts wichtiger, als mit Ihren Kunden zu kommunizieren
RU В мире бизнеса нет ничего важнее, чем общение с клиентами
Transliteratsioon V mire biznesa net ničego važnee, čem obŝenie s klientami
DE Es ist wichtiger denn je, Ihre Domain zu schützen, aber mit PowerDMARC ist es auch so einfach wie nie zuvor. Holen Sie sich noch heute den PowerDMARC-Schutz!
RU Сейчас как никогда важно обеспечить безопасность домена, но с PowerDMARC это также проще простого. Защитите PowerDMARC уже сегодня!
Transliteratsioon Sejčas kak nikogda važno obespečitʹ bezopasnostʹ domena, no s PowerDMARC éto takže proŝe prostogo. Zaŝitite PowerDMARC uže segodnâ!
DE Die Einführung der DSGVO war beim Datenschutz ein wichtiger Schritt nach vorn.
RU GDPR — это важный шаг вперед в области защиты прав на неприкосновенность частной жизни.
Transliteratsioon GDPR — éto važnyj šag vpered v oblasti zaŝity prav na neprikosnovennostʹ častnoj žizni.
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE Wenn Sie Aufgabenabhängigkeiten in Ihrer Projektzeitachse aktivieren, bietet Smartsheet drei Möglichkeiten zur visuellen Nachverfolgung wichtiger Abhängigkeiten:
RU Если на временной шкале проекта включены зависимости задач, Smartsheet позволяет визуально отслеживать главные зависимости тремя способами.
Transliteratsioon Esli na vremennoj škale proekta vklûčeny zavisimosti zadač, Smartsheet pozvolâet vizualʹno otsleživatʹ glavnye zavisimosti tremâ sposobami.
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Für E-Commerce-Websites sind Zuverlässigkeit und Ladegeschwindigkeit viel wichtiger
RU Для ведения бизнеса в сфере электронной коммерции надежность и скорость имеют гораздо большее значение
Transliteratsioon Dlâ vedeniâ biznesa v sfere élektronnoj kommercii nadežnostʹ i skorostʹ imeût gorazdo bolʹšee značenie
DE Je größer das Medien- und Unterhaltungsangebot ist, desto wichtiger wird die Bereitstellung schneller und persönlicher Kundenerlebnisse
RU Сегодня рынок мультимедиа и развлечений стремительно растет, и каждый клиент ожидает быстрого обслуживания и индивидуального подхода
Transliteratsioon Segodnâ rynok mulʹtimedia i razvlečenij stremitelʹno rastet, i každyj klient ožidaet bystrogo obsluživaniâ i individualʹnogo podhoda
DE Künstliche Intelligenz (KI) wird im Bereich Customer Experience immer wichtiger
RU ИИ все сильнее влияет на обслуживание клиентов
Transliteratsioon II vse silʹnee vliâet na obsluživanie klientov
DE Ich denke, Beauty-Aufnahmen der Braut werden immer wichtiger.Hochzeitskleider sind heute weniger figurbetont
RU Мне кажется, портреты невесты становятся все более важной составляющей,а платья уже не так сильно подгоняются по фигуре
Transliteratsioon Mne kažetsâ, portrety nevesty stanovâtsâ vse bolee važnoj sostavlâûŝej,a platʹâ uže ne tak silʹno podgonâûtsâ po figure
DE Das Handbuch zu lesen ist schon ein guter Anfang, aber wichtiger ist noch, ein gutes Verhältnis zur Kamera und zu den Objektiven aufzubauen.
RU Для начала неплохо будет изучить руководство пользователя, но гораздо важнее— уверенно пользоваться камерой и объективами.
Transliteratsioon Dlâ načala neploho budet izučitʹ rukovodstvo polʹzovatelâ, no gorazdo važnee— uverenno polʹzovatʹsâ kameroj i obʺektivami.
DE Da immer mehr unterschiedliche Endgeräte zum Einsatz kommen, werden diese Services immer wichtiger
RU Поскольку число различных конечных устройств постоянно растет, эти сервисы играют все более важную роль
Transliteratsioon Poskolʹku čislo različnyh konečnyh ustrojstv postoânno rastet, éti servisy igraût vse bolee važnuû rolʹ
DE Teamwork ist ein wichtiger Wert für uns
RU Командное взаимодействие является для нас главной ценностью
Transliteratsioon Komandnoe vzaimodejstvie âvlâetsâ dlâ nas glavnoj cennostʹû
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| uns | нас |
| für | для |
| ist | является |
DE In der Welt des E-Commerce ist Produktentdeckung ein unglaublich wichtiger Teil der Shopping-Reise
RU В мире электронной коммерции ознакомление с товаром является невероятно важной частью процесса шоппинга
Transliteratsioon V mire élektronnoj kommercii oznakomlenie s tovarom âvlâetsâ neveroâtno važnoj častʹû processa šoppinga
DE Wichtiger Hinweis: Diese Pinsel wurden speziell für den Einsatz mit Affinity Designer für iPad und Affinity Photo für iPad entworfen und funktionieren nur mit diesen Apps.
RU Важное примечание: Эти кисти были созданы специально для эксклюзивного использования с Affinity Designer для iPad и Affinity Photo для iPad.
Transliteratsioon Važnoe primečanie: Éti kisti byli sozdany specialʹno dlâ éksklûzivnogo ispolʹzovaniâ s Affinity Designer dlâ iPad i Affinity Photo dlâ iPad.
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| ipad | ipad |
| photo | photo |
DE VERBUNDEN: Warum sind Backups ein wichtiger Leitfaden?
RU СВЯЗАННЫЕ С: Почему резервные копии важны
Transliteratsioon SVÂZANNYE S: Počemu rezervnye kopii važny
DE Tolle Ideen bringen uns weiter, egal von wem und woher sie stammen. Sie sind das Herzstück unserer Kultur und ein wichtiger Bestandteil unserer unglaublich vielfältigen Belegschaft.
RU Главное — это отличные идеи. Этот слоган лежит в основе нашей культуры и разнообразия рабочей силы.
Transliteratsioon Glavnoe — éto otličnye idei. Étot slogan ležit v osnove našej kulʹtury i raznoobraziâ rabočej sily.
DE Gezielte Suche in iMazing- oder iTunes-Backups und Wiederherstellung wichtiger Links
RU Восстанавливайте потерянные ссылки из резервных копий iMazing и iTunes
Transliteratsioon Vosstanavlivajte poterânnye ssylki iz rezervnyh kopij iMazing i iTunes
DE Noch wichtiger ist, die Größe jeder Seite begrenzen schnelle Zeitbelastung zu erhalten und Ihre Absprungrate niedrig zu halten.
RU Что еще более важно, ограничить размер каждой страницы, чтобы сохранить быстрее время загрузки и сохранить низкий показатель отказов.
Transliteratsioon Čto eŝe bolee važno, ograničitʹ razmer každoj stranicy, čtoby sohranitʹ bystree vremâ zagruzki i sohranitʹ nizkij pokazatelʹ otkazov.
DE Es ist einmal, die beste Link Building-Kampagnen beteiligten den gleichen Anchor-Text und Quantität war wichtiger als die Qualität
RU Однажды, лучшая ссылка строительные кампании участвуют, используя тот же якорный текст и количество важнее качества
Transliteratsioon Odnaždy, lučšaâ ssylka stroitelʹnye kampanii učastvuût, ispolʹzuâ tot že âkornyj tekst i količestvo važnee kačestva
DE Die Hälfte der Kunden ist der Meinung, dass das Customer Experience wichtiger ist als noch vor einem Jahr
RU Каждый второй покупатель заявил, что в этом году клиентский опыт стал для него важнее, чем в прошлом
Transliteratsioon Každyj vtoroj pokupatelʹ zaâvil, čto v étom godu klientskij opyt stal dlâ nego važnee, čem v prošlom
DE Wenn Ihnen Leistung wichtiger ist als Ihre sensiblen Kundendaten, können Sie das so machen
RU Если на первом месте для вас стоит производительность, а не конфиденциальные данные клиентов, такой подход уместен
Transliteratsioon Esli na pervom meste dlâ vas stoit proizvoditelʹnostʹ, a ne konfidencialʹnye dannye klientov, takoj podhod umesten
DE Hansen hat in diesem Bereich Pionierarbeit geleistet und ist ein wichtiger Anbieter für Weinbauern und Weinproduzenten, denn wir helfen dieser hochtechnischen Gemeinschaft, Weinorganismen und deren Interaktionen besser zu verstehen
RU Hansen является первым и ведущим поставщиком микробиологических продуктов для виноградарства и виноделия
Transliteratsioon Hansen âvlâetsâ pervym i veduŝim postavŝikom mikrobiologičeskih produktov dlâ vinogradarstva i vinodeliâ
DE Skalieren wichtiger Prozesse mit Vorlagen
RU Масштабируйте критические процессы при помощи шаблонов
Transliteratsioon Masštabirujte kritičeskie processy pri pomoŝi šablonov
DE Die Technologie ermöglicht die Entwicklung wichtiger Impfstoffe und Behandlungen
RU Технология позволяет создавать жизненно важные вакцины и методы лечения
Transliteratsioon Tehnologiâ pozvolâet sozdavatʹ žiznenno važnye vakciny i metody lečeniâ
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| ermöglicht | позволяет |
| und | и |
DE Unsere fortschrittliche Software hilft dabei, die Produktion wichtiger Pharmazeutika schnell zu verfolgen.
RU Наше передовое программное обеспечение помогает ускорить производство важнейших фармацевтических препаратов.
Transliteratsioon Naše peredovoe programmnoe obespečenie pomogaet uskoritʹ proizvodstvo važnejših farmacevtičeskih preparatov.
DE Umso mehr wertvolle Daten in der Cloud gespeichert werden, ist es umso wichtiger, dass sie zuverlässig geschützt werden
RU С увеличением количества ценных данных, хранящихся в облаке, тем более важно, что они надежно защищены
Transliteratsioon S uveličeniem količestva cennyh dannyh, hranâŝihsâ v oblake, tem bolee važno, čto oni nadežno zaŝiŝeny
DE Wichtiger Hinweis: · Diese Vorschriften zum Impfnachweis gelten auch für Gäste aus anderen Regionen oder Ländern
RU Важная информация: · Требование предъявления подтверждения вакцинации также распространяется на посетителей из других провинций и стран
Transliteratsioon Važnaâ informaciâ: · Trebovanie predʺâvleniâ podtverždeniâ vakcinacii takže rasprostranâetsâ na posetitelej iz drugih provincij i stran
DE die Atmosphäre ist wichtiger als TV im Zimmer, und der Eindruck ist, dass die Potenz naciąganym und unaufrichtig Güte Gastgeberin verursacht .
RU атмосфера важнее телевизор в комнате, и создается впечатление, что сила naciąganym и неискренняя доброта хозяйка вызывает .
Transliteratsioon atmosfera važnee televizor v komnate, i sozdaetsâ vpečatlenie, čto sila naciąganym i neiskrennââ dobrota hozâjka vyzyvaet .
DE Ein wichtiger Vorteil unserer Zimmer ist ihre Lage: Die Zimmer sind in einem schönen, im Stil der alten…
RU Важным преимуществом наших номеров является их расположение: номера расположены в красивой…
Transliteratsioon Važnym preimuŝestvom naših nomerov âvlâetsâ ih raspoloženie: nomera raspoloženy v krasivoj…
DE Unser Hotel Carina befindet sich an der Hauptstraße 91, an der Kreuzung wichtiger Verkehrswege
RU Наш отель Carina расположен на главной дороге 91, на перекрестке важных путей
Transliteratsioon Naš otelʹ Carina raspoložen na glavnoj doroge 91, na perekrestke važnyh putej
DE Als PowerDMARC-MSSP-Partner wird Ihre Rolle viel wichtiger sein:
RU Как партнер PowerDMARC MSSP, ваша роль будет намного важнее:
Transliteratsioon Kak partner PowerDMARC MSSP, vaša rolʹ budet namnogo važnee:
DE Bei Exascale ist es wichtiger denn je, Ihre Arbeitslast effizient zu verwalten
RU В случае с экзафлопсными вычислениями особое значение приобретает грамотное управление рабочими нагрузками
Transliteratsioon V slučae s ékzaflopsnymi vyčisleniâmi osoboe značenie priobretaet gramotnoe upravlenie rabočimi nagruzkami
DE Den Überblick über Unterhaltungen zu behalten ist umso wichtiger, wenn sich Teammitglieder nicht jeden Tag in einem Büro sehen.
RU Когда вы с коллегами не видитесь в офисе каждый день, следить за обсуждениями еще более важно.
Transliteratsioon Kogda vy s kollegami ne viditesʹ v ofise každyj denʹ, sleditʹ za obsuždeniâmi eŝe bolee važno.
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| tag | день |
| nicht | еще |
| ist | более |
| wichtiger | важно |
| in | в |
DE Die Analyse des Netzwerks auf Angriffe und Angriffsmöglichkeiten ist ein wichtiger Schritt, um Sicherheitsprobleme offensiv anzugehen
RU Анализ сети на предмет атак и возможностей для атак является важным шагом в активном решении проблем безопасности
Transliteratsioon Analiz seti na predmet atak i vozmožnostej dlâ atak âvlâetsâ važnym šagom v aktivnom rešenii problem bezopasnosti
DE Olympische Maskottchen sind seit 1968 ein wichtiger Bestandteil der Spiele
RU Олимпийские талисманы появились на Играх в 1968 году и сразу заняли важное место
Transliteratsioon Olimpijskie talismany poâvilisʹ na Igrah v 1968 godu i srazu zanâli važnoe mesto
DE Dubai ist ein wichtiger regionaler Standort für viele der führenden Fortune-500- und Fortune-2000-Unternehmen.
RU В Дубае представлены штаб-квартиры ведущих компаний из списка Fortune 500 и 2000.
Transliteratsioon V Dubae predstavleny štab-kvartiry veduŝih kompanij iz spiska Fortune 500 i 2000.
DE Je mehr wir uns auf diese Anwendungen verlassen, desto wichtiger wird die Zuverlässigkeit und Sicherheit des Netzwerks.
RU Мы будем все больше и больше полагаться на эти решения, поэтому надежность и безопасность сети станут еще важнее.
Transliteratsioon My budem vse bolʹše i bolʹše polagatʹsâ na éti rešeniâ, poétomu nadežnostʹ i bezopasnostʹ seti stanut eŝe važnee.
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
wichtiger wichtiger bestandteil wichtiger schritt viel wichtiger wichtiger teil umso wichtiger wichtiger faktor desto wichtiger daten wichtiger schutz wichtiger wichtiger partner wichtiger kundendaten mittelalter wichtiger warenumschlagplatz einschließlich zusammenfassungen wichtiger einschließlich wichtiger fehlerbehebungen wichtiger industriesektoren beseitigung wichtiger frustrationspunkte integration wichtiger verwaltungsbereiche unterstützung wichtiger nutzererfahrungen wichtiger vorteil visuellen nachverfolgung wichtiger wichtiger bestandteil unserer
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane