Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "vorjahr" Venelane keelde

Kuvatakse 11 fraasi "vorjahr" tõlget 11 keelest Saksa keel keelest Venelane

vorjahr keele Saksa keel tõlge Venelane keelde

Saksa keel
Venelane

DE Mit einer Umsatzsteigerung gegenüber dem Vorjahr bleibt JetBrains weiterhin auf dem Wachstumspfad

RU JetBrains продолжает расти и увеличивать продажи

Transliteratsioon JetBrains prodolžaet rasti i uveličivatʹ prodaži

DE Dies entspricht für jede Umgebung einem Anstieg von 6 Prozentpunkten gegenüber dem Vorjahr.

RU Этот показатель вырос на 6% с прошлого года.

Transliteratsioon Étot pokazatelʹ vyros na 6% s prošlogo goda.

DE Hinweis: Im Vorjahr wurde die Frage nur von Entwicklern beantwortet, die regelmäßig SQL (PL/SQL, T-SQL und andere SQL-Programmiererweiterungen) nutzten.

RU Примечание: в прошлом году на вопрос отвечали только респонденты, регулярно использующие SQL (PL/SQL, T-SQL и другие расширения SQL).

Transliteratsioon Primečanie: v prošlom godu na vopros otvečali tolʹko respondenty, regulârno ispolʹzuûŝie SQL (PL/SQL, T-SQL i drugie rasšireniâ SQL).

Saksa keel Venelane
sql sql

DE Die geringfügigen Verschiebungen bei den Python-Anwendungsfällen lassen sich durch einen größeren Anteil von Schüler*innen und Studierenden unter den Befragten erklären (13% gegenüber 10% im Vorjahr)

RU Незначительные различия в цифрах за два года объясняются тем, что в этом году в опросе участвовало больше студентов (13% против 10%)

Transliteratsioon Neznačitelʹnye različiâ v cifrah za dva goda obʺâsnâûtsâ tem, čto v étom godu v oprose učastvovalo bolʹše studentov (13% protiv 10%)

DE 12,3% Wachstum gegenüber dem Vorjahr (GJ20 bis GJ19)

RU Рост на 12,3% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года (с 20 по 19 финансовые годы)

Transliteratsioon Rost na 12,3% po sravneniû s analogičnym periodom prošlogo goda (s 20 po 19 finansovye gody)

DE 18,7% Exportwachstum gegenüber Vorjahr

RU Рост экспорта на 18,7% в годовом исчислении

Transliteratsioon Rost éksporta na 18,7% v godovom isčislenii

DE Das Stromerzeugungsziel aus konventionellen Quellen für das Jahr 2021-22 wurde auf 1356 BU festgelegt, dh ein Wachstum von rund 9,83 % gegenüber der tatsächlichen konventionellen Erzeugung von 1234.608 BU für das Vorjahr (2020-21)

RU рост примерно на 9,83% по сравнению с фактической выработкой из традиционных источников в 1234,608 БЕ за предыдущий год (2020-21)

Transliteratsioon rost primerno na 9,83% po sravneniû s faktičeskoj vyrabotkoj iz tradicionnyh istočnikov v 1234,608 BE za predyduŝij god (2020-21)

DE Mit einer Umsatzsteigerung gegenüber dem Vorjahr bleibt JetBrains weiterhin auf dem Wachstumspfad

RU JetBrains продолжает расти и увеличивать продажи

Transliteratsioon JetBrains prodolžaet rasti i uveličivatʹ prodaži

DE Die geringfügigen Verschiebungen bei den Python-Anwendungsfällen lassen sich durch einen größeren Anteil von Schüler*innen und Studierenden unter den Befragten erklären (13% gegenüber 10% im Vorjahr)

RU Незначительные различия в цифрах за два года объясняются тем, что в этом году в опросе участвовало больше студентов (13% против 10%)

Transliteratsioon Neznačitelʹnye različiâ v cifrah za dva goda obʺâsnâûtsâ tem, čto v étom godu v oprose učastvovalo bolʹše studentov (13% protiv 10%)

DE 29,1 Millionen E-Books wurden im Jahr 2017 verkauft – eine Million mehr als im Vorjahr

RU 29,1 миллионов электронных книг было продано в 2017 году – на один миллион больше, чем в предыдущем году

Transliteratsioon 29,1 millionov élektronnyh knig bylo prodano v 2017 godu – na odin million bolʹše, čem v predyduŝem godu

DE Flüge in den Herbstferien 2023 teurer als im Vorjahr

RU В Турции откроются два отеля Four Points Express в Анталии и Бурсе

Transliteratsioon V Turcii otkroûtsâ dva otelâ Four Points Express v Antalii i Burse

Kuvatakse 11 tõlget 11 -st

Sarnased tõlked

vorjahr