DE Vereinfache deine Releases, indem du Docker und AWS CodeDeploy verwendest, um dein endgültiges Produkt auszuliefern.
Tõlgi "verwendest" Venelane keelde
Kuvatakse 50 fraasi "verwendest" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Venelane
Keele {search} tõlked
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Venelane sõnadeks/fraasideks:
| verwendest | использовать к с |
verwendest keele Saksa keel tõlge Venelane keelde
Saksa keel
Venelane
RU Легко выпускайте релизы и доставляйте конечный продукт с помощью Docker и AWS CodeDeploy.
Transliteratsioon Legko vypuskajte relizy i dostavlâjte konečnyj produkt s pomoŝʹû Docker i AWS CodeDeploy.
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| docker | docker |
| aws | aws |
DE Starte mit Bitbucket und integriere dann die Tools, die du bereits zum Erstellen deiner Software verwendest
RU Начните работу с Bitbucket, а затем добавьте к нему инструменты, которые уже используете, чтобы разрабатывать еще более качественное ПО
Transliteratsioon Načnite rabotu s Bitbucket, a zatem dobavʹte k nemu instrumenty, kotorye uže ispolʹzuete, čtoby razrabatyvatʹ eŝe bolee kačestvennoe PO
DE Mit Bitbucket-Webhooks kannst du ganz einfach Systeme integrieren, die du bereits tagtäglich verwendest.
RU С помощью интеграций Bitbucket можно подключить привычные системы, которыми вы пользуетесь каждый день.
Transliteratsioon S pomoŝʹû integracij Bitbucket možno podklûčitʹ privyčnye sistemy, kotorymi vy polʹzuetesʹ každyj denʹ.
DE Starte mit Bitbucket und integriere dann die Tools, die du bereits zum Erstellen deiner Software verwendest
RU Начните работу с Bitbucket, а затем добавьте к нему инструменты, которые уже используете, чтобы разрабатывать еще более качественное ПО
Transliteratsioon Načnite rabotu s Bitbucket, a zatem dobavʹte k nemu instrumenty, kotorye uže ispolʹzuete, čtoby razrabatyvatʹ eŝe bolee kačestvennoe PO
DE Mit Bitbucket-Webhooks kannst du ganz einfach Systeme integrieren, die du bereits tagtäglich verwendest.
RU С помощью интеграций Bitbucket можно подключить привычные системы, которыми вы пользуетесь каждый день.
Transliteratsioon S pomoŝʹû integracij Bitbucket možno podklûčitʹ privyčnye sistemy, kotorymi vy polʹzuetesʹ každyj denʹ.
DE Setze auf allen Seiten, auf denen du unsere Produkte verwendest, einen Link zu icons8.de
RU Поставьте ссылку на icons8.com на всех страницах, где используете наш контент
Transliteratsioon Postavʹte ssylku na icons8.com na vseh stranicah, gde ispolʹzuete naš kontent
DE Erfordert OS X 10.6 oder neuere Versionen. Du verwendest keinen Mac? Versuche es mit der Windows-Version
RU Требуется OS X 10.6 или более поздние версии. Не используешь Mac? Попробуй версию для Windows
Transliteratsioon Trebuetsâ OS X 10.6 ili bolee pozdnie versii. Ne ispolʹzuešʹ Mac? Poprobuj versiû dlâ Windows
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| mac | mac |
DE Wenn du Last.fm und unsere Software und Leistungen verwendest, akzeptierst du diese "wie besehen"
RU Используя сайт Last.fm, все его программное обеспечение и услуги, ты принимаешь их как есть
Transliteratsioon Ispolʹzuâ sajt Last.fm, vse ego programmnoe obespečenie i uslugi, ty prinimaešʹ ih kak estʹ
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| fm | fm |
DE Verwendest du Active Directory oder eine andere lokale Anwendung? Kein Problem
RU Используете Active Directory или другое локальное приложение? Не проблема
Transliteratsioon Ispolʹzuete Active Directory ili drugoe lokalʹnoe priloženie? Ne problema
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
DE So verwendest du die Vorlage Vision in Werte umsetzen
RU Как использовать шаблон «От концепции к ценностям »
Transliteratsioon Kak ispolʹzovatʹ šablon «Ot koncepcii k cennostâm »
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| vorlage | шаблон |
DE So verwendest du die Vorlage Ziele, Signale & Maßstäbe
RU Как использовать шаблон «На пути к результату»
Transliteratsioon Kak ispolʹzovatʹ šablon «Na puti k rezulʹtatu»
DE So verwendest du die Vorlage Marketingplan
RU Как использовать шаблон «Маркетинговый план»
Transliteratsioon Kak ispolʹzovatʹ šablon «Marketingovyj plan»
DE So verwendest du die Vorlage Kundentyp
RU Как использовать шаблон «Тип клиента»
Transliteratsioon Kak ispolʹzovatʹ šablon «Tip klienta»
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| vorlage | шаблон |
DE Begrenzte Formate in geringerer Auflösung. Link zu Icons8, wenn du unsere Ressourcen verwendest. Mehr über die Verlinkung
RU Ограничен выбор форматов и размеров. Требуется ссылка на Icons8. Где и как ставить ссылку?
Transliteratsioon Ograničen vybor formatov i razmerov. Trebuetsâ ssylka na Icons8. Gde i kak stavitʹ ssylku?
DE Setze auf allen Seiten, auf denen du unsere Produkte verwendest, einen Link zu icons8.de
RU Поставьте ссылку на icons8.com на всех страницах, где используете наш контент
Transliteratsioon Postavʹte ssylku na icons8.com na vseh stranicah, gde ispolʹzuete naš kontent
DE Setze auf allen Seiten, auf denen du unsere Produkte verwendest, einen Link zu icons8.de
RU Поставьте ссылку на icons8.com на всех страницах, где используете наш контент
Transliteratsioon Postavʹte ssylku na icons8.com na vseh stranicah, gde ispolʹzuete naš kontent
DE Setze auf allen Seiten, auf denen du unsere Produkte verwendest, einen Link zu icons8.de
RU Поставьте ссылку на icons8.com на всех страницах, где используете наш контент
Transliteratsioon Postavʹte ssylku na icons8.com na vseh stranicah, gde ispolʹzuete naš kontent
DE Sie werden auf jeder Plattform, die du verwendest, toll aussehen.
RU Они будут отлично смотреться на всех платформах, где бы ты их не использовал.
Transliteratsioon Oni budut otlično smotretʹsâ na vseh platformah, gde by ty ih ne ispolʹzoval.
DE Matrix zu Stufenform, indem du elementare Reihenoperationen für die gesamte Matrix verwendest (inklusive der rechten Matrix).
RU матрицу к специальному ступенчатому виду, выполняя элементарные преобразования над всей расширенной (включая правую).
Transliteratsioon matricu k specialʹnomu stupenčatomu vidu, vypolnââ élementarnye preobrazovaniâ nad vsej rasširennoj (vklûčaâ pravuû).
DE Verknüpfe Twist mit den Apps, die du bereits verwendest
RU Подключите Twist к инструментам, которые уже используете
Transliteratsioon Podklûčite Twist k instrumentam, kotorye uže ispolʹzuete
DE Verwendest Du dein Handy, anstatt bei den Menschen um Dich herum zu sein?
RU Вы используете свой телефон вместо общения с людьми, которые вокруг вас?
Transliteratsioon Vy ispolʹzuete svoj telefon vmesto obŝeniâ s lûdʹmi, kotorye vokrug vas?
DE Du musst auf jeden Fall deine Verbindungen absichern und deine Daten schützen, egal, welches Gerät du verwendest.
RU Вы должны защищать свои соединения и данные независимо от того, какое устройство вы используете.
Transliteratsioon Vy dolžny zaŝiŝatʹ svoi soedineniâ i dannye nezavisimo ot togo, kakoe ustrojstvo vy ispolʹzuete.
DE Dies kann bedeuten, dass du deine E-Mail-Vorlage ändern musst, wenn diejenige, die du verwendest, auf eine Menge HTML-Code angewiesen ist.
RU Да, возможно, что для этого вам придется изменить свой email-шаблон, если сейчас в нем слишком много HTML-элементов.
Transliteratsioon Da, vozmožno, čto dlâ étogo vam pridetsâ izmenitʹ svoj email-šablon, esli sejčas v nem sliškom mnogo HTML-élementov.
DE Wenn du Google Analytics verwendest, kannst du die Conversions für Käufe und so ziemlich alles, was du willst, erfassen
RU Если вы используете Google Analytics, вы можете отследить конверсии по покупкам и любым другим действиям
Transliteratsioon Esli vy ispolʹzuete Google Analytics, vy možete otsleditʹ konversii po pokupkam i lûbym drugim dejstviâm
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
DE Wenn du den Site Audit von Ahrefs verwendest, empfehle ich folgende Einrichtung:
RU Если вы используете инструмент Аудит Сайта в Ahrefs, советую настроить его следующим образом:
Transliteratsioon Esli vy ispolʹzuete instrument Audit Sajta v Ahrefs, sovetuû nastroitʹ ego sleduûŝim obrazom:
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Das Wichtigste ist, dass du eine frische Zitrone für die Tagliatelle mit Gemüse verwendest
RU Самое главное, что у вас есть свежий лимон для тальятелле с овощами
Transliteratsioon Samoe glavnoe, čto u vas estʹ svežij limon dlâ talʹâtelle s ovoŝami
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| wichtigste | главное |
| frische | свежий |
| gemüse | овощами |
| mit | с |
| für | для |
| dass | что |
| eine | есть |
| die | вас |
DE Welches Betriebssystem verwendest du?
RU КАКОЙ КОМПЬЮТЕР БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ЗАХВАТА ВИДЕО?
Transliteratsioon KAKOJ KOMPʹ̱ÛTER BUDET ISPOLʹ̱ZOVATʹ̱SÂ DLÂ ZAHVATA VIDEO?
DE Mit Cam Link 4K verwendest du auf dem PC oder Mac deine Spiegelreflexkamera, deinen Camcorder oder deine Action-Cam als Webcam.
RU Cam Link 4K позволяет использовать в качестве вебкамеры для ПК или Mac зеркальный фотоаппарат, видеокамеру или экшн-камеру.
Transliteratsioon Cam Link 4K pozvolâet ispolʹzovatʹ v kačestve vebkamery dlâ PK ili Mac zerkalʹnyj fotoapparat, videokameru ili ékšn-kameru.
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| link | link |
| mac | mac |
DE Füge einen Link zu Icons8 hinzu, wenn du unsere Produkte verwendest. Mehr zur Verlinkung
RU Требуется ссылка на Icons8. Где и как ставить ссылку?
Transliteratsioon Trebuetsâ ssylka na Icons8. Gde i kak stavitʹ ssylku?
DE Füge einen Link zu Icons8 hinzu, wenn du unsere Produkte verwendest. Mehr zur Verlinkung
RU Требуется ссылка на Icons8. Где и как ставить ссылку?
Transliteratsioon Trebuetsâ ssylka na Icons8. Gde i kak stavitʹ ssylku?
DE Füge einen Link zu Icons8 hinzu, wenn du unsere Produkte verwendest. Mehr zur Verlinkung
RU Требуется ссылка на Icons8. Где и как ставить ссылку?
Transliteratsioon Trebuetsâ ssylka na Icons8. Gde i kak stavitʹ ssylku?
DE „Egal, ob du die Kabelversion oder die kabellose Version verwendest, du machst eine grandiose Sound-Erfahrung.“
RU “Вне зависимости от того, выберете ли вы проводной или беспроводной режим, вы получите просто фантастическое звучание.”
Transliteratsioon “Vne zavisimosti ot togo, vyberete li vy provodnoj ili besprovodnoj režim, vy polučite prosto fantastičeskoe zvučanie.”
DE Du kannst deine Suche verfeinern, indem du die Tools auf der rechten Seite verwendest
RU Можно изменить условия поиска с помощью меню справа
Transliteratsioon Možno izmenitʹ usloviâ poiska s pomoŝʹû menû sprava
DE Wenn du diese Webseite verwendest, stimmst du den Bestimmungen zu
RU Используя данный веб-сайт, вы принимаете условия данной Политики
Transliteratsioon Ispolʹzuâ dannyj veb-sajt, vy prinimaete usloviâ dannoj Politiki
DE Arbeite auch weiterhin mit den Tools, die du bereits verwendest
RU Продолжайте пользоваться привычными инструментами
Transliteratsioon Prodolžajte polʹzovatʹsâ privyčnymi instrumentami
DE Integriere die Tools, die du im Alltag bereits verwendest, für eine lückenlos Lernerfahrung.
RU Интегрируйте привычные решения, чтобы наладить удобный процесс обучения.
Transliteratsioon Integrirujte privyčnye rešeniâ, čtoby naladitʹ udobnyj process obučeniâ.
DE Integriere nahtlos alle Tools, die du bereits verwendest
RU Интеграция с уже используемыми инструментами
Transliteratsioon Integraciâ s uže ispolʹzuemymi instrumentami
DE Arbeite direkt mit den Tools, die du verwendest
RU Возможность работы в привычных инструментах
Transliteratsioon Vozmožnostʹ raboty v privyčnyh instrumentah
DE Starte mit Bitbucket und integriere dann die Tools, die du bereits zum Erstellen deiner Software verwendest
RU Начните работу с Bitbucket, а затем добавьте к нему инструменты, которые уже используете, чтобы разрабатывать еще более качественное ПО
Transliteratsioon Načnite rabotu s Bitbucket, a zatem dobavʹte k nemu instrumenty, kotorye uže ispolʹzuete, čtoby razrabatyvatʹ eŝe bolee kačestvennoe PO
DE Mit Bitbucket-Webhooks kannst du ganz einfach Systeme integrieren, die du bereits tagtäglich verwendest.
RU С помощью интеграций Bitbucket можно подключить привычные системы, которыми вы пользуетесь каждый день.
Transliteratsioon S pomoŝʹû integracij Bitbucket možno podklûčitʹ privyčnye sistemy, kotorymi vy polʹzuetesʹ každyj denʹ.
DE Arbeite auch weiterhin mit den Tools, die du bereits verwendest
RU Продолжайте пользоваться привычными инструментами
Transliteratsioon Prodolžajte polʹzovatʹsâ privyčnymi instrumentami
DE Integriere die Tools, die du im Alltag bereits verwendest, für eine lückenlos Lernerfahrung.
RU Интегрируйте привычные решения, чтобы наладить удобный процесс обучения.
Transliteratsioon Integrirujte privyčnye rešeniâ, čtoby naladitʹ udobnyj process obučeniâ.
DE Wenn du die Git-flow-Erweiterungsbibliothek verwendest, wird beim Ausführen von git flow init in einem bestehenden Repository der develop Branch erstellt:
RU При использовании библиотеки расширений git-flow, для создания ветки develop можно выполнить команду git flow init в существующем репозитории:
Transliteratsioon Pri ispolʹzovanii biblioteki rasširenij git-flow, dlâ sozdaniâ vetki develop možno vypolnitʹ komandu git flow init v suŝestvuûŝem repozitorii:
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| git | git |
DE Du musst auf jeden Fall deine Verbindungen absichern und deine Daten schützen, egal, welches Gerät du verwendest.
RU Вы должны защищать свои соединения и данные независимо от того, какое устройство вы используете.
Transliteratsioon Vy dolžny zaŝiŝatʹ svoi soedineniâ i dannye nezavisimo ot togo, kakoe ustrojstvo vy ispolʹzuete.
DE Mit dieser Auswahl an P2P-Programmen für Windows kannst du praktisch jeden Torrent aus dem Internet downloaden, indem du das Protokoll Peer-to-peer verwendest.
RU Этот выбор софта и программного обеспечения P2P для Windows поможет вам скачать любой торрент из интернета с помощью протокола «peer-to-peer»
Transliteratsioon Étot vybor softa i programmnogo obespečeniâ P2P dlâ Windows pomožet vam skačatʹ lûboj torrent iz interneta s pomoŝʹû protokola «peer-to-peer»
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| windows | windows |
DE Das Styling und Layout von AMP HTML Seiten ist gewöhnlichen HTML Seiten sehr ähnlich. In beiden Fällen verwendest du CSS.
RU По методам стилизации и компоновки страницы AMP HTML очень схожи с обычными HTML-страницами: в обоих случаях используется CSS.
Transliteratsioon Po metodam stilizacii i komponovki stranicy AMP HTML očenʹ shoži s obyčnymi HTML-stranicami: v oboih slučaâh ispolʹzuetsâ CSS.
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
DE Du verwendest unsere Produkte bereits und hast ein technisches Problem?
RU Уже пользуетесь нашими продуктами и столкнулись с техническими проблемами?
Transliteratsioon Uže polʹzuetesʹ našimi produktami i stolknulisʹ s tehničeskimi problemami?
DE Integriere nahtlos alle Tools, die du bereits verwendest
RU Интеграция с уже используемыми инструментами
Transliteratsioon Integraciâ s uže ispolʹzuemymi instrumentami
DE Welches Betriebssystem verwendest du?
RU КАКОЙ КОМПЬЮТЕР БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ЗАХВАТА ВИДЕО?
Transliteratsioon KAKOJ KOMPʹ̱ÛTER BUDET ISPOLʹ̱ZOVATʹ̱SÂ DLÂ ZAHVATA VIDEO?
DE Mit Cam Link 4K verwendest du auf dem PC oder Mac deine Spiegelreflexkamera, deinen Camcorder oder deine Action-Cam als Webcam.
RU Cam Link 4K позволяет использовать в качестве вебкамеры для ПК или Mac зеркальный фотоаппарат, видеокамеру или экшн-камеру.
Transliteratsioon Cam Link 4K pozvolâet ispolʹzovatʹ v kačestve vebkamery dlâ PK ili Mac zerkalʹnyj fotoapparat, videokameru ili ékšn-kameru.
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| link | link |
| mac | mac |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane