Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "verknüpfen" Venelane keelde

Kuvatakse 50 fraasi "verknüpfen" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Venelane

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Venelane sõnadeks/fraasideks:

verknüpfen подключите связать

verknüpfen keele Saksa keel tõlge Venelane keelde

Saksa keel
Venelane

DE Weitere Informationen zum Verknüpfen von Problemen in Jira finden Sie im Artikel Probleme verknüpfen in Atlassian.

RU Дополнительные сведения о связывании задач в Jira см. в этой статье на сайте Atlassian.

Transliteratsioon Dopolnitelʹnye svedeniâ o svâzyvanii zadač v Jira sm. v étoj statʹe na sajte Atlassian.

Saksa keel Venelane
jira jira
atlassian atlassian
informationen сведения
in в
artikel статье

DE Wenn du dich auf einem Gerät bei Twitter anmeldest, verknüpfen wir dieses Gerät mit deinem Twitter Account

RU Когда вы входите в Твиттер на своем устройстве, мы связываем это устройство с вашей учетной записью в Твиттере

Transliteratsioon Kogda vy vhodite v Tvitter na svoem ustrojstve, my svâzyvaem éto ustrojstvo s vašej učetnoj zapisʹû v Tvittere

DE Jetzt müssen Sie das Plugin mit Ihrem Majestic-Konto verknüpfen

RU Теперь необходимо связать подключаемый модуль с вашей учетной записью в Majestic

Transliteratsioon Teperʹ neobhodimo svâzatʹ podklûčaemyj modulʹ s vašej učetnoj zapisʹû v Majestic

DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie das Plugin mit nur einem Mausklick mit Ihrem Konto verknüpfen

RU После того, как вы авторизовались, связать подключаемый модуль с вашей учетной записью можно одним щелчком мыши

Transliteratsioon Posle togo, kak vy avtorizovalisʹ, svâzatʹ podklûčaemyj modulʹ s vašej učetnoj zapisʹû možno odnim ŝelčkom myši

DE Mit Google Search Console verknüpfen

RU Увязка с Google Search Console

Transliteratsioon Uvâzka s Google Search Console

Saksa keel Venelane
mit с
google google
search search

DE Befolge die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Kreditkartendetails hinzuzufügen oder ein PayPal-Konto zu verknüpfen

RU Чтобы добавить реквизиты банковской карты или привязать аккаунт PayPal, следуйте указаниям на экране

Transliteratsioon Čtoby dobavitʹ rekvizity bankovskoj karty ili privâzatʹ akkaunt PayPal, sledujte ukazaniâm na ékrane

Saksa keel Venelane
paypal-konto paypal

DE Klicke zum Verknüpfen deines PayPal-Kontos auf Pay with PayPal (Mit PayPal zahlen).

RU Нажмите Pay with PayPal (Оплата с помощью PayPal), чтобы подключить свой счет PayPal.

Transliteratsioon Nažmite Pay with PayPal (Oplata s pomoŝʹû PayPal), čtoby podklûčitʹ svoj sčet PayPal.

Saksa keel Venelane
paypal paypal
pay pay
mit с
auf чтобы

DE Mit unserem Integrations-Framework wird das Verknüpfen mit all Ihren existierenden Lösungen zum Kinderspiel.

RU Наш фреймворк позволяет без проблем интегрироваться со всеми вашими существующими решениями.

Transliteratsioon Naš frejmvork pozvolâet bez problem integrirovatʹsâ so vsemi vašimi suŝestvuûŝimi rešeniâmi.

DE Verknüpfen der Stile für Ihre Texte über alle Seiten in Ihrem Dokument

RU Свяжите стиль текста на всех страницах документа

Transliteratsioon Svâžite stilʹ teksta na vseh stranicah dokumenta

DE Verknüpfen oder Einbetten von Bildern mit der Ressourcenverwaltung

RU Ссылка или вставка изображений с помощью полного диспетчера ресурсов

Transliteratsioon Ssylka ili vstavka izobraženij s pomoŝʹû polnogo dispetčera resursov

DE Sie kodieren und verknüpfen eine Vielzahl nützlicher Informationen.

RU Они кодируют и ссылаются на широкий спектр полезной информации.

Transliteratsioon Oni kodiruût i ssylaûtsâ na širokij spektr poleznoj informacii.

DE Apple verwendet diese ID normalerweise, um ein Gerät mit einer iCloud-ID zu verknüpfen

RU Apple обычно использует этот идентификатор, чтобы связать устройство с идентификатором iCloud

Transliteratsioon Apple obyčno ispolʹzuet étot identifikator, čtoby svâzatʹ ustrojstvo s identifikatorom iCloud

Saksa keel Venelane
apple apple

DE Tracking-Cookies . Diese Cookies verfolgen das Verhalten auf der Website und verknüpfen es mit anderen Kennzahlen, um Verhaltensmuster besser zu verstehen.

RU Файлы cookie для отслеживания. Комплексное отслеживание поведения пользователей на сайте позволяет нам лучше понять их привычки.

Transliteratsioon Fajly cookie dlâ otsleživaniâ. Kompleksnoe otsleživanie povedeniâ polʹzovatelej na sajte pozvolâet nam lučše ponâtʹ ih privyčki.

Saksa keel Venelane
cookies cookie

DE DKIM (DomainKeys Identified Mail) ermöglicht es Absendern, einen Domänennamen mit einer E-Mail-Nachricht zu verknüpfen und so für deren Authentizität zu bürgen

RU DKIM (DomainKeys Identified Mail) позволяет отправителям ассоциировать доменное имя с электронным сообщением, тем самым гарантируя его подлинность

Transliteratsioon DKIM (DomainKeys Identified Mail) pozvolâet otpravitelâm associirovatʹ domennoe imâ s élektronnym soobŝeniem, tem samym garantiruâ ego podlinnostʹ

Saksa keel Venelane
dkim dkim
mail mail

DE Maximiere die Auswirkung deiner aktuellen agilen und teambezogenen Tools, um Aufgaben zu verknüpfen und schneller arbeiten zu können

RU Используйте по максимуму текущие командные и agile-инструменты, чтобы объединить фронт работ и двигаться к цели быстрее

Transliteratsioon Ispolʹzujte po maksimumu tekuŝie komandnye i agile-instrumenty, čtoby obʺedinitʹ front rabot i dvigatʹsâ k celi bystree

Saksa keel Venelane
agilen agile

DE Verknüpfen und verfolgen Sie Online- oder Offline-Daten im Single Customer View

RU Свяжите между собой данные из онлайн и офлайн в едином пользовательском профиле клиента (Single Customer View, SCV)

Transliteratsioon Svâžite meždu soboj dannye iz onlajn i oflajn v edinom polʹzovatelʹskom profile klienta (Single Customer View, SCV)

Saksa keel Venelane
view view

DE Um einen Namen mit der Adresse zu verknüpfen, führen Sie die Schritte in diesem Artikel aus, um den Kontakt zu bearbeiten.

RU Чтобы связать имя с таким адресом, выполните инструкции по изменению контакта, описанные в этой статье.

Transliteratsioon Čtoby svâzatʹ imâ s takim adresom, vypolnite instrukcii po izmeneniû kontakta, opisannye v étoj statʹe.

DE Sie können verbundene Kunden mit relevanten mobilen Inhalten verknüpfen und Einblicke in ihr Verhalten gewinnen

RU Вы можете связать подключенных клиентов с соответствующим мобильным контентом и получать ценную информацию об их поведении

Transliteratsioon Vy možete svâzatʹ podklûčennyh klientov s sootvetstvuûŝim mobilʹnym kontentom i polučatʹ cennuû informaciû ob ih povedenii

DE Wie verknüpfen Sie eine Verkaufschance mit einem Projekt?

RU Как связать возможную сделку с проектом?

Transliteratsioon Kak svâzatʹ vozmožnuû sdelku s proektom?

DE Reciprocal Link Checker ist eine gute Möglichkeit, um zu sehen, ob bestimmte Websites zu Ihrer Website verknüpfen

RU Взаимное Link Checker это отличный способ, чтобы увидеть, если конкретные сайты ссылки на ваш сайт

Transliteratsioon Vzaimnoe Link Checker éto otličnyj sposob, čtoby uvidetʹ, esli konkretnye sajty ssylki na vaš sajt

Saksa keel Venelane
link link
checker checker

DE Der Reciprocal Link Checker wird eine Liste von Websites überprüfen, um zu überprüfen, ob sie tatsächlich sind, können Sie Ihre Domäne zu verknüpfen

RU Взаимное Link Checker проверяет список веб-сайтов, чтобы убедиться в том, что они на самом деле ссылки на ваш домен

Transliteratsioon Vzaimnoe Link Checker proverâet spisok veb-sajtov, čtoby ubeditʹsâ v tom, čto oni na samom dele ssylki na vaš domen

Saksa keel Venelane
link link
checker checker

DE Dieser Reciprocal Link Checker können Sie, wenn Ihr Link-Partner noch helfen überprüfen verknüpfen zurück zu Ihrer Website, auch ohne ihre Website zu besuchen

RU Это Взаимное Link Checker поможет вам проверить, если ваши партнеры ссылки еще ссылки на ваш сайт, даже не посещая их сайт

Transliteratsioon Éto Vzaimnoe Link Checker pomožet vam proveritʹ, esli vaši partnery ssylki eŝe ssylki na vaš sajt, daže ne poseŝaâ ih sajt

Saksa keel Venelane
link link
checker checker

DE Außerdem können Mindmaps Ihnen dabei helfen, neue Informationen mit vorhandenem Wissen zu verknüpfen.

RU Кроме того, интеллект-карты помогают Вам связать новые элементы информации с существующими знаниями.

Transliteratsioon Krome togo, intellekt-karty pomogaût Vam svâzatʹ novye élementy informacii s suŝestvuûŝimi znaniâmi.

DE Sie lernen auch, Oberlo und Shopify zu verknüpfen und wie Sie mit Hilfe von Oberlo Dropshipping-Produkte hinzufügen können

RU Вы также узнаете, как связать Oberlo и Shopify и как добавлять продукты прямой поставки с помощью Oberlo

Transliteratsioon Vy takže uznaete, kak svâzatʹ Oberlo i Shopify i kak dobavlâtʹ produkty prâmoj postavki s pomoŝʹû Oberlo

DE Es ist möglich, den Kunden über den Gutschein mit dem Sponsor zu "verknüpfen", wenn die Bestellung direkt im BackOffice aufgegeben wird

RU Возможна привязка клиента к спонсору посредством инвайт-кода при оформлении заказа непосредственно в админке магазина

Transliteratsioon Vozmožna privâzka klienta k sponsoru posredstvom invajt-koda pri oformlenii zakaza neposredstvenno v adminke magazina

DE Verknüpfen Sie Berichte von Top-Anzeigenplattformen

RU Подключайте ведущие рекламные площадки

Transliteratsioon Podklûčajte veduŝie reklamnye ploŝadki

DE Erstellen Sie Aufgabenabhängigkeiten, indem Sie Aufgaben als verwandt, dupliziert oder blockierend verknüpfen.

RU Держите всех в вашей команде в курсе того, как задачи подходят друг другу, связывая их как родственные, дублирующие или блокирующие.

Transliteratsioon Deržite vseh v vašej komande v kurse togo, kak zadači podhodât drug drugu, svâzyvaâ ih kak rodstvennye, dubliruûŝie ili blokiruûŝie.

DE Kopieren und verknüpfen Sie und teilen Sie eine schreibgeschützte Ansicht Ihrer Transkripte sicher mit anderen.

RU Скопируйте и свяжите свои стенограммы, а также безопасно делитесь с другими пользователями доступными только для чтения.

Transliteratsioon Skopirujte i svâžite svoi stenogrammy, a takže bezopasno delitesʹ s drugimi polʹzovatelâmi dostupnymi tolʹko dlâ čteniâ.

DE Sie können Ihre Notizen auch mit Mitarbeitern teilen und sie direkt mit Teilen des Interviews verknüpfen, die wichtig sind.

RU Вы также можете поделиться своими заметками с коллегами и напрямую связать их с важными частями собеседования.

Transliteratsioon Vy takže možete podelitʹsâ svoimi zametkami s kollegami i naprâmuû svâzatʹ ih s važnymi častâmi sobesedovaniâ.

DE Sie hinterlassen Krümel und verknüpfen deine Online-Aktivitäten von Website zu Website zu einem genauen Bild

RU Они оставляют отметки и создают точную картину вашей онлайн-активности на сайтах

Transliteratsioon Oni ostavlâût otmetki i sozdaût točnuû kartinu vašej onlajn-aktivnosti na sajtah

DE Sie können in Plesk unter Mein Profil jederzeit auch später noch ein Konto verknüpfen.

RU Вы также можете присоединить учетную запись в любой момент позже в Plesk в разделе Мой профиль.

Transliteratsioon Vy takže možete prisoedinitʹ učetnuû zapisʹ v lûboj moment pozže v Plesk v razdele Moj profilʹ.

DE Dies ist hilfreich, wenn Sie Dateien mit Elementen verknüpfen möchten, die Sie in Smartsheet nachverfolgen.

RU Это удобно, когда нужно связать файлы с элементами, за которыми вы следите в Smartsheet.

Transliteratsioon Éto udobno, kogda nužno svâzatʹ fajly s élementami, za kotorymi vy sledite v Smartsheet.

Saksa keel Venelane
smartsheet smartsheet

DE Sie können keine bereits angehängte Datei mit einer anderen Zeile oder einem anderen Bereich des Blattes verknüpfen.

RU Уже вложенный файл нельзя связать с другой строкой или областью таблицы.

Transliteratsioon Uže vložennyj fajl nelʹzâ svâzatʹ s drugoj strokoj ili oblastʹû tablicy.

DE Legen Sie mehrere Blätter auf einem Hauptblatt zusammen, indem Sie die Zellen verschiedener Blätter verknüpfen

RU Связав ячейки из разных таблиц, вы можете свести их данные в одну основную таблицу

Transliteratsioon Svâzav âčejki iz raznyh tablic, vy možete svesti ih dannye v odnu osnovnuû tablicu

DE Sie können auch Informationen wie Projektdaten von anderen Blättern verknüpfen

RU Кроме того, можно установить связь с определёнными данными, например с датами проектов из других таблиц

Transliteratsioon Krome togo, možno ustanovitʹ svâzʹ s opredelënnymi dannymi, naprimer s datami proektov iz drugih tablic

DE Es ist nicht möglich, ganze Blätter, Spalten oder Zeilen zu verknüpfen

RU Невозможно связать целые таблицы, столбцы или строки

Transliteratsioon Nevozmožno svâzatʹ celye tablicy, stolbcy ili stroki

DE Legen Sie mehrere Blätter auf einem Hauptblatt zusammen, indem Sie die Zellen verschiedener Blätter verknüpfen....

RU Связав ячейки из разных таблиц, вы можете свести их данные в одну основную таблицу....

Transliteratsioon Svâzav âčejki iz raznyh tablic, vy možete svesti ih dannye v odnu osnovnuû tablicu....

DE Verknüpfen Sie mit Problem-Links Jira-Probleme in Smartsheet

RU Связывание задач Jira из Smartsheet с помощью ссылок на задачи

Transliteratsioon Svâzyvanie zadač Jira iz Smartsheet s pomoŝʹû ssylok na zadači

Saksa keel Venelane
smartsheet smartsheet
jira jira
mit с
links ссылок
probleme задачи

DE anbieten, wenn Sie ein Webformular mit einem Blatt verknüpfen und dann nur die Auswahl aus einer festgelegten Kontaktliste zulassen möchten

RU Дополнительные сведения о настройке предпочтительных контактов см

Transliteratsioon Dopolnitelʹnye svedeniâ o nastrojke predpočtitelʹnyh kontaktov sm

DE Um das Add-In zu verwenden, müssen Sie es zunächst aus dem Microsoft Office Store (https://store.office.com) herunterladen und installieren und es dann mit Ihrem Smartsheet-Konto verknüpfen

RU Для работы с надстройкой её сначала нужно установить из Магазина Microsoft Office (https://store.office.com) и подключить к учётной записи Smartsheet

Transliteratsioon Dlâ raboty s nadstrojkoj eë snačala nužno ustanovitʹ iz Magazina Microsoft Office (https://store.office.com) i podklûčitʹ k učëtnoj zapisi Smartsheet

Saksa keel Venelane
microsoft microsoft
office office
store store
https https

DE Sie können den Blueprint mit mehr als einem Zusammenfassungsblatt verknüpfen.

RU Макет можно связать с несколькими такими таблицами.

Transliteratsioon Maket možno svâzatʹ s neskolʹkimi takimi tablicami.

Saksa keel Venelane
verknüpfen связать
mit с
können можно

DE Sie können bis zu fünf Profildatenfelder in Ihrem Projekt mit dem Eingangsblatt verknüpfen

RU До пяти полей данных профиля в проекте можно связать с таблицей вводных данных

Transliteratsioon Do pâti polej dannyh profilâ v proekte možno svâzatʹ s tablicej vvodnyh dannyh

DE Sie können sogar Profildaten mit der Blueprint-Zusammenfassung oder mit Dashboards auf Portfolioebene verknüpfen.

RU Кроме того, данные профиля можно связывать со сводкой макета и панелями мониторинга на уровне портфеля.

Transliteratsioon Krome togo, dannye profilâ možno svâzyvatʹ so svodkoj maketa i panelâmi monitoringa na urovne portfelâ.

DE Verknüpfen Sie mit Problem-Links Jira-Probleme in Smartsheet | Smartsheet-Hilfeartikel

RU Связывание задач Jira из Smartsheet с помощью ссылок на задачи | Справочные статьи Smartsheet

Transliteratsioon Svâzyvanie zadač Jira iz Smartsheet s pomoŝʹû ssylok na zadači | Spravočnye statʹi Smartsheet

Saksa keel Venelane
smartsheet smartsheet

DE Das Verknüpfen von Felden von Jira-Add-Ons, wie z. B. Portfolio, wird derzeit nicht unterstützt.

RU Связывание полей из надстроек Jira, таких как Portfolio, в настоящее время не поддерживается.

Transliteratsioon Svâzyvanie polej iz nadstroek Jira, takih kak Portfolio, v nastoâŝee vremâ ne podderživaetsâ.

DE Eine weitere E-Mail-Adresse mit Ihrem Konto verknüpfen

RU Связывание дополнительного адреса эл. почты с учётной записью

Transliteratsioon Svâzyvanie dopolnitelʹnogo adresa él. počty s učëtnoj zapisʹû

DE Melden Sie sich mit der E-Mail-Adresse bei Smartsheet an, die Sie mit einem Konto verknüpfen wollten, als Sie die Fehlermeldung erhielten, dass dass Hinzufügen nicht möglich ist.

RU Войдите в Smartsheet с адресом электронной почты, при попытке привязать который к учётной записи было получено сообщение об ошибке.

Transliteratsioon Vojdite v Smartsheet s adresom élektronnoj počty, pri popytke privâzatʹ kotoryj k učëtnoj zapisi bylo polučeno soobŝenie ob ošibke.

Saksa keel Venelane
smartsheet smartsheet

DE Auf der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Lambda-Funktion wählen und sie mit einem Amazon Kinesis-Stream verknüpfen, der im Eigentum desselben Kontos ist

RU В консоли AWS Lambda можно выбрать функцию Lambda и связать ее с потоком Amazon Kinesis, принадлежащим тому же аккаунту

Transliteratsioon V konsoli AWS Lambda možno vybratʹ funkciû Lambda i svâzatʹ ee s potokom Amazon Kinesis, prinadležaŝim tomu že akkauntu

Saksa keel Venelane
aws aws
lambda-funktion lambda
amazon amazon

DE In der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Lambda-Funktion auswählen und sie mit einem Amazon SNS-Thema verknüpfen

RU В консоли AWS Lambda можно выбрать функцию Lambda и связать ее с темой Amazon SNS

Transliteratsioon V konsoli AWS Lambda možno vybratʹ funkciû Lambda i svâzatʹ ee s temoj Amazon SNS

Saksa keel Venelane
aws aws
lambda-funktion lambda
amazon amazon

DE F: Kann ich mehr als ein Amazon EFS-Dateisystem mit meiner AWS Lambda-Funktion verknüpfen?

RU Вопрос: Можно ли связать с функцией AWS Lambda несколько файловых систем Amazon EFS?

Transliteratsioon Vopros: Možno li svâzatʹ s funkciej AWS Lambda neskolʹko fajlovyh sistem Amazon EFS?

Saksa keel Venelane
amazon amazon
aws aws
lambda-funktion lambda

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st