DE Aufgabenabhängigkeiten verdeutlichen, welche Tasks zur Bearbeitung bereit sind und welche Tasks darauf warten, erledigt zu werden.
Tõlgi "tasks" Venelane keelde
Kuvatakse 49 fraasi "tasks" tõlget 49 keelest Saksa keel keelest Venelane
tasks keele Saksa keel tõlge Venelane keelde
Saksa keel
Venelane
RU Зависимости по заданиям позволяют понять, к каким заданиям можно приступить, а какие ожидают выполнения.
Transliteratsioon Zavisimosti po zadaniâm pozvolâût ponâtʹ, k kakim zadaniâm možno pristupitʹ, a kakie ožidaût vypolneniâ.
DE Teile Tasks weiter auf oder zeige zusätzliche Schritte an, die für den Abschluss eines übergeordneten Tasks erforderlich sind.
RU Разбейте задание на более мелкие части или дополнительные шаги, требуемые для выполнения всего задания.
Transliteratsioon Razbejte zadanie na bolee melkie časti ili dopolnitelʹnye šagi, trebuemye dlâ vypolneniâ vsego zadaniâ.
DE Fragen und Tasks bearbeiten und nachverfolgen
RU Рассматривайте и отслеживайте запросы и задания
Transliteratsioon Rassmatrivajte i otsleživajte zaprosy i zadaniâ
DE Tipp: Du kannst jetzt Tasks von hoher Priorität erstellen und zuweisen, die nicht mit einem bestimmten Kommentar verknüpft sind.
RU Подсказка. Теперь вы можете создавать и назначать высокоуровневые задания, не прикрепленные к определенному комментарию.
Transliteratsioon Podskazka. Teperʹ vy možete sozdavatʹ i naznačatʹ vysokourovnevye zadaniâ, ne prikreplennye k opredelennomu kommentariû.
DE Danach kannst du direkt in deiner Pull-Anfrage Jira-Vorgänge erstellen oder Tasks zuweisen.
RU Затем назначьте задания или создайте задачи Jira напрямую из запроса pull.
Transliteratsioon Zatem naznačʹte zadaniâ ili sozdajte zadači Jira naprâmuû iz zaprosa pull.
DE Gestalte deine Vision in Confluence. Organisiere die zugehörigen Tasks anschließend in Trello, indem du sie in kleinere Häppchen aufteilst.
RU Создайте свою концепцию в Confluence. А затем разбейте ее на небольшие отдельные задания в Trello.
Transliteratsioon Sozdajte svoû koncepciû v Confluence. A zatem razbejte ee na nebolʹšie otdelʹnye zadaniâ v Trello.
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| trello | trello |
DE Hier kannst du die Feature-Anfragen, Fehlerberichte und andere Tasks deines Projekts verfolgen.
RU Оно позволяет отслеживать запросы на новые функции, сообщения об ошибках и прочие задачи вашего проекта.
Transliteratsioon Ono pozvolâet otsleživatʹ zaprosy na novye funkcii, soobŝeniâ ob ošibkah i pročie zadači vašego proekta.
DE Füge deine Teamkollegen zu Projekten und Tasks hinzu, damit alle an einem zentralen Ort sehen können, welche Aufgaben anstehen
RU Добавьте участников команды к проектам и заданиям, чтобы каждый мог видеть предстоящие задачи в едином разделе
Transliteratsioon Dobavʹte učastnikov komandy k proektam i zadaniâm, čtoby každyj mog videtʹ predstoâŝie zadači v edinom razdele
DE Verschaffe dir auf dem Board und in der Listenansicht einen schnellen Überblick über den Status aller Tasks
RU А в виде доски и списка можно быстро просматривать статусы всех заданий
Transliteratsioon A v vide doski i spiska možno bystro prosmatrivatʹ statusy vseh zadanij
DE An der Verwaltung dieser Tasks sind mehrere Teams beteiligt, daher verfügt jedes Team über eine eigene To-do-Liste
RU В работу над этими заданиями включено несколько команд, и у каждой из них есть свой список задач к выполнению
Transliteratsioon V rabotu nad étimi zadaniâmi vklûčeno neskolʹko komand, i u každoj iz nih estʹ svoj spisok zadač k vypolneniû
DE Jetzt überladen wir unsere Tasks nicht mehr mit Text und Dateien, um unsere Botschaft auch wirklich rüberzubringen."
RU Мы теперь не перегружаем наши задания описаниями и дополнительными файлами, чтобы гарантированно донести самое главное».
Transliteratsioon My teperʹ ne peregružaem naši zadaniâ opisaniâmi i dopolnitelʹnymi fajlami, čtoby garantirovanno donesti samoe glavnoe».
DE Verwalten von Tasks, Angeboten und Kommunikation mit Ihren Kunden
RU Учет клиентов, сделок и задач по ним прямо в Redmine
Transliteratsioon Učet klientov, sdelok i zadač po nim prâmo v Redmine
DE Erstellen und nutzen Sie Templates für Checklisten - mit festgelegten Tasks, so sparen Sie Zeit und Ressourcen.
RU Используйте свои шаблоны чеклистов для экономии времени при создании задач.
Transliteratsioon Ispolʹzujte svoi šablony čeklistov dlâ ékonomii vremeni pri sozdanii zadač.
DE Ähnlich wie in einem Gantt-Diagramm können Sie alle Tasks innerhalb eines Projekts in einer Kalenderansicht sehen, indem Sie sie auf der Zeitleiste platzieren.
RU Подобно диаграмме Ганта, смотрите все задачи по проекту в календарном представлении, помещая их во Временную шкалу.
Transliteratsioon Podobno diagramme Ganta, smotrite vse zadači po proektu v kalendarnom predstavlenii, pomeŝaâ ih vo Vremennuû škalu.
DE Verwandeln Sie Mindmaps direkt in agile Projekte und importieren Sie all Ihre Ideen als Tasks
RU Превращайте ментальные карты непосредственно в живые доски проекта и импортируйте все свои идеи в виде задач
Transliteratsioon Prevraŝajte mentalʹnye karty neposredstvenno v živye doski proekta i importirujte vse svoi idei v vide zadač
DE Mit MindMeister erstellen Sie Tasks direkt in Ihrem Mindmap-Editor
RU MindMeister позволяет превратить идеи в задачи непосредственно в редакторе ментальных карт
Transliteratsioon MindMeister pozvolâet prevratitʹ idei v zadači neposredstvenno v redaktore mentalʹnyh kart
DE Tipp: Du kannst jetzt Tasks von hoher Priorität erstellen und zuweisen, die nicht mit einem bestimmten Kommentar verknüpft sind.
RU Подсказка. Теперь вы можете создавать и назначать высокоуровневые задания, не прикрепленные к определенному комментарию.
Transliteratsioon Podskazka. Teperʹ vy možete sozdavatʹ i naznačatʹ vysokourovnevye zadaniâ, ne prikreplennye k opredelennomu kommentariû.
DE Danach kannst du direkt in deiner Pull-Anfrage Jira-Vorgänge erstellen oder Tasks zuweisen.
RU Затем назначьте задания или создайте задачи Jira напрямую из запроса pull.
Transliteratsioon Zatem naznačʹte zadaniâ ili sozdajte zadači Jira naprâmuû iz zaprosa pull.
DE Amazon Connect [außer Wisdom, Tasks, Contact Lens, VoiceID, und hoch-Volume ausgehende Gespräche]
RU Amazon Connect [кроме Wisdom, задач, Contact Lens, VoiceID и исходящих коммуникаций большого объема]
Transliteratsioon Amazon Connect [krome Wisdom, zadač, Contact Lens, VoiceID i ishodâŝih kommunikacij bolʹšogo obʺema]
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| amazon | amazon |
DE Ähnlich wie in einem Gantt-Diagramm können Sie alle Tasks innerhalb eines Projekts in einer Kalenderansicht sehen, indem Sie sie auf der Zeitleiste platzieren.
RU Подобно диаграмме Ганта, смотрите все задачи по проекту в календарном представлении, помещая их во Временную шкалу.
Transliteratsioon Podobno diagramme Ganta, smotrite vse zadači po proektu v kalendarnom predstavlenii, pomeŝaâ ih vo Vremennuû škalu.
DE Sub-Tasks in Jira automatisch erstellen und Felder aktualisieren
RU Автоматическое создание подзадач и обновление полей в Jira
Transliteratsioon Avtomatičeskoe sozdanie podzadač i obnovlenie polej v Jira
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| jira | jira |
| erstellen | создание |
| aktualisieren | обновление |
| und | и |
| in | в |
DE An der Verwaltung dieser Tasks sind mehrere Teams beteiligt, daher verfügt jedes Team über eine eigene To-do-Liste
RU В работу над этими заданиями включено несколько команд, и у каждой из них есть свой список задач к выполнению
Transliteratsioon V rabotu nad étimi zadaniâmi vklûčeno neskolʹko komand, i u každoj iz nih estʹ svoj spisok zadač k vypolneniû
DE Jetzt überladen wir unsere Tasks nicht mehr mit Text und Dateien, um unsere Botschaft auch wirklich rüberzubringen."
RU Мы теперь не перегружаем наши задания описаниями и дополнительными файлами, чтобы гарантированно донести самое главное».
Transliteratsioon My teperʹ ne peregružaem naši zadaniâ opisaniâmi i dopolnitelʹnymi fajlami, čtoby garantirovanno donesti samoe glavnoe».
DE Fragen und Tasks bearbeiten und nachverfolgen
RU Рассматривайте и отслеживайте запросы и задания
Transliteratsioon Rassmatrivajte i otsleživajte zaprosy i zadaniâ
DE Hier kannst du die Feature-Anfragen, Fehlerberichte und andere Tasks deines Projekts verfolgen.
RU Оно позволяет отслеживать запросы на новые функции, сообщения об ошибках и прочие задачи вашего проекта.
Transliteratsioon Ono pozvolâet otsleživatʹ zaprosy na novye funkcii, soobŝeniâ ob ošibkah i pročie zadači vašego proekta.
DE Verknüpfe Code und erstelle Bitbucket-Branches über Tasks von einem Trello-Board
RU Связывайте код и создавайте ветки Bitbucket на основе заданий с доски Trello
Transliteratsioon Svâzyvajte kod i sozdavajte vetki Bitbucket na osnove zadanij s doski Trello
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| code | код |
| und | и |
| erstelle | создавайте |
| bitbucket | bitbucket |
| einem | основе |
| von | с |
| board | доски |
| trello | trello |
DE Tipps für Scripting-Tasks mit Bitbucket Pipelines
RU Советы по написанию скриптов для автоматизации задач в Bitbucket Pipelines.
Transliteratsioon Sovety po napisaniû skriptov dlâ avtomatizacii zadač v Bitbucket Pipelines.
DE Dort kann die IT Anfragen zuweisen und daran arbeiten, in Kommentaren ein Problem mit anderen Teammitgliedern besprechen, Tasks bis zur Fertigstellung im Auge behalten und den Führungskräften Ergebnisberichte zukommen lassen
RU Сотрудники могут отслеживать заявку (обновление статуса, исполнитель, приоритет и др.) через Slack
Transliteratsioon Sotrudniki mogut otsleživatʹ zaâvku (obnovlenie statusa, ispolnitelʹ, prioritet i dr.) čerez Slack
DE Füge deine Teamkollegen zu Projekten und Tasks hinzu, damit alle an einem zentralen Ort sehen können, welche Aufgaben anstehen
RU Добавьте участников команды к проектам и заданиям, чтобы каждый мог видеть предстоящие задачи в едином разделе
Transliteratsioon Dobavʹte učastnikov komandy k proektam i zadaniâm, čtoby každyj mog videtʹ predstoâŝie zadači v edinom razdele
DE Verschaffe dir auf dem Board und in der Listenansicht einen schnellen Überblick über den Status aller Tasks
RU А в виде доски и списка можно быстро просматривать статусы всех заданий
Transliteratsioon A v vide doski i spiska možno bystro prosmatrivatʹ statusy vseh zadanij
DE Kennzeichne Tasks projektübergreifend als Duplikat, um die Arbeit zwischen den Teams nachzuverfolgen.
RU Отмечайте повторяющиеся задания по всем проектам, чтобы отслеживать работу между командами.
Transliteratsioon Otmečajte povtorâûŝiesâ zadaniâ po vsem proektam, čtoby otsleživatʹ rabotu meždu komandami.
DE Behalte den Überblick über deine Aufgaben, indem du Tasks gemäß deinen Anforderungen und denen deines Teams mit Labels versiehst.
RU Отслеживайте работу, отмечая задания понятными для себя и команды метками.
Transliteratsioon Otsleživajte rabotu, otmečaâ zadaniâ ponâtnymi dlâ sebâ i komandy metkami.
DE Lege Startdaten für Tasks fest, um in unserer Zeitplanansicht einen Überblick über den gesamten Kontext deiner Arbeit zu erhalten.
RU Установите даты начала для заданий, чтобы видеть полный контекст работы в представлении «Хронология»
Transliteratsioon Ustanovite daty načala dlâ zadanij, čtoby videtʹ polnyj kontekst raboty v predstavlenii «Hronologiâ»
DE Gruppiere die Tasks eines Projekts in Abschnitte, um sie mit Workflows abzustimmen, unterschiedliche Aufgabenarten aufzuteilen und die Organisation zu verbessern.
RU Группируйте проектные задания по разделам, чтобы сопоставить рабочие процессы, разбить работу на порции и упорядочить материалы.
Transliteratsioon Gruppirujte proektnye zadaniâ po razdelam, čtoby sopostavitʹ rabočie processy, razbitʹ rabotu na porcii i uporâdočitʹ materialy.
DE Stelle die Überprüfbarkeit deiner Tasks mit einem Änderungsverlauf und Funktionen zur Nachverfolgung sicher.
RU Обеспечьте возможность полного контроля своей работы с помощью отслеживания и истории изменения заданий.
Transliteratsioon Obespečʹte vozmožnostʹ polnogo kontrolâ svoej raboty s pomoŝʹû otsleživaniâ i istorii izmeneniâ zadanij.
DE Erfasse mit Aufgabenprotokollen, wie viel Zeit für Tasks und Projekte aufgewendet wurde.
RU Отслеживайте время, потраченное на выполнение работы, с помощью журнала работ, куда входят сведения по каждому заданию и проекту.
Transliteratsioon Otsleživajte vremâ, potračennoe na vypolnenie raboty, s pomoŝʹû žurnala rabot, kuda vhodât svedeniâ po každomu zadaniû i proektu.
DE Erstelle und bearbeite eine unbegrenzte Anzahl an Tasks im Zusammenhang mit deiner Arbeit
RU Создавайте и редактируйте неограниченное количество заданий, связанных с вашей работой
Transliteratsioon Sozdavajte i redaktirujte neograničennoe količestvo zadanij, svâzannyh s vašej rabotoj
DE Gestalte deine Vision in Confluence. Organisiere die zugehörigen Tasks anschließend in Trello, indem du sie in kleinere Häppchen aufteilst.
RU Создайте свою концепцию в Confluence. А затем разбейте ее на небольшие отдельные задания в Trello.
Transliteratsioon Sozdajte svoû koncepciû v Confluence. A zatem razbejte ee na nebolʹšie otdelʹnye zadaniâ v Trello.
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| trello | trello |
DE Manage Tasks, indem du die Priorität, das Fälligkeitsdatum und klare Zuordnungen bestimmst.
RU Управляйте задачами, определяя приоритетность, сроки и ответственных.
Transliteratsioon Upravlâjte zadačami, opredelââ prioritetnostʹ, sroki i otvetstvennyh.
DE Erstelle Daten wie Tasks, Projekte und Kunden, um den Überblick zu behalten.
RU Создавайте и отслеживайте информацию, например, по задачам, проектам или клиентам.
Transliteratsioon Sozdavajte i otsleživajte informaciû, naprimer, po zadačam, proektam ili klientam.
DE Tausche Ideen und Tasks aus und weise universitätsübergreifend Aufgaben zu und bleibe über alles informiert
RU Обменивайтесь идеями, задачами, распределяйте обязанности внутри кампуса и будьте в курсе происходящего
Transliteratsioon Obmenivajtesʹ ideâmi, zadačami, raspredelâjte obâzannosti vnutri kampusa i budʹte v kurse proishodâŝego
DE Wir haben Apps wie Trello und Google Tasks, mit denen Sie Ihre Projekte und Zeitpläne organisieren können
RU У нас есть такие приложения, как Trello и Google Tasks, которые используются для организации ваших проектов и сроков
Transliteratsioon U nas estʹ takie priloženiâ, kak Trello i Google Tasks, kotorye ispolʹzuûtsâ dlâ organizacii vaših proektov i srokov
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| trello | trello |
DE Ermutige Teammitglieder, Aufgaben für alle Storys, Bugs und Tasks zu skizzieren, die in diesem Sprint anfallen.
RU Поощряйте участников команды за наброски общего плана для всех историй, багов и задач, которые входят в спринт.
Transliteratsioon Pooŝrâjte učastnikov komandy za nabroski obŝego plana dlâ vseh istorij, bagov i zadač, kotorye vhodât v sprint.
DE Nimm nicht zu viele Storys in den Sprint auf, überschätze nicht eure Velocity, und verzichte auf Tasks, die ihr im jeweiligen Sprint nicht abschließen könnt
RU Не берите слишком много историй, не переоценивайте скорость работы и не ставьте задачи, которые не удастся выполнить в этом спринте
Transliteratsioon Ne berite sliškom mnogo istorij, ne pereocenivajte skorostʹ raboty i ne stavʹte zadači, kotorye ne udastsâ vypolnitʹ v étom sprinte
DE Verknüpfe Code und erstelle Bitbucket-Branches über Tasks von einem Trello-Board
RU Связывайте код и создавайте ветки Bitbucket на основе заданий с доски Trello
Transliteratsioon Svâzyvajte kod i sozdavajte vetki Bitbucket na osnove zadanij s doski Trello
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| code | код |
| und | и |
| erstelle | создавайте |
| bitbucket | bitbucket |
| einem | основе |
| von | с |
| board | доски |
| trello | trello |
DE Verwandeln Sie Mindmaps direkt in agile Projekte und importieren Sie all Ihre Ideen als Tasks
RU Превращайте ментальные карты непосредственно в живые доски проекта и импортируйте все свои идеи в виде задач
Transliteratsioon Prevraŝajte mentalʹnye karty neposredstvenno v živye doski proekta i importirujte vse svoi idei v vide zadač
DE Mit MindMeister erstellen Sie Tasks direkt in Ihrem Mindmap-Editor
RU MindMeister позволяет превратить идеи в задачи непосредственно в редакторе ментальных карт
Transliteratsioon MindMeister pozvolâet prevratitʹ idei v zadači neposredstvenno v redaktore mentalʹnyh kart
DE Enqueue-Funktionen mit Cloud Tasks
RU Ставьте в очередь функции с помощью Cloud Tasks
Transliteratsioon Stavʹte v očeredʹ funkcii s pomoŝʹû Cloud Tasks
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| cloud | cloud |
DE Versuche ein paar Tasks anzulegen mit dem Formular weiter oben
RU Попробуйте добавить задачи используя форму выше.
Transliteratsioon Poprobujte dobavitʹ zadači ispolʹzuâ formu vyše.
Kuvatakse 49 tõlget 49 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane