DE Für gute Teamarbeit reichen die passenden Tools alleine nicht aus
DE Für gute Teamarbeit reichen die passenden Tools alleine nicht aus
RU Чтобы наладить командную работу, недостаточно подобрать правильные инструменты
Transliteratsioon Čtoby naladitʹ komandnuû rabotu, nedostatočno podobratʹ pravilʹnye instrumenty
DE Holen Sie sich alle Anfragen in einen Trichter - reichen Sie Themen / Stimmen selbst im Namen des Kunden ein.
RU Добавляйте темы или голоса от имени клиента, когда вы общаетесь по телефону или в чате
Transliteratsioon Dobavlâjte temy ili golosa ot imeni klienta, kogda vy obŝaetesʹ po telefonu ili v čate
Saksa keel | Venelane |
---|---|
themen | темы |
namen | имени |
kunden | клиента |
in | в |
sie | или |
DE Allgemeine Homepage-Banner reichen längst nicht mehr aus, um die Aufmerksamkeit neuer Website-Besucher auf sich zu ziehen
RU Стандартные баннеры на главной странице не привлекут внимание новых посетителей сайта
Transliteratsioon Standartnye bannery na glavnoj stranice ne privlekut vnimanie novyh posetitelej sajta
DE Hat der Content, den Sie von Content Marketplace erhalten haben, Ihr Unternehmen weitergebracht? Reichen Sie Ihre Fallstudie ein und werden Sie auf dieser Semrush-Seite vorgestellt.
RU Повлиял ли контент, полученный в Content Marketplace, на ваш бизнес? Отправьте нам вашу историю успеха, и она появится на этой странице Semrush.
Transliteratsioon Povliâl li kontent, polučennyj v Content Marketplace, na vaš biznes? Otpravʹte nam vašu istoriû uspeha, i ona poâvitsâ na étoj stranice Semrush.
DE Unsere Produktlinien reichen von Consumer-Grafikkarten über selbstfahrende Autos bis hin zum wachsenden Bereich der KI
RU Наши продукты варьируются от видеокарт до беспилотных автомобилей и решений для ИИ
Transliteratsioon Naši produkty varʹiruûtsâ ot videokart do bespilotnyh avtomobilej i rešenij dlâ II
DE Freigegebene 5 GB freier Speicherplatz reichen normalerweise nicht für ein einzelnes Gerät
RU Общее 5 ГБ свободного места обычно недостаточно для одного устройства
Transliteratsioon Obŝee 5 GB svobodnogo mesta obyčno nedostatočno dlâ odnogo ustrojstva
DE Fall Sie das Problem dadurch nicht beheben können, reichen Sie eine Supportanfrage ein und wir melden uns baldmöglichst bei Ihnen.
RU Если проблема не исчезнет, отправьте запрос в службу поддержки, наши специалисты ответят вам в ближайшее время.
Transliteratsioon Esli problema ne isčeznet, otpravʹte zapros v službu podderžki, naši specialisty otvetât vam v bližajšee vremâ.
DE Ausfallzeitenprotokoll: Eine Liste der Ausfallzeiten Die Überwachung wurde aufgezeichnet.Sie können das Protokoll mit Datum reichen und sortieren.
RU Журнал времени простоев: список простоя, записал мониторинг.Вы можете отфильтровать журнал, используя диапазоны даты и сортируйте их.
Transliteratsioon Žurnal vremeni prostoev: spisok prostoâ, zapisal monitoring.Vy možete otfilʹtrovatʹ žurnal, ispolʹzuâ diapazony daty i sortirujte ih.
DE Reichen Sie Ihren Beitrag bis zum 26. Oktober 2021 um 18 Uhr PDT ein. Die Gewinner werden Mitte November bekannt gegeben.
RU Заявки принимаются до 4:00 (МСК) 27 октября 2021 г. Победители будут объявлены в середине ноября.
Transliteratsioon Zaâvki prinimaûtsâ do 4:00 (MSK) 27 oktâbrâ 2021 g. Pobediteli budut obʺâvleny v seredine noâbrâ.
DE Bereit? Reichen Sie Ihren Retroverse-Wettbewerbsbeitrag ein
RU Готов? Отправьте заявку на участие в конкурсе #Retroverse
Transliteratsioon Gotov? Otpravʹte zaâvku na učastie v konkurse #Retroverse
DE Rich Keyword Domain Suggestion Tool hilft Sie schnell einige der besten Keyword-reichen Domänen zu finden
RU Ключевое слово Rich Domain Предложение Инструмент поможет вам быстро найти некоторые из лучших ключевых слов богатых доменов
Transliteratsioon Klûčevoe slovo Rich Domain Predloženie Instrument pomožet vam bystro najti nekotorye iz lučših klûčevyh slov bogatyh domenov
Saksa keel | Venelane |
---|---|
domain | domain |
DE Jeder Domain-Name auf der Liste ist keyword-reichen Ihnen einen guten Vorsprung über die Mehrheit des Wettbewerbs zu geben.
RU Каждое доменное имя в списке ключевого слова богатых, чтобы дать вам начать хорошую голову над большинством конкурентов.
Transliteratsioon Každoe domennoe imâ v spiske klûčevogo slova bogatyh, čtoby datʹ vam načatʹ horošuû golovu nad bolʹšinstvom konkurentov.
DE Angesichts der vielen Komponenten, die sich rasant ändern, reichen Sicherheitsexperten allein nicht aus
RU Из-за большого количества меняющихся факторов одни лишь специалисты по безопасности с этим не справятся
Transliteratsioon Iz-za bolʹšogo količestva menâûŝihsâ faktorov odni lišʹ specialisty po bezopasnosti s étim ne spravâtsâ
DE Es ist ganz leicht – reichen Sie Ihre fantastischen Kreationen einfach im Asset Store ein und wir erledigen den Rest
RU Это легко – просто отправьте свои потрясающие творения в магазин Assets Store, и мы позаботимся об остальном
Transliteratsioon Éto legko – prosto otpravʹte svoi potrâsaûŝie tvoreniâ v magazin Assets Store, i my pozabotimsâ ob ostalʹnom
DE Stadt Jawor - Kreisstadt ist in den Niederungen Schlesisch-Lausitzer Verrücktes nad Nisou und ist eine Stadt mit einer reichen Geschichte
RU Город Явор - округа находится в низинах Силезского-Лужицкая Сумасшедшая Нисе и это город с богатой историей
Transliteratsioon Gorod Âvor - okruga nahoditsâ v nizinah Silezskogo-Lužickaâ Sumasšedšaâ Nise i éto gorod s bogatoj istoriej
DE Dies ist die Bieszczady Zuflucht für alle, die die Schönheit der Ostgebiet mit ihrer reichen Geschichte im Hintergrund zu schätzen wissen
RU Это Bieszczady убежище для всех тех, кто ценит красоту восточных окраин с богатой историей в фоновом режиме
Transliteratsioon Éto Bieszczady ubežiŝe dlâ vseh teh, kto cenit krasotu vostočnyh okrain s bogatoj istoriej v fonovom režime
Saksa keel | Venelane |
---|---|
bieszczady | bieszczady |
DE Das Gebäude befindet sich in dem schönen, malerischen Dorf Koniaków (im Weiler Pietraszyna), das zusammen mit Istebna und Jaworzynka das sogenannte Beskiden-Dreieck. Dank der einzigartigen Landschaft, der reichen und lebendigen Kultur ist diese…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteratsioon Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die Zimmer reichen 1- 6-Bett-Zimmer mit Bad, Fön, Balkon, TV - Plasma, Internetzugang
RU Номера варьируются 1- 6 местные номера с ванной комнатой, феном, балкон, телевизор - плазма, доступ к интернету
Transliteratsioon Nomera varʹiruûtsâ 1- 6 mestnye nomera s vannoj komnatoj, fenom, balkon, televizor - plazma, dostup k internetu
DE Reichen Winter Skianlagen lockt Skifahrer die 14 Skiliften zu genießen
RU Богатые зимние лыжные сооружения привлекает лыжников наслаждаться 14 лыжных подъемников
Transliteratsioon Bogatye zimnie lyžnye sooruženiâ privlekaet lyžnikov naslaždatʹsâ 14 lyžnyh podʺemnikov
DE XIX Jahrhundert Palast mit dem Rest des Parks Naturwissenschaftler und reichen…
RU В девятнадцатом веке дворец с остальной частью натуралиста парка и богатые коллекции коллекционера…
Transliteratsioon V devâtnadcatom veke dvorec s ostalʹnoj častʹû naturalista parka i bogatye kollekcii kollekcionera…
DE Trzebiatów ist eine Stadt mit einer reichen Geschichte und vielen sehenswerten Denkmälern
RU Тшебятув - город с богатой историей и множеством памятников, которые стоит посетить
Transliteratsioon Tšebâtuv - gorod s bogatoj istoriej i množestvom pamâtnikov, kotorye stoit posetitʹ
DE eine Fläche von 10 Hektar, ist Vier-Sterne-Luxus-Spa-Hotel mit einer reichen…
RU В нашем районе есть велосипедная дорожка, по которой приятно кататься…
Transliteratsioon V našem rajone estʹ velosipednaâ dorožka, po kotoroj priâtno katatʹsâ…
DE Villa Fabrykanta führt seine Gäste in einem Raum von Komfort, hohe Servicequalität und einem reichen Angebot
RU Villa Fabrykanta вводит гость в пространстве комфорта, высокого уровня сервиса и богатого предложение
Transliteratsioon Villa Fabrykanta vvodit gostʹ v prostranstve komforta, vysokogo urovnâ servisa i bogatogo predloženie
DE XIX Jahrhundert Palast mit dem Rest des Parks Naturwissenschaftler und reichen Sammlungen Sammlerstücke
RU В девятнадцатом веке дворец с остальной частью натуралиста парка и богатые коллекции коллекционера
Transliteratsioon V devâtnadcatom veke dvorec s ostalʹnoj častʹû naturalista parka i bogatye kollekcii kollekcionera
DE Seine Wurzeln reichen bis ins 16
RU Но первые специальные трассы для спуска на санях начали строить в Швейцарии только 300 лет спустя
Transliteratsioon No pervye specialʹnye trassy dlâ spuska na sanâh načali stroitʹ v Švejcarii tolʹko 300 let spustâ
DE Die Ursprünge des Tennisspiels reichen weit zurück, aber die Geburt des heute gespielten Spiels soll in England stattgefunden haben.
RU У тенниса давняя история. Считается, что игра в ее сегодняшнем виде зародилась в Англии.
Transliteratsioon U tennisa davnââ istoriâ. Sčitaetsâ, čto igra v ee segodnâšnem vide zarodilasʹ v Anglii.
DE Die reichen Dekorationen, Stuckaturen, Fensterformen und Bilderrahmen verschmelzen zu einem einheitlichen Gesamteindruck
RU Высокий алтарь, построенный в 17773 году из разноцветного мрамора, украшен с обеих сторон доспехами семейства Бранка
Transliteratsioon Vysokij altarʹ, postroennyj v 17773 godu iz raznocvetnogo mramora, ukrašen s obeih storon dospehami semejstva Branka
DE Es sind eine Reihe von Optionen auf dem Markt erhältlich, die von Speicher- bis zu sperrbaren Steckdosen reichen
RU На рынке существует несколько вариантов розеток с фиксацией и запирающимися механизмами
Transliteratsioon Na rynke suŝestvuet neskolʹko variantov rozetok s fiksaciej i zapiraûŝimisâ mehanizmami
DE Fordern Sie ein Angebot für die Übersetzung Ihrer Website an oder reichen Sie einen vorläufigen Auftrag ein, indem Sie uns die benötigten Sprachen, Ihre Inhalte und andere Anforderungen mitteilen.
RU Вам достаточно запросить расчёт перевода сайта или сделать предварительный заказ, указав языки, тексты и другие требования.
Transliteratsioon Vam dostatočno zaprositʹ rasčët perevoda sajta ili sdelatʹ predvaritelʹnyj zakaz, ukazav âzyki, teksty i drugie trebovaniâ.
DE Mit Zendesk reichen Unternehmen ihren Kunden eine helfende Hand
RU Zendesk позволяет компании протянуть руку помощи своим клиентам
Transliteratsioon Zendesk pozvolâet kompanii protânutʹ ruku pomoŝi svoim klientam
DE Bitte füllen Sie das Unfallberichtsformular aus. Reichen Sie neben diesem Formular bitte zusätzlich ein:
RU Пожалуйста, заполните Форму отчета о происшествии. Вместе с формой, пожалуйста, также приложите:
Transliteratsioon Požalujsta, zapolnite Formu otčeta o proisšestvii. Vmeste s formoj, požalujsta, takže priložite:
DE Wenn ihr die Zwiebeln noch knackig mögt, dann reichen 5-10 Minuten.
RU Если вы все еще любите, чтобы лук хрустел, достаточно 5-10 минут.
Transliteratsioon Esli vy vse eŝe lûbite, čtoby luk hrustel, dostatočno 5-10 minut.
DE Die Möglichkeiten, Keylogger zu installieren, sind extrem vielfältig und reichen von direktem Zugriff auf das Gerät bis hin zur Installation durch infizierte Software
RU Есть много способов установить кейлоггер на устройство, будь то посредством аппаратного или программного обеспечения
Transliteratsioon Estʹ mnogo sposobov ustanovitʹ kejlogger na ustrojstvo, budʹ to posredstvom apparatnogo ili programmnogo obespečeniâ
DE Manchmal reichen zwei Dimensionen einfach nicht aus
RU Скорость является одним из ключевых факторов при производстве аккумуляторов
Transliteratsioon Skorostʹ âvlâetsâ odnim iz klûčevyh faktorov pri proizvodstve akkumulâtorov
DE - Seite reichen. Z.B. "1-20", "alle"- alle Seiten werden standardmäßig erkannt alle Seiten. Nur für einzelnes Dokument in einer E-Mail.
RU - Диапазон страниц. Например "1-20", "all"- все страницы (по умолчанию).
Transliteratsioon - Diapazon stranic. Naprimer "1-20", "all"- vse stranicy (po umolčaniû).
DE 15 Minuten reichen, um über 10 Stunden zu zocken
RU Всего 15 минут подзарядки хватит на 10+ часов игры
Transliteratsioon Vsego 15 minut podzarâdki hvatit na 10+ časov igry
DE Doch diese Maßnahmen reichen nicht immer aus
RU Однако этих мер не всегда бывает достаточно
Transliteratsioon Odnako étih mer ne vsegda byvaet dostatočno
DE Reichen Sie Ihr eingetragenes Markenlogo zur Überprüfung ein
RU Отправьте свой зарегистрированный логотип товарного знака для проверки
Transliteratsioon Otpravʹte svoj zaregistrirovannyj logotip tovarnogo znaka dlâ proverki
DE Darłówko ist ein am Meer gelegenen Stadtteil von Darłowo, einer Stadt mit einer reichen und…
RU Darłówko является приморским районом Darłowo, город с богатой и интересной историей, о чем свидетельствует многочисленными…
Transliteratsioon Darłówko âvlâetsâ primorskim rajonom Darłowo, gorod s bogatoj i interesnoj istoriej, o čem svidetelʹstvuet mnogočislennymi…
DE Erzbischof Wladyslaw Oporowski der Mittelpunkt der großen Güter der Erde reichen Familie…
RU Архиепископ Уледисло Опороуски быть центром больших грузов на землю богатых семьи Опоровским…
Transliteratsioon Arhiepiskop Uledislo Oporouski bytʹ centrom bolʹših gruzov na zemlû bogatyh semʹi Oporovskim…
DE Barcinek ist ein Dorf mit nur zwei Geschäften, aber mit einer reichen Geschichte und einer großen Umgebung
RU Barcinek это село только два магазина, но с богатой историей и большой средой
Transliteratsioon Barcinek éto selo tolʹko dva magazina, no s bogatoj istoriej i bolʹšoj sredoj
DE Eine Stadt mit einer reichen Tradition und zahlreichen Denkmälern, wichtiger Knotenpunkt der Routen und Einkaufszentrum
RU Город с богатой традицией и многочисленными памятниками, важными стыке маршрутов и торговым центром
Transliteratsioon Gorod s bogatoj tradiciej i mnogočislennymi pamâtnikami, važnymi styke maršrutov i torgovym centrom
DE Markenfirma Mit Einer Reichen Geschichte
RU Брендовая Фирма С Богатой Историей
Transliteratsioon Brendovaâ Firma S Bogatoj Istoriej
DE Sobald Sie es, sehen Sie an den umfangreichen Funktionen und reichen Funktionen begeistert sein
RU После того, как вы выбираете, вы будете поражены его богатыми возможностями и богатыми возможностями
Transliteratsioon Posle togo, kak vy vybiraete, vy budete poraženy ego bogatymi vozmožnostâmi i bogatymi vozmožnostâmi
DE HQX Dateien sind Textdateien, die von binär bis hexadezimal reichen
RU Файлы HQX представляют собой текстовые файлы, которые могут быть как двоичными, так и шестнадцатеричными
Transliteratsioon Fajly HQX predstavlâût soboj tekstovye fajly, kotorye mogut bytʹ kak dvoičnymi, tak i šestnadcateričnymi
DE Sie reichen von grün bis rot, bis gelb, genau wie an einer Ampel oder wie bei Notfallcodes.
RU Они варьируются от зеленого до красного цвета, до желтого, как на светофоре или как в кодах скорой помощи.
Transliteratsioon Oni varʹiruûtsâ ot zelenogo do krasnogo cveta, do želtogo, kak na svetofore ili kak v kodah skoroj pomoŝi.
DE Es sind eine Reihe von Optionen auf dem Markt erhältlich, die von Speicher- bis zu sperrbaren Steckdosen reichen
RU На рынке существует несколько вариантов розеток с фиксацией и запирающимися механизмами
Transliteratsioon Na rynke suŝestvuet neskolʹko variantov rozetok s fiksaciej i zapiraûŝimisâ mehanizmami
DE Holen Sie sich alle Anfragen in einen Trichter - reichen Sie Themen / Stimmen selbst im Namen des Kunden ein.
RU Добавляйте темы или голоса от имени клиента, когда вы общаетесь по телефону или в чате
Transliteratsioon Dobavlâjte temy ili golosa ot imeni klienta, kogda vy obŝaetesʹ po telefonu ili v čate
Saksa keel | Venelane |
---|---|
themen | темы |
namen | имени |
kunden | клиента |
in | в |
sie | или |
DE Reichen Sie Informationen, Fotos und Dateien von jedem beliebigen Standort aus mithilfe von Formularen in der Smartsheet-Mobil-App ein.
RU Отправляйте информацию, фотографии и файлы из любого места, используя формы в мобильном приложении Smartsheet.
Transliteratsioon Otpravlâjte informaciû, fotografii i fajly iz lûbogo mesta, ispolʹzuâ formy v mobilʹnom priloženii Smartsheet.
DE Bitte füllen Sie das Unfallberichtsformular aus. Reichen Sie neben diesem Formular bitte zusätzlich ein:
RU Пожалуйста, заполните Форму отчета о происшествии. Вместе с формой, пожалуйста, также приложите:
Transliteratsioon Požalujsta, zapolnite Formu otčeta o proisšestvii. Vmeste s formoj, požalujsta, takže priložite:
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st