Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "ob du nun" Venelane keelde

Kuvatakse 50 fraasi "ob du nun" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Venelane

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Venelane sõnadeks/fraasideks:

nun Больше а а также более больше будет был быть в вам вас ваш вашего вот все вы вы можете для его если есть еще же и из или их к как когда мы на не но ну нужно она от по после при с сейчас так также теперь то только у уже что чтобы эти это этот я

ob du nun keele Saksa keel tõlge Venelane keelde

Saksa keel
Venelane

DE (lacht) Nun ja, ich schlage vor, dass wir nun den Nintendo 3DS zuklappen und mit unserem Interview beginnen.

RU (смеется) Может нам выключить систему Nintendo 3DS, чтобы начать беседу?

Transliteratsioon (smeetsâ) Možet nam vyklûčitʹ sistemu Nintendo 3DS, čtoby načatʹ besedu?

Saksa keel Venelane
nintendo nintendo
beginnen начать
wir нам

DE akzeptiert nun auch ein Array mit erlaubten Tags: Anstelle von strip_tags($str, '<a><p>') kann nun strip_tags($str, ['a', 'p']) geschrieben werden.

RU теперь также принимает массив разрешённых тегов: вместо strip_tags($str, '<a><p>') теперь можно написать strip_tags($str, ['a', 'p']).

Transliteratsioon teperʹ takže prinimaet massiv razrešënnyh tegov: vmesto strip_tags($str, '<a><p>') teperʹ možno napisatʹ strip_tags($str, ['a', 'p']).

DE „Ich benutze Semrush jetzt seit 5 Jahren, vor allem für SEO, Contenterstellung und nun sogar für Social Media Marketing.“

RU «Я использую Semrush последние пять лет — преимущественно для SEO, создания контента, а теперь еще и для продвижения в соцсетях».

Transliteratsioon «Â ispolʹzuû Semrush poslednie pâtʹ let — preimuŝestvenno dlâ SEO, sozdaniâ kontenta, a teperʹ eŝe i dlâ prodviženiâ v socsetâh».

DE „Wir müssen nun nicht mehr manuell eine Strategie für unsere Homepage-Empfehlungen auswählen

RU «Нам больше не нужно вручную выбирать стратегию для наших рекомендаций на главной странице

Transliteratsioon «Nam bolʹše ne nužno vručnuû vybiratʹ strategiû dlâ naših rekomendacij na glavnoj stranice

DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen

RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас

Transliteratsioon Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas

DE Antworten auf Suchanfragen, die Google auf gut rankenden Seiten gefunden hat und nun ganz oben in den Suchergebnissen anzeigt.

RU Ответы на поисковые запросы, взятые со страниц, ранжирующихся в топе, которые показываются в топе выдачи.

Transliteratsioon Otvety na poiskovye zaprosy, vzâtye so stranic, ranžiruûŝihsâ v tope, kotorye pokazyvaûtsâ v tope vydači.

DE Nach dem Import sollten Sie nun alle Ihre Kontakte wieder auf Ihrem iPhone haben.

RU После импорта вы должны вернуть все свои контакты на свой iPhone.

Transliteratsioon Posle importa vy dolžny vernutʹ vse svoi kontakty na svoj iPhone.

Saksa keel Venelane
iphone iphone

DE Synchronisieren Sie nun Ihr Gerät, um ein unverschlüsseltes Backup zu erstellen.

RU Теперь синхронизируйте ваше устройство, чтобы создать незашифрованную резервную копию.

Transliteratsioon Teperʹ sinhronizirujte vaše ustrojstvo, čtoby sozdatʹ nezašifrovannuû rezervnuû kopiû.

DE Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein

RU Расклейте стикеры на доске и объедините похожие или повторяющиеся идеи

Transliteratsioon Rasklejte stikery na doske i obʺedinite pohožie ili povtorâûŝiesâ idei

DE Ordnet nun ähnliche oder gleiche Ideen in gemeinsame Gruppen ein

RU Расклейте стикеры на доске и объедините похожие или повторяющиеся идеи

Transliteratsioon Rasklejte stikery na doske i obʺedinite pohožie ili povtorâûŝiesâ idei

DE Nun trägt nicht ein Administrator die alleinige Verantwortung, sondern alle Benutzer erhalten Zugriff auf die neuesten Atlassian-Innovationen.

RU Теперь внедрением возможностей не обязательно заниматься администратору — доступ к инновациям Atlassian есть у всех сотрудников.

Transliteratsioon Teperʹ vnedreniem vozmožnostej ne obâzatelʹno zanimatʹsâ administratoru — dostup k innovaciâm Atlassian estʹ u vseh sotrudnikov.

DE Bitte nun jede Person, an die wichtigsten (normalerweise 3-5) Dinge zu denken, für die sie in ihrer Rolle verantwortlich ist.

RU Теперь попросите каждого подумать о своих главных (обычно от 3 до 5) обязанностях, связанных с его ролью.

Transliteratsioon Teperʹ poprosite každogo podumatʹ o svoih glavnyh (obyčno ot 3 do 5) obâzannostâh, svâzannyh s ego rolʹû.

DE Die Gruppe kann nun die unterschiedlichen Vorstellungen und Priorisierungen diskutieren.

RU Группой можно обсудить расхождения в идеях и расстановке приоритетов.

Transliteratsioon Gruppoj možno obsuditʹ rashoždeniâ v ideâh i rasstanovke prioritetov.

DE Das können wir nun anbieten, wir können diese erstklassige Immobilie auf der Homepage nutzen und Inhalte zeigen, die die Kunden tatsächlich sehen wollen

RU И вот что мы можем сделать, мы можем использовать реальный объем на home page и показать тот контент, который эти люди хотят видеть

Transliteratsioon I vot čto my možem sdelatʹ, my možem ispolʹzovatʹ realʹnyj obʺem na home page i pokazatʹ tot kontent, kotoryj éti lûdi hotât videtʹ

DE Und die Idee mit dem dynamischen Gewinn nun ist, das zusammenzubringen und den Inhalt und die Produkte zu bereichern, den wir auf unserer Webseite vorschlagen, zum Beispiel

RU Поэтому идея с dynamic yield- это соединить это всё вместе и обогатить контент, к примеру, рекомендованными товарами на сайте

Transliteratsioon Poétomu ideâ s dynamic yield- éto soedinitʹ éto vsë vmeste i obogatitʹ kontent, k primeru, rekomendovannymi tovarami na sajte

DE In der E-Mail wird der Nutzer darüber informiert, dass das Produkt nun zu einem günstigeren Preis verfügbar ist.

RU Пользователи, которые интересовались товаром, но не покупали его, получали email о снижении цены на этот товар.

Transliteratsioon Polʹzovateli, kotorye interesovalisʹ tovarom, no ne pokupali ego, polučali email o sniženii ceny na étot tovar.

Saksa keel Venelane
e-mail email

DE All unsere harte Arbeit in dieser Richtung hat sich wirklich ausgezahlt, und in Version 1.10 werden Dokumente nun bis zu 10-mal schneller gerendert als zuvor

RU Наши усилия окупились сполна, и в версии 1.10 документы обрабатываются почти в десять раз быстрее

Transliteratsioon Naši usiliâ okupilisʹ spolna, i v versii 1.10 dokumenty obrabatyvaûtsâ počti v desâtʹ raz bystree

DE Dokumente mit Hunderttausenden von Ebenen werden nun bis zu 10-mal schneller gerendert als zuvor.

RU Документы с сотнями тысяч слоев теперь обрабатываются в десять раз быстрее

Transliteratsioon Dokumenty s sotnâmi tysâč sloev teperʹ obrabatyvaûtsâ v desâtʹ raz bystree

DE Wir nutzen ONLYOFFICE Editors aufgrund seiner hohen Kompatibilität mit MS Office-Formaten. Nun wurde die Arbeit mit PowerFolder durch die Integration mit ONLYOFFICE deutlich bequemer.

RU Мы выбрали редакторы ONLYOFFICE из-за их полной совместимости с форматами MS Office. Благодаря интеграции с ONLYOFFICE работать в PowerFolder стало удобнее.

Transliteratsioon My vybrali redaktory ONLYOFFICE iz-za ih polnoj sovmestimosti s formatami MS Office. Blagodarâ integracii s ONLYOFFICE rabotatʹ v PowerFolder stalo udobnee.

DE „Durch ONLYOFICE können wir uns nun perfekt vorbereiten und auch außerhalb von Sitzungen zusammenarbeiten, was vorher nicht möglich war.”

RU «Благодаря ONLYOFFICE мы можем совместно работать без постоянных заседаний, что раньше не представлялось возможным».

Transliteratsioon «Blagodarâ ONLYOFFICE my možem sovmestno rabotatʹ bez postoânnyh zasedanij, čto ranʹše ne predstavlâlosʹ vozmožnym».

DE Nun können Sie DOCX-, XLSX- und PPTX-Dateien in einem Privatraum verschlüsseln.

RU В настоящее время в Приватной комнате можно шифровать файлы DOCX, XLSX и PPTX.

Transliteratsioon V nastoâŝee vremâ v Privatnoj komnate možno šifrovatʹ fajly DOCX, XLSX i PPTX.

DE Durch die neu geschaffene Schnittstelle zwischen unserer ownCloud und ONLYOFFICE können Nutzer nun gleichzeitig an einer Datei in einem Webbrowser arbeiten

RU Благодаря новому интерфейсу, объединяющему ownCloud и ONLYOFFICE, пользователи могут одновременно работать над одним и тем же файлом в браузере

Transliteratsioon Blagodarâ novomu interfejsu, obʺedinâûŝemu ownCloud i ONLYOFFICE, polʹzovateli mogut odnovremenno rabotatʹ nad odnim i tem že fajlom v brauzere

DE Darüber hinaus ist nun, da große Konglomerate die meisten Hosting-Plattformen übernommen haben, ihre Priorität mehr Gewinn.

RU Кроме того, теперь, когда крупные конгломераты взяли на себя большинство размещенных платформ, их приоритет приносит больше прибыли.

Transliteratsioon Krome togo, teperʹ, kogda krupnye konglomeraty vzâli na sebâ bolʹšinstvo razmeŝennyh platform, ih prioritet prinosit bolʹše pribyli.

DE Machen Sie nun Folgendes, um Ihre Datei zu speichern:

RU Теперь сделайте следующее, чтобы сохранить ваш файл:

Transliteratsioon Teperʹ sdelajte sleduûŝee, čtoby sohranitʹ vaš fajl:

DE Nun, drücken Sie \, geben Sie in: WQ!und drücken Sie \, um die Datei zu speichern.

RU Теперь нажмите \, введите: wq!и нажмите \, чтобы сохранить файл.

Transliteratsioon Teperʹ nažmite \, vvedite: wq!i nažmite \, čtoby sohranitʹ fajl.

DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen.

RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас.

Transliteratsioon Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas.

DE Nun, es scheint nur im letzten Monat, ich startete endlich den ersten Server-Start von Hostwinds V2

RU Ну, похоже, что только в прошлом месяце я, наконец, стартовал начальный запуск сервера HostWinds v2

Transliteratsioon Nu, pohože, čto tolʹko v prošlom mesâce â, nakonec, startoval načalʹnyj zapusk servera HostWinds v2

DE Nun, eigentlich war es vor etwa einem halben Monat

RU Ну, на самом деле, это было около половины месяца назад

Transliteratsioon Nu, na samom dele, éto bylo okolo poloviny mesâca nazad

Saksa keel Venelane
etwa около
war было
vor назад
es это

DE Nun erkennen wir jedes Mal, wenn wir uns die Daten ansehen, etwas Neues und können einen sofortigen Nutzen daraus ziehen

RU Теперь каждый раз при изучении данных мы находим новую информацию, которую можем немедленно использовать

Transliteratsioon Teperʹ každyj raz pri izučenii dannyh my nahodim novuû informaciû, kotoruû možem nemedlenno ispolʹzovatʹ

DE Southland greift nun effizient auf Mitarbeiter auf der ganzen Welt zurück, um die Kundenanforderungen zu erfüllen

RU Southland теперь успешно привлекает специалистов во всем мире для работы с клиентами

Transliteratsioon Southland teperʹ uspešno privlekaet specialistov vo vsem mire dlâ raboty s klientami

DE Jeder Forscher und Ingenieur kann sich nun einen KI-Supercomputer leisten, der seine anspruchsvollsten Aufgaben bewältigen kann.

RU Теперь любой разработчик или ученый может позволить себе суперкомпьютер с ИИ для решения самых сложных задач.

Transliteratsioon Teperʹ lûboj razrabotčik ili učenyj možet pozvolitʹ sebe superkompʹûter s II dlâ rešeniâ samyh složnyh zadač.

DE Fünf technologische Meilensteine ermöglichten die Entwicklung der Volta-Architektur, die nun wiederum in jeder Branche für bahnbrechende Erfolge sorgt

RU Основанная на пяти прогрессивных технологиях, архитектура Volta поспособствует прорыву во всех отраслях

Transliteratsioon Osnovannaâ na pâti progressivnyh tehnologiâh, arhitektura Volta posposobstvuet proryvu vo vseh otraslâh

DE In der vom Nutzer definierten Region sind die Störsignale isoliert und die Horizontstruktur in den seismischen 3D-Daten wird nun deutlich.

RU Задаваемая пользователем область изолирует шумы, раскрывая структуру горизонта в трехмерном наборе данных

Transliteratsioon Zadavaemaâ polʹzovatelem oblastʹ izoliruet šumy, raskryvaâ strukturu gorizonta v trehmernom nabore dannyh

DE Sie können nun auch nur Teile einer URL kopieren, die sie per Nachricht geschickt bekommen haben.

RU Стало возможно копировать часть выделенного URL входящих сообщений, а не только весь URL целиком.

Transliteratsioon Stalo vozmožno kopirovatʹ častʹ vydelennogo URL vhodâŝih soobŝenij, a ne tolʹko vesʹ URL celikom.

Saksa keel Venelane
url url

DE Wenn du nun alle unausgeschöpften Ideen inklusive Traffic-Potenzial deiner Wettbewerber recherchiert hast, höre an dieser Stelle nicht auf

RU Теперь, когда вы нашли все имеющие потенциал трафика нереализованные идеи у одного конкурента, не останавливайтесь на достигнутом

Transliteratsioon Teperʹ, kogda vy našli vse imeûŝie potencial trafika nerealizovannye idei u odnogo konkurenta, ne ostanavlivajtesʹ na dostignutom

DE ”, “barbecue” und “barbeque” eingeben. Öffne nun den Phrase Match Report.

RU ” и “шашлыки”. Откройте отчет Фразовое соответствие.

Transliteratsioon ” i “šašlyki”. Otkrojte otčet Frazovoe sootvetstvie.

DE Er kommt ursprünglich aus Schweden und lebt nun mit seiner Frau und ihren zwei Kindern an der Küste von Maine

RU Он родился в Швеции, а в настоящее время проживает на побережье штата Мэн со своей женой и двумя детьми

Transliteratsioon On rodilsâ v Švecii, a v nastoâŝee vremâ proživaet na poberežʹe štata Mén so svoej ženoj i dvumâ detʹmi

DE 1Password schützt Unternehmen und Verbraucher online. Ob Ihr Publikum nun B2B oder B2C ist, wir haben ein Produkt, das sie lieben werden.

RU 1Password - защита для компаний и одиночных пользователей в сети. Мы предлагаем продукт, который понравится и B2B и B2C клиентам.

Transliteratsioon 1Password - zaŝita dlâ kompanij i odinočnyh polʹzovatelej v seti. My predlagaem produkt, kotoryj ponravitsâ i B2B i B2C klientam.

DE Nun kann das Quip-Team die Werte und Ressourcen von einem der weltweit am meisten respektierten Unternehmen nutzen

RU Сейчас команда Quip получила возможность опереться на ценности и ресурсы одной из самых уважаемых в мире компаний

Transliteratsioon Sejčas komanda Quip polučila vozmožnostʹ operetʹsâ na cennosti i resursy odnoj iz samyh uvažaemyh v mire kompanij

DE Nun ja, eigentlich ist es ein API weniger, über das man sich Gedanken machen muss

RU Таким образом, его можно не принимать в расчет, хотя у тега <device> все же было два преимущества

Transliteratsioon Takim obrazom, ego možno ne prinimatʹ v rasčet, hotâ u tega <device> vse že bylo dva preimuŝestva

DE Nun, da wir ein wenig darüber gesprochen haben, wie dies funktioniert, wollen wir einmal sehen, wie effektiv es in der realen Welt ist

RU Теперь, когда мы немного поговорили о том, как это работает, давайте рассмотрим, насколько это эффективно в реальном мире

Transliteratsioon Teperʹ, kogda my nemnogo pogovorili o tom, kak éto rabotaet, davajte rassmotrim, naskolʹko éto éffektivno v realʹnom mire

DE Ab Version 1.3.1 unterstützen wir nun SQL Server- oder MySQL-Datenbanken als Speicher-Backend für Ihre verarbeiteten Protokolldaten

RU Начиная с версии 1.3.1 мы теперь поддерживаем базы данных SQL Server или MySQL в качестве бэкэнда хранилища для ваших обработанных данных журнала

Transliteratsioon Načinaâ s versii 1.3.1 my teperʹ podderživaem bazy dannyh SQL Server ili MySQL v kačestve békénda hraniliŝa dlâ vaših obrabotannyh dannyh žurnala

Saksa keel Venelane
sql sql

DE es wurde früher unter dem Namen Miners&#39; Koliba, kehrte nun in den Händen des Mieters unter der Obhut des Akademischen Abteilung PTTK…

RU Колыба Раньше она называлась шахтер, теперь вернулась в руках арендатора под опекой академического отдела PTTK в Кракове и была названа…

Transliteratsioon Kolyba Ranʹše ona nazyvalasʹ šahter, teperʹ vernulasʹ v rukah arendatora pod opekoj akademičeskogo otdela PTTK v Krakove i byla nazvana…

DE Nun, Tradition wird nicht diskutiert

RU Ну, традиция не обсуждается

Transliteratsioon Nu, tradiciâ ne obsuždaetsâ

DE Nun sieht die Tradition etwas anders aus, aber man verbindet sie mit fernen Zeiten

RU Теперь традиция выглядит немного по-другому, но она соединяется с далекими временами

Transliteratsioon Teperʹ tradiciâ vyglâdit nemnogo po-drugomu, no ona soedinâetsâ s dalekimi vremenami

DE Unternehmen sind nun in der Lage, die Security auf Unternehmensniveau auf Remote-Anwender außerhalb des Netzes auszuweiten.

RU Теперь организации могут распространять безопасность корпоративного уровня на удаленных пользователей вне сети.

Transliteratsioon Teperʹ organizacii mogut rasprostranâtʹ bezopasnostʹ korporativnogo urovnâ na udalennyh polʹzovatelej vne seti.

DE Die Einführung dieses Prinzips liegt nun 13 Jahre zurück. Hat es sich bewährt?

RU С момента появления принципа «кто разработал, тот и поддерживает» прошло 13 лет. Оправдался ли его потенциал?

Transliteratsioon S momenta poâvleniâ principa «kto razrabotal, tot i podderživaet» prošlo 13 let. Opravdalsâ li ego potencial?

DE Nun zeigen wir dir die Benutzeroberfläche von Bitbucket und alles, was du für den Einstieg brauchst.

RU Давайте теперь познакомимся с пользовательским интерфейсом Bitbucket и поговорим о том, что нужно, чтобы начать работу.

Transliteratsioon Davajte teperʹ poznakomimsâ s polʹzovatelʹskim interfejsom Bitbucket i pogovorim o tom, čto nužno, čtoby načatʹ rabotu.

DE Durch den Wechsel zur Cloud können wir nun mit Hochgeschwindigkeit in die Zukunft starten und unseren Blick auf Innovationen richten.

RU Переход в облако помогает нам быстрее двигаться вперед и сосредоточиться на инновациях.

Transliteratsioon Perehod v oblako pomogaet nam bystree dvigatʹsâ vpered i sosredotočitʹsâ na innovaciâh.

DE Nun können andere Entwickler direkt im Pull-Request Vorschläge machen oder sogar das Problem selbst mit zusätzlichen Commits lösen.

RU Другие разработчики могут оставить внутри этого запроса pull свои предложения или даже решить проблему, добавив дополнительные коммиты.

Transliteratsioon Drugie razrabotčiki mogut ostavitʹ vnutri étogo zaprosa pull svoi predloženiâ ili daže rešitʹ problemu, dobaviv dopolnitelʹnye kommity.

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st