Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "ob der inhalt" Venelane keelde

Kuvatakse 50 fraasi "ob der inhalt" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Venelane

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Venelane sõnadeks/fraasideks:

der Где а а также в вам вас во во время время все всего вы где для до его если есть и из или их к как которые который между может мы на наш не но о один он от очень по под после при с со также то только у чем что чтобы это является
inhalt быть если из контент контента слова содержание содержимого содержимое также файл файлов файлы чтобы

ob der inhalt keele Saksa keel tõlge Venelane keelde

Saksa keel
Venelane

DE Solche Fälle werden in schlecht geschriebenen Inhalt häufig zu finden, die auch, dass der Inhalt überhaupt keine Substanz bedeuten würde

RU Такие случаи обычно встречаются в плохо написанном содержание, которое также будет означать, что содержание не имеет вещество вообще

Transliteratsioon Takie slučai obyčno vstrečaûtsâ v ploho napisannom soderžanie, kotoroe takže budet označatʹ, čto soderžanie ne imeet veŝestvo voobŝe

DE Der Inhalt muss überzeugend und interessant für Leute, die den Inhalt lesen

RU Содержание должно быть убедительным и интересным для людей, которые читают содержание

Transliteratsioon Soderžanie dolžno bytʹ ubeditelʹnym i interesnym dlâ lûdej, kotorye čitaût soderžanie

DE Die Bilder werden nun horizontal mit dem Inhalt ausgerichtet. Der Inhalt befindet sich jedoch über den Bildern.

RU Сейчас изображения выстроены в линию по горизонтали вместе с контентом. Но контент расположен наверху изображений.

Transliteratsioon Sejčas izobraženiâ vystroeny v liniû po gorizontali vmeste s kontentom. No kontent raspoložen naverhu izobraženij.

DE Der Inhalt der CAMREC Videodatei besteht aus der Rohaufnahme dessen, was zum Zeitpunkt der Aufnahme auf dem Computerbildschirm geschieht

RU Содержимое видеофайла CAMREC состоит из необработанной записи того, что происходит на экране компьютера во время создания видео

Transliteratsioon Soderžimoe videofajla CAMREC sostoit iz neobrabotannoj zapisi togo, čto proishodit na ékrane kompʹûtera vo vremâ sozdaniâ video

DE Die Quelle, der diese Sitzung zugeordnet wird. Der Inhalt sollte dem Schema zur Erstellung der Quelle folgen.

RU Источник этого сеанса будет связан с. Содержимое должно соответствовать схеме создания источника .

Transliteratsioon Istočnik étogo seansa budet svâzan s. Soderžimoe dolžno sootvetstvovatʹ sheme sozdaniâ istočnika .

DE Der Inhalt der primären Spalte der Zeile wird im App-Bereich angezeigt

RU На панели надстройки отображается значение из основного столбца строки

Transliteratsioon Na paneli nadstrojki otobražaetsâ značenie iz osnovnogo stolbca stroki

DE Der Inhalt der PL Datei ist ähnlich wie bei anderen Code Dateien der Programmiersprache

RU Контент файла PL похож на содержимое других файлов с кодом на языке программирования

Transliteratsioon Kontent fajla PL pohož na soderžimoe drugih fajlov s kodom na âzyke programmirovaniâ

DE Der Inhalt der CRDOWNLOAD Datei entspricht den Informationen, die der Chrome Webbrowser beim Herunterladen einer Datei erhält

RU Содержимое файла CRDOWNLOAD идентично информации веб-браузера Chrome, которую тот получает при загрузке файла

Transliteratsioon Soderžimoe fajla CRDOWNLOAD identično informacii veb-brauzera Chrome, kotoruû tot polučaet pri zagruzke fajla

DE Der Inhalt der Datei ist unterschiedlich, aber sie enthalten meist den Namen des Songs, den Künstler und die Länge der einzelnen Spuren.

RU Содержимое файлов отличается друг от друга, но в основном они содержат название песни, исполнителя и длину отдельных треков.

Transliteratsioon Soderžimoe fajlov otličaetsâ drug ot druga, no v osnovnom oni soderžat nazvanie pesni, ispolnitelâ i dlinu otdelʹnyh trekov.

DE Der Klartext, aus dem der Inhalt einer INI Datei besteht, besteht in der Regel aus ASCII

RU Простой текст, который содержится в файлах INI, обычно записан с использованием кодировки ASCII

Transliteratsioon Prostoj tekst, kotoryj soderžitsâ v fajlah INI, obyčno zapisan s ispolʹzovaniem kodirovki ASCII

Saksa keel Venelane
ini ini

DE Die Quelle, der diese Sitzung zugeordnet wird. Der Inhalt sollte dem Schema zur Erstellung der Quelle folgen.

RU Источник этого сеанса будет связан с. Содержимое должно соответствовать схеме создания источника .

Transliteratsioon Istočnik étogo seansa budet svâzan s. Soderžimoe dolžno sootvetstvovatʹ sheme sozdaniâ istočnika .

DE Der Inhalt der primären Spalte der Zeile wird im App-Bereich angezeigt

RU На панели надстройки отображается значение из основного столбца строки

Transliteratsioon Na paneli nadstrojki otobražaetsâ značenie iz osnovnogo stolbca stroki

DE ... ob der Inhalt, der ihn umgibt, aus Text, Bildern oder anderen Links besteht.

RU состоит ли окружающий контент из текста, изображений или других ссылок?

Transliteratsioon sostoit li okružaûŝij kontent iz teksta, izobraženij ili drugih ssylok?

DE Der E-Mail-Inhalt wird der Aufgabenbeschreibung hinzugefügt

RU Содержимое электронного письма будет добавлено в описание задачи

Transliteratsioon Soderžimoe élektronnogo pisʹma budet dobavleno v opisanie zadači

DE Der Titel sollte klar sein, und der Inhalt muss für die Besucher interessant sein

RU Название должно быть понятно, а содержание должно быть интересным для посетителей

Transliteratsioon Nazvanie dolžno bytʹ ponâtno, a soderžanie dolžno bytʹ interesnym dlâ posetitelej

DE Linkable Content Asset kann mit der Erstellung der gefördert werden Inhalt kuratiert und umsetzbar

RU Ресурсы контента с возможностью ссылки можно стимулировать с помощью курируемый контент и действенный

Transliteratsioon Resursy kontenta s vozmožnostʹû ssylki možno stimulirovatʹ s pomoŝʹû kuriruemyj kontent i dejstvennyj

DE Wir haben diese Daten sogar aus unserer eigenen Reichweite herausgegeben, weil wir der Meinung sind, dass der Inhalt Ihres iPhones nichts für uns ist.

RU Мы даже поставили эти данные за пределы нашей досягаемости, потому что считаем, что содержимое вашего iPhone не является нашим делом.

Transliteratsioon My daže postavili éti dannye za predely našej dosâgaemosti, potomu čto sčitaem, čto soderžimoe vašego iPhone ne âvlâetsâ našim delom.

Saksa keel Venelane
iphones iphone

DE Jede Webhook-Anfrage enthält einen Ricloud-Signature Header, mit dem überprüft werden soll, ob der Inhalt der Anfrage nicht geändert wurde

RU Каждый запрос webhook включает заголовок Ricloud-Signature который следует использовать для проверки того, что содержимое запроса не было изменено

Transliteratsioon Každyj zapros webhook vklûčaet zagolovok Ricloud-Signature kotoryj sleduet ispolʹzovatʹ dlâ proverki togo, čto soderžimoe zaprosa ne bylo izmeneno

Saksa keel Venelane
soll -

DE Der gesamte Inhalt der PST-Datei bleibt nach dem Export unverändert.

RU Все содержимое файла PST будет одинаковым после экспорта.

Transliteratsioon Vse soderžimoe fajla PST budet odinakovym posle éksporta.

DE Hierdurch wird nicht die Zeile selbst gelöscht, sondern nur der Inhalt der einzelnen Zellen.

RU Сама строка при этом не удаляется, но все содержимое в ее ячейках будет удалено.

Transliteratsioon Sama stroka pri étom ne udalâetsâ, no vse soderžimoe v ee âčejkah budet udaleno.

DE Hierdurch wird nicht die Spalte selbst gelöscht, sondern nur der Inhalt der einzelnen Zellen.

RU Сам столбец при этом не удаляется, но все содержимое в его ячейках будет удалено.

Transliteratsioon Sam stolbec pri étom ne udalâetsâ, no vse soderžimoe v ego âčejkah budet udaleno.

DE Dennoch bleiben die Chancen von Fehlern höher wieder das gesamte Material in der Eingabe, vor allem, wenn der Inhalt ziemlich groß ist.

RU Тем не менее, шансы на ошибки остаются более высокими при повторном наборе материала, особенно если содержание довольно большое.

Transliteratsioon Tem ne menee, šansy na ošibki ostaûtsâ bolee vysokimi pri povtornom nabore materiala, osobenno esli soderžanie dovolʹno bolʹšoe.

DE Vergleichen wir dies damit, wie der abgerufene Inhalt auf einer Website der Konkurrenz aussieht:

RU Давайте сравним это с тем, как контент из блока с ответами выглядит у конкурента:

Transliteratsioon Davajte sravnim éto s tem, kak kontent iz bloka s otvetami vyglâdit u konkurenta:

DE Der Inhalt des Kopiervorgangs wird in der CLP Datei gespeichert

RU Скопированное содержимое сохраняется в файле CLP

Transliteratsioon Skopirovannoe soderžimoe sohranâetsâ v fajle CLP

DE Der in der SQL Datei enthaltene Code wird verwendet, um den Inhalt anderer, relationaler Datenbanken zu ändern

RU Код, содержащийся в файле SQL, используется для изменения содержания связанных баз данных

Transliteratsioon Kod, soderžaŝijsâ v fajle SQL, ispolʹzuetsâ dlâ izmeneniâ soderžaniâ svâzannyh baz dannyh

Saksa keel Venelane
sql sql

DE Der in dieser objektorientierten Sprache geschriebene Code bildet den Inhalt der BET Datei

RU Код, написанный на этом объектно-ориентированном языке, содержится в файлах BET

Transliteratsioon Kod, napisannyj na étom obʺektno-orientirovannom âzyke, soderžitsâ v fajlah BET

DE Der Inhalt der Datei kann jedoch mit jedem Texteditor angezeigt werden.

RU При этом просмотреть содержимое файла можно с помощью любого текстового редактора.

Transliteratsioon Pri étom prosmotretʹ soderžimoe fajla možno s pomoŝʹû lûbogo tekstovogo redaktora.

DE Mit einem Rechtsklick kann der Inhalt der APP Datei von Mac OS X Benutzern angezeigt werden

RU С помощью щелчка правой кнопкой мыши пользователи ОС Mac OS X могут увидеть содержимое файла APP

Transliteratsioon S pomoŝʹû ŝelčka pravoj knopkoj myši polʹzovateli OS Mac OS X mogut uvidetʹ soderžimoe fajla APP

Saksa keel Venelane
app app
mac mac

DE Der Inhalt der WSF Datei ist in den meisten Fällen in einem reinen Textformat gespeichert, kann aber auch Elemente enthalten, die in XML geschrieben wurden

RU Содержимое файла WSF в большинстве случаев хранится в текстовом формате, но может содержать и элементы, написанные с использованием XML

Transliteratsioon Soderžimoe fajla WSF v bolʹšinstve slučaev hranitsâ v tekstovom formate, no možet soderžatʹ i élementy, napisannye s ispolʹzovaniem XML

Saksa keel Venelane
xml xml

DE InDesign ist auch in der Lage, P65 Dateien zu verarbeiten und den gespeicherten Inhalt der Datei zu öffnen.

RU InDesign может обрабатывать и открывать файлы P65.

Transliteratsioon InDesign možet obrabatyvatʹ i otkryvatʹ fajly P65.

DE ... ob der Inhalt, der ihn umgibt, aus Text, Bildern oder anderen Links besteht.

RU состоит ли окружающий контент из текста, изображений или других ссылок?

Transliteratsioon sostoit li okružaûŝij kontent iz teksta, izobraženij ili drugih ssylok?

DE ... ob der Inhalt, der ihn umgibt, aus Text, Bildern oder anderen Links besteht.

RU состоит ли окружающий контент из текста, изображений или других ссылок?

Transliteratsioon sostoit li okružaûŝij kontent iz teksta, izobraženij ili drugih ssylok?

DE ... ob der Inhalt, der ihn umgibt, aus Text, Bildern oder anderen Links besteht.

RU состоит ли окружающий контент из текста, изображений или других ссылок?

Transliteratsioon sostoit li okružaûŝij kontent iz teksta, izobraženij ili drugih ssylok?

DE Der Inhalt dieser Seite wurde von der Community übersetzt, jedoch wird er nicht mehr aktiv gepflegt und kann daher veraltet sein

RU Эта страница была переведена с английского языка силами сообщества

Transliteratsioon Éta stranica byla perevedena s anglijskogo âzyka silami soobŝestva

DE Der gesamte Inhalt der PST-Datei bleibt nach dem Export unverändert.

RU Все содержимое файла PST будет одинаковым после экспорта.

Transliteratsioon Vse soderžimoe fajla PST budet odinakovym posle éksporta.

DE Entscheidend ist aber nicht der Übertragungsweg, sondern der Inhalt

RU Но решающее значение имеет не способ распространения, а содержание

Transliteratsioon No rešaûŝee značenie imeet ne sposob rasprostraneniâ, a soderžanie

DE Wir haben diese Daten sogar aus unserer eigenen Reichweite herausgegeben, weil wir der Meinung sind, dass der Inhalt Ihres iPhones nichts für uns ist.

RU Мы даже поставили эти данные за пределы нашей досягаемости, потому что считаем, что содержимое вашего iPhone не является нашим делом.

Transliteratsioon My daže postavili éti dannye za predely našej dosâgaemosti, potomu čto sčitaem, čto soderžimoe vašego iPhone ne âvlâetsâ našim delom.

Saksa keel Venelane
iphones iphone

DE Der gesamte Prozess ist völlig automatisch mit einem einzigartigen Algorithmus, der den Inhalt sorgfältig überprüft.

RU Весь процесс полностью автоматизирован с использованием уникального алгоритма, тщательно проверяющего содержимое.

Transliteratsioon Vesʹ process polnostʹû avtomatizirovan s ispolʹzovaniem unikalʹnogo algoritma, tŝatelʹno proverâûŝego soderžimoe.

DE Jede Webhook-Anfrage enthält einen Ricloud-Signature Header, mit dem überprüft werden soll, ob der Inhalt der Anfrage nicht geändert wurde

RU Каждый запрос webhook включает заголовок Ricloud-Signature который следует использовать для проверки того, что содержимое запроса не было изменено

Transliteratsioon Každyj zapros webhook vklûčaet zagolovok Ricloud-Signature kotoryj sleduet ispolʹzovatʹ dlâ proverki togo, čto soderžimoe zaprosa ne bylo izmeneno

Saksa keel Venelane
soll -

DE Hierdurch wird nicht die Zeile selbst gelöscht, sondern nur der Inhalt der einzelnen Zellen.

RU Сама строка при этом не удаляется, но все содержимое в ее ячейках будет удалено.

Transliteratsioon Sama stroka pri étom ne udalâetsâ, no vse soderžimoe v ee âčejkah budet udaleno.

DE Hierdurch wird nicht die Spalte selbst gelöscht, sondern nur der Inhalt der einzelnen Zellen.

RU Сам столбец при этом не удаляется, но все содержимое в его ячейках будет удалено.

Transliteratsioon Sam stolbec pri étom ne udalâetsâ, no vse soderžimoe v ego âčejkah budet udaleno.

DE 2025 will die neuseeländische Regierung eine "Furzsteuer" für Wiederkäuer einführen - aber der Inhalt des Gesetzes lässt auf sich warten. Deshalb bangen viele der 50.000 Farmen um ihre Existenz.

RU "Мы не можем ввязываться в торговую войну в такие времена", - Роберт Хабек, министр экономики ФРГ

Transliteratsioon "My ne možem vvâzyvatʹsâ v torgovuû vojnu v takie vremena", - Robert Habek, ministr ékonomiki FRG

DE Ich bevorzuge es, weil der Inhalt beim Laden der Site vom Server isoliert wird

RU Я предпочитаю это, потому что он изолирует контент от сервера при загрузке сайта

Transliteratsioon  predpočitaû éto, potomu čto on izoliruet kontent ot servera pri zagruzke sajta

DE Der Finanzierungspartner hat die Kontrolle über die Themen, den Inhalt in Zusammenarbeit mit der kommerziellen Produktionsabteilung von Euronews.

RU Финансирующий партнер контролирует темы, содержание и окончательное утверждение в сотрудничестве с коммерческим продакшн-отделом Euronews.

Transliteratsioon Finansiruûŝij partner kontroliruet temy, soderžanie i okončatelʹnoe utverždenie v sotrudničestve s kommerčeskim prodakšn-otdelom Euronews.

DE Der Finanzierungspartner hat die Kontrolle über die Themen, den Inhalt in Zusammenarbeit mit der kommerziellen Produktionsabteilung von Euronews.

RU Финансирующий партнер контролирует темы, содержание и окончательное утверждение в сотрудничестве с коммерческим продакшн-отделом Euronews.

Transliteratsioon Finansiruûŝij partner kontroliruet temy, soderžanie i okončatelʹnoe utverždenie v sotrudničestve s kommerčeskim prodakšn-otdelom Euronews.

DE 2025 will die neuseeländische Regierung eine "Furzsteuer" für Wiederkäuer einführen - aber der Inhalt des Gesetzes lässt auf sich warten. Deshalb bangen viele der 50.000 Farmen um ihre Existenz.

RU "Мы не можем ввязываться в торговую войну в такие времена", - Роберт Хабек, министр экономики ФРГ

Transliteratsioon "My ne možem vvâzyvatʹsâ v torgovuû vojnu v takie vremena", - Robert Habek, ministr ékonomiki FRG

DE Der Inhalt von version-control-info.textproto (nur für Android-Apps , die für die Verwendung der Versionskontrollsystem-Integration (VCS) konfiguriert sind )

RU Содержимое файла version-control-info.textproto (только для приложений Android , настроенных на использование интеграции с системой контроля версий (VCS) )

Transliteratsioon Soderžimoe fajla version-control-info.textproto (tolʹko dlâ priloženij Android , nastroennyh na ispolʹzovanie integracii s sistemoj kontrolâ versij (VCS) )

DE a) Der Link darf den Inhalt der Website oder Teile davon nicht in irgendeiner Weise reproduzieren;

RU a) Ссылка не может каким-либо образом воспроизводить содержимое Веб-сайта или его частей;

Transliteratsioon a) Ssylka ne možet kakim-libo obrazom vosproizvoditʹ soderžimoe Veb-sajta ili ego častej;

DE Du siehst hier, wie sich Traffic, Rankings, Linkprofil und Shares entwickeln, für welche Keywords der Inhalt platziert ist, von welchen Seiten er verlinkt wurde und von wem er auf Twitter geteilt wurde.

RU Вы можете легко исследовать и выяснить, почему страница работает именно так, как работает.

Transliteratsioon Vy možete legko issledovatʹ i vyâsnitʹ, počemu stranica rabotaet imenno tak, kak rabotaet.

DE Die Anzahl der Backlinks, die auf einen Inhalt verweisen — und woher sie kommen.

RU Ознакомьтесь с количеством бэклинков на страницу и откуда они ведут.

Transliteratsioon Oznakomʹtesʹ s količestvom béklinkov na stranicu i otkuda oni vedut.

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st