DE Alle diese Daten zum Greifen nah
Tõlgi "nah" Venelane keelde
Kuvatakse 50 fraasi "nah" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Venelane
nah keele Saksa keel tõlge Venelane keelde
Saksa keel
Venelane
RU Все эти данные у вас прямо под рукой
Transliteratsioon Vse éti dannye u vas prâmo pod rukoj
DE Eine persönliche Note: Die Support-Interaktion im Chat kommt einem Austausch mit Familie und Freunden sehr nah.
RU Обеспечивают персонализированный подход: общение с агентами поддержки гораздо больше похоже на разговор с семьей и друзьями.
Transliteratsioon Obespečivaût personalizirovannyj podhod: obŝenie s agentami podderžki gorazdo bolʹše pohože na razgovor s semʹej i druzʹâmi.
DE Wir laden Sie nach KAROLINKA ein! Unsere Anlage befindet sich in einer schönen, ruhigen Gegend und natürlich - sehr nah am Meer
RU Приглашаем в КАРОЛИНКУ! Наш объект находится в красивом, тихом районе и, конечно же, очень близко к морю
Transliteratsioon Priglašaem v KAROLINKU! Naš obʺekt nahoditsâ v krasivom, tihom rajone i, konečno že, očenʹ blizko k morû
DE Wir bieten und aktiven Tourismus nah an der Natur zu fördern, aber…
RU Мы пропагандируем активный туризм и близость к природе, но в отношении природных ресурсов - Ваш…
Transliteratsioon My propagandiruem aktivnyj turizm i blizostʹ k prirode, no v otnošenii prirodnyh resursov - Vaš…
DE Die günstige Lage macht, dass überall nah ist
RU Удобное расположение делает что везде близко
Transliteratsioon Udobnoe raspoloženie delaet čto vezde blizko
DE Es ist sehr schön, ruhig und nah an alles
RU Это очень красиво, тихо и близко ко всему
Transliteratsioon Éto očenʹ krasivo, tiho i blizko ko vsemu
DE Der Zahn ist nah an den Ausläufern von Zakopane Gubałówka, so dass die Zimmer unseres Zentrums eine schöne und atemberaubende Panorama der Hohen Tatra…
RU Зуб расположен у подножий Закопане Губалувки, что делает комнаты нашего центра простирается прекрасный и захватывающий…
Transliteratsioon Zub raspoložen u podnožij Zakopane Gubaluvki, čto delaet komnaty našego centra prostiraetsâ prekrasnyj i zahvatyvaûŝij…
DE Die Lage gibt dem Ort einen besonderen Charme, und während man sich bei uns ausruht, sind die Gäste im Mittelpunkt, von wo aus alles nah ist
RU Место дает место особый шарм, и, отдыхая с нами, гости находятся в центральной точке, откуда все близко
Transliteratsioon Mesto daet mesto osobyj šarm, i, otdyhaâ s nami, gosti nahodâtsâ v centralʹnoj točke, otkuda vse blizko
DE Unser Grundstück liegt auf der Straße Parkowa 4 und wie Sie auf der Karte sehen können Niechorze ist sehr nah am Meer, in der Mitte des Dorfes
RU Наш отель расположен на улице Парковой 4 и, как вы можете увидеть на карте Niechorze очень близко к морю, в центре села
Transliteratsioon Naš otelʹ raspoložen na ulice Parkovoj 4 i, kak vy možete uvidetʹ na karte Niechorze očenʹ blizko k morû, v centre sela
DE Es ist 200 m vom Meer entfernt - bei gleichzeitig sehr nah an der Mitte, Aussichtsplattform und Fischerhafen
RU Он расположен в 200 м от моря - в то же время очень близко к центру, смотровая площадка и рыбацкой гавани
Transliteratsioon On raspoložen v 200 m ot morâ - v to že vremâ očenʹ blizko k centru, smotrovaâ ploŝadka i rybackoj gavani
DE Rooms „Adrian“ ist nah an der Frischen Haff, nur 800 m zum Meer
RU Номера «Адриан» близки к Калининградского залива, всего в 800 метрах от моря
Transliteratsioon Nomera «Adrian» blizki k Kaliningradskogo zaliva, vsego v 800 metrah ot morâ
DE Ich lade Sie herzlich in einem malerischen Dorf an der Ostsee, in einem der nobelsten Gegenden von Leba, sehr nah am Strand liegen
RU Я приглашаю вас сердечно отдохнуть в живописной деревне на берегу Балтийского моря, в самом престижном районе Леба, очень близко к пляжу
Transliteratsioon  priglašaû vas serdečno otdohnutʹ v živopisnoj derevne na beregu Baltijskogo morâ, v samom prestižnom rajone Leba, očenʹ blizko k plâžu
DE Die Villa befindet sich in einer günstigen Lage, von der aus es sehr nah an den Skiliften ist
RU Вилла находится в удобном месте, откуда очень близко к подъемникам
Transliteratsioon Villa nahoditsâ v udobnom meste, otkuda očenʹ blizko k podʺemnikam
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| befindet | находится |
| lage | месте |
| sehr | очень |
| nah | близко |
| in | в |
DE Gästezimmer "Azalia", nah am Meer, 180 m von der Promenade und dem Strand entfernt, Parkplatz, WiFi
RU Гостевые комнаты "Азалия", рядом с морем, в 180 м от набережной и пляжа, парковка, wifi
Transliteratsioon Gostevye komnaty "Azaliâ", râdom s morem, v 180 m ot naberežnoj i plâža, parkovka, wifi
DE Wir bieten Zimmer mit Bad, sowie ein NEUES HAUS 300m zum Meer und einem schönen Sandstrand, nah an allem und abseits vom Trubel
RU Мы предлагаем номера с ванными комнатами и НОВЫЙ ДОМ в 300 м от моря и прекрасного песчаного пляжа, рядом со всем, вдали от шума и суеты
Transliteratsioon My predlagaem nomera s vannymi komnatami i NOVYJ DOM v 300 m ot morâ i prekrasnogo pesčanogo plâža, râdom so vsem, vdali ot šuma i suety
DE Nah genug, um spontan mit der S-? Mehr zeigen
RU Достаточно близко, чтобы спонтанно сесть в пригородный поезд, чтобы навестить нас, и в то же время? Показать больше
Transliteratsioon Dostatočno blizko, čtoby spontanno sestʹ v prigorodnyj poezd, čtoby navestitʹ nas, i v to že vremâ? Pokazatʹ bolʹše
DE Bleiben Sie nah an Ihren Teammitgliedern und noch näher an Ihrer Arbeit.
RU При тесном общении ваша работа в команде станет еще эффективнее.
Transliteratsioon Pri tesnom obŝenii vaša rabota v komande stanet eŝe éffektivnee.
DE Unsere Übersetzer arbeiten nah am Kunden und erfüllen Ihnen gern Ihre Wünsche.
RU Наши переводчики стремятся угодить вам и приложат все усилия, чтобы осчастливить вас своей работой.
Transliteratsioon Naši perevodčiki stremâtsâ ugoditʹ vam i priložat vse usiliâ, čtoby osčastlivitʹ vas svoej rabotoj.
DE Nah am Wasser, obwohl wir dort nicht nur unsere Zeit verbracht haben
RU Близко к воде, хотя мы там не только проводили время
Transliteratsioon Blizko k vode, hotâ my tam ne tolʹko provodili vremâ
DE Ein großartiger Ort für organisierte Gruppen! Nah am Zentrum und sensationelle Preise :)
RU Отличное место для организованных групп! Близко к центру и сенсационные цены :)
Transliteratsioon Otličnoe mesto dlâ organizovannyh grupp! Blizko k centru i sensacionnye ceny :)
DE Die neuesten bahnbrechenden wissenschaftlichen Innovationen aus der ganzen Welt zum Greifen nah.
RU Самые последние события в области мировой науки у вас под рукой.
Transliteratsioon Samye poslednie sobytiâ v oblasti mirovoj nauki u vas pod rukoj.
DE Jetzt ist sie für jeden zum Greifen nah.
RU Теперь все эти возможности в вашем распоряжении.
Transliteratsioon Teperʹ vse éti vozmožnosti v vašem rasporâženii.
DE Obwohl das Licht mit einem Weichmacherfilter ausgestattet ist, ist der Filter so nah an der Lichtquelle, dass er das Licht nicht so effektiv weicht wie die Softbox
RU Хотя к свету прилагается смягчающий фильтр, он расположен так близко к источнику света, что смягчает свет не так эффективно, как софтбокс
Transliteratsioon Hotâ k svetu prilagaetsâ smâgčaûŝij filʹtr, on raspoložen tak blizko k istočniku sveta, čto smâgčaet svet ne tak éffektivno, kak softboks
DE Endlose Wanderwege, auf denen Sie der Natur so nah kommen wie sonst nie
RU Бесконечные тропы, благодаря которым вы почувствуете близость к природе как никогда
Transliteratsioon Beskonečnye tropy, blagodarâ kotorym vy počuvstvuete blizostʹ k prirode kak nikogda
DE (Und in einem der weltweit größten Dark Sky Reservate erscheinen sogar die Sterne zum Greifen nah.) Lassen Sie sich darauf ein
RU (А также к звездам, в этом заповеднике темного неба, являющемся одним из самых крупных в мире.) Располагайтесь поудобнее
Transliteratsioon (A takže k zvezdam, v étom zapovednike temnogo neba, âvlâûŝemsâ odnim iz samyh krupnyh v mire.) Raspolagajtesʹ poudobnee
DE SUPER'S Platz :)))), zum Strand schließen - es ist sogar wenig gesagt :))))), eigentlich ist alles nah am Zentrum, an den COS'ale-Sportstars, zum Hafen
RU SUPER'S место :)))), к пляжу близко - это даже мало сказано :))))), по сути, это близко к центру, к COS'ale-Sport Stars, к порту
Transliteratsioon SUPER'S mesto :)))), k plâžu blizko - éto daže malo skazano :))))), po suti, éto blizko k centru, k COS'ale-Sport Stars, k portu
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| ist | - |
DE Schöne Atmosphäre, nah an der Natur…
RU Приятная атмосфера, близость к…
Transliteratsioon Priâtnaâ atmosfera, blizostʹ k…
DE Nah am Meer, in der Nähe von Pub, eine Bäckerei und vielen Attraktionen
RU Близко к морю, недалеко от пабов, пекарни и многих достопримечательностей
Transliteratsioon Blizko k morû, nedaleko ot pabov, pekarni i mnogih dostoprimečatelʹnostej
DE Atmosphärisch, ruhig, gemütlich, sauber und nah am Strand
RU Атмосферная, тихая, уютная, чистая, рядом с пляжем
Transliteratsioon Atmosfernaâ, tihaâ, uûtnaâ, čistaâ, râdom s plâžem
DE Es ist sehr nah an uns, sowohl an der Bucht als auch am Meer
RU Это очень близко к нам и к заливу и к морю
Transliteratsioon Éto očenʹ blizko k nam i k zalivu i k morû
DE Erregbar Gastgeber, schöne Umgebung, zu Fuß sehr nah, das Haus ist groß, gut wypozazony, bequem
RU Возбудимые хозяева, красивые окрестности, ходить очень близко, дом большой, хорошо wypozazony, комфортно
Transliteratsioon Vozbudimye hozâeva, krasivye okrestnosti, hoditʹ očenʹ blizko, dom bolʹšoj, horošo wypozazony, komfortno
DE Nah am Markt, zu erschwinglichen Preisen, gibt es keine Probleme mit der Reservierung war, der Service ist sehr hilfreich, hat uns genaue Informationen
RU Рядом с рынком, доступные цены, не было никаких проблем с бронированием, обслуживание очень полезно, дал нам точную информацию
Transliteratsioon Râdom s rynkom, dostupnye ceny, ne bylo nikakih problem s bronirovaniem, obsluživanie očenʹ polezno, dal nam točnuû informaciû
DE Bis zum Meer und sehr nah an der Mitte
RU До моря и очень близко к центру
Transliteratsioon Do morâ i očenʹ blizko k centru
DE Das Hotel Nadmorski **** in Gdingen ist ein Luxusobjekt direkt am Meer (an der Danziger Bucht), nah zum Strand und zu Bulwar Nadmorski, einem 2 km langen Spazier- und Radweg entlang des Meeres. Das Hotel ist schon seit 10 Jahren für seine guten…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteratsioon Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Ferienhäuser nah am Meer im Urlaub Paradies für Touristen. Stadt zwischen der Bucht von Puck und Danzig. Ein Paradies für Windsurfer und kiteasurfing. Möblierte Zimmer mit Küchenzeile Zugang, Parkplatz, Internet und TV. Balkone, die eine schöne…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteratsioon Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die Zimmer sind sauber und komfortabel, der Strand ist sehr nah, man kann in Badeanzügen spazieren gehen
RU Номера чистые и удобные, пляж очень близко, вы можете ходить в купальниках
Transliteratsioon Nomera čistye i udobnye, plâž očenʹ blizko, vy možete hoditʹ v kupalʹnikah
DE Die Liegenschaft ist eingerichtet gepflegt und sauber, die Gastgeber sind freundlich und hilfsbereit, ruhige Umgebung, der Strand ist sehr nah
RU Недвижимость оборудована ухожен, хозяева дружелюбны и полезны, спокойная обстановка, пляж очень близко
Transliteratsioon Nedvižimostʹ oborudovana uhožen, hozâeva druželûbny i polezny, spokojnaâ obstanovka, plâž očenʹ blizko
DE Nah am Meer, sondern auch zu den Geschäften
RU Близко к морю, но и в магазинах
Transliteratsioon Blizko k morû, no i v magazinah
DE Objekt weiterempfehlen, alles in Übereinstimmung mit dem Angebot, das Haus sauber und ordentlich, schöne Atmosphäre und sehr nah am Strand
RU Рекомендуют объект, все в соответствии с предложением, дом чистый и аккуратный, приятная атмосфера и очень близко к пляжу
Transliteratsioon Rekomenduût obʺekt, vse v sootvetstvii s predloženiem, dom čistyj i akkuratnyj, priâtnaâ atmosfera i očenʹ blizko k plâžu
DE Ideal gelegene Anlage, nah am Strand, neben einem schönen Park
RU Идеально расположенный объект, рядом с пляжем, рядом с красивым парком
Transliteratsioon Idealʹno raspoložennyj obʺekt, râdom s plâžem, râdom s krasivym parkom
DE In unmittelbarer Näh? Mehr zeigen
RU В непосредственной близости вы найдете рестораны, б? Показать больше
Transliteratsioon V neposredstvennoj blizosti vy najdete restorany, b? Pokazatʹ bolʹše
DE Nah am Meer zum Hafen an der Promenade
RU Близко к морю, к порту на набережной
Transliteratsioon Blizko k morû, k portu na naberežnoj
DE Unsere Häuser liegen sehr nah am Meer und dem Zentrum des Dorfes
RU Наши дома расположены очень близко к морю и центру деревни
Transliteratsioon Naši doma raspoloženy očenʹ blizko k morû i centru derevni
DE Die Denkmäler der Stadt und Restaurants sind zum Greifen nah
RU До городских памятников старины и ресторанов подать рукой
Transliteratsioon Do gorodskih pamâtnikov stariny i restoranov podatʹ rukoj
DE Hotel Zimnik *** und Hotel Zimnik **** liegt in Beskiden (Schlesien) in der Gemeinde Lipowa, inmitten malerischer Berglandschaft und nah zu bekannten polnischen Urlaubszentren (Szczyrk, Wisła, Ustroń, Bielsko, Krakau). In der Umgebung befinden sich…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteratsioon Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE 8 Erlebnisse zwischen Himmel und Erde – der Natur ganz nah
RU Романтический отдых в окрестностях Парижа: 4 замковых сада, где можно насладиться природой
Transliteratsioon Romantičeskij otdyh v okrestnostâh Pariža: 4 zamkovyh sada, gde možno nasladitʹsâ prirodoj
DE Nirgends liegen Attraktionen, Kultur, Restaurants, Geheimtipps und Shopping so nah beieinander.
RU В очаровательных городках расположены одиннадцать музеев мирового значения с шедеврами мастеров прошлого и настоящего.
Transliteratsioon V očarovatelʹnyh gorodkah raspoloženy odinnadcatʹ muzeev mirovogo značeniâ s šedevrami masterov prošlogo i nastoâŝego.
DE Der Wasserfall befindet sich nah der Talstation der Luftseilbahn nach Mürren und ist daher auch auf einer Fahrt den Berg hinauf zu bewundern.
RU Очень близко к водопаду проходит канатная дорога, ведущая в Мюррен: наслаждаться мощью воды можно и во время подъема, и во время спуска.
Transliteratsioon Očenʹ blizko k vodopadu prohodit kanatnaâ doroga, veduŝaâ v Mûrren: naslaždatʹsâ moŝʹû vody možno i vo vremâ podʺema, i vo vremâ spuska.
DE In keinem anderen Zoo sind die Tiere so nah wie im Kinderzoo in Rapperswil
RU Ни в одном другом зоопарке животные не находятся так близко к посетителям, как в детском зоопарке Рапперсвиля
Transliteratsioon Ni v odnom drugom zooparke životnye ne nahodâtsâ tak blizko k posetitelâm, kak v detskom zooparke Rappersvilâ
DE 15 Hoteltipps in Boutique-Städten - der Natur so nah
RU Идиллические оазисы в городах
Transliteratsioon Idilličeskie oazisy v gorodah
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane