Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "nachhaltiger" Venelane keelde

Kuvatakse 24 fraasi "nachhaltiger" tõlget 24 keelest Saksa keel keelest Venelane

nachhaltiger keele Saksa keel tõlge Venelane keelde

Saksa keel
Venelane

DE Erstellung nachhaltiger und effektiver Richtlinien

RU Разрабатывайте устойчивые и эффективные политики

Transliteratsioon Razrabatyvajte ustojčivye i éffektivnye politiki

DE Ob Speisen, Architektur oder Design: Die Stadt Zürich steckt voller nachhaltiger Energie.

RU Устойчивые источники энергии используются в Цюрихе везде, в том числе в сфере питания, архитектуры и дизайна.

Transliteratsioon Ustojčivye istočniki énergii ispolʹzuûtsâ v Cûrihe vezde, v tom čisle v sfere pitaniâ, arhitektury i dizajna.

DE Wir treiben Innovationen voran, die die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger machen.

RU Мы продвигаем инновации, которые делают окружающий мир более здоровым, безопасным, интеллектуальным и экологичным. 

Transliteratsioon My prodvigaem innovacii, kotorye delaût okružaûŝij mir bolee zdorovym, bezopasnym, intellektualʹnym i ékologičnym. 

DE Unsere fortschrittliche industrielle Software und Technologien tragen dazu bei, die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger zu machen.

RU Наши передовые технологии и промышленное программное обеспечение помогают сделать мир здоровее, безопаснее, умнее и устойчивее.

Transliteratsioon Naši peredovye tehnologii i promyšlennoe programmnoe obespečenie pomogaût sdelatʹ mir zdorovee, bezopasnee, umnee i ustojčivee.

DE Um einen angenehmen Aufenthalt mit nachhaltiger Entwicklung zu verbinden.

RU Для того чтобы приятный отдых в отеле стал синонимом устойчивого развития.

Transliteratsioon Dlâ togo čtoby priâtnyj otdyh v otele stal sinonimom ustojčivogo razvitiâ.

DE Nachhaltiger Wohlstand durch räumliches Denken

RU Геопространственное мышление способствует устойчивому процветанию

Transliteratsioon Geoprostranstvennoe myšlenie sposobstvuet ustojčivomu procvetaniû

DE Exklusiver und nachhaltiger Vertragsanbau

RU Эксклюзивное и экологически рациональное выращивание, подкрепляемое договором

Transliteratsioon Éksklûzivnoe i ékologičeski racionalʹnoe vyraŝivanie, podkreplâemoe dogovorom

DE Unsere fortschrittliche(n) industrielle(n) Software und Technologien tragen dazu bei, die Welt gesünder, sicherer, intelligenter und nachhaltiger zu machen.

RU Наши передовые технологии и промышленное программное обеспечение помогают сделать мир здоровее, безопаснее, умнее и устойчивее.

Transliteratsioon Naši peredovye tehnologii i promyšlennoe programmnoe obespečenie pomogaût sdelatʹ mir zdorovee, bezopasnee, umnee i ustojčivee.

DE Zusammenarbeit mit den Lieferanten zur Sicherung nachhaltiger Beschaffung.

RU В сотрудничестве с поставщиками мы разработали систему снабжения, основанную на принципе социальной и экологической ответственности.

Transliteratsioon V sotrudničestve s postavŝikami my razrabotali sistemu snabženiâ, osnovannuû na principe socialʹnoj i ékologičeskoj otvetstvennosti.

DE Um einen angenehmen Aufenthalt mit nachhaltiger Entwicklung zu verbinden.

RU Для того чтобы приятный отдых в отеле стал синонимом устойчивого развития.

Transliteratsioon Dlâ togo čtoby priâtnyj otdyh v otele stal sinonimom ustojčivogo razvitiâ.

DE Exklusiver und nachhaltiger Vertragsanbau

RU Эксклюзивное и экологически рациональное выращивание, подкрепляемое договором

Transliteratsioon Éksklûzivnoe i ékologičeski racionalʹnoe vyraŝivanie, podkreplâemoe dogovorom

DE Unser nachhaltiger Ansatz für die Landwirtschaft

RU Наш экологичный подход к сельскому хозяйству

Transliteratsioon Naš ékologičnyj podhod k selʹskomu hozâjstvu

Saksa keel Venelane
ansatz подход

DE Generell wächst in Deutschland das Interesse an nachhaltiger Lebensweise

RU В целом в Германии отмечается рост интереса к экологичному образу жизни

Transliteratsioon V celom v Germanii otmečaetsâ rost interesa k ékologičnomu obrazu žizni

DE Wer nachhaltiger reisen möchte, sollte also zum Beispiel auf der Reise sparsam mit Ressourcen umgehen und möglichst wenig CO2-Ausstoß verursachen.

RU Если вы хотите путешествовать «устойчиво», вам следует, например, экономно расходовать ресурсы и вызывать как можно меньше выбросов CO2.

Transliteratsioon Esli vy hotite putešestvovatʹ «ustojčivo», vam sleduet, naprimer, ékonomno rashodovatʹ resursy i vyzyvatʹ kak možno menʹše vybrosov CO2.

DE Sie ist Model, Unternehmerin und „Greenfluencerin“: Die Brasilianerin Domitila Barros möchte die Welt fairer und nachhaltiger machen.

RU Она модель, предприниматель и «зеленый инфлюэнсер»: бразильянка Домитила Баррос хочет сделать мир более справедливым и устойчивым.

Transliteratsioon Ona modelʹ, predprinimatelʹ i «zelenyj inflûénser»: brazilʹânka Domitila Barros hočet sdelatʹ mir bolee spravedlivym i ustojčivym.

DE Nachhaltiger Urlaub in Deutschland | Reise durch Nationalparks

RU Экологичный отпуск в Германии | Путешествия по национальным паркам

Transliteratsioon Ékologičnyj otpusk v Germanii | Putešestviâ po nacionalʹnym parkam

DE Erstellung nachhaltiger und effektiver Richtlinien

RU Разрабатывайте устойчивые и эффективные политики

Transliteratsioon Razrabatyvajte ustojčivye i éffektivnye politiki

DE Ob Speisen, Architektur oder Design: Die Stadt Zürich steckt voller nachhaltiger Energie.

RU Устойчивые источники энергии используются в Цюрихе везде, в том числе в сфере питания, архитектуры и дизайна.

Transliteratsioon Ustojčivye istočniki énergii ispolʹzuûtsâ v Cûrihe vezde, v tom čisle v sfere pitaniâ, arhitektury i dizajna.

DE Erfahren Sie, wie Sitowise durch seine Nutzung digitaler Zwillinge zukunftsweisend in nachhaltiger Konstruktion und Sicherheit arbeitet.

RU Как сократить высокие затраты и снизить риски строительных проектов? Компания Mortenson нашла для себя ответ на этот вопрос.

Transliteratsioon Kak sokratitʹ vysokie zatraty i snizitʹ riski stroitelʹnyh proektov? Kompaniâ Mortenson našla dlâ sebâ otvet na étot vopros.

DE EcoVadis gibt uns die Möglichkeit, Einfluss darauf zu nehmen, wie Unternehmen nachhaltiger, menschlicher und verantwortungsbewusster wirtschaften - und zwar auf globaler Ebene

RU EcoVadis дает нам возможность влиять на то, как предприятия ведут бизнес более устойчиво, гуманно и ответственно - в глобальном масштабе

Transliteratsioon EcoVadis daet nam vozmožnostʹ vliâtʹ na to, kak predpriâtiâ vedut biznes bolee ustojčivo, gumanno i otvetstvenno - v globalʹnom masštabe

DE Nachhaltiger Wohlstand durch räumliches Denken

RU Геопространственное мышление способствует устойчивому процветанию

Transliteratsioon Geoprostranstvennoe myšlenie sposobstvuet ustojčivomu procvetaniû

DE Die gesundheitlichen Vorteile des Meeres sind seit langem bekannt. Heute suchen Forscher gründlicher - und nachhaltiger zum Schutz der Ozeane.

RU Первая коммерческая партия вакцины «Спутник V» произведена в Бразилии. Планируется выпускать до восьми миллионов доз в месяц.

Transliteratsioon Pervaâ kommerčeskaâ partiâ vakciny «Sputnik V» proizvedena v Brazilii. Planiruetsâ vypuskatʹ do vosʹmi millionov doz v mesâc.

DE Der Luftfahrtsektor stellt sich einer seiner bisher größten Herausforderungen: nachhaltiger und umweltfreundlicher zu werden

RU Авиационная отрасль решает одну из самых сложных задач - становится более устойчивой и экологичной

Transliteratsioon Aviacionnaâ otraslʹ rešaet odnu iz samyh složnyh zadač - stanovitsâ bolee ustojčivoj i ékologičnoj

DE Eurocities-Experte Peter Stalins erklärt, warum Transparenz zwischen Privatanbietern und Behörden wichtig ist für die Entwicklung nachhaltiger Fortbewegungsmittel.

RU Это станет возможным не в последнюю очередь благодаря политике сплочения ЕС.

Transliteratsioon Éto stanet vozmožnym ne v poslednûû očeredʹ blagodarâ politike spločeniâ ES.

Kuvatakse 24 tõlget 24 -st