Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "drupal" Venelane keelde

Kuvatakse 50 fraasi "drupal" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Venelane

drupal keele Saksa keel tõlge Venelane keelde

Saksa keel
Venelane

DE Um das Caching in Ihrer Drupal-Installation zu aktivieren, melden Sie sich in Ihrem Drupal-Verwaltungsbereich an und befolgen Sie die Schritte für Ihre Drupal-Version

RU Чтобы включить кеширование в вашей установке Drupal, войдите в админку Drupal и следуйте инструкциям для вашей версии Drupal

Transliteratsioon Čtoby vklûčitʹ keširovanie v vašej ustanovke Drupal, vojdite v adminku Drupal i sledujte instrukciâm dlâ vašej versii Drupal

DE Um das Caching in Ihrer Drupal-Installation zu aktivieren, melden Sie sich in Ihrem Drupal-Verwaltungsbereich an und befolgen Sie die Schritte für Ihre Drupal-Version.

RU Чтобы включить кеширование в вашей установке Drupal, войдите в админку Drupal и следуйте инструкциям для вашей версии Drupal.

Transliteratsioon Čtoby vklûčitʹ keširovanie v vašej ustanovke Drupal, vojdite v adminku Drupal i sledujte instrukciâm dlâ vašej versii Drupal.

DE Um das Caching in Ihrer Drupal-Installation zu aktivieren, melden Sie sich in Ihrem Drupal-Verwaltungsbereich an und befolgen Sie die Schritte für Ihre Drupal-Version

RU Чтобы включить кеширование в вашей установке Drupal, войдите в админку Drupal и следуйте инструкциям для вашей версии Drupal

Transliteratsioon Čtoby vklûčitʹ keširovanie v vašej ustanovke Drupal, vojdite v adminku Drupal i sledujte instrukciâm dlâ vašej versii Drupal

DE Schritt 1: Konfigurieren Sie Ihre Drupal-Einstellungen.Sie können dies tun, indem Sie auf den Standardordner zugreifen.cd / var / www / html / drupal / site / default

RU Шаг 1: Настройте настройки Drupal.Вы можете сделать это, доступа к папке по умолчанию.CD / var / www / html / drupal / сайты / по умолчанию

Transliteratsioon Šag 1: Nastrojte nastrojki Drupal.Vy možete sdelatʹ éto, dostupa k papke po umolčaniû.CD / var / www / html / drupal / sajty / po umolčaniû

Saksa keel Venelane
cd cd
var var
html html

DE Glückwünsche!Sie haben jetzt Drupal auf Ihrem Server eingerichtet, und Sie können mit dem Aufbau Ihrer Website mit dem Drupal beginnen Benutzerhandbuch Hier.

RU Поздравляю!Теперь вы настроили Drupal на своем сервере, и вы можете начать строить свой веб-сайт с Drupal гид пользователя Вот.

Transliteratsioon Pozdravlâû!Teperʹ vy nastroili Drupal na svoem servere, i vy možete načatʹ stroitʹ svoj veb-sajt s Drupal gid polʹzovatelâ Vot.

DE Drupal 8 Anforderungen von drupal offiziellen Seiten Hier und Änderungen vorbehalten.

RU Требования Drupal 8, предоставленные официальной страницей Drupal Вот и могут быть изменены.

Transliteratsioon Trebovaniâ Drupal 8, predostavlennye oficialʹnoj stranicej Drupal Vot i mogut bytʹ izmeneny.

DE Wenn Drupal erscheint, als ob es die Wahl für Sie ist, können Sie unseren Guide zur Installation ansehen Drupal via salcacuel..

RU Если Drupal кажется, что это выбор для вас, не стесняйтесь просмотреть наше руководство по установке Drupal через мягкости.

Transliteratsioon Esli Drupal kažetsâ, čto éto vybor dlâ vas, ne stesnâjtesʹ prosmotretʹ naše rukovodstvo po ustanovke Drupal čerez mâgkosti.

DE Schritt 1: Konfigurieren Sie Ihre Drupal-Einstellungen.Sie können dies tun, indem Sie auf den Standardordner zugreifen.cd / var / www / html / drupal / site / default

RU Шаг 1: Настройте настройки Drupal.Вы можете сделать это, доступа к папке по умолчанию.CD / var / www / html / drupal / сайты / по умолчанию

Transliteratsioon Šag 1: Nastrojte nastrojki Drupal.Vy možete sdelatʹ éto, dostupa k papke po umolčaniû.CD / var / www / html / drupal / sajty / po umolčaniû

Saksa keel Venelane
cd cd
var var
html html

DE Glückwünsche!Sie haben jetzt Drupal auf Ihrem Server eingerichtet, und Sie können mit dem Aufbau Ihrer Website mit dem Drupal beginnen Benutzerhandbuch Hier.

RU Поздравляю!Теперь вы настроили Drupal на своем сервере, и вы можете начать строить свой веб-сайт с Drupal гид пользователя Вот.

Transliteratsioon Pozdravlâû!Teperʹ vy nastroili Drupal na svoem servere, i vy možete načatʹ stroitʹ svoj veb-sajt s Drupal gid polʹzovatelâ Vot.

DE Schritt 1: Konfigurieren Sie Ihre Drupal-Einstellungen.Sie können dies tun, indem Sie auf den Standardordner zugreifen.cd / var / www / html / drupal / site / default

RU Шаг 1: Настройте настройки Drupal.Вы можете сделать это, доступа к папке по умолчанию.CD / var / www / html / drupal / сайты / по умолчанию

Transliteratsioon Šag 1: Nastrojte nastrojki Drupal.Vy možete sdelatʹ éto, dostupa k papke po umolčaniû.CD / var / www / html / drupal / sajty / po umolčaniû

Saksa keel Venelane
cd cd
var var
html html

DE Glückwünsche!Sie haben jetzt Drupal auf Ihrem Server eingerichtet, und Sie können mit dem Aufbau Ihrer Website mit dem Drupal beginnen Benutzerhandbuch Hier.

RU Поздравляю!Теперь вы настроили Drupal на своем сервере, и вы можете начать строить свой веб-сайт с Drupal гид пользователя Вот.

Transliteratsioon Pozdravlâû!Teperʹ vy nastroili Drupal na svoem servere, i vy možete načatʹ stroitʹ svoj veb-sajt s Drupal gid polʹzovatelâ Vot.

DE Schritt 1: Konfigurieren Sie Ihre Drupal-Einstellungen.Sie können dies tun, indem Sie auf den Standardordner zugreifen.cd / var / www / html / drupal / site / default

RU Шаг 1: Настройте настройки Drupal.Вы можете сделать это, доступа к папке по умолчанию.CD / var / www / html / drupal / сайты / по умолчанию

Transliteratsioon Šag 1: Nastrojte nastrojki Drupal.Vy možete sdelatʹ éto, dostupa k papke po umolčaniû.CD / var / www / html / drupal / sajty / po umolčaniû

Saksa keel Venelane
cd cd
var var
html html

DE Glückwünsche!Sie haben jetzt Drupal auf Ihrem Server eingerichtet, und Sie können mit dem Aufbau Ihrer Website mit dem Drupal beginnen Benutzerhandbuch Hier.

RU Поздравляю!Теперь вы настроили Drupal на своем сервере, и вы можете начать строить свой веб-сайт с Drupal гид пользователя Вот.

Transliteratsioon Pozdravlâû!Teperʹ vy nastroili Drupal na svoem servere, i vy možete načatʹ stroitʹ svoj veb-sajt s Drupal gid polʹzovatelâ Vot.

DE Schritt 1: Konfigurieren Sie Ihre Drupal-Einstellungen.Sie können dies tun, indem Sie auf den Standardordner zugreifen.cd / var / www / html / drupal / site / default

RU Шаг 1: Настройте настройки Drupal.Вы можете сделать это, доступа к папке по умолчанию.CD / var / www / html / drupal / сайты / по умолчанию

Transliteratsioon Šag 1: Nastrojte nastrojki Drupal.Vy možete sdelatʹ éto, dostupa k papke po umolčaniû.CD / var / www / html / drupal / sajty / po umolčaniû

Saksa keel Venelane
cd cd
var var
html html

DE Glückwünsche!Sie haben jetzt Drupal auf Ihrem Server eingerichtet, und Sie können mit dem Aufbau Ihrer Website mit dem Drupal beginnen Benutzerhandbuch Hier.

RU Поздравляю!Теперь вы настроили Drupal на своем сервере, и вы можете начать строить свой веб-сайт с Drupal гид пользователя Вот.

Transliteratsioon Pozdravlâû!Teperʹ vy nastroili Drupal na svoem servere, i vy možete načatʹ stroitʹ svoj veb-sajt s Drupal gid polʹzovatelâ Vot.

DE Schritt 1: Konfigurieren Sie Ihre Drupal-Einstellungen.Sie können dies tun, indem Sie auf den Standardordner zugreifen.cd / var / www / html / drupal / site / default

RU Шаг 1: Настройте настройки Drupal.Вы можете сделать это, доступа к папке по умолчанию.CD / var / www / html / drupal / сайты / по умолчанию

Transliteratsioon Šag 1: Nastrojte nastrojki Drupal.Vy možete sdelatʹ éto, dostupa k papke po umolčaniû.CD / var / www / html / drupal / sajty / po umolčaniû

Saksa keel Venelane
cd cd
var var
html html

DE Glückwünsche!Sie haben jetzt Drupal auf Ihrem Server eingerichtet, und Sie können mit dem Aufbau Ihrer Website mit dem Drupal beginnen Benutzerhandbuch Hier.

RU Поздравляю!Теперь вы настроили Drupal на своем сервере, и вы можете начать строить свой веб-сайт с Drupal гид пользователя Вот.

Transliteratsioon Pozdravlâû!Teperʹ vy nastroili Drupal na svoem servere, i vy možete načatʹ stroitʹ svoj veb-sajt s Drupal gid polʹzovatelâ Vot.

DE Schritt 1: Konfigurieren Sie Ihre Drupal-Einstellungen.Sie können dies tun, indem Sie auf den Standardordner zugreifen.cd / var / www / html / drupal / site / default

RU Шаг 1: Настройте настройки Drupal.Вы можете сделать это, доступа к папке по умолчанию.CD / var / www / html / drupal / сайты / по умолчанию

Transliteratsioon Šag 1: Nastrojte nastrojki Drupal.Vy možete sdelatʹ éto, dostupa k papke po umolčaniû.CD / var / www / html / drupal / sajty / po umolčaniû

Saksa keel Venelane
cd cd
var var
html html

DE Glückwünsche!Sie haben jetzt Drupal auf Ihrem Server eingerichtet, und Sie können mit dem Aufbau Ihrer Website mit dem Drupal beginnen Benutzerhandbuch Hier.

RU Поздравляю!Теперь вы настроили Drupal на своем сервере, и вы можете начать строить свой веб-сайт с Drupal гид пользователя Вот.

Transliteratsioon Pozdravlâû!Teperʹ vy nastroili Drupal na svoem servere, i vy možete načatʹ stroitʹ svoj veb-sajt s Drupal gid polʹzovatelâ Vot.

DE Schritt 1: Konfigurieren Sie Ihre Drupal-Einstellungen.Sie können dies tun, indem Sie auf den Standardordner zugreifen.cd / var / www / html / drupal / site / default

RU Шаг 1: Настройте настройки Drupal.Вы можете сделать это, доступа к папке по умолчанию.CD / var / www / html / drupal / сайты / по умолчанию

Transliteratsioon Šag 1: Nastrojte nastrojki Drupal.Vy možete sdelatʹ éto, dostupa k papke po umolčaniû.CD / var / www / html / drupal / sajty / po umolčaniû

Saksa keel Venelane
cd cd
var var
html html

DE Glückwünsche!Sie haben jetzt Drupal auf Ihrem Server eingerichtet, und Sie können mit dem Aufbau Ihrer Website mit dem Drupal beginnen Benutzerhandbuch Hier.

RU Поздравляю!Теперь вы настроили Drupal на своем сервере, и вы можете начать строить свой веб-сайт с Drupal гид пользователя Вот.

Transliteratsioon Pozdravlâû!Teperʹ vy nastroili Drupal na svoem servere, i vy možete načatʹ stroitʹ svoj veb-sajt s Drupal gid polʹzovatelâ Vot.

DE Schritt 1: Konfigurieren Sie Ihre Drupal-Einstellungen.Sie können dies tun, indem Sie auf den Standardordner zugreifen.cd / var / www / html / drupal / site / default

RU Шаг 1: Настройте настройки Drupal.Вы можете сделать это, доступа к папке по умолчанию.CD / var / www / html / drupal / сайты / по умолчанию

Transliteratsioon Šag 1: Nastrojte nastrojki Drupal.Vy možete sdelatʹ éto, dostupa k papke po umolčaniû.CD / var / www / html / drupal / sajty / po umolčaniû

Saksa keel Venelane
cd cd
var var
html html

DE Glückwünsche!Sie haben jetzt Drupal auf Ihrem Server eingerichtet, und Sie können mit dem Aufbau Ihrer Website mit dem Drupal beginnen Benutzerhandbuch Hier.

RU Поздравляю!Теперь вы настроили Drupal на своем сервере, и вы можете начать строить свой веб-сайт с Drupal гид пользователя Вот.

Transliteratsioon Pozdravlâû!Teperʹ vy nastroili Drupal na svoem servere, i vy možete načatʹ stroitʹ svoj veb-sajt s Drupal gid polʹzovatelâ Vot.

DE Schritt 1: Konfigurieren Sie Ihre Drupal-Einstellungen.Sie können dies tun, indem Sie auf den Standardordner zugreifen.cd / var / www / html / drupal / site / default

RU Шаг 1: Настройте настройки Drupal.Вы можете сделать это, доступа к папке по умолчанию.CD / var / www / html / drupal / сайты / по умолчанию

Transliteratsioon Šag 1: Nastrojte nastrojki Drupal.Vy možete sdelatʹ éto, dostupa k papke po umolčaniû.CD / var / www / html / drupal / sajty / po umolčaniû

Saksa keel Venelane
cd cd
var var
html html

DE Glückwünsche!Sie haben jetzt Drupal auf Ihrem Server eingerichtet, und Sie können mit dem Aufbau Ihrer Website mit dem Drupal beginnen Benutzerhandbuch Hier.

RU Поздравляю!Теперь вы настроили Drupal на своем сервере, и вы можете начать строить свой веб-сайт с Drupal гид пользователя Вот.

Transliteratsioon Pozdravlâû!Teperʹ vy nastroili Drupal na svoem servere, i vy možete načatʹ stroitʹ svoj veb-sajt s Drupal gid polʹzovatelâ Vot.

DE Schritt 1: Konfigurieren Sie Ihre Drupal-Einstellungen.Sie können dies tun, indem Sie auf den Standardordner zugreifen.cd / var / www / html / drupal / site / default

RU Шаг 1: Настройте настройки Drupal.Вы можете сделать это, доступа к папке по умолчанию.CD / var / www / html / drupal / сайты / по умолчанию

Transliteratsioon Šag 1: Nastrojte nastrojki Drupal.Vy možete sdelatʹ éto, dostupa k papke po umolčaniû.CD / var / www / html / drupal / sajty / po umolčaniû

Saksa keel Venelane
cd cd
var var
html html

DE Glückwünsche!Sie haben jetzt Drupal auf Ihrem Server eingerichtet, und Sie können mit dem Aufbau Ihrer Website mit dem Drupal beginnen Benutzerhandbuch Hier.

RU Поздравляю!Теперь вы настроили Drupal на своем сервере, и вы можете начать строить свой веб-сайт с Drupal гид пользователя Вот.

Transliteratsioon Pozdravlâû!Teperʹ vy nastroili Drupal na svoem servere, i vy možete načatʹ stroitʹ svoj veb-sajt s Drupal gid polʹzovatelâ Vot.

DE Schritt 1: Konfigurieren Sie Ihre Drupal-Einstellungen.Sie können dies tun, indem Sie auf den Standardordner zugreifen.cd / var / www / html / drupal / site / default

RU Шаг 1: Настройте настройки Drupal.Вы можете сделать это, доступа к папке по умолчанию.CD / var / www / html / drupal / сайты / по умолчанию

Transliteratsioon Šag 1: Nastrojte nastrojki Drupal.Vy možete sdelatʹ éto, dostupa k papke po umolčaniû.CD / var / www / html / drupal / sajty / po umolčaniû

Saksa keel Venelane
cd cd
var var
html html

DE Glückwünsche!Sie haben jetzt Drupal auf Ihrem Server eingerichtet, und Sie können mit dem Aufbau Ihrer Website mit dem Drupal beginnen Benutzerhandbuch Hier.

RU Поздравляю!Теперь вы настроили Drupal на своем сервере, и вы можете начать строить свой веб-сайт с Drupal гид пользователя Вот.

Transliteratsioon Pozdravlâû!Teperʹ vy nastroili Drupal na svoem servere, i vy možete načatʹ stroitʹ svoj veb-sajt s Drupal gid polʹzovatelâ Vot.

DE Drupal ist jedoch auf ein erweitertes Site-Management ausgerichtet. Daher sind einige Hosts besser für Drupal geeignet.

RU Тем не менее, Drupal ориентирован на более продвинутое управление сайтом. Таким образом, некоторые хосты лучше подходят для Drupal.

Transliteratsioon Tem ne menee, Drupal orientirovan na bolee prodvinutoe upravlenie sajtom. Takim obrazom, nekotorye hosty lučše podhodât dlâ Drupal.

DE So installieren Sie Drupal auf einer Cloud VPS

RU Как установить Drupal на облачный VPS

Transliteratsioon Kak ustanovitʹ Drupal na oblačnyj VPS

Saksa keel Venelane
vps vps
installieren установить
drupal drupal
cloud облачный

DE So installieren Sie Drupal auf einer Cloud VPS | Hostwinds

RU Как установить Drupal на облачный VPS | Hostwinds

Transliteratsioon Kak ustanovitʹ Drupal na oblačnyj VPS | Hostwinds

Saksa keel Venelane
vps vps
installieren установить
drupal drupal
cloud облачный
hostwinds hostwinds

DE Erstellen Sie die Drupal-Konfigurationsdatei mit Apache

RU Создайте файл конфигурации Drupal с Apache

Transliteratsioon Sozdajte fajl konfiguracii Drupal s Apache

Saksa keel Venelane
apache apache

DE Komplettes Setup mit der Drupal-GUI (grafische Benutzeroberfläche)

RU Полная настройка с использованием Drupal GUI (графический интерфейс пользователя)

Transliteratsioon Polnaâ nastrojka s ispolʹzovaniem Drupal GUI (grafičeskij interfejs polʹzovatelâ)

DE Schritt 1: Beginnen Sie mit der Vorbereitung Ihrer Datenbank für drupal, indem Sie MySQL installieren.

RU Шаг 1: Начните готовить вашу базу данных для Drupal, устанавливая MySQL.

Transliteratsioon Šag 1: Načnite gotovitʹ vašu bazu dannyh dlâ Drupal, ustanavlivaâ MySQL.

Saksa keel Venelane
mysql mysql
datenbank данных
drupal drupal
sie вашу
für для

DE DRUPAL-Version herunterladen und installieren

RU Скачать и установить версию Drupal

Transliteratsioon Skačatʹ i ustanovitʹ versiû Drupal

DE Schritt 4: Erlauben Sie Apache-Zugriff auf das Zugriff auf das unkomprimierte Drupal-Root-Verzeichnis, indem Sie die Berechtigungen ändern

RU Шаг 4: Разрешить доступ Apache для доступа к несжатым корневым каталогам Drupal, изменив разрешения

Transliteratsioon Šag 4: Razrešitʹ dostup Apache dlâ dostupa k nesžatym kornevym katalogam Drupal, izmeniv razrešeniâ

DE Sie können jetzt auf die Datei Settings.php, um alle Ihre Drupal-Einstellungen weiter zu konfigurieren.

RU Теперь вы можете получить доступ к файлу settings.php, чтобы настроить любой из ваших настроек Drupal.

Transliteratsioon Teperʹ vy možete polučitʹ dostup k fajlu settings.php, čtoby nastroitʹ lûboj iz vaših nastroek Drupal.

Saksa keel Venelane
settings settings
php php

DE Das Eingeben der IP Ihres Servers in der URL eines Webbrowsers sollte jetzt den Installationsassistenten von Drupal auffordern.

RU Ввод IP-адреса вашего сервера в URL веб-браузера теперь должен пригласить мастер установки Drupal.

Transliteratsioon Vvod IP-adresa vašego servera v URL veb-brauzera teperʹ dolžen priglasitʹ master ustanovki Drupal.

Saksa keel Venelane
ip ip
url url

DE Schritt 4: Sobald die Datenbank eingegeben und verifiziert ist, beginnt Drupal seine offizielle Installation.

RU Шаг 4: Как только база данных введена и проверена, Drupal начнет свою официальную установку.

Transliteratsioon Šag 4: Kak tolʹko baza dannyh vvedena i proverena, Drupal načnet svoû oficialʹnuû ustanovku.

DE Schritt 1: Bereiten Sie Ihre Datenbank für drupal vor, indem Sie MySQL installieren.

RU Шаг 1: Подготовьте свою базу данных для Drupal, устанавливая MySQL.

Transliteratsioon Šag 1: Podgotovʹte svoû bazu dannyh dlâ Drupal, ustanavlivaâ MySQL.

Saksa keel Venelane
mysql mysql
datenbank данных
für для
drupal drupal

DE Neben unserer Softaculous Apps Installer (die Dienste wie installieren können WordPress, Magento, Drupal, Joomla und mehr), bieten wir auch...

RU В дополнение к нашим Установщик приложений Softaculous (который может устанавливать такие службы, как WordPress, Magento,...

Transliteratsioon V dopolnenie k našim Ustanovŝik priloženij Softaculous (kotoryj možet ustanavlivatʹ takie služby, kak WordPress, Magento,...

Saksa keel Venelane
wordpress wordpress

DE Neben unserer Softaculous Apps Installer (die Dienste wie installieren können WordPress, Magento, Drupal, Joomla und mehr) bieten...

RU В дополнение к нашим Установщик приложений Softaculous (который может устанавливать такие службы, как WordPress, Magento, Drupal, Joomla, и многое другое), мы...

Transliteratsioon V dopolnenie k našim Ustanovŝik priloženij Softaculous (kotoryj možet ustanavlivatʹ takie služby, kak WordPress, Magento, Drupal, Joomla, i mnogoe drugoe), my...

Saksa keel Venelane
wordpress wordpress

DE Drupal ist ein einzigartiges CMS, das für seine Anpassungsoptionen bekannt ist

RU Drupal - это уникальная CMS, известная своими возможностями настройки

Transliteratsioon Drupal - éto unikalʹnaâ CMS, izvestnaâ svoimi vozmožnostâmi nastrojki

DE Das folgende Zitat aus unserem Blog-Beitrag "Installieren Sie Drupal auf Ihrem Hostwinds VPS mit 1 Klick" gibt Ihnen mehr Kontext dazu:

RU Следующая цитата из нашей записи блога «Установите Drupal на свой Hostwinds VPS с помощью 1 клика» даст вам больше информации об этом:

Transliteratsioon Sleduûŝaâ citata iz našej zapisi bloga «Ustanovite Drupal na svoj Hostwinds VPS s pomoŝʹû 1 klika» dast vam bolʹše informacii ob étom:

Saksa keel Venelane
vps vps

DE Drupal ist bekannt für seine fantastische Sicherheit, der Gemeinschaftsunterstützung und der Plugins.

RU Drupal известен своей фантастической безопасностью, поддержкой сообщества и плагинами.

Transliteratsioon Drupal izvesten svoej fantastičeskoj bezopasnostʹû, podderžkoj soobŝestva i plaginami.

DE Installieren Sie Drupal mit 1 Klick auf Ihrem Hostwinds VPS

RU Установите Drupal на свой Hostwinds VPS в 1 клик

Transliteratsioon Ustanovite Drupal na svoj Hostwinds VPS v 1 klik

Saksa keel Venelane
vps vps
drupal drupal
hostwinds hostwinds
auf в
klick клик
sie свой

DE Neueste Tutorials, mit denen Drupal | Hostwinds

RU Последние учебники с меткой Drupal | Hostwinds

Transliteratsioon Poslednie učebniki s metkoj Drupal | Hostwinds

Saksa keel Venelane
tutorials учебники
mit с
drupal drupal
hostwinds hostwinds

DE Aktivieren Sie das Caching in Drupal

RU Включить кеширование в Drupal

Transliteratsioon Vklûčitʹ keširovanie v Drupal

DE Drupal 6 Gehen Sie zu Konfiguration> Leistung

RU Drupal 6 Перейдите в Конфигурация> Производительность

Transliteratsioon Drupal 6 Perejdite v Konfiguraciâ> Proizvoditelʹnostʹ

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st