Tõlgi "doch" Venelane keelde

DE Doch du bekommst mehr als nur Zahlen

• Doch du bekommst
• Zahlen

DE Für diese Spezialisierung gibt es keine akademischen Leistungspunkte, doch Hochschulen können nach eigenem Ermessen Leistungspunkte für Spezialisierungszertifikate vergeben

• akademischen Leistungspunkte
• eigenem Ermessen Leistungspunkte
• Spezialisierungszertifikate vergeben

DE Doch dank Dynamic Yield werden diese verschiedenen Aspekte miteinander verbunden, damit Sie auf den umfangreichsten Datensatz zugreifen können.

• Doch dank Dynamic
• verschiedenen Aspekte miteinander
• umfangreichsten Datensatz zugreifen

DE Das Unternehmen sendet E-Mails nach Warenkorbabbrüchen, um abgebrochene Käufe doch noch abzuschließen. →

• Unternehmen sendet E-Mails
• Warenkorbabbrüchen
• abgebrochene Käufe doch
• abzuschließen

DE Ich habe Sie gebeten, meine Seite nicht zu crawlen, doch sie ist trotzdem in Ihrem Index!

• habe Sie gebeten
• crawlen
• Ihrem Index

DE Es gibt keine standardgemäße Nutzervorlage für Git, doch mit dem richtigen Workflow steigerst du die Produktivität

• Produktivität

DE Doch die Vorteile beschränken sich nicht allein auf die Optik

• Doch die Vorteile

DE Mit dem Wachstum von HubSpot nehmen auch die Herausforderungen zu. Doch der Aufbau einer Kultur der Transparenz geschieht nicht über Nacht.

• Wachstum von HubSpot
• Doch der Aufbau
• Kultur der Transparenz

DE Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden. Starten Sie in der Zwischenzeit doch ein kostenloses Trial!

• Kürze bei Ihnen
• Trial

DE Doch um Veränderungen durchzusetzen, braucht man das richtige Know-how

• Doch um Veränderungen
• Know-how

DE Geht doch: VW elektrifiziert griechische Insel (mit)

• Geht doch
• VW elektrifiziert griechische

DE Doch was ist mit den anderen Dienstleistungen, die du anbietest? Hast du eine Seite, die sich mit dem Entstopfen von Abflüssen beschäftigt? Weißt du, wie die Leute nach diesen Dienstleistungen suchen?

• anderen Dienstleistungen
• anbietest
• Entstopfen von Abflüssen
• Leute nach diesen
• suchen

DE Du hast gesehen, wie Inbound-Marketing in der Theorie funktioniert. Doch wie wird es tatsächlich in der Realität umgesetzt?

• hast gesehen
• funktioniert
• umgesetzt

DE Doch das Start-up-Ökosystem hat es geschafft, inmitten dieser Turbulenzen zu bestehen und sogar zu gedeihen

• Doch das Start-up-Ökosystem
• geschafft
• inmitten dieser Turbulenzen
• bestehen
• sogar zu gedeihen

DE Doch es ist nicht einfach, den Anforderungen der Nutzer jederzeit gerecht zu werden

• einfach
• Anforderungen der Nutzer

DE Doch da persönliche Konferenzen aktuell nur schwer durchführbar sind, haben virtuelle Summits wieder stark an Popularität gewonnen

• Doch da persönliche
• aktuell nur schwer
• virtuelle Summits wieder
• Popularität gewonnen

DE Wir haben über geschriebenen Content und kostenlose Tools gesprochen. Doch es gibt ein weiteres beliebtes Format, über das wir noch nicht gesprochen haben: Videos.

• geschriebenen Content
• kostenlose Tools gesprochen
• weiteres beliebtes Format

DE Das Hotel liegt im Wald in Ruhe und doch 13 km vom Breslauer Markt entfernt

• Ruhe
• Markt entfernt

DE Wir sind nur 300 Meter vom Wald und doch nur 3 km vom Stadtzentrum entfernt am Rande einer ruhigen Wohnsiedlung in Olsztyn

• Meter vom Wald
• doch nur km

DE Unsere Villa befindet sich in Bad Altheide, in einer ruhigen und friedlichen Gegend mit einer schönen Aussicht auf die Berge, doch in der Nähe des Zentrums

• Bad Altheide
• ruhigen
• Berge
• Zentrums

DE Bieszczady? Baltic? Tatra? BESKIDY? Oder vielleicht Mazury oder Roztocze? Es lohnt sich, nach Möglichkeiten zu suchen, denn dieses Event muss doch gehen!

• Bieszczady
• Baltic
• Tatra
• BESKIDY
• vielleicht Mazury
• Roztocze
• Möglichkeiten zu suchen
• denn dieses Event
• doch gehen

DE Es liegt in einer ruhigen Gegend, doch im Grünen, Wellnesszentrum

• Gegend
• doch im Grünen
• Wellnesszentrum

DE Die Häuser liegen sehr nahe am Zentrum und doch in einer ruhigen Ecke abseits von starkem Verkehr

• Häuser liegen sehr
• Zentrum
• Verkehr

DE Es ist 40 m vom Meer entfernt, direkt an der Promenade und den Park, der überall ist es ruhig und friedlich, doch ganz in der Nähe macht

• m vom Meer
• Park
• friedlich
• Nähe macht

DE legoktm hat noch keine Obsessionen. Schicke ihm/ihr doch einen Vorschlag.

• Obsessionen
• Schicke ihm

DE Doch das ist nur eine bescheidene Auswahl aus einer schier unerschöpflichen Zahl an Gebirgszügen und Felsen, die Sie bei uns begehen können

• schier unerschöpflichen Zahl
• Gebirgszügen
• Felsen

DE Und nicht wenige davon machen ihrer Bestimmung alle Ehre, sind sie doch von nahezu göttlicher Pracht.

• wenige davon machen
• Bestimmung alle Ehre
• doch von nahezu

DE Doch ist dieses Konzept nach über einem Jahrzehnt des Wandels immer noch relevant? Hat es die versprochenen Vorteile gebracht?

• Doch ist dieses
• Jahrzehnt des Wandels
• relevant
• versprochenen Vorteile gebracht

DE Einfach und doch leistungsstark genug für jedes Team

• Einfach
• doch leistungsstark genug
• jedes Team

DE Grube meint dazu: "Warum hätten wir uns nach einem anderen Berater umsehen sollen, wo wir doch bereits so einen zuverlässigen Partner an unserer Seite hatten?"

• Grube meint dazu
• anderen Berater umsehen
• wo wir doch
• hatten

DE Doch bei Fair – und mithilfe von Atlassian – ist dieses Konzept nicht nur Wunschdenken, sondern erfrischende Realität geworden.

• Doch bei Fair
• mithilfe von Atlassian
• Wunschdenken
• sondern erfrischende Realität

DE Verteilt, doch trotzdem verbunden

• Verteilt
• doch trotzdem verbunden

DE Warum taucht das Wort „Cloud“ im Produktnamen auf, wenn die Lösung doch auf einem Gerät installiert wird?

• Cloud

DE Doch ebenso kommt es auf Premiumtechnologie an, mit der Sie Ihre Kreativität in die Praxis umsetzen

• Doch ebenso kommt
• umsetzen

DE Doch dieses Mal waren wir dran.

• Doch dieses Mal

DE Manchmal kommt es eben doch auf die Größe an

DE Gute Kommunikation ist der Schlüssel für die Arbeit auf Distanz, doch ständige Meetings und Abstimmungen über E-Mail rauben zu viel Zeit

• Distanz
• doch ständige Meetings
• Abstimmungen über E-Mail
• viel Zeit

DE Doch aus dem Schmelztiegel dieser gegensätzlichen Kräfte haben sich bemerkenswerte Möglichkeiten ergeben, zusammen mit neuen Erkenntnissen und neuen Innovationen.

• bemerkenswerte Möglichkeiten ergeben
• zusammen mit neuen
• neuen

DE Aber falls Sie es doch können, haben wir gute Nachrichten für Sie

DE Aber während der Hochzeit sollten Sie die Augen beim Fotografieren dann doch besser nicht schließen...

• während der Hochzeit
• Augen beim Fotografieren

DE Mit Citrix Workspace können Sie Ihre Workloads beliebig verlagern, egal ob in eine reine Cloud- oder doch in eine hybride Infrastruktur

• Workloads beliebig verlagern
• reine Cloud-
• Infrastruktur

DE Lass dich doch von ihr inspirieren!

• Lass dich doch
• ihr inspirieren

DE Sie sind nicht sicher, ob Sie auf ein SSL Zertifikat oder doch lieber ein TLS Zertifikat setzen sollen? Probieren Sie unser Auswahltool für TLS/SSL-Zertifikate aus.

• sicher
• SSL Zertifikat
• Zertifikat setzen sollen
• Probieren Sie unser
• TLS
• SSL-Zertifikate

DE Schauen Sie doch mal, wie Ian die ChalkDust-Pinsel in seiner Affinity Creative Session auf unserem YouTube-Kanal einsetzt!

• Schauen Sie doch
• Ian die ChalkDust-Pinsel
• seiner Affinity Creative
• unserem YouTube-Kanal einsetzt

DE Hewson erläutert hierzu: „Es wird zwar nur selten vorkommen, dass jemand Designs mit Hunderttausenden von Objekten entwirft, aber manche machen es eben doch

• Hewson erläutert hierzu
• zwar nur selten
• Objekten entwirft
• doch

DE Doch häufig stellen die Fragen, wo anzufangen ist, wie die Rentabilität von KI-Investitionen maximiert werden kann und wie skaliert werden muss, Herausforderungen dar

• Doch häufig stellen
• Fragen
• Rentabilität von KI-Investitionen
• skaliert werden muss
• Herausforderungen dar

DE Doch mit einem Online-Text-Transformationswerkzeug wie der unsere, können Sie leicht den Fall Ihrer Texte verwandeln

• leicht den Fall
• Texte verwandeln

DE Doch das bedeutet nicht, Ihre Arbeit ist vorbei.

• Doch das bedeutet

DE Doch ihre Schritte sind viele zurückzuverfolgen und Sanierung zu spielen

• Doch ihre Schritte
• viele zurückzuverfolgen
• Sanierung zu spielen

DE Schauen sie nach, ob es die besagte Lotteriegesellschaft tatsächlich gibt – „Euro Mega Millions Corporation“ hört sich für EuroMilllions- und Mega Millions-Spieler vielleicht plausibel an, doch gibt es diese Organisation in Wirklichkeit nicht

• Euro Mega Millions
• Mega Millions-Spieler vielleicht
• Organisation in Wirklichkeit