DE Niemand dazwischen kann sie lesen oder manipulieren
Tõlgi "dazwischen" Venelane keelde
Kuvatakse 18 fraasi "dazwischen" tõlget 18 keelest Saksa keel keelest Venelane
dazwischen keele Saksa keel tõlge Venelane keelde
Saksa keel
Venelane
RU Никто между ними не может читать или другим образом вмешиваться в данные
Transliteratsioon Nikto meždu nimi ne možet čitatʹ ili drugim obrazom vmešivatʹsâ v dannye
DE Sie können im Hochformat und Querformat und allen dazwischen liegenden Varianten arbeiten, ohne dass Ihnen jemals die Leinwandfläche ausgeht
RU Вы сможете выбирать формат портрета, пейзажа и любой другой промежуточный вариант — пространство холста буквально безгранично
Transliteratsioon Vy smožete vybiratʹ format portreta, pejzaža i lûboj drugoj promežutočnyj variant — prostranstvo holsta bukvalʹno bezgranično
DE Öffnen Sie ein Dokument und laden Sie eine andere Datei vom Computer, Cloud-Speicher oder über URL hoch, um die Unterschiede dazwischen zu sehen.
RU Версию для сравнения можно загрузить с компьютера, из облачного хранилища или по URL.
Transliteratsioon Versiû dlâ sravneniâ možno zagruzitʹ s kompʹûtera, iz oblačnogo hraniliŝa ili po URL.
| Saksa keel | Venelane |
|---|---|
| url | url |
DE Von Waschbecken bis zu Abflussleitungen und allem, was dazwischen liegt
RU От раковины до магистральных водостоков и всего, что между ними
Transliteratsioon Ot rakoviny do magistralʹnyh vodostokov i vsego, čto meždu nimi
DE Duale Firewall: Der Einsatz von zwei Firewalls mit einer DMZ dazwischen ist in der Regel eine sicherere Option
RU Двойной межсетевой экран: развертывание двух межсетевых экранов с DMZ между ними, как правило, является более безопасным вариантом
Transliteratsioon Dvojnoj mežsetevoj ékran: razvertyvanie dvuh mežsetevyh ékranov s DMZ meždu nimi, kak pravilo, âvlâetsâ bolee bezopasnym variantom
DE Zunächst möchte ich die Kommunikation zwischen Client (Browser) und Server vereinfachen und veranschaulichen, wenn sich ein Angreifer dazwischen befindet.
RU Давайте я сначала упрощу и проиллюстрирую схему соединения между клиентом (браузером) и сервером, когда между ними есть злоумышленник.
Transliteratsioon Davajte â snačala uproŝu i proillûstriruû shemu soedineniâ meždu klientom (brauzerom) i serverom, kogda meždu nimi estʹ zloumyšlennik.
DE Morgens Mango, abends Malzextrakt. Und dazwischen viel Verantwortung.
RU Утром манго, вечером солодовый экстракт. А в промежутке большая ответственность.
Transliteratsioon Utrom mango, večerom solodovyj ékstrakt. A v promežutke bolʹšaâ otvetstvennostʹ.
DE Es ist nicht erforderlich, einen Hub dazwischen zu platzieren.
RU Не нужно размещать какой-либо хаб между ними.
Transliteratsioon Ne nužno razmeŝatʹ kakoj-libo hab meždu nimi.
DE Der Kunde muss bei der Bewertung der Sicherheit einer Cloud-Lösung Folgendes verstehen und dazwischen unterscheiden können:
RU При оценке безопасности облачного решения клиенты должны понимать и различать следующие понятия:
Transliteratsioon Pri ocenke bezopasnosti oblačnogo rešeniâ klienty dolžny ponimatʹ i različatʹ sleduûŝie ponâtiâ:
DE Morgens Mango, abends Malzextrakt. Und dazwischen viel Verantwortung.
RU Утром манго, вечером солодовый экстракт. А в промежутке большая ответственность.
Transliteratsioon Utrom mango, večerom solodovyj ékstrakt. A v promežutke bolʹšaâ otvetstvennostʹ.
DE Doch in den Jahrzehnten dazwischen gingen Frauen deutlich seltener wählen als Männer
RU Но на протяжении десятилетий между началом и сегодняшним днём женщины голосовали намного реже чем мужчины
Transliteratsioon No na protâženii desâtiletij meždu načalom i segodnâšnim dnëm ženŝiny golosovali namnogo reže čem mužčiny
DE Ja, die beiden Spiele wurden unmittelbar nacheinander entwickelt ? es lagen nur ca. drei Monate dazwischen.
RU Помню, что эти игры создавались почти одновременно, с разницей где-то в три месяца.
Transliteratsioon Pomnû, čto éti igry sozdavalisʹ počti odnovremenno, s raznicej gde-to v tri mesâca.
DE Schützen Sie Ihre Schüler, Mitarbeiter und Ihr Eigentum vom Klassenzimmer bis zum Schlafsaal und überall dazwischen
RU Защитите своих учащихся, сотрудников и имущество в любом месте, начиная с учебной аудитории и заканчивая общежитием
Transliteratsioon Zaŝitite svoih učaŝihsâ, sotrudnikov i imuŝestvo v lûbom meste, načinaâ s učebnoj auditorii i zakančivaâ obŝežitiem
DE Sie können im Hochformat und Querformat und allen dazwischen liegenden Varianten arbeiten, ohne dass Ihnen jemals die Leinwandfläche ausgeht
RU Вы сможете выбирать формат портрета, пейзажа и любой другой промежуточный вариант — пространство холста буквально безгранично
Transliteratsioon Vy smožete vybiratʹ format portreta, pejzaža i lûboj drugoj promežutočnyj variant — prostranstvo holsta bukvalʹno bezgranično
DE Diese Film-Vorlage mit Partikeleffekten, die durch das Weltall schweben ist perfekt für Einleitungen, Beendigungen und alles dazwischen
RU Этот кинематографический шаблон идеально подходит для вступлений или завершений
Transliteratsioon Étot kinematografičeskij šablon idealʹno podhodit dlâ vstuplenij ili zaveršenij
DE Wir freuen uns, Ihnen neue Produkte und Funktionen vorstellen zu können, die Sie bei Ihrer Arbeit, zu Hause und bei allem, was dazwischen liegt, unterstützen.
RU Мы рады представить вам новые продукты и функции для поддержки вашей работы, вашего дома и всего остального.
Transliteratsioon My rady predstavitʹ vam novye produkty i funkcii dlâ podderžki vašej raboty, vašego doma i vsego ostalʹnogo.
DE In Zypern sind Unterstützerinnen und Unterstützer der Ukraine und Russlands aneinandergeraten. Die Polizei ging dazwischen.
RU Папа римский озабочен судьбой мигрантов и беженцев
Transliteratsioon Papa rimskij ozabočen sudʹboj migrantov i bežencev
DE , interaktive Präsentationen und alles dazwischen. Machen Sie es einzigartig.
RU , интерактивные презентации и все, что между ними. Сделайте его уникальным.
Transliteratsioon , interaktivnye prezentacii i vse, čto meždu nimi. Sdelajte ego unikalʹnym.
Kuvatakse 18 tõlget 18 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane