Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "clubs" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "clubs" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

clubs clube clubes

clubs keele Saksa keel tõlge Portugali keel keelde

Saksa keel
Portugali keel

DE Dank der Bemühungen der Lions Clubs in Korea, des Lions Clubs Kota Kinabalu Host und der Lions Clubs International Foundation (LCIF) wurde ein Schülerwohnheim gebaut, in dem 100 dieser Kinder untergebracht wurden

PT Graças aos esforços dos Lions Clubes na Coréia, do Lions Clube de Kota Kinabalu Host e da Fundação de Lions Clubs International (LCIF), um dormitório foi construído para abrigar 100 dessas crianças

Saksa keel Portugali keel
bemühungen esforços
host host
international international
foundation fundação
lcif lcif
gebaut construído
kinder crianças
und e
dieser dessas
clubs clubes
ein um

DE Unsere Multidistriktkoordinatoren, die für drei Jahre als Stiftungsbotschafter amtieren, werden vom Präsidenten von Lions Clubs International sowie dem Vorsitzenden der Lions Clubs International Foundation ernannt

PT Nossos coordenadores de distritos múltiplos são nomeados pelo presidente do Lions Clubs International e pelo presidente do Conselho de Curadores da Fundação de Lions Clubs International e têm um mandato de três anos como embaixadores da Fundação

Saksa keel Portugali keel
international international
foundation fundação
jahre anos
drei três
werden são

DE Und Lions Clubs International Foundation (LCIF) , die das einzigartige Privileg hat, Clubs und Distrikte bezuschussen zu können, hilft Lions dabei, diesen Grundgedanken zu ihren Gemeinschaften zu bringen, um so eine bessere Welt zu schaffen

PT O que ajuda os Leões a levar esse espírito de bondade para suas comunidades é a Fundação de Lions Clubs International (LCIF), com o privilégio exclusivo de fornecer aos clubes e distritos subsídios para criarem um mundo mais saudável e feliz

Saksa keel Portugali keel
lions leões
clubs clubes
foundation fundação
lcif lcif
privileg privilégio
hilft ajuda
gemeinschaften comunidades
welt mundo
international international
und e
eine um

DE Die korrekte Verwendung von grafischen Elementen, Formulierungen  und der von Lions Clubs International entwickelten Identität  stellt sicher, dass alle Clubs klar, effektiv und mit einheitlicher Stimme kommunizieren.

PT Usar corretamente os elementos gráficos, tom verbal e personalidade desenvolvidos por Lions Clubs International vai assegurar que todos os clubes estejam se comunicando claramente e efetivamente com uma voz unificada.

Saksa keel Portugali keel
grafischen gráficos
clubs clubes
international international
entwickelten desenvolvidos
klar claramente
effektiv efetivamente
stimme voz
und e
kommunizieren com
die elementos
alle todos
stellt por

DE Der Boilerplate am Ende eines Absatzes einer Pressemitteilung liefert Journalisten wichtige Hintergrundinformationen über Lions Clubs International und die Lions Clubs International Foundation.

PT Um “boilerplate” é um parágrafo com texto padronizado no final de um comunicado à imprensa que fornece aos jornalistas um histórico de alto nível sobre Lions Clubs International e a Fundação de Lions Clubs International.

Saksa keel Portugali keel
ende final
liefert fornece
journalisten jornalistas
international international
foundation fundação
am no
eines um

DE Die perfekte Wahl für Clubs, Interessengruppen und lokale Vereine.

PT É uma ótima extensão para clubes, grupos de interesses e associações locais.

Saksa keel Portugali keel
lokale locais
und e
vereine clubes
für de

DE Rik Henderson interviewte Phil Tufnell über Cricket, Technologie im Sport und wie kleine, regionale Clubs durch Solarenergie nachhaltig gemacht werden können.

PT Rik Henderson entrevistou Phil Tufnell sobre críquete, tecnologia no esporte e como pequenos clubes regionais podem se tornar sustentáveis por meio da tecnologia de energia solar.

Saksa keel Portugali keel
technologie tecnologia
sport esporte
kleine pequenos
regionale regionais
clubs clubes
solarenergie solar
phil phil
und e
im no
wie como
können energia

DE Boston lässt keine Wünsche offen, ganz gleich, ob es euch in ein Theater, ein Museum, ein Einkaufszentrum oder ein nobles Restaurant zieht. In dieser Stadt trifft altertümliches Kopfsteinpflaster auf angesagte Clubs und Restaurants der Spitzenklasse.

PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.

Saksa keel Portugali keel
boston boston
museum museus
restaurants restaurantes
und e

DE Boston lässt keine Wünsche offen, ganz gleich, ob es euch in ein Theater, ein Museum, ein Einkaufszentrum oder ein nobles Restaurant zieht. In dieser Stadt trifft altertümliches Kopfsteinpflaster auf angesagte Clubs und Restaurants der Spitzenklasse.

PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.

Saksa keel Portugali keel
boston boston
museum museus
restaurants restaurantes
und e

DE Entdecken Sie in unseren M Clubs unsere Speisekarte mit Snacks und Getränken sowie deren wirkungsvollen Inhaltsstoffen.

PT Explore nosso menu de lanches e bebidas com ingredientes ativos, disponível em nossos M Clubs.

Saksa keel Portugali keel
entdecken explore
m m
speisekarte menu
snacks lanches
getränken bebidas
inhaltsstoffen ingredientes
und e
in em
mit com

DE Es wird auch auf den fertigen Jagd Logos von Geschäften und Clubs in der Galerie zu sehen zu empfehlen, und dann erstellen Sie Ihre eigene in der Turbologo Online - Konstruktor!

PT Também é recomendável procurar na galeria os logotipos de caça prontos de lojas e clubes e, em seguida, criar o seu próprio no construtor online "Turbologo"!

Saksa keel Portugali keel
jagd caça
logos logotipos
geschäften lojas
clubs clubes
galerie galeria
auch também
und e
online online
in em
erstellen criar

DE Auch auf Raves oder in Clubs gibt es einen Raum, in dem ruhige Musik gespielt… mehr erfahren

PT Chill out é geralmente tonal, relaxante (ou pelo menos não tão "intenso… leia mais

DE Alle Spenden, die über lionsclubs.org eingehen, unterstützen Lions Clubs International Foundation (LCIF), eine nach 501(c)(3) steuerbefreite, gemeinnützige Organisation

PT Todas as doações aceitas em lionsclubs.org apoiam a Fundação de Lions Clubs International (LCIF), que é uma organização de caridade pública isenta de impostos 501(c)(3)

Saksa keel Portugali keel
international international
foundation fundação
lcif lcif
c c
organisation organização
org org
alle todas
spenden doações
eine uma
über de

DE Lions Clubs International (LCI) ist eine nach 501(c)(4) steuerbefreite, soziale Organisation, die nicht berechtigt ist, Spenden zu empfangen

PT Lions Clubs International (LCI) é uma organização de bem-estar social isenta de impostos 501(c)(4) e não está apto a aceitar ou solicitar doações de caridade

Saksa keel Portugali keel
international international
c c
soziale social
organisation organização
ist é
spenden doações
nicht não
eine uma

DE Die Health Clubs für Männer und Frauen bieten jeweils einen exklusiven Rückzugsort, wo Sie individuelle Massagen, Hautpflege und Körperbehandlungen genießen können

PT Os health clubs masculino e feminino são retiros exclusivos, onde você pode se deliciar com massagens personalizadas, cuidados para a pele e tratamentos corporais

Saksa keel Portugali keel
health health
männer masculino
frauen feminino
exklusiven exclusivos
individuelle personalizadas
wo onde
und e
sie você
können pode

DE Das Team aus zertifizierten und lizenzierten Spezialisten erwartet Sie in den Health Clubs täglich von 10:00 bis 22:00 Uhr

PT Com uma equipe de profissionais certificados e licenciados, os health clubs abrem diariamente das 10h00 às 22h00, sete dias por semana

Saksa keel Portugali keel
zertifizierten certificados
spezialisten profissionais
health health
team equipe
täglich diariamente
und e

DE Es gibt wunderschöne Clubs im Stil der 60er Jahre, funky Partyszenen und Industrieanlagen, die direkt aus einem Bond-Streifen aus der Connery-Ära stammen

PT Existem clubes lindos inspirados nos anos 60, cenas de festa descoladas e instalações industriais saídas de um filme de Bond da era Connery

Saksa keel Portugali keel
wunderschöne lindos
clubs clubes
jahre anos
und e
es existem
einem um

DE Die Trophäe wurde in "The America's Cup" umbenannt und blieb in den Händen der Vereinigten Staaten, bis 1983 eine australische Yacht die 132-jährige Siegesserie des New York Yacht Clubs endgültig beendete.

PT O troféu foi rebatizado de "The America's Cup" e permaneceu nas mãos dos Estados Unidos até 1983, quando um iate australiano finalmente encerrou a sequência de 132 anos de vitórias do Yacht Club de Nova York.

Saksa keel Portugali keel
händen mãos
new nova
york york
und e
wurde foi
vereinigten unidos
bis até
staaten estados

DE Der erste Wettbewerb des Clubs bestand aus 10km Laufen, 8km Radfahren und 500m Schwimmen

PT O primeiro evento do clube consistiu em uma corrida de 10km, 8km de bicicleta e 500m de natação

Saksa keel Portugali keel
clubs clube
radfahren bicicleta
schwimmen natação
und e
erste o primeiro

DE Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) ist Ihre Stiftung für globale Hilfe. Durch Ihre Spende wird das Engagement von Lions in der ganzen Welt noch verstärkt.

PT A Fundação de Lions Clubs International (LCIF) é a sua Fundação para o bem global. Com uma doação, você ampliará os serviços dos Leões de todo o mundo.

Saksa keel Portugali keel
lions leões
lcif lcif
spende doação
ist é
international international
welt mundo
ganzen todo o mundo
foundation fundação
der de

DE Lernen Sie Lions Clubs International kennen und erfahren Sie mehr über Hilfsinitiativen, lebenslange Kontakte zu anderen Mitgliedern und die Möglichkeit, Führungskompetenzen zu entwickeln oder auszubauen.

PT Conheça Lions International e aprenda sobre o mundo de oportunidades de serviço, conexões para a vida toda e habilidades de liderança que você pode acessar sendo associado.

Saksa keel Portugali keel
möglichkeit oportunidades
kontakte conexões
und e
international international
sie você
zu sobre
über de

DE Biografie des Internationalen Präsidenten von Lions Clubs International 2021/2022 Douglas X. Alexander

PT Biografia do Presidente de Lions Clubs International de 2021-2022, Douglas X. Alexander

Saksa keel Portugali keel
biografie biografia
international international
douglas douglas
x x
des do
von de

DE Als größte Hilfsdienstorganisation der Welt ist es auch weiterhin das Ziel von Lions Clubs International, während COVID-19 risikofrei zu helfen.

PT Como a maior organização de serviços do mundo, Lions International continua comprometida em servir com segurança durante a COVID-19.

Saksa keel Portugali keel
welt mundo
international international
zu com
helfen servir

DE Obwohl die Empfänger Ihrer Spende vielleicht nie von Ihrer Großzügigkeit erfahren werden, sind die Lions Clubs International Foundation und unsere Begünstigten für Ihre Unterstützung dankbar.

PT Embora aqueles que se beneficiam do seu apoio talvez nunca saibam da sua generosidade, a Fundação de Lions Clubs International e os nossos beneficiários são muito gratos pelo seu apoio.

Saksa keel Portugali keel
vielleicht talvez
international international
foundation fundação
unterstützung apoio
und e
nie nunca
obwohl embora
sind são

DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.

PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.

Saksa keel Portugali keel
neue nova
lions leões
kinder infantil
globale global
international international
kann pode
es isso

DE Die vier wichtigsten Bestandteile die Sie benötigen, um einen Club virtuell zu gründen (einschließlich traditioneller Clubs)

PT Os quatro elementos essenciais de que você precisa para fundar um clube virtualmente (inclusive clubes tradicionais)

Saksa keel Portugali keel
wichtigsten essenciais
virtuell virtualmente
club clube
sie você
einen um
einschließlich inclusive
benötigen você precisa
clubs clubes
vier quatro
um para
die elementos

DE Das CityWalk ™ befindet sich in günstiger Lage mitten im Resort und bietet eine Reihe von Themenrestaurants, Clubs, Konzertsälen, Filmen, Geschäften, Minigolf und vielem mehr.

PT Convenientemente localizado bem no meio do resort, CityWalk™ é o lar de uma variedade de restaurantes temáticos, clubes, locais de concertos, filmes, lojas, minigolfe e muito mais.

DE Sogar Menschen, die durch eine gemeinsame Leidenschaft zusammengeschlossen sind, wie Mitglieder des Sierra Clubs oder einer politischen Partei, können eine Verbrauchergemeinschaft sein.

PT Mesmo pessoas unidas por uma paixão compartilhada, como membros do Sierra Club ou um partido político, podem ser uma comunidade de consumidores.

Saksa keel Portugali keel
gemeinsame compartilhada
partei partido
mitglieder membros
oder ou
können podem
menschen pessoas
des do
einer um

DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen

PT O marketing para membros de uma organização, clube ou afiliação profissional específica é uma ótima maneira de acessar uma rede de consumidores que compartilham valores e ideais semelhantes

Saksa keel Portugali keel
marketing marketing
mitglieder membros
clubs clube
zugehörigkeit afiliação
verbrauchern consumidores
ähnliche semelhantes
ideale ideais
teilen compartilham
möglichkeit maneira
organisation organização
ist é
netzwerk rede
und e
oder ou
werte valores
für profissional
bestimmten específica
von de
eine uma

DE Club finden | Lions Clubs International

PT Encontre um clube | Lions Clubs International

Saksa keel Portugali keel
finden encontre
international international
club clube

DE Hilfeleistungen beginnen mit Lions. Egal, ob Sie daran interessiert sind Lion oder Leo zu werden oder Unterstützung von einem Club anfordern, hier können Sie das erledigen. Geben Sie einfach den Ort oder den Namen des Clubs in das Suchfeld unten ein.

PT O serviço começa com os Leões. Se você tem interesse em se tornar um Leão ou Leo, ou solicitar um serviço de um clube, este é o lugar para isso. Basta digitar o local ou nome do clube na barra de pesquisa abaixo e deixar o serviço começar!

Saksa keel Portugali keel
lions leões
interessiert interesse
namen nome
club clube
beginnen começar
oder ou
anfordern solicitar
sie você
geben para
ort lugar
in em
unten abaixo
zu com
hier e

DE Lions helfen. So einfach ist das, und es war so seit unserem Anfang im Jahr 1917. Unsere Clubs sind Orte, an denen Menschen sich zusammenschließen, ihre wertvolle Zeit investieren und daran arbeiten, ihre Gemeinschaften und die Welt zu verbessern.

PT Os Leões servem. É bem simples assim, e tem sido desde que começamos em 1917. Os clubes são lugares onde as pessoas se reúnem para doar o seu precioso tempo e trabalho para melhorar as comunidades e o mundo.

Saksa keel Portugali keel
lions leões
clubs clubes
wertvolle precioso
gemeinschaften comunidades
welt mundo
verbessern melhorar
menschen pessoas
und e
zeit tempo
arbeiten trabalho
einfach simples
an em
sind são
orte lugares
seit que
anfang para
zu desde

DE Suche nach Clubs in der Nähe einer Adresse, Stadt, Bundesland, Land oder Postleitzahl

PT Procure clubes perto de um endereço, cidade, estado, país ou CEP

Saksa keel Portugali keel
clubs clubes
postleitzahl cep
stadt cidade
land país
oder ou
nähe perto
adresse endereço
suche procure
einer um

DE Es gibt über 48.000 Lions Clubs auf der ganzen Welt

PT Existem mais que 48.000 Lions Clubes no mundo

Saksa keel Portugali keel
clubs clubes
welt mundo
es existem
der no

DE Jeder Lion und Club wird von unserer internationalen Vereinigung unterstützt. Über 300 Mitarbeiter von Lions Clubs International arbeiten ständig an Hilfsmitteln und Technologien, um Ihre Hilfeleistungen zu verbessern.

PT Todos os Leões e clubes são apoiados pela nossa associação internacional. Mais de 300 funcionários da equipe de Lions Clubs International estão constantemente trabalhando em ferramentas e tecnologias para aprimorar seu serviço.

Saksa keel Portugali keel
vereinigung associação
unterstützt serviço
lions leões
clubs clubes
arbeiten trabalhando
mitarbeiter funcionários
technologien tecnologias
und e
international international
internationalen internacional
ständig constantemente
um para
unserer de

DE Bei Lions Clubs gibt es eine Konstante: Hilfeleistungen

PT No coração dos Lions clubes, há uma constante: o serviço

Saksa keel Portugali keel
clubs clubes
konstante constante
gibt uma
bei no

DE Der Wirkungsbereich von Lions erstreckt sich über den ganzen Planeten. Unsere 48.000 Clubs und 1,4 Millionen Mitglieder helfen anderen und verbessern Gemeinschaften in über 200 Ländern und geographischen Gebieten. 

PT O serviço dos Leões atinge todos os pontos do planeta. Servindo em mais de 200 países e áreas geográficas, os nossos 48.000 clubes e 1,4 milhão de associados estão ajudando os outros e melhorando as comunidades. 

Saksa keel Portugali keel
lions leões
planeten planeta
clubs clubes
mitglieder associados
gemeinschaften comunidades
ländern países
anderen outros
helfen ajudando
und e
ganzen todos os
millionen milhão
in em
verbessern mais

DE Über Leos | Lions Clubs International

PT Sobre Leos | Lions Clubs International

Saksa keel Portugali keel
international international
leos leos

DE Mit der Gewährung von Zuschüssen für Lions Clubs können wir jedes Jahr weltweit viel Positives bewirken. Diese Zuschüsse ermöglichen es Lions, groß angelegte Hilfsprojekte durchzuführen, die ohne finanzielle Unterstützung nicht möglich wären.

PT Todos os anos, conseguimos causar um impacto positivo no mundo, fornecendo subsídios aos Lions clubes. Esses subsídios permitem que os Leões realizem projetos de serviços de grande escala que não seriam possíveis sem assistência financeira.

Saksa keel Portugali keel
lions leões
clubs clubes
jahr anos
weltweit mundo
positives positivo
ermöglichen permitem
finanzielle financeira
möglich possíveis
groß grande
ohne sem
unterstützung assistência
nicht não
jedes um
wären que

DE Wir unterstützen Menschen in über 200 Ländern und sind stolz darauf, wie jeder unserer lokalen Clubs auf der ganzen Welt auf einzigartige Art und Weise Hilfe leistet

PT Servindo a humanidade em mais de 200 países, nos orgulhamos das expressões singulares de bondade encontradas em cada um dos nossos clubes locais em todo o mundo

Saksa keel Portugali keel
ländern países
lokalen locais
clubs clubes
welt mundo
in em
menschen um
ganzen todo o mundo
und dos

DE LCIF-Zuschüsse für Leo-Hilfsprojekte bieten finanzielle Unterstützung für Leo-Hilfsprojekte, die von Leo-Clubs in einem Lions-Multidistrikt oder -Distrikt durchgeführt werden

PT Este subsídio de LCIF vai oferecer assistência financeira a projetos de serviço Leo, implementados por Leo clubes em um distrito múltiplo ou distrito do Lions

Saksa keel Portugali keel
finanzielle financeira
distrikt distrito
bieten oferecer
oder ou
unterstützung assistência
in em
einem um

DE 1945 wurde Lions Clubs International gebeten, bei der Ausarbeitung der Charta der Vereinten Nationen mitzuwirken, die von Vertretern aus 50 Ländern unterzeichnet wurde

PT Em 1945, Lions International foi convidado a participar da redação da carta constitutiva da Organização das Nações Unidas, assinada por representantes de 50 países

Saksa keel Portugali keel
international international
charta carta
vereinten unidas
vertretern representantes
unterzeichnet assinada
ländern países
nationen nações
bei a

DE Mitglieder landesweiter Lions Clubs kamen nach Washington, D.C., um dort gemeinsam mit Mitarbeitern des Weißen Hauses und US-Regierungsvertretern Lions-Mitglieder als „Champions of Change“ zu würdigen.

PT Associados dos Lions clubes de todo os EUA participaram com os funcionários da Casa Branca e autoridades governamentais dos EUA em Washington, D.C. de evento para reconhecer os associados dos Lions clubes como Campeões da mudança.

Saksa keel Portugali keel
washington washington
d c
champions campeões
mitarbeitern funcionários
und e
mitglieder associados
des de
um para
zu dos
als como

DE Die silberne Dollarmünze war während der Centennial-Feier von Lions Clubs International im Jahr 2017 erhältlich - eine angemessene Anerkennung des 100-jährigen Jubiläums humanitärer Hilfeleistungen von Lions

PT A moeda de um dólar de prata esteve disponível durante o centenário de Lions International em 2017, uma homenagem digna aos 100 anos de serviços prestados pelos Leões

Saksa keel Portugali keel
lions leões
international international
erhältlich disponível
war esteve
der de

DE Im Kongress wurde ein parteiübergreifender Beschluss gefasst, das hundertjährige Bestehen von Lions Clubs International zu würdigen.

PT Foi aprovada no Congresso uma resolução bipartidária para comemorar o Centenário de Lions International.

Saksa keel Portugali keel
kongress congresso
international international
im no
wurde foi
von de

DE Informieren Sie alle über die Interessenvertretung Ihres Clubs!

PT Deixe todos saberem que o seu clube está defendendo causas!

Saksa keel Portugali keel
clubs clube
alle todos

DE Unterstützen Sie die nächste Generation ehrenamtlicher Führungskräfte, indem Sie einen Leo-Zuschuss von LCIF beantragen. Jetzt verfügbar für Lions Clubs weltweit.

PT Incentive e empodere as novas gerações de líderes de serviços ao solicitar um Subsídio de LCIF para Leos, disponível agora para os Lions Clubes do mundo todo.

Saksa keel Portugali keel
unterstützen serviços
führungskräfte líderes
lcif lcif
beantragen solicitar
verfügbar disponível
lions leos
clubs clubes
weltweit mundo
jetzt agora
einen um
nächste para

DE Ihre Hilfeleistungen ermöglichen | Lions Clubs International

PT Impulsionando o serviço que você presta | Lions Clubs International

Saksa keel Portugali keel
international international
ihre o

DE Aus diesem Grund unterstützt die Lions Clubs International Foundation – unsere Stiftung – Ihre Hilfeleistungen durch ihre bisher ehrgeizigste Spendenkampagne.

PT É por isso que se tornou um Leão! É também por isso que a Fundação de Lions Clubs International (LCIF) - nossa Fundação - está impulsionando o serviço por meio da sua campanha de arrecadação de fundos mais ambiciosa da história.

Saksa keel Portugali keel
stiftung fundação
international international
durch meio
aus de
die a
unsere nossa
ihre sua

DE Dank der Lions Clubs International Foundation (LCIF), wurde ihre Augenkrankheit jedoch kurz nach der Entbindung geheilt

PT No entanto, graças à Fundação de Lions Clubs International (LCIF), seu problema ocular foi corrigido logo após o parto

Saksa keel Portugali keel
international international
foundation fundação
lcif lcif
wurde foi
kurz logo
der de

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st