DE Unser Compliance-Programm soll deiner Organisation dabei helfen, Compliance-Anforderungen zu erfüllen. Wir werden Audits durch unabhängige Dritte unterzogen und zertifizieren unsere Produkte gemäß FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 usw.
Tõlgi "unterzogen" Hollandi keelde
Kuvatakse 39 fraasi "unterzogen" tõlget 39 keelest Saksa keel keelest Hollandi
unterzogen keele Saksa keel tõlge Hollandi keelde
Saksa keel
Hollandi
NL Ons complianceprogramma is er om jouw bedrijf te helpen om aan compliancevereisten te voldoen. We ondergaan onafhankelijke audits uitgevoerd door derden en certificeren onze producten met FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 en meer.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| organisation | bedrijf |
| audits | audits |
| unabhängige | onafhankelijke |
| iso | iso |
| helfen | helpen |
| produkte | producten |
| und | en |
| dritte | derden |
| erfüllen | voldoen |
| zu | om |
| wir | we |
| unsere | onze |
| unser | ons |
| durch | door |
| gemäß | met |
| werden | is |
DE Um das Beste aus ihren Möglichkeiten zu machen, hat Rocksbox jede einzelne Nachricht, die sie über Iterable senden, A/B-Tests unterzogen
NL Om het meeste uit hun mogelijkheden te halen, test Rocksbox elk bericht dat ze verzenden door middel van A/B-testen van Iterable
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| a | a |
| tests | test |
| möglichkeiten | mogelijkheden |
| nachricht | bericht |
| beste | meeste |
| zu | om |
| über | van |
| ihren | te |
| sie | ze |
DE Jede Rezension wird entweder vom Rezensionsredakteur oder einem anderen Mitglied des Teams einer Peer-Review unterzogen, um sicherzustellen, dass wir alle relevanten Fragen für das Gerät beantwortet haben.
NL Elke recensie wordt beoordeeld door de recensie-editor of een ander lid van het team om er zeker van te zijn dat we alle relevante vragen voor het apparaat hebben beantwoord.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| mitglied | lid |
| relevanten | relevante |
| beantwortet | beantwoord |
| teams | team |
| gerät | apparaat |
| fragen | vragen |
| alle | alle |
| für | voor |
| wir | we |
| haben | hebben |
| wird | wordt |
| vom | de |
| rezension | recensie |
| oder | of |
| dass | dat |
DE Die Google Cloud Platform wird regelmäßig einer unabhängigen Überprüfung ihrer Sicherheits-, Datenschutz- und Compliance-Maßnahmen unterzogen, um sicherzustellen, dass alle regulatorischen und Richtlinienziele erreicht werden.
NL Het Google Cloud Platform ondergaat regelmatig onafhankelijke verificatie van hun beveiligings-, privacy- en nalevingscontroles om ervoor te zorgen dat aan alle wettelijke en beleidsdoelstellingen wordt voldaan.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| regelmäßig | regelmatig |
| unabhängigen | onafhankelijke |
| sicherzustellen | zorgen |
| und | en |
| alle | alle |
| wird | wordt |
| ihrer | hun |
| dass | dat |
| die | ervoor |
| um | aan |
| werden | van |
DE Diese Managementprogramme haben sich in der Praxis bewährt, wurden veröffentlicht, Peer-Reviews unterzogen und immer weiter verfeinert
NL Deze managementprogramma´s zijn in de praktijk getest, gepubliceerd, aan peerreview onderworpen en verfijnd
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| praxis | praktijk |
| veröffentlicht | gepubliceerd |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
| wurden | zijn |
DE Die Orchestrierungstechnologie von OneSpan verwaltet mehrere Methoden zur Authentifizierung über diverse digitale Kanäle hinweg, die alle einer gründlichen Risikobewertung unterzogen werden
NL De orchestratietechnologie van OneSpan beheert meerdere authenticatiemethoden voor verschillende digitale kanalen, die allemaal worden aangestuurd door een nauwkeurige risicoscore
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| verwaltet | beheert |
| digitale | digitale |
| kanäle | kanalen |
| diverse | verschillende |
| die | de |
| über | van |
| werden | worden |
DE Seitdem wurden die App und der Dienst einige Aktualisierungen unterzogen, und wir sind derzeit auf Version 5.4 für Android
NL Sindsdien zijn de app en service een aantal keer vernieuwd en we zijn momenteel bezig met versie 5.4 op Android
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| dienst | service |
| derzeit | momenteel |
| android | android |
| und | en |
| einige | een aantal |
| app | app |
| wir | we |
| auf | op |
| version | versie |
| sind | zijn |
DE Natürlich ist die Wahrheit weniger düster und das Originalbild bezieht sich tatsächlich auf eine herzerwärmende Geschichte über einen Löwen, der einer bahnbrechenden Gehirnoperation unterzogen wurde, um sein Leben zu retten .
NL Natuurlijk is de waarheid minder sinister en heeft het originele beeld eigenlijk betrekking op een hartverwarmend verhaal over een leeuw die baanbrekende hersenchirurgie krijgt om zijn leven te redden .
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| wahrheit | waarheid |
| weniger | minder |
| tatsächlich | eigenlijk |
| geschichte | verhaal |
| löwen | leeuw |
| retten | redden |
| und | en |
| zu | om |
| auf | op |
| leben | leven |
| ist | is |
| der | de |
DE Die Software Oxygen OS wurde für ihre Android 11-basierte Version, die erstmals auf dem OnePlus 8T veröffentlicht wurde , einer umfassenden Aktualisierung unterzogen
NL De software, Oxygen OS, onderging een enorme vernieuwing voor zijn Android 11-versie, die voor het eerst werd gelanceerd op de OnePlus 8T
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| software | software |
| os | os |
| android | android |
| für | voor |
| wurde | werd |
| version | versie |
| oneplus | oneplus |
| auf | op |
| dem | de |
DE Das Dell XPS 13 2-in-1 ist wie ein normales XPS 13 , das mehreren Dutzend Yoga-Retreats unterzogen wird
NL De Dell XPS 13 2-in-1 is als een gewone XPS 13 die aan tientallen yoga-retraites wordt onderworpen
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| xps | xps |
| dell | dell |
| ist | is |
| wird | wordt |
| in | aan |
DE Dieses Chassis wurde den üblichen Haltbarkeitstests nach Militärstandard unterzogen, was in Wirklichkeit zu einem soliden Rahmen führt, der sich robust und gut gebaut anfühlt
NL Dat chassis heeft de gebruikelijke militaire standaard duurzaamheidstests ondergaan, wat in werkelijkheid resulteert in een solide frame dat robuust en goed gebouwd aanvoelt
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| chassis | chassis |
| üblichen | gebruikelijke |
| wirklichkeit | werkelijkheid |
| soliden | solide |
| rahmen | frame |
| robust | robuust |
| gut | goed |
| gebaut | gebouwd |
| in | in |
| und | en |
| was | wat |
| wurde | dat |
DE Gaming-Tastaturen sind oft auf Langlebigkeit ausgelegt und werden strengen Tests unterzogen, um sicherzustellen, dass jede Taste den jahrelangen Gebrauch und Missbrauch bewältigen kann, den sie erleiden wird
NL Gaming-toetsenborden zijn vaak gebouwd om lang mee te gaan, met rigoureuze tests om ervoor te zorgen dat elke toets het jarenlange gebruik en misbruik aankan
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| oft | vaak |
| ausgelegt | gebouwd |
| tests | tests |
| sicherzustellen | zorgen |
| taste | toets |
| gebrauch | gebruik |
| missbrauch | misbruik |
| und | en |
| dass | dat |
| um | met |
| sind | zijn |
| auf | ervoor |
| jede | elke |
| sie | het |
DE Die Käselaibe werden dabei regelmässig gewendet, mit Salzwasser eingerieben und einer letzten Qualitätskontrolle unterzogen ?
NL De kaasbollen worden daarbij regelmatig omgedraaid, met pekel ingewreven en aan een laatste kwaliteitscontrole onderworpen ...
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| letzten | laatste |
| und | en |
| die | de |
| werden | worden |
DE Hierdurch wird der Auftrag erneut dem Preflighting unterzogen, wodurch die Qualität aller Dokumente im gesamten Workflow gewährleistet wird.
NL De job wordt opnieuw gepreflight en de kwaliteit van alle documenten in de volledige workflow is gewaarborgd.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| dokumente | documenten |
| workflow | workflow |
| gewährleistet | gewaarborgd |
| im | in de |
| gesamten | volledige |
| qualität | kwaliteit |
| wird | wordt |
| erneut | is |
DE Es überrascht nicht, dass das Foto später einem Reddit-Photoshop-Kampf unterzogen wurde.
NL Het is niet verwonderlijk dat de foto later werd onderworpen aan een Reddit photoshop-gevecht .
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| foto | foto |
| später | later |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| das | de |
DE Im Rahmen des Auswahlverfahrens wurde jeder Finalist einer eingehenden Beurteilung, zu der eine fundierte Analyse, Analystenberichte und/oder Produktbewertungen gehörten, unterzogen
NL Tijdens het selectieproces werd elke finalist aan een strenge evaluatie onderworpen, met inbegrip van diepgaande analyses, rapporten van analisten en/of productbeoordelingen
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| und | en |
| wurde | werd |
| analyse | analyses |
| oder | of |
| eingehenden | van |
| zu | met |
DE Zuverlässige Schläuche aus Butyl-Gummimischung für lang anhaltenden Druck. Schläuche von Schwalbe werden einem ausführlichen Testprozess unterzogen, damit eine gleichbleibende Leistung gewährleistet werden kann.
NL Betrouwbare binnenbanden van butyl voor een duurzame bandenspanning. De binnenbanden van Schwalbe worden uitvoerig getest om ervoor te zorgen dat ze uitstekend zullen presteren.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zuverlässige | betrouwbare |
| leistung | presteren |
| für | voor |
| werden | worden |
| eine | ervoor |
| von | van |
| damit | om |
| kann | de |
DE Während des Kalten Krieges an einem Ort des Misstrauens, der Angst und der Gewalt werden Sie in eine Welt gedrängt, in der Menschen Gehirnwäsche und Gedankenkontrolle unterzogen werden
NL Tijdens de Koude Oorlog in een plaats van wantrouwen, angst en geweld word je in een wereld geduwd waar mensen worden onderworpen aan hersenspoeling en mind control
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| kalten | koude |
| ort | plaats |
| angst | angst |
| gewalt | geweld |
| welt | wereld |
| in | in |
| und | en |
| werden | word |
| menschen | mensen |
| während | tijdens |
| an | aan |
| der | de |
DE Doch als der an der Decke montierte iD Top-Leser von Nedap dem Designtest unterzogen wurde, bestand er ihn ohne Probleme.
NL Maar toen de aan het plafond gemonteerde iD Top-lezer van Nedap aan de ontwerptest werd onderworpen, had hij geen moeite om te slagen.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| decke | plafond |
| nedap | nedap |
| probleme | moeite |
| wurde | werd |
| er | hij |
| als | |
| an | aan |
DE Euro NCAP hat vier Modelle von schweren Vierrad-Leichtkraftfahrzeugen Front- und Seitenaufpralltests unterzogen, um die Sicherheit dieser Fahrzeugklasse zu ermitteln
NL Om een beeld te krijgen van de veiligheid van deze categorie voertuigen heeft Euro NCAP vier zware quadricycles getest op frontale aanrijdingen en aanrijdingen van opzij
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| euro | euro |
| sicherheit | veiligheid |
| schweren | zware |
| und | en |
| zu | om |
| vier | vier |
| hat | heeft |
| von | van |
| die | de |
DE Jede Rezension wird entweder vom Rezensionsredakteur oder einem anderen Mitglied des Teams einer Peer-Review unterzogen, um sicherzustellen, dass wir alle relevanten Fragen für das Gerät beantwortet haben.
NL Elke recensie wordt beoordeeld door de recensie-editor of een ander lid van het team om er zeker van te zijn dat we alle relevante vragen voor het apparaat hebben beantwoord.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| mitglied | lid |
| relevanten | relevante |
| beantwortet | beantwoord |
| teams | team |
| gerät | apparaat |
| fragen | vragen |
| alle | alle |
| für | voor |
| wir | we |
| haben | hebben |
| wird | wordt |
| vom | de |
| rezension | recensie |
| oder | of |
| dass | dat |
DE Wir haben das Z Flip 3 von Samsung einem Langzeittest unterzogen. Wie schlägt es sich? Ist dies das faltbare Gerät, das man 2022 besitzen sollte?
NL We geven Samsung's Z Flip 3 een langdurige test. Hoe houdt het stand? Is dit de opvouwbare om in 2022 te bezitten?
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| samsung | samsungs |
| wir | we |
| ist | is |
| dies | dit |
| besitzen | bezitten |
DE Die Software Oxygen OS wurde für ihre Android 11-basierte Version, die erstmals auf dem OnePlus 8T veröffentlicht wurde , einer umfassenden Aktualisierung unterzogen
NL De software, Oxygen OS, onderging een enorme vernieuwing voor zijn Android 11-versie, die voor het eerst werd gelanceerd op de OnePlus 8T
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| software | software |
| os | os |
| android | android |
| für | voor |
| wurde | werd |
| version | versie |
| oneplus | oneplus |
| auf | op |
| dem | de |
DE Doch als der an der Decke montierte iD Top-Leser von Nedap dem Designtest unterzogen wurde, bestand er ihn ohne Probleme.
NL Maar toen de aan het plafond gemonteerde iD Top-lezer van Nedap aan de ontwerptest werd onderworpen, had hij geen moeite om te slagen.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| decke | plafond |
| nedap | nedap |
| probleme | moeite |
| wurde | werd |
| er | hij |
| als | |
| an | aan |
DE Die Google Cloud Platform wird regelmäßig einer unabhängigen Überprüfung ihrer Sicherheits-, Datenschutz- und Compliance-Maßnahmen unterzogen, um sicherzustellen, dass alle regulatorischen und Richtlinienziele erreicht werden.
NL Het Google Cloud Platform ondergaat regelmatig onafhankelijke verificatie van hun beveiligings-, privacy- en nalevingscontroles om ervoor te zorgen dat aan alle wettelijke en beleidsdoelstellingen wordt voldaan.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| regelmäßig | regelmatig |
| unabhängigen | onafhankelijke |
| sicherzustellen | zorgen |
| und | en |
| alle | alle |
| wird | wordt |
| ihrer | hun |
| dass | dat |
| die | ervoor |
| um | aan |
| werden | van |
DE Hierdurch wird der Auftrag erneut dem Preflighting unterzogen, wodurch die Qualität aller Dokumente im gesamten Workflow gewährleistet wird.
NL De job wordt opnieuw gepreflight en de kwaliteit van alle documenten in de volledige workflow is gewaarborgd.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| dokumente | documenten |
| workflow | workflow |
| gewährleistet | gewaarborgd |
| im | in de |
| gesamten | volledige |
| qualität | kwaliteit |
| wird | wordt |
| erneut | is |
DE Alle unsere Produkte werden Tests zur Qualitätssicherung unterzogen, um zu gewährleisten, dass sie sicher, stabil und frei von Malware sind.
NL Onze producten ondergaan kwaliteitstesten waarbij wordt vastgesteld of ze veilig en stabiel zijn en geen malware bevatten.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| stabil | stabiel |
| malware | malware |
| und | en |
| unsere | onze |
| sicher | veilig |
| produkte | producten |
| sind | zijn |
DE Unser Compliance-Programm soll deiner Organisation dabei helfen, Compliance-Anforderungen zu erfüllen. Wir werden Audits durch unabhängige Dritte unterzogen und zertifizieren unsere Produkte gemäß FedRAMP, SOC2, ISO 27001 usw.
NL Ons complianceprogramma is er om jouw bedrijf te helpen om aan compliancevereisten te voldoen. We ondergaan onafhankelijke externe audits en certificeren onze producten met FedRAMP, SOC2, ISO 27001 en meer.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| organisation | bedrijf |
| audits | audits |
| unabhängige | onafhankelijke |
| iso | iso |
| helfen | helpen |
| produkte | producten |
| und | en |
| erfüllen | voldoen |
| zu | om |
| wir | we |
| unsere | onze |
| unser | ons |
| gemäß | met |
| werden | is |
DE Mit nur 33 Jahren erhielt Richard eine erschütternde Diagnose: B-Zell-Non-Hodgkin-Lymphom. Seitdem hat er sich mehreren Chemotherapien unterzogen – mit seiner Familie und mehr als 200 Spendern und Unterstützern an seiner Seite.
NL Richard was 33 toen hij een schokkende diagnose kreeg: non-Hodgkin, een vorm van lymfeklierkanker. Zijn 'leger' van meer dan 200 donateurs hebben $ 32.000 ingezameld zodat hij meerdere chemokuren kon krijgen.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| richard | richard |
| diagnose | diagnose |
| er | hij |
| mehr | meer |
| als | toen |
| mehreren | meerdere |
| und | van |
| eine | een |
DE 100 % der Objekte wurden im Jahr 2021 einem Benchmarking unterzogen. 34 Objekte wurden im Jahr 2021 zertifiziert, die 756 MW IT-Kapazität umfassen (21 % Steigerung von 2020).
NL 100% van de eigendommen die gebenchmarkt zijn in 2021. Gecertificeerde 34 eigendommen die 756 MW IT-capaciteit in 2021 omvatten (21% toename ten opzichte van 2020)
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| umfassen | omvatten |
| steigerung | toename |
| der | de |
| von | van |
DE Wir werden Audits durch unabhängige Dritte unterzogen und zertifizieren unsere Produkte unter anderem gemäß SOC2, SOC3, ISO 27001/27018 und PCI DSS.
NL We ondergaan onafhankelijke audits uitgevoerd door derden en certificeren onze producten met SOC2, SOC3, ISO 27001/27018, PCI DSS en meer.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| audits | audits |
| unabhängige | onafhankelijke |
| produkte | producten |
| iso | iso |
| pci | pci |
| dss | dss |
| anderem | meer |
| und | en |
| dritte | derden |
| wir | we |
| unsere | onze |
| durch | door |
DE Diese Managementprogramme haben sich in der Praxis bewährt, wurden veröffentlicht, Peer-Reviews unterzogen und immer weiter verfeinert
NL Deze managementprogramma´s zijn in de praktijk getest, gepubliceerd, aan peerreview onderworpen en verfijnd
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| praxis | praktijk |
| veröffentlicht | gepubliceerd |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
| wurden | zijn |
DE Die monday.com Anwendung wurde gemäß des OWASP Top 10 Frameworks entwickelt, und jeglicher Code wird vor der Bereitstellung an die Produktion einer Peer-Review unterzogen.
NL De monday.com applicatie is ontwikkeld volgens het OWASP Top 10 framework en alle codes worden door vakgenoten beoordeeld voordat ze in productie worden genomen.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| top | top |
| entwickelt | ontwikkeld |
| code | codes |
| produktion | productie |
| und | en |
| anwendung | applicatie |
| jeglicher | alle |
| an | voordat |
| wurde | is |
| gemäß | in |
| der | de |
DE Während des Beurteilungsprozesses wurde jeder Finalist einer strengen Bewertung unterzogen, die eingehende Analysen, Analystenberichte und/oder Produktprüfungen umfasste
NL Tijdens het beoordelingsproces onderging elke finalist een strenge evaluatie, waaronder diepgaande analyses, rapporten van analisten en/of productbeoordelingen
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| bewertung | evaluatie |
| und | en |
| analysen | analyses |
| oder | of |
| eingehende | van |
| während | tijdens |
DE Wir haben den Bowers & Wilkins Px7 S2 einem gründlichen Test unterzogen, um herauszufinden, warum dieser Kopfhörer der zweiten Generation eine
NL We hebben de Bowers & Wilkins Px7 S2 aan een grondige test onderworpen om te ontdekken waarom deze tweede generatie hoofdtelefoon het overwegen waard
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| test | test |
| kopfhörer | hoofdtelefoon |
| generation | generatie |
| wir | we |
| haben | hebben |
| warum | waarom |
| zweiten | tweede |
DE Die Käselaibe werden dabei regelmässig gewendet, mit Salzwasser eingerieben und einer letzten Qualitätskontrolle unterzogen ?
NL De kaasbollen worden daarbij regelmatig omgedraaid, met pekel ingewreven en aan een laatste kwaliteitscontrole onderworpen ...
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| letzten | laatste |
| und | en |
| die | de |
| werden | worden |
DE Um die maschinellen Lernfunktionen von Zendesk zu verbessern, werden die Zendesk-Modelle nur auf Servicedaten trainiert, die einem De-Identifizierungsprozess unterzogen wurden.
NL Om de Zendesk machine learning functionaliteit te verbeteren, zullen Zendesk modellen alleen worden getraind op Service Data die zijn onderworpen aan de-identificatie processen.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| maschinellen | machine |
| zendesk | zendesk |
| verbessern | verbeteren |
| trainiert | getraind |
| modelle | modellen |
| zu | om |
| auf | op |
| nur | alleen |
| die | de |
| werden | worden |
| um | aan |
DE Um die maschinellen Lernfunktionen von Zendesk zu verbessern, werden die Zendesk-Modelle nur auf Servicedaten trainiert, die einem De-Identifizierungsprozess unterzogen wurden.
NL Om de Zendesk machine learning functionaliteit te verbeteren, zullen Zendesk modellen alleen worden getraind op Service Data die zijn onderworpen aan de-identificatie processen.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| maschinellen | machine |
| zendesk | zendesk |
| verbessern | verbeteren |
| trainiert | getraind |
| modelle | modellen |
| zu | om |
| auf | op |
| nur | alleen |
| die | de |
| werden | worden |
| um | aan |
DE Die Bitwarden-Plattform wurde bisher noch keiner FIPS-Zertifizierung unterzogen.
NL Het Bitwarden-platform heeft nog geen FIPS-certificeringen uitgevoerd.
Kuvatakse 39 tõlget 39 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane