Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "umsonst" Hollandi keelde

Kuvatakse 46 fraasi "umsonst" tõlget 46 keelest Saksa keel keelest Hollandi

umsonst keele Saksa keel tõlge Hollandi keelde

Saksa keel
Hollandi

DE Enterprise Lösungen sollten einfach in die bestehende Umgebung im Unternehmen zu integrieren sein, sodass sich Dienstunterbrechungen reduzieren lassen und um sicherzustellen, dass bereits getätigte IT-Investitionen nicht umsonst waren

NL Enterprise-oplossingen moeten bijvoorbeeld naadloos integreren met de bestaande omgeving van een bedrijf om verstoring te reduceren en ervoor te zorgen dat eerdere investeringen in IT niet voor niets geweest zijn

Saksa keel Hollandi
lösungen oplossingen
integrieren integreren
reduzieren reduceren
sicherzustellen zorgen
investitionen investeringen
enterprise enterprise
in in
unternehmen bedrijf
und en
umgebung omgeving
bestehende bestaande
zu om
sodass met
sollten moeten
einfach een
die ervoor
dass dat
nicht niet

DE Es ist einfach zu bedienen und macht ehrlich gesagt einfach alles angenehmer, weil ich nicht mehr das Gefühl habe, dass alles umsonst ist, was ich tue

NL Het is eenvoudig te gebruiken en eerlijk gezegd maakt het alles gewoon leuker omdat ik niet meer het gevoel heb dat alles wat ik doe voor niets is

Saksa keel Hollandi
gesagt gezegd
gefühl gevoel
ich ik
und en
was wat
einfach eenvoudig
alles alles
mehr leuker
ehrlich eerlijk
nicht niet
dass dat
bedienen gebruiken
ist is
weil omdat

DE Nicht umsonst ist DJI Marktführer bei Drohnen: Die Kombination aus Hightech-Funktionen, Flugmodi und Video- / Bildqualität ist eine unschlagbare Kombination

NL Er is een heel goede reden waarom DJI marktleider is op het gebied van drones: de combinatie van hightech features, vliegmodi en video / beeldkwaliteit is een onverslaanbare combinatie

Saksa keel Hollandi
dji dji
drohnen drones
kombination combinatie
bildqualität beeldkwaliteit
funktionen features
video video
und en
ist is
die de

DE Besucher, die auf Aruba nach Entspannung für Körper und Seele suchen, suchen nicht umsonst. Sie finden hier einige einzigartige Wellness-Resorts.

NL Bezoekers stromen samen op One happy island om geest en lichaam te ontspannen, maar er is altijd plaats voor meer. Laat je uitgebreid verwennen in één van Aruba's geweldige spa's!

Saksa keel Hollandi
besucher bezoekers
entspannung ontspannen
körper lichaam
seele geest
und en
auf op
für voor
finden is
einige je

DE Schwimmen, Faulenzen und Sonnenbaden: Nicht umsonst lässt sich der Name mit 'See der Mittagsruhe' übersetzen. Die idyllische Landschaft um den Caumasee ist nicht nur für Wasserratten ein Paradies.

NL Zwemmen, luieren en zonnenbaden: niet voor niets kun je de naam vertalen met 'meer van de middagsrust'. Het idyllische landschap rondom het Caumameer is niet alleen voor waterratten een paradijs.

Saksa keel Hollandi
schwimmen zwemmen
name naam
idyllische idyllische
paradies paradijs
landschaft landschap
und en
um rondom
übersetzen vertalen
für voor
nur alleen
nicht niet
ein een

DE Diese Tour wird nicht umsonst Panorama Route genannt. Auf der gesamten Strecke bietet sich ein faszinierender Ausblick auf die markante Gstaader Bergwelt mit dem Rüebli oder der Gummfluh sowie auf das Massiv der Alpennordkette.

NL Deze tocht heet niet voor niets de Panoramaroute. Het hele traject lang krijg je fascinerende uitzichten op de indrukwekkende bergwereld van Gstaad met de Rüebli of de Gummfluh, en op het bergmassief van de noordelijke Alpenketen.

Saksa keel Hollandi
gesamten hele
strecke traject
tour tocht
oder of
sowie en
nicht niet
mit op

DE Und das Beste: Funding Members bekommen lebenslang Apéro umsonst.

NL En het beste: funding members krijgen hun borrel levenslang gratis.

Saksa keel Hollandi
und en
beste beste

DE Arven- und Lärchenwälder umgeben von meterhohen Schneedecken und einer spektakulären Bergkulisse – das Rosegtal zählt nicht umsonst zu den schönsten Alpentälern der Schweiz

NL Alpendennen- en lariksbomenbossen omgeven door metershoge sneeuwbedekking en een spectaculair bergdecor – het Rosegtal is niet voor niets een van de mooiste alpendalen van Zwitserland

DE Winterthur gilt nicht umsonst als Gartenstadt: Rund um die Altstadt zieht sich ein Gürtel aus repräsentativen Villen ehemaliger Stadtgrössen, umgeben von prächtigen Gartenanlagen.

NL Voor en naast de natuurdrogisterij Metzger in Beatenberg groeien talloze geneeskrachtige kruiden.

Saksa keel Hollandi
rund in
als
die de
sich en

DE Nicht umsonst wurde das malerische Morcote zum schönsten Dorf der Schweiz 2016 gewählt.

NL Het is niet voor niets dat het pittoreske Morcote in 2016 tot het mooiste dorp van Zwitserland werd verkozen.

Saksa keel Hollandi
malerische pittoreske
dorf dorp
schweiz zwitserland
gewählt verkozen
nicht niet
der van
zum in

DE Guter Rat ist in Typischen Schweizer Hotels übrigens nicht teuer, sondern umsonst. Denn Ihr Gastgeber kennt sich aus und gibt Ihnen gerne die besten Tipps für echt schweizerische Erlebnisse in nächster Nähe.

NL Goede raad is in Typically Swiss Hotels overigens niet duur, maar gratis. Want uw gastvrouw en -heer kent de weg en geeft u graag tips voor echt Zwitserse belevenissen vlakbij het hotel.

Saksa keel Hollandi
rat raad
teuer duur
kennt kent
gerne graag
tipps tips
echt echt
erlebnisse belevenissen
nähe vlakbij
in in
und en
guter goede
schweizer zwitserse
hotels hotels
sondern
für voor
denn want
nicht niet
gibt is

DE Ihre Bemühungen bei der Keyword-Recherche werden umsonst sein, wenn Sie sich nicht vorher Ziele setzen, die auf dem organischen Traffic basieren, den Sie für Ihr Geschäft benötigen.

NL Uw zoekwoord onderzoek inspanningen zullen tevergeefs zijn als u niet op voorhand uw doelstellingen bepaalt, gebaseerd op het organische verkeer dat u nodig heeft voor uw bedrijf.

Saksa keel Hollandi
bemühungen inspanningen
organischen organische
traffic verkeer
geschäft bedrijf
keyword zoekwoord
recherche onderzoek
nicht niet
ziele doelstellingen
ihre uw
wenn als
für voor
der het
benötigen nodig
sie u
basieren gebaseerd
sein dat

DE Nicht umsonst siedeln sich viele internationale Galerien in dieser Stadt an.

NL Het is niet voor niets dat heel wat internationale gallerijen zich in deze stad vestigen.

Saksa keel Hollandi
viele heel
internationale internationale
stadt stad
in in
nicht niet
sich zich

DE Es gibt ein paar Rennrad-Klassiker, die nicht umsonst berühmt und tatsächlich eine Reise wert sind

NL Er bestaan een paar wielerklassiekers die hun naam eer aan doen en zeker een trip waard zijn

Saksa keel Hollandi
reise trip
wert waard
und en
sind zijn

DE Es gibt ein paar Rennrad-Klassiker, die nicht umsonst berühmt und tatsächlich eine Reise wert sind. Die Straßen, die Anstiege, die Ausblicke und Abfahrten – sie werden dich fast umhauen, so beeindruckend sind sie.

NL Er bestaan een paar wielerklassiekers die hun roem verdienen en zeker een trip waard zijn. De wegen, de beklimmingen, de uitzichten én de afdalingen – ze zijn allemaal zo indrukwekkend dat ze je zullen verbazen.

DE TnT Trichome von Super Sativa Seed Club trägt ihren Namen nicht umsonst

NL Super Sativa Seed Club’s TnT Trichome draagt haar naam niet zomaar

Saksa keel Hollandi
super super
sativa sativa
namen naam
nicht niet
von haar

DE Schicken Sie Rechnungen, nehmen Sie Zahlungen entgegen, verwalten Sie vergangene Transaktionen, lassen Sie Rechnungen automatisch Zahlungen zuweisen, erhalten Sie Zahlungserinnerungen und mehr – all das umsonst mit

NL Verstuur facturen, krijg betaald, beheer uw transactieoverzicht, krijg automatische koppeling van facturen aan betalingen, betalingsherinneringen en meer gratis bij

Saksa keel Hollandi
rechnungen facturen
verwalten beheer
automatisch automatische
zahlungen betalingen
mit bij
erhalten krijg
und en
mehr meer
sie van

DE Enterprise Lösungen sollten einfach in die bestehende Umgebung im Unternehmen zu integrieren sein, sodass sich Dienstunterbrechungen reduzieren lassen und um sicherzustellen, dass bereits getätigte IT-Investitionen nicht umsonst waren

NL Enterprise-oplossingen moeten bijvoorbeeld naadloos integreren met de bestaande omgeving van een bedrijf om verstoring te reduceren en ervoor te zorgen dat eerdere investeringen in IT niet voor niets geweest zijn

Saksa keel Hollandi
lösungen oplossingen
integrieren integreren
reduzieren reduceren
sicherzustellen zorgen
investitionen investeringen
enterprise enterprise
in in
unternehmen bedrijf
und en
umgebung omgeving
bestehende bestaande
zu om
sodass met
sollten moeten
einfach een
die ervoor
dass dat
nicht niet

DE Enterprise Lösungen sollten einfach in die bestehende Umgebung im Unternehmen zu integrieren sein, sodass sich Dienstunterbrechungen reduzieren lassen und um sicherzustellen, dass bereits getätigte IT-Investitionen nicht umsonst waren

NL Enterprise-oplossingen moeten bijvoorbeeld naadloos integreren met de bestaande omgeving van een bedrijf om verstoring te reduceren en ervoor te zorgen dat eerdere investeringen in IT niet voor niets geweest zijn

Saksa keel Hollandi
lösungen oplossingen
integrieren integreren
reduzieren reduceren
sicherzustellen zorgen
investitionen investeringen
enterprise enterprise
in in
unternehmen bedrijf
und en
umgebung omgeving
bestehende bestaande
zu om
sodass met
sollten moeten
einfach een
die ervoor
dass dat
nicht niet

DE Es gibt keinen günstigeren Preis als kostenlos, nicht wahr? In allen Lebensbereichen fühlt es sich an, etwas umsonst zu bekommen, als ob man mit

NL Er is geen betere prijs dan gratis, of wel? In alle lagen van de bevolking, iets voor niets krijgen voelt aan als wegkomen met oplichterij.

Saksa keel Hollandi
preis prijs
fühlt voelt
in in
kostenlos gratis
etwas iets
als
man de

DE Wer mit dem Joggen beginnt, bekommt zahlreiche Vorteile umsonst und muss nur wenig investieren. Was du brauchst, sind Motivation - und günstige Laufschuhe! weiterlesen

NL Iedereen die begint met hardlopen, krijgt veel gratis voordelen en hoeft niet veel te investeren. Wat je nodig hebt, is motivatie - en voordelige loopschoenen! verder lezen

Saksa keel Hollandi
beginnt begint
vorteile voordelen
investieren investeren
motivation motivatie
laufschuhe loopschoenen
brauchst hebt
und en
was wat
nur niet
wenig veel
bekommt krijgt
du brauchst nodig

DE Nicht umsonst siedeln sich viele internationale Galerien in dieser Stadt an.

NL Het is niet voor niets dat heel wat internationale gallerijen zich in deze stad vestigen.

Saksa keel Hollandi
viele heel
internationale internationale
stadt stad
in in
nicht niet
sich zich

DE Natürlich ist der Cloud-Speicher heutzutage viel besser integriert, aber denken Sie daran, dass es nichts umsonst gibt - wenn Sie viele Fotos speichern möchten, müssen Sie dafür bezahlen.

NL Natuurlijk is cloudopslag tegenwoordig veel meer geïntegreerd, maar vergeet niet dat niets gratis is - als je veel foto's wilt opslaan, zul je ervoor moeten betalen.

Saksa keel Hollandi
natürlich natuurlijk
heutzutage tegenwoordig
integriert geïntegreerd
fotos fotos
bezahlen betalen
speichern opslaan
möchten wilt
aber maar
wenn als
dass dat
viele veel
gibt is

DE Es gibt ein paar Rennrad-Klassiker, die nicht umsonst berühmt und tatsächlich eine Reise wert sind

NL Er bestaan een paar wielerklassiekers die hun naam eer aan doen en zeker een trip waard zijn

Saksa keel Hollandi
reise trip
wert waard
und en
sind zijn

DE Es gibt ein paar Rennrad-Klassiker, die nicht umsonst berühmt und tatsächlich eine Reise wert sind. Die Straßen, die Anstiege, die Ausblicke und Abfahrten – sie werden dich fast umhauen, so beeindruckend sind sie.

NL Er bestaan een paar wielerklassiekers die hun roem verdienen en zeker een trip waard zijn. De wegen, de beklimmingen, de uitzichten én de afdalingen – ze zijn allemaal zo indrukwekkend dat ze je zullen verbazen.

DE Es gibt ein paar Rennrad-Klassiker, die nicht umsonst berühmt und tatsächlich eine Reise wert sind

NL Er bestaan een paar wielerklassiekers die hun naam eer aan doen en zeker een trip waard zijn

Saksa keel Hollandi
reise trip
wert waard
und en
sind zijn

DE Es gibt ein paar Rennrad-Klassiker, die nicht umsonst berühmt und tatsächlich eine Reise wert sind. Die Straßen, die Anstiege, die Ausblicke und Abfahrten – sie werden dich fast umhauen, so beeindruckend sind sie.

NL Er bestaan een paar wielerklassiekers die hun roem verdienen en zeker een trip waard zijn. De wegen, de beklimmingen, de uitzichten én de afdalingen – ze zijn allemaal zo indrukwekkend dat ze je zullen verbazen.

DE Es gibt ein paar Rennrad-Klassiker, die nicht umsonst berühmt und tatsächlich eine Reise wert sind

NL Er bestaan een paar wielerklassiekers die hun naam eer aan doen en zeker een trip waard zijn

Saksa keel Hollandi
reise trip
wert waard
und en
sind zijn

DE Es gibt ein paar Rennrad-Klassiker, die nicht umsonst berühmt und tatsächlich eine Reise wert sind. Die Straßen, die Anstiege, die Ausblicke und Abfahrten – sie werden dich fast umhauen, so beeindruckend sind sie.

NL Er bestaan een paar wielerklassiekers die hun roem verdienen en zeker een trip waard zijn. De wegen, de beklimmingen, de uitzichten én de afdalingen – ze zijn allemaal zo indrukwekkend dat ze je zullen verbazen.

DE Es gibt ein paar Rennrad-Klassiker, die nicht umsonst berühmt und tatsächlich eine Reise wert sind

NL Er bestaan een paar wielerklassiekers die hun naam eer aan doen en zeker een trip waard zijn

Saksa keel Hollandi
reise trip
wert waard
und en
sind zijn

DE Es gibt ein paar Rennrad-Klassiker, die nicht umsonst berühmt und tatsächlich eine Reise wert sind. Die Straßen, die Anstiege, die Ausblicke und Abfahrten – sie werden dich fast umhauen, so beeindruckend sind sie.

NL Er bestaan een paar wielerklassiekers die hun roem verdienen en zeker een trip waard zijn. De wegen, de beklimmingen, de uitzichten én de afdalingen – ze zijn allemaal zo indrukwekkend dat ze je zullen verbazen.

DE Andernfalls könnte all Ihre harte Arbeit umsonst gewesen sein.

NL Anders kan al je harde werk voor niets zijn geweest.

Saksa keel Hollandi
andernfalls anders
arbeit werk
all voor
könnte zijn
ihre je

DE Big zu stoppen, einen Drogenboss, der den Plan hat, das Heroin zu monopolisieren, indem er zwei Tonnen davon umsonst abgibt, um andere Dealer aus dem Geschäft zu drängen

NL Big probeert te stoppen, een drugsbaron die een plan heeft om heroïne te monopoliseren door twee ton gratis weg te geven, allemaal in een poging om andere dealers failliet te laten gaan

Saksa keel Hollandi
stoppen stoppen
plan plan
tonnen ton
andere andere
big big
hat heeft
zwei twee
zu om
einen een
indem te
dem in

DE Die Apple AirPods sind nicht umsonst so beliebt.

NL Apple AirPods zijn niet voor niets zo populair.

Saksa keel Hollandi
apple apple
airpods airpods
beliebt populair
so zo
nicht niet
sind zijn

DE Winterthur gilt nicht umsonst als Gartenstadt: Rund um die Altstadt zieht sich ein Gürtel aus repräsentativen Villen ehemaliger Stadtgrössen, umgeben von prächtigen Gartenanlagen.

NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.

Saksa keel Hollandi
rund in
als
die de
sich en
von van

DE Kaufe ein Meta Quest 2 und erhalte Beat Saber und Resident Evil 4 umsonst

NL Koop een Meta Quest 2 en krijg Beat Saber en Resident Evil 4 gratis.

Saksa keel Hollandi
kaufe koop
meta meta
erhalte krijg
und en
ein een

DE Nicht umsonst wird der Loisonsee als Perle der Alpenseen bezeichnet.

NL Niet voor niets wordt Lac Lioson de parel van de Alpenmeren genoemd.

Saksa keel Hollandi
bezeichnet genoemd
wird wordt
der de
als
nicht niet

DE Schwimmen, Faulenzen und Sonnenbaden: Nicht umsonst lässt sich der Name mit 'See der Mittagsruhe' übersetzen. Die idyllische Landschaft um den Caumasee ist nicht nur für Wasserratten ein Paradies.

NL In een dwarsdal van het Engelbergertal ligt de idyllische Bannalpsee. De gelijknamige Alp is met kabelbanen vanuit Oberrickenbach bereikbaar en fascineert zowel bergwandelaars, gezinnen met kinderen als rustzoekers.

Saksa keel Hollandi
idyllische idyllische
und en
ist is
mit in
ein een

DE Und das Beste: Funding Members bekommen lebenslang Apéro umsonst.

NL En het beste: funding members krijgen hun borrel levenslang gratis.

Saksa keel Hollandi
und en
beste beste

DE Diese Tour wird nicht umsonst Panorama Route genannt. Auf der gesamten Strecke bietet sich ein faszinierender Ausblick auf die markante Gstaader Bergwelt mit dem Rüebli oder der Gummfluh sowie auf das Massiv der Alpennordkette.

NL Deze tocht heet niet voor niets de Panoramaroute. Het hele traject lang krijg je fascinerende uitzichten op de indrukwekkende bergwereld van Gstaad met de Rüebli of de Gummfluh, en op het bergmassief van de noordelijke Alpenketen.

Saksa keel Hollandi
gesamten hele
strecke traject
tour tocht
oder of
sowie en
nicht niet
mit op

DE Arven- und Lärchenwälder umgeben von meterhohen Schneedecken und einer spektakulären Bergkulisse – das Rosegtal zählt nicht umsonst zu den schönsten Alpentälern der Schweiz

NL Alpendennen- en lariksbomenbossen omgeven door metershoge sneeuwbedekking en een spectaculair bergdecor – het Rosegtal is niet voor niets een van de mooiste alpendalen van Zwitserland

DE Guter Rat ist in Typischen Schweizer Hotels übrigens nicht teuer, sondern umsonst. Denn Ihr Gastgeber kennt sich aus und gibt Ihnen gerne die besten Tipps für echt schweizerische Erlebnisse in nächster Nähe.

NL Goede raad is in Typically Swiss Hotels overigens niet duur, maar gratis. Want uw gastvrouw en -heer kent de weg en geeft u graag tips voor echt Zwitserse belevenissen vlakbij het hotel.

Saksa keel Hollandi
rat raad
teuer duur
kennt kent
gerne graag
tipps tips
echt echt
erlebnisse belevenissen
nähe vlakbij
in in
und en
guter goede
schweizer zwitserse
hotels hotels
sondern
für voor
denn want
nicht niet
gibt is

DE Ihre Bemühungen bei der Keyword-Recherche werden umsonst sein, wenn Sie sich nicht vorher Ziele setzen, die auf dem organischen Traffic basieren, den Sie für Ihr Geschäft benötigen.

NL Uw zoekwoord onderzoek inspanningen zullen tevergeefs zijn als u niet op voorhand uw doelstellingen bepaalt, gebaseerd op het organische verkeer dat u nodig heeft voor uw bedrijf.

Saksa keel Hollandi
bemühungen inspanningen
organischen organische
traffic verkeer
geschäft bedrijf
keyword zoekwoord
recherche onderzoek
nicht niet
ziele doelstellingen
ihre uw
wenn als
für voor
der het
benötigen nodig
sie u
basieren gebaseerd
sein dat

DE Es gibt ein paar Rennrad-Klassiker, die nicht umsonst berühmt und tatsächlich eine Reise wert sind

NL Er bestaan een paar wielerklassiekers die hun naam eer aan doen en zeker een trip waard zijn

Saksa keel Hollandi
reise trip
wert waard
und en
sind zijn

DE Es gibt ein paar Rennrad-Klassiker, die nicht umsonst berühmt und tatsächlich eine Reise wert sind. Die Straßen, die Anstiege, die Ausblicke und Abfahrten – sie werden dich fast umhauen, so beeindruckend sind sie.

NL Er bestaan een paar wielerklassiekers die hun roem verdienen en zeker een trip waard zijn. De wegen, de beklimmingen, de uitzichten én de afdalingen – ze zijn allemaal zo indrukwekkend dat ze je zullen verbazen.

DE Udemy-Benutzer haben die Kontrolle über indiviDoppelte Werbeaktionen, aber die Verkäufe auf der gesamten Website können frustrierend sein, wenn man bedenkt, dass Sie Ihre Kurse praktisch umsonst verkaufen.

NL Udemy-gebruikers hebben controle over individubbele promoties, maar de verkoop op de hele site kan frustrerend zijn als je bedenkt dat je je cursussen uiteindelijk voor vrijwel niets verkoopt.

Saksa keel Hollandi
kontrolle controle
werbeaktionen promoties
frustrierend frustrerend
kurse cursussen
praktisch vrijwel
website site
verkaufen verkoopt
haben hebben
auf op
gesamten hele
wenn als
über over
aber maar
der de
dass dat

Kuvatakse 46 tõlget 46 -st

Sarnased tõlked

umsonst umsonst ist dji