DE Wir haben die Dienste Clickatell, SMSC und Twilio integriert, die es ermöglichen, ein passendes SMS-Paket für jedes Team und Budget auszuwählen.
Tõlgi "passendes" Hollandi keelde
Kuvatakse 39 fraasi "passendes" tõlget 39 keelest Saksa keel keelest Hollandi
passendes keele Saksa keel tõlge Hollandi keelde
Saksa keel
Hollandi
NL We hebben Clickatell, SMSC en Twilio diensten geïntegreerd die het mogelijk maken om een passend SMS-pakket te selecteren voor elk team en budget.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| twilio | twilio |
| integriert | geïntegreerd |
| ermöglichen | mogelijk maken |
| team | team |
| budget | budget |
| auszuwählen | selecteren |
| und | en |
| wir | we |
| haben | hebben |
| für | voor |
DE Diese gibt es in allen Formen und Größen, und natürlich gibt es einige von ihnen in sehr unterschiedlichen Höhen, aber wir haben eine Reihe von Optionen zusammengestellt, die für jeden etwas Passendes enthalten sollten.
NL Deze zijn er in alle soorten en maten, en natuurlijk zijn sommige in zeer verschillende hoogtes verkrijgbaar, maar we hebben een reeks opties verzameld die voor iedereen iets moeten bevatten.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| optionen | opties |
| zusammengestellt | verzameld |
| in | in |
| größen | maten |
| und | en |
| sehr | zeer |
| wir | we |
| etwas | iets |
| aber | maar |
| haben | hebben |
| für | voor |
| enthalten | bevatten |
| diese | deze |
| einige | sommige |
| sollten | moeten |
DE Im Freiluft Thermalbad Brigerbad findet jeder Badegast ein passendes Angebot. Auf Kinder und Abenteurer wartet die längste alpine Thermal-Wasserrutschbahn Europas.
NL In het openlucht-thermaalbad Brigerbad is er voor ieder wat wils. Voor kinderen en avonturiers bijvoorbeeld de langste alpine thermale glijbaan van Europa.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| kinder | kinderen |
| alpine | alpine |
| europas | europa |
| und | en |
| findet | is |
| die | de |
DE Starten Sie Ihre Instanz, indem Sie das gewünschte T1-Modell und ein passendes NGC-Image auswählen.
NL Start uw instance door het passende T1-model en NGC-image te kiezen.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| starten | start |
| instanz | instance |
| auswählen | kiezen |
| und | en |
| indem | te |
| ihre | uw |
DE Da unser Ziel darin besteht, einen extremen Gaming-PC zu entwickeln, haben wir uns für ein passendes Motherboard entschieden. Diese High-End-Mainboards unterstützen jede Menge RAM, die Möglichkeit, mehrere Grafikkarten zu installieren und vieles mehr.
NL Omdat het ons doel is om een extreme gaming-pc te maken, hebben we een moederbord gekozen dat daarbij past. Deze high-end moederborden ondersteunen massas RAM, de mogelijkheid om meerdere grafische kaarten te installeren en nog veel meer.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| ziel | doel |
| extremen | extreme |
| entschieden | gekozen |
| unterstützen | ondersteunen |
| ram | ram |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| und | en |
| zu | om |
| mehr | meer |
| da | omdat |
| besteht | is |
| haben | hebben |
| vieles | te |
| wir | we |
| installieren | - |
| die | de |
DE Wähle ein passendes Thema für deinen Lifestyle-Blog
NL Kies een onderwerp voor je lifestyle blog:
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| wähle | kies |
| thema | onderwerp |
| blog | blog |
| für | voor |
| ein | een |
| deinen | je |
DE Mit Vollplüsch oder mit Silikonnoppen - für jeden Bedarf ist im großen FALKE Sortiment etwas Passendes zu finden
NL met volle pluche of met siliconen noppen - er is voor elke behoefte iets geschikt in het grote FALKE-assortiment
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| bedarf | behoefte |
| großen | grote |
| sortiment | assortiment |
| oder | of |
| für | voor |
| etwas | iets |
| mit | in |
| zu | met |
| finden | is |
DE Wir haben eine Reihe von Spielen gespielt und überprüft, sodass Sie mit Sicherheit etwas Passendes finden. Egal, ob du nach kostenlosem Battle Royale , fesselnden RPGs oder taktischen Shootern suchst, wir haben von allem etwas.
NL We hebben een reeks spellen gespeeld en beoordeeld, dus je zult vast iets vinden dat bij je past. Of je nu op zoek bent naar gratis te spelen Battle Royale , meeslepende RPGs of tactische shooters, we hebben van alles een beetje.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| überprüft | beoordeeld |
| kostenlosem | gratis |
| battle | battle |
| gespielt | gespeeld |
| und | en |
| finden | vinden |
| wir | we |
| spielen | spelen |
| etwas | iets |
| haben | hebben |
| oder | of |
| suchst | zoek |
| von | van |
| sie | zult |
DE Diese gibt es in allen Formen und Größen, und natürlich gibt es einige von ihnen in sehr unterschiedlichen Höhen, aber wir haben eine Reihe von Optionen zusammengestellt, die für jeden etwas Passendes bieten sollten.
NL Deze zijn er in alle soorten en maten, en natuurlijk zijn sommige in zeer verschillende hoogtes verkrijgbaar, maar we hebben een reeks opties verzameld die voor iedereen iets zouden moeten bevatten.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| optionen | opties |
| zusammengestellt | verzameld |
| in | in |
| größen | maten |
| und | en |
| sehr | zeer |
| wir | we |
| etwas | iets |
| aber | maar |
| haben | hebben |
| für | voor |
| diese | deze |
| einige | sommige |
| bieten | zijn |
| sollten | zouden |
DE Sie suchen ein passendes Geschenk? Dann beschenken Sie Ihre Liebsten mit diesem einzigartigen Gutschein.
NL Maak plannen voor buitengewone reizen
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| ihre | reizen |
DE Bequemes und passendes Mundstück – nicht zu klein und nicht zu groß.
NL Prettig zittend mondstuk, dat goed bij jou past – niet te groot of te klein.
DE Wenn Sie beispielsweise eine Betriebsfeier, ein Gala Event, eine Messe, eine Hochzeit oder einen Netzwerk-Treffen organisieren, verfügt Party Rent stets über ein passendes Regal, das zu Ihrem Event Konzept passt.
NL Wanneer u bijvoorbeeld een bedrijfsfeest, gala event, beurs, bruiloft of een netwerkborrel organiseert, dan heeft Party Rent een passende kast die aansluit bij uw concept.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| gala | gala |
| hochzeit | bruiloft |
| organisieren | organiseert |
| party | party |
| rent | rent |
| konzept | concept |
| event | event |
| zu | bij |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| oder | of |
| verfügt | heeft |
| ein | een |
| wenn | wanneer |
DE Wir sind uns sicher: Bei über 1'500 Artikeln in unserem Online-Shop ist bestimmt auch für Sie etwas Passendes dabei.
NL Wij weten het zeker: Bij meer dan 1'500 artikelen in onze online shop zit er beslist ook voor u iets passends bij.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| online | online |
| shop | shop |
| etwas | iets |
| auch | ook |
| in | in |
| für | voor |
| sie | u |
| wir | onze |
| artikeln | artikelen |
DE Das Sortiment der Bergemagnete wächst rasant. Neu gibt es gigantisch starke Magnete und passendes Zubehör zum Magnetfischen.
NL Het productaanbod van vismagneten groeit in hoog tempo. Nieuwe aanwinsten zijn gigantisch sterke magneten en passend toebehoren voor het magneetvissen.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| wächst | groeit |
| starke | sterke |
| magnete | magneten |
| zubehör | toebehoren |
| und | en |
| neu | nieuwe |
| zum | in |
DE Passendes Zubehör für Neodym-Magnete
NL Passend toebehoren voor neodymium magneten
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zubehör | toebehoren |
| für | voor |
| magnete | magneten |
DE Passendes Zubehör zu Topfmagneten
NL Passend toebehoren voor potmagneten
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zubehör | toebehoren |
| zu | voor |
DE Bei anderen Produkten liegt dem Lieferumfang passendes Montagematerial bei
NL Bij andere producten wordt passend montagemateriaal meegeleverd
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| anderen | andere |
| produkten | producten |
DE "Magnetleisten finde ich ein schönes und praktisches Mitbringsel für Freunde und Familie. Für eine Magnettafel ist nicht überall Platz, aber für eine schmale Magnetleiste findet sich in jeder Wohnung ein passendes Fleckchen.
NL "Magneetstrips vindt ik een mooi en praktisch cadeautje voor vrienden en familie. Voor een magneetbord is niet overal plek, maar voor een smalle magneetstrip is in elke woning een passend plekje te vinden.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| familie | familie |
| wohnung | woning |
| in | in |
| und | en |
| ich | ik |
| freunde | vrienden |
| jeder | elke |
| platz | plek |
| für | voor |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| überall | overal |
| ein | een |
| findet | is |
DE Nun ist aber noch die Frage: Was schenke ich meinen anderen vier Patenkindern? Aber in unserer Kategorie 'Geschenk-Ideen' finde ich sicher für jeden etwas Passendes."
NL Nu is echter nog de vraag: Wat geef k mijn andere vier petekinderen cadeau? Maar in onze categorie 'Cadeauideeën' vind ik zeker voor elk wat passends."
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| kategorie | categorie |
| geschenk | cadeau |
| nun | nu |
| anderen | andere |
| in | in |
| frage | vraag |
| was | wat |
| ich | ik |
| vier | vier |
| ist | is |
| noch | nog |
| finde | vind |
| für | voor |
| aber | maar |
| jeden | elk |
DE Von Orange Blossom XXL Auto kannst Du großen Zitrusgeschmack und ein dazu passendes supersüßes Aroma erwarten. Von ihrem entspannten Anbauzyklus bis zu dem kreativen und lohnenden High, das sie bietet, ist dies eine erfreuliche Sorte.
NL Met Orange Blossom XXL Auto staat je een ongelooflijke citrussmaak en superzoet aroma te wachten. Dit is een heerlijke soort, van haar makkelijke groeicyclus tot de creatieve en bevredigende high die ze levert.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| aroma | aroma |
| erwarten | wachten |
| kreativen | creatieve |
| bietet | levert |
| sorte | soort |
| xxl | xxl |
| und | en |
| high | high |
| ist | is |
| auto | de |
| von | van |
| ein | een |
| dies | dit |
DE Sowohl Neueinsteiger als auch erfahrene Anbauer werden im vielfältigen Angebot aus einfach anzubauenden Sorten der spanischen Saatgutbank mit Sicherheit etwas Passendes finden
NL Zowel beginners als ervaren kwekers vinden wel iets van waarde tussen de makkelijk te kweken soorten die deze Spaanse zadenbank te bieden heeft
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| erfahrene | ervaren |
| einfach | makkelijk |
| sorten | soorten |
| etwas | iets |
| finden | vinden |
| angebot | bieden |
| mit | tussen |
| als | |
| spanischen | spaanse |
DE Durch Rückkreuzungen und intensive Recherchen fanden sie schließlich ein passendes Gegenstück, das ihrer klassischen M8 würdig ist: Lebanon #3
NL Middels terugkruising en uitgebreid onderzoek hebben ze eindelijk een geschikte match gevonden die hun klassieke M8 waard is: Lebanon #3
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| recherchen | onderzoek |
| fanden | gevonden |
| schließlich | eindelijk |
| klassischen | klassieke |
| und | en |
| ein | een |
| ist | is |
| durch | middels |
DE Wir haben eine Reihe von Spielen gespielt und überprüft, sodass Sie mit Sicherheit etwas Passendes finden. Egal, ob Sie nach kostenlosem Battle Royale , fesselnden Rollenspielen oder taktischen Shootern suchen, wir haben von allem etwas.
NL We hebben een reeks spellen gespeeld en beoordeeld, dus je zult vast iets vinden dat bij je past. Of je nu op zoek bent naar gratis te spelen Battle Royale , meeslepende RPG's of tactische shooters, we hebben van alles wat.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| überprüft | beoordeeld |
| kostenlosem | gratis |
| battle | battle |
| gespielt | gespeeld |
| und | en |
| finden | vinden |
| wir | we |
| spielen | spelen |
| etwas | iets |
| haben | hebben |
| oder | of |
| von | van |
| sie | zult |
| suchen | zoek |
DE Mit Vollplüsch oder mit Silikonnoppen - für jeden Bedarf ist im großen FALKE Sortiment etwas Passendes zu finden
NL met volle pluche of met siliconen noppen - er is voor elke behoefte iets geschikt in het grote FALKE-assortiment
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| bedarf | behoefte |
| großen | grote |
| sortiment | assortiment |
| oder | of |
| für | voor |
| etwas | iets |
| mit | in |
| zu | met |
| finden | is |
DE Auf seinem Frühjahrs-Event kündigte Apple einen Mac Studio Desktop und ein dazu passendes 27-Zoll 5K Retina Display an.
NL Tijdens het voorjaarsevenement kondigde Apple een Mac Studio-desktop en een 27-inch 5K Retina-display aan, genaamd Studio Display.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| apple | apple |
| mac | mac |
| studio | studio |
| desktop | desktop |
| display | display |
| und | en |
| dazu | |
| an | aan |
| ein | een |
| auf | tijdens |
DE Starten Sie Ihre Instanz, indem Sie das gewünschte T2-Modell und ein passendes NGC-Image auswählen.
NL Start uw instance door het passende T2-model en NGC-image te kiezen.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| starten | start |
| instanz | instance |
| auswählen | kiezen |
| und | en |
| indem | te |
| ihre | uw |
DE Diese gibt es in allen Formen und Größen, und natürlich gibt es einige von ihnen in sehr unterschiedlichen Höhen, aber wir haben eine Reihe von Optionen zusammengestellt, die für jeden etwas Passendes bieten sollten.
NL Deze zijn er in alle soorten en maten, en natuurlijk zijn sommige in zeer verschillende hoogtes verkrijgbaar, maar we hebben een reeks opties verzameld die voor iedereen iets zouden moeten bevatten.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| optionen | opties |
| zusammengestellt | verzameld |
| in | in |
| größen | maten |
| und | en |
| sehr | zeer |
| wir | we |
| etwas | iets |
| aber | maar |
| haben | hebben |
| für | voor |
| diese | deze |
| einige | sommige |
| bieten | zijn |
| sollten | zouden |
DE Verwenden Sie einfach die Dropdown-Menüs und Schieberegler, um den idealen iPhone-Vertrag zu finden. Ganz gleich, ob Sie mehr Datenvolumen oder unbegrenzte Gesprächsminuten wünschen, es gibt bestimmt ein passendes Angebot für Sie.
NL Gebruik de vervolgkeuzemenu's en schuifregelaars om het ideale iPhone-contract te vinden. Of je nu meer data of onbeperkte belminuten wilt, er is altijd wel een deal voor jou bij.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| unbegrenzte | onbeperkte |
| idealen | ideale |
| wünschen | wilt |
| und | en |
| angebot | deal |
| verwenden | - |
| mehr | meer |
| oder | of |
| für | voor |
| zu | bij |
| gleich | een |
DE Wenn Sie einen Gaming-PC bauen und etwas Passendes dafür suchen, sind Sie hier genau richtig.
NL Als u een gaming PC aan het bouwen bent en iets zoekt dat geschikt is om hem in onder te brengen, bent u op de juiste plaats.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| gaming | gaming |
| pc | pc |
| bauen | bouwen |
| und | en |
| etwas | iets |
| wenn | als |
| sie | de |
| einen | een |
| suchen | is |
DE Komplette Teamwear-Sets und passendes Zubehör wie Stutzen, Schienbeinschoner oder auch Sporttaschen versorgen dein Team mit allem, was es zum Siegen braucht. weiterlesen
NL Complete tenues voor je team en bijpassende accessoires zoals sokken, scheenbeschermers of sporttassen bieden je team alles wat je nodig hebt om te winnen. verder lezen
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zubehör | accessoires |
| versorgen | bieden |
| braucht | nodig |
| komplette | complete |
| oder | of |
| team | team |
| und | en |
| was | wat |
| dein | je |
DE Komplette Dresses und passendes Fußballzubehör wie Stutzen, Schienbeinschoner oder auch Sporttaschen versorgen dein Team mit allem, was es zum Siegen braucht.
NL Een complete set en bijpassende voetbalaccessoires zoals sokken, scheenbeschermers en sporttassen bieden jouw team alles wat het nodig heeft om te winnen.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| versorgen | bieden |
| komplette | complete |
| team | team |
| braucht | heeft |
| und | en |
| was | wat |
| allem | een |
DE Eigentlich ist es ja auch nicht so wichtig. Ich finde es jedenfalls gut, dass wir so ein passendes Wort haben, um das Spiel zu beschreiben.
NL Het maakt ook niet zoveel uit, lijkt me. Ik vind het alleen goed dat we zo?n helder woord hebben om het spel mee te beschrijven.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| finde | vind |
| gut | goed |
| beschreiben | beschrijven |
| so | zo |
| ich | ik |
| wort | woord |
| wir | we |
| spiel | spel |
| zu | om |
| um | uit |
| nicht | niet |
| haben | hebben |
| auch | ook |
| dass | dat |
DE Wenn Sie beispielsweise eine Betriebsfeier, ein Gala Event, eine Messe, eine Hochzeit oder einen Netzwerk-Treffen organisieren, verfügt Party Rent stets über ein passendes Regal, das zu Ihrem Event Konzept passt.
NL Wanneer u bijvoorbeeld een bedrijfsfeest, gala event, beurs, bruiloft of een netwerkborrel organiseert, dan heeft Party Rent een passende kast die aansluit bij uw concept.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| gala | gala |
| hochzeit | bruiloft |
| organisieren | organiseert |
| party | party |
| rent | rent |
| konzept | concept |
| event | event |
| zu | bij |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| oder | of |
| verfügt | heeft |
| ein | een |
| wenn | wanneer |
DE Im Freiluft Thermalbad Brigerbad findet jeder Badegast ein passendes Angebot. Auf Kinder und Abenteurer wartet die längste alpine Thermal-Wasserrutschbahn Europas.
NL In het openlucht-thermaalbad Brigerbad is er voor ieder wat wils. Voor kinderen en avonturiers bijvoorbeeld de langste alpine thermale glijbaan van Europa.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| kinder | kinderen |
| alpine | alpine |
| europas | europa |
| und | en |
| findet | is |
| die | de |
DE Mit Pixpa können Sie ein Bild für Ihre Website festlegen, das von sozialen Medienplattformen angezeigt wird, wenn Ihre Website von jemandem geteilt wird, der kein passendes Bild für diesen Link gefunden hat.
NL Met Pixpa kunt u een uitgelichte afbeelding voor uw website opgeven die door sociale-mediaplatforms zal worden getoond wanneer uw website door iemand wordt gedeeld, als er geen relevante afbeelding voor die link is gevonden.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| pixpa | pixpa |
| bild | afbeelding |
| sozialen | sociale |
| geteilt | gedeeld |
| link | link |
| gefunden | gevonden |
| website | website |
| für | voor |
| ihre | uw |
| wird | wordt |
| kein | is |
| können | kunt |
| ein | een |
| wenn | als |
| sie | u |
DE Jetzt können Sie ganz einfach die gewünschte Kategorie des Flyer Musters erkunden und auf unserem Online-Flyer-Maker ein passendes Design für Ihren Anlass finden
NL Nu kunt u eenvoudig de gewenste categorie flyers-voorbeelden verkennen en een geschikt ontwerp voor uw doel vinden op onze online flyer-maker
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| jetzt | nu |
| gewünschte | gewenste |
| kategorie | categorie |
| erkunden | verkennen |
| design | ontwerp |
| finden | vinden |
| online | online |
| und | en |
| einfach | eenvoudig |
| flyer | flyer |
| auf | op |
| für | voor |
| können | kunt |
DE Auswahl an Touren und Besichtigungsreisen. Finden Sie Ihr passendes Angebot an Abenteuer-, Familien-, Luxus- oder Skiurlauben an Orten wie Ljubljana, dem Bleder See und mehr.
NL Selectie van tours en sightseeing vakanties. Zoek de voor u meest geschikte avontuurlijke, familie-, luxe- of skivakantie in plaatsen als Ljubljana, het meer van Bled en meer.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| auswahl | selectie |
| touren | tours |
| finden | zoek |
| ljubljana | ljubljana |
| mehr | meer |
| und | en |
| oder | of |
| orten | de |
DE So findest du auf AuPairWorld dein passendes Match!
NL Zo vind je jouw perfecte match op AuPairWorld!
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| so | zo |
| findest | vind |
| auf | op |
| dein | je |
| du | jouw |
DE Laden Sie Ihr individuelles, zur Küchenfarbe passendes Design hoch
NL Upload je ontwerp in full colour, zodat de sticker mooi past bij je keukeninterieur
Kuvatakse 39 tõlget 39 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane