Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "mutig" Hollandi keelde

Kuvatakse 43 fraasi "mutig" tõlget 43 keelest Saksa keel keelest Hollandi

mutig keele Saksa keel tõlge Hollandi keelde

Saksa keel
Hollandi

DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."

NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."

Saksa keel Hollandi
community community
hilft helpt
frauen vrouwen
grenzen grenzen
natur natuur
und en
zu om
bringen met
unsere onze
stark te
wir we

DE Der Anführer kann die Person mit der ursprünglichen Idee sein oder nur eine Person, die mutig genug ist, um dem Druck standzuhalten.[6]

NL De leider kan de persoon zijn met het oorspronkelijke idee, of gewoon een persoon die moedig genoeg is om in de vuurlinie te staan.[6]

Saksa keel Hollandi
anführer leider
idee idee
kann kan
person persoon
oder of
mit in
ist is
genug om

DE Unsere Grundwerte ? Gemeinschaftlich, Analytisch, Optimistisch, Entschlossen und Mutig ? sind die Basis unseres täglichen Handelns.

NL Onze kernwaarden ? Samenwerkend, Analytisch, Optimistisch, Vastberaden en Gedurfd ? vormen de basis voor alles wat we doen.

Saksa keel Hollandi
basis basis
und en
unsere onze
die de

DE Unsere Werte ? Gemeinschaftlich, Analytisch, Mutig und Entschlossen ? sind die Grundlage unserer dynamischen und ergebnisorientierten Unternehmenskultur.

NL Onze waarden ? collaboratief, analytisch, optimistisch, gedurfd en vastberaden ? vormen de basis van onze dynamische en resultaatgerichte cultuur.

Saksa keel Hollandi
grundlage basis
dynamischen dynamische
werte waarden
und en
unsere onze

DE Die ersten spiegellosen Vollbildkameras von Panasonic, die S1 und S1R, sind eingetroffen. Aber ist der S1 mutig genug, sich mit seinen Konkurrenten

NL De eerste full-frame spiegelloze cameras van Panasonic, de S1 en S1R, zijn gearriveerd. Maar is de S1 dapper genoeg om het op te nemen tegen zijn

Saksa keel Hollandi
panasonic panasonic
und en
ist is
ersten eerste
sind zijn
aber maar
der de
genug om
mit op
seinen het
von van

DE Fossil Sport erste Bewertung: Hell, mutig und luftig

NL Eerste beoordeling van Fossil Sport: helder, krachtig en luchtig

Saksa keel Hollandi
sport sport
erste eerste
bewertung beoordeling
hell helder
luftig luchtig
und en

DE Es ist kaum so, als ob es sowieso mutig wäre, Grau zu pflücken, oder?

NL Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?

Saksa keel Hollandi
sowieso sowieso
grau grijs
so zo
als
oder van
ist is

DE (Pocket-lint) - Da das Star Trek-Franchise CBS All Access in den USA rasant erweitert und weitere Filme bei Paramount Pictures geplant sind, ist jetzt der perfekte Zeitpunkt, um mutig das Star Trek-Universum zu erkunden.

NL (Pocket-lint) - Nu de Star Trek-franchise zich snel uitbreidt op CBS All Access in de VS en er plannen zijn voor meer films in het werk bij Paramount Pictures, is dit het perfecte moment om moedig het Star Trek-universum te verkennen.

Saksa keel Hollandi
cbs cbs
access access
usa vs
rasant snel
filme films
erkunden verkennen
jetzt nu
perfekte perfecte
zeitpunkt moment
und en
all all
weitere meer
in in
ist is
zu bij
sind zijn

DE Das HyperX Cloud II ist ein mutig aussehendes Headset mit bequemer Passform und einer großartigen Gesamtästhetik. Es ist solide gebaut mit einem Aluminiumrahmen, Memory-Foam-Dämpfung und schönen großen Ohrmuscheln.

NL De HyperX Cloud II is een gedurfde headset met een comfortabele pasvorm en een geweldige algehele esthetiek. Het is stevig gebouwd met een aluminium frame, traagschuim demping en mooie grote oorschelpen.

Saksa keel Hollandi
cloud cloud
ii ii
headset headset
passform pasvorm
solide stevig
gebaut gebouwd
schönen mooie
ästhetik esthetiek
dämpfung demping
großen grote
und en
großartigen geweldige
ist is
ein een

DE Werden Sie mutig und kreativ bei Ihren Schulaufgaben. Flipsnack ermöglicht es Ihnen, Ihre Fantasie auf die einfachste Art und Weise zu entfesseln.

NL Word gedurfd en creatief met je schoolopdrachten. Met Flipsnack kun je jouw verbeelding de vrije loop laten op de gemakkelijkste manier.

Saksa keel Hollandi
kreativ creatief
fantasie verbeelding
und en
werden word
weise manier
zu laten
auf loop
ihnen de

DE Werden Sie mutig und kreativ mit unserem fantastischen Design-Studio! Bringen Sie Ihre PDFs auf die nächste Ebene, indem Sie Links, Videos, Tags und viele weitere interaktive Funktionen hinzufügen.

NL Wees brutaal en creatief met onze geweldige Design Studio! Breng jouw PDF's naar een hoger niveau door links, video's, tags en nog veel meer interactieve functies toe te voegen.

Saksa keel Hollandi
kreativ creatief
fantastischen geweldige
ebene niveau
videos videos
tags tags
interaktive interactieve
funktionen functies
design design
studio studio
und en
mit breng
links links
viele veel
werden wees
bringen met
auf hoger
hinzufügen voegen
nächste een

DE Sie helfen dir nicht nur dabei, mutig dorthin zu gehen, wo du schon einmal warst (oder nicht warst), mit dem Sternenflotten-Logo, das laut und stolz für alle sichtbar angezeigt wird

NL Ze helpen je niet alleen moedig te gaan waar je ook bent geweest (of niet eerder geweest), met het Starfleet-logo luid en trots weergegeven zodat iedereen het kan zien

Saksa keel Hollandi
helfen helpen
stolz trots
zu zodat
wo waar
und en
oder of
nur alleen
angezeigt weergegeven
sichtbar zien
sie bent
einmal het
dir je
nicht niet
dem te

DE Schlafenszeit, die letzte Grenze. Gehen Sie mutig ins Bett, wie es noch niemand zuvor getan hat – mit einem bequemen Star-Trek-Outfit, das Ihnen bestimmt gefallen wird.

NL Bedtijd, de laatste grens. Ga moedig naar bed zoals nog nooit iemand anders heeft gedaan - met een comfortabele Star Trek-outfit die je zeker zal bevallen.

Saksa keel Hollandi
letzte laatste
grenze grens
bett bed
getan gedaan
bequemen comfortabele
gehen ga
wird zal
sie je
hat heeft
die de
wie zoals
mit met
noch nog
einem een

DE Es zeigt eine andere Seite, eine, die boshaft und mutig ist, aber auch ein bisschen verständnisvoller als je zuvor

NL Het laat een andere kant zien, een die ondeugend en moedig is, maar ook een beetje meer begrip heeft dan ooit tevoren

Saksa keel Hollandi
seite kant
zeigt zien
und en
auch ook
andere andere
aber maar
ist is
je ooit
ein beetje
bisschen een
als

DE Star Trek Online ist ein beliebtes MMO, das es Spielern ermöglicht, ihr eigenes Raumschiff zu befehligen und mutig dorthin zu gehen, wo noch niemand zuvor war

NL Star Trek Online is een populaire MMO waarmee spelers hun eigen ruimteschip kunnen besturen en moedig kunnen gaan waar nog niemand is geweest

Saksa keel Hollandi
online online
beliebtes populaire
mmo mmo
raumschiff ruimteschip
wo waar
und en
niemand niemand
noch nog
ist is
ein een
ihr hun

DE Das ist mutig. Kannst du dir nicht vorstellen, dass es irgendwo viel Traktion gab?

NL Dat is moedig. Kan je me niet voorstellen dat er overal veel tractie was?

Saksa keel Hollandi
viel veel
ist is
dir je
nicht niet
dass dat
kannst kan

DE Auffallend und mutig im Design oder zurückgenommen und elegant: Acetat verleiht der Brille und dem Träger einen individuellen Charakter.

NL Een opvallend en gewaagd design of teruggetrokken en elegant: acetaat geeft de bril en zijn drager een specifiek karakter.

Saksa keel Hollandi
elegant elegant
brille bril
design design
charakter karakter
und en
oder of
verleiht zijn
individuellen een

DE Sind Sie mutig genug, den schmackhaftesten Teil zu essen ? das Auge?

NL Ben jij dapper genoeg voor het lekkerste deel? Dat is het oog ... en dat slurp je zo naar binnen.

Saksa keel Hollandi
auge oog
teil deel
den en

DE In unseren Büchern spielt dein Kind die Hauptrolle. Sie machen Leser mutig, selbstbewusst und empathisch.

NL Inspirerende boeken voor opgroeiende kinderen. Magisch gepersonaliseerd om zelf lezen aan te moedigen.

Saksa keel Hollandi
unseren te
büchern boeken
kind kinderen
und lezen
sie zelf

DE Star Trek Online ist ein beliebtes MMO, das es Spielern ermöglicht, ihr eigenes Raumschiff zu befehligen und mutig dorthin zu gehen, wo noch niemand zuvor gewesen ist

NL Star Trek Online is een populaire MMO waarmee spelers hun eigen ruimteschip kunnen besturen en moedig kunnen gaan waar nog niemand is geweest

Saksa keel Hollandi
online online
beliebtes populaire
mmo mmo
raumschiff ruimteschip
wo waar
und en
niemand niemand
noch nog
ist is
ein een
ihr hun

DE Tatsächlich waren sie so mutig, dass sie sich Milliarden an Finanzierungen von Google und Qualcomm gesichert haben

NL Ze waren zelfs zo brutaal dat ze miljarden aan financiering binnenhaalden van Google en Qualcomm

Saksa keel Hollandi
milliarden miljarden
qualcomm qualcomm
so zo
und en
google google
dass dat
an aan
sie ze
waren waren
von van
tatsächlich zelfs

DE Für Träumer und Freigeister, diejenigen, die in vollen Zügen leben, für diejenigen, die mutig sind und deren Herzen widerspenstig sind.

NL Voor de grote dromers, de levensgenieters, voor hen die vrijmoedig zijn en wiens hart onhandelbaar is.

Saksa keel Hollandi
deren wiens
und en
herzen hart
für voor
leben zijn

DE Die ersten spiegellosen Vollbildkameras von Panasonic, die S1 und S1R, sind eingetroffen. Aber ist der S1 mutig genug, sich mit seinen Konkurrenten

NL De eerste full-frame spiegelloze cameras van Panasonic, de S1 en S1R, zijn gearriveerd. Maar is de S1 dapper genoeg om het op te nemen tegen zijn

Saksa keel Hollandi
panasonic panasonic
und en
ist is
ersten eerste
sind zijn
aber maar
der de
genug om
mit op
seinen het
von van

DE Mit dem 6 Pro gibt es ein echtes Gefühl von Vertrauen und Vollständigkeit. Das Design ist mutig, das Display ist gestochen scharf, die Lautsprecher sind ausgezeichnet und auf Googles Tensor-Chip läuft Android 12 sehr reibungslos.

NL Met de 6 Pro is er een echt gevoel van vertrouwen en volledigheid. Het ontwerp is gedurfd, het display is helder, de luidsprekers zijn uitstekend en Google's Tensor-chip zorgt ervoor dat Android 12 zeer soepel draait.

Saksa keel Hollandi
gefühl gevoel
vertrauen vertrouwen
vollständigkeit volledigheid
design ontwerp
display display
lautsprecher luidsprekers
läuft draait
android android
reibungslos soepel
und en
sehr zeer
echtes echt
ausgezeichnet uitstekend
pro pro
dem de
gibt is
von van
die ervoor
sind zijn
ein een

DE In einer schnelllebigen Welt gehen wir mutig voran.

NL We zijn moedige leiders in een snel ontwikkelend vakgebied

Saksa keel Hollandi
in in
wir we
einer een

DE Durch unsere Bücher werden Kinder mutig und fantasievoll - und zu kleinen Leseratten!

NL Verhalen om kinderen moed, fantasie én liefde voor boeken mee te geven

Saksa keel Hollandi
bücher boeken
kinder kinderen
zu om
unsere te

DE Wenn Sie besonders mutig sind, können Sie zum Beispiel Lava-Orange-Teppiche bestellen, die eigentlich ziemlich gut aussehen.

NL Als je extra brutaal bent, kun je bijvoorbeeld lava-oranje tapijten bestellen, die er eigenlijk best goed uitzien.

Saksa keel Hollandi
besonders extra
bestellen bestellen
eigentlich eigenlijk
beispiel bijvoorbeeld
die die
wenn als
gut goed
sie bent

DE Verschiebe mutig deine Limits mit unserer technischen Freeride Kollektion.

NL Durf je grenzen te verleggen in onze technische Freeride-collectie.

Saksa keel Hollandi
deine je
technischen technische
kollektion collectie
mit in
unserer onze

DE Sind Sie mutig genug, den schmackhaftesten Teil zu essen ? das Auge?

NL Ben jij dapper genoeg voor het lekkerste deel? Dat is het oog ... en dat slurp je zo naar binnen.

Saksa keel Hollandi
auge oog
teil deel
den en

DE Durch unsere Bücher werden Kinder mutig und fantasievoll - und zu kleinen Leseratten!

NL Verhalen om kinderen moed, fantasie én liefde voor boeken mee te geven

Saksa keel Hollandi
bücher boeken
kinder kinderen
zu om
unsere te

DE Es muss knackig, schön, atemberaubend, inspirierend, mutig, reichhaltig und am besten alles zusammen sein

NL Het moet fris, mooi, adembenemend, inspirerend, gedurfd, rijk en bij voorkeur al het bovenstaande zijn

Saksa keel Hollandi
schön mooi
atemberaubend adembenemend
inspirierend inspirerend
und en
alles bij

DE Auffallend und mutig im Design oder zurückgenommen und elegant: Acetat verleiht der Brille und dem Träger einen individuellen Charakter.

NL Een opvallend en gewaagd design of teruggetrokken en elegant: acetaat geeft de bril en zijn drager een specifiek karakter.

Saksa keel Hollandi
elegant elegant
brille bril
design design
charakter karakter
und en
oder of
verleiht zijn
individuellen een

DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."

NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."

Saksa keel Hollandi
community community
hilft helpt
frauen vrouwen
grenzen grenzen
natur natuur
und en
zu om
bringen met
unsere onze
stark te
wir we

DE Alle Mitarbeiter von Atlassian sollten mutig und einfallsreich genug sein, um Veränderungen herbeizuführen – um unsere Produkte, unsere Mitarbeiter und unser Umfeld besser zu machen

NL Alle Atlassians dienen de moed en vindingrijkheid te hebben om verandering te starten – om onze producten, mensen en positie te verbeteren

DE Wenn du dich mutig fühlst und begierig darauf bist, eine völlig neue Art des Sexgenusses zu entdecken, ist das ferngesteuerte TIANI™ 3 Sexspielzeug für Paare ein absolutes Muss

NL Als je de sprong durft te wagen en graag een geheel nieuwe manier van seksueel genot wilt ontdekken, dan is de TIANI™ 3 op afstand bedienbare koppelvibrator het apparaat dat je moet uitproberen

DE Es ist kaum so, als ob es sowieso mutig wäre, Grau zu pflücken, oder?

NL Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?

Saksa keel Hollandi
sowieso sowieso
grau grijs
so zo
als
oder van
ist is

DE Produkte in limitierter Auflage gibt es in zwei Lagern: zurückhaltend und doch unverwechselbar oder mutig und auffällig. Die Urbanista Miami Crystal

NL Limited edition-producten zijn er in twee kampen: ingetogen, maar toch onderscheidend, of gedurfd en flitsend. De Urbanista Miami Crystal Edition-kopt...

Saksa keel Hollandi
auflage edition
miami miami
in in
oder of
und en
produkte producten
zwei twee
die de

DE Werden Sie mutig und kreativ bei Ihren Schulaufgaben. Flipsnack ermöglicht es Ihnen, Ihre Fantasie auf die einfachste Art und Weise zu entfesseln.

NL Word gedurfd en creatief met je schoolopdrachten. Met Flipsnack kun je jouw verbeelding de vrije loop laten op de gemakkelijkste manier.

Saksa keel Hollandi
kreativ creatief
fantasie verbeelding
und en
werden word
weise manier
zu laten
auf loop
ihnen de

DE Werden Sie mutig und kreativ mit unserem fantastischen Design-Studio! Bringen Sie Ihre PDFs auf die nächste Ebene, indem Sie Links, Videos, Tags und viele weitere interaktive Funktionen hinzufügen.

NL Wees brutaal en creatief met onze geweldige Design Studio! Breng jouw PDF's naar een hoger niveau door links, video's, tags en nog veel meer interactieve functies toe te voegen.

Saksa keel Hollandi
kreativ creatief
fantastischen geweldige
ebene niveau
videos videos
tags tags
interaktive interactieve
funktionen functies
design design
studio studio
und en
mit breng
links links
viele veel
werden wees
bringen met
auf hoger
hinzufügen voegen
nächste een

DE Das Ziel: Menschen dazu bringen, offen und mutig über ihre Erfahrungen in den Zeiten der Pandemie zu sprechen, sowohl innerhalb als auch außerhalb von Zendesk

NL Het einddoel: mensen op een open en kwetsbare manier laten praten over wat ze meemaken, de ervaringen die ze hebben beleefd, zowel binnen als buiten Zendesk

Saksa keel Hollandi
erfahrungen ervaringen
zendesk zendesk
und en
außerhalb buiten
bringen hebben
menschen mensen
zu laten

DE Sorgen Sie dafür, dass Sie den Kollegen, die mutig genug sind, ihre Story zu erzählen, im Anschluss an die Sessions hilfreiche Ressourcen zur Verfügung stellen.

NL Je moet ervoor zorgen dat mensen achteraf opgevangen kunnen worden, dat er ook tijd en ruimte is na afloop van de sessies, voor de collega?s die dapper genoeg waren om hun verhalen te delen.

Saksa keel Hollandi
story verhalen
sessions sessies
ressourcen tijd
kollegen collega
sorgen zorgen
verfügung is
zur te
dass dat
die ervoor
zu om

DE Dabei sprachen der Executive Sponsor und Hunderte unserer Kollegen bewegend und mutig von ihren eigenen Erfahrungen

NL Bij de lancering van deze groep, genaamd WholeSelf, stapten een manager en honderden collega?s, dapper en kwetsbaar, naar voren met hun eigen authentieke verhalen

Saksa keel Hollandi
hunderte honderden
kollegen collega
und en
der de
von van

DE Der Entdecker ist mutig und abenteuerlustig. Der Archetyp erkundet die Welt und versucht gleichzeitig, sich selbst zu finden, und mag es nicht, sich leer oder gefangen zu fühlen.

NL De Ontdekkingsreiziger is moedig en avontuurlijk. Het archetype verkent de wereld terwijl het ook probeert zichzelf te vinden en houdt er niet van zich leeg of gevangen te voelen.

Kuvatakse 43 tõlget 43 -st

Sarnased tõlked

mutig