DE Dank der Flexibilität dieses Designs können wir die Verbraucher:innen nicht nur über die Mission der Marke aufklären, sondern auch einen echten Wandel im kulturellen Mindset bewirken.
Tõlgi "kulturellen" Hollandi keelde
Kuvatakse 50 fraasi "kulturellen" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Hollandi
Keele {search} tõlked
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:
| kulturellen | culturele |
kulturellen keele Saksa keel tõlge Hollandi keelde
Saksa keel
Hollandi
NL De flexibiliteit van het ontwerp laat ons niet alleen consumenten voorlichten over de merkmissie, maar zorgt ook voor daadwerkelijke verandering.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| flexibilität | flexibiliteit |
| designs | ontwerp |
| verbraucher | consumenten |
| wandel | verandering |
| auch | ook |
| sondern | |
| nur | alleen |
| marke | voor |
| der | de |
| nicht | niet |
| über | van |
DE Mit der kulturellen Vielfalt an unseren Standorten engagieren wir uns auch außerhalb unserer Büros, in lokalen Netzwerken
NL Dankzij een gevarieerde werkplek kunnen wij zorgen voor positieve veranderingen in onze lokale gemeenschappen
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| in | in |
| lokalen | lokale |
| außerhalb | voor |
| uns | een |
| unserer | onze |
DE Diese Normen beschreiben bestimmte Qualitätskriterien – zum Beispiel, ob der Text linguistisch einwandfrei, gut verständlich, flüssig geschrieben und für den kulturellen Kontext geeignet ist.
NL Deze normen worden gebruikt voor de evaluatie van kwaliteitscriteria zoals taalkundige juistheid, begrijpelijkheid, vloeiendheid, culturele geschiktheid, enzovoort.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| normen | normen |
| kulturellen | culturele |
| für | voor |
| und | deze |
| der | de |
DE Bei uns dreht sich alles um unsere kulturellen Werte. Im Folgenden sind acht Leitlinien aufgeführt, die unseren Alltag prägen.
NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| werte | cultuur |
| alltag | dagelijkse |
| acht | acht |
| unsere | onze |
| die | de |
DE Wir halten nichts von einer "kulturellen Anpassung", sondern glauben an Authentizität, Freundlichkeit und Leidenschaft.
NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| nichts | niet |
| kulturellen | culturele |
| anpassung | aanpassing |
| sondern | |
| glauben | geloven |
| authentizität | authenticiteit |
| leidenschaft | passie |
| wir | we |
| von | en |
DE OCLC und Europeana arbeiten zusammen, um über WorldCat den Zugang zu offenen Ressourcen des kulturellen Erbes zu teilen
NL OCLC en Europeana werken samen om de toegang tot open cultureel erfgoed te delen via WorldCat
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| oclc | oclc |
| offenen | open |
| teilen | delen |
| arbeiten | werken |
| zugang | toegang |
| und | en |
| zu | om |
| zusammen | samen |
| den | de |
DE Die äußerst reiche Kulturgeschichte macht aus Aruba eines der interessantesten kulturellen Reiseziele überhaupt
NL De rijkdom van onze culturele historie maakt van Aruba een van de meest fantastische culturele vakantiebestemmingen
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| aruba | aruba |
| kulturellen | culturele |
DE Seit jeher pflegen Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen Bräuche – und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und lebendigen Traditionen.
NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.
DE Eine Vielfalt von Landschaften, natürlichen Lebensräumen und kulturellen Besonderheiten
NL Een veelvoud aan landschappen, natuurlijke leefomgevingen en culturele bijzonderheden
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| landschaften | landschappen |
| natürlichen | natuurlijke |
| kulturellen | culturele |
| und | en |
DE Die Filmförderung erfolgt im Bewusstsein, dass der Film über das Potenzial verfügt, zur kulturellen Identitätsfindung des Landes beizutragen.
NL Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| film | film |
| potenzial | potentieel |
| kulturellen | culturele |
| landes | land |
| zur | te |
| dass | dat |
| der | de |
| über | van |
| im | uit |
DE Einige unserer Hotels sind in dem kulturellen Erbe und der Geschichte eines Landes oder einer Region verankert...
NL Sommige hotels van onze groep zijn verankerd in het erfgoed en de geschiedenis van een land of streek.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| hotels | hotels |
| in | in |
| geschichte | geschiedenis |
| und | en |
| erbe | erfgoed |
| einige | sommige |
| landes | land |
| oder | of |
| region | streek |
| sind | zijn |
DE Feierlichkeiten zum kulturellen Erbe
NL Religieuze feestdagen voor elke levensbeschouwing
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zum | voor |
DE OCLC hatte bereits seit 2002 CONTENTdm-Software an Bibliotheken, Institutionen zur Bewahrung des kulturellen Erbes und andere Organisationen vertrieben, die damit ihre digitalen Bestände verwalten und weltweit verfügbar machen konnten
NL OCLC distribueert deze software sinds 2002 aan bibliotheken, erfgoedinstellingen en andere non-profitorganisaties
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| software | software |
| und | en |
| andere | andere |
| an | aan |
| zur | deze |
DE Diese digitale Sammlung präsentiert Jahrzehnte des kulturellen Kinos in Belfast, Nordirland (1968–2017)
NL Deze digitale collectie toont tientallen jaren aan culturele cinema in Belfast, Noord-Ierland (1968 - 2017)
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| digitale | digitale |
| sammlung | collectie |
| kulturellen | culturele |
| in | in |
| diese | deze |
| des | aan |
DE Planen Sie Ihre kulturellen Ausflüge mit dem Veranstaltungskalender und finden Sie weitere Ideen um Ihren Aufenthalt zu vervollständigen: Festivals, Ausstellungen, Theater...
NL Plan uw culturele uitstapjes met de agenda en vindt ideeën om uw verblijf te vervolledigen: festivals, tentoonstellingen, theater...
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| planen | plan |
| kulturellen | culturele |
| ausflüge | uitstapjes |
| finden | vindt |
| ideen | ideeën |
| aufenthalt | verblijf |
| festivals | festivals |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| theater | theater |
| und | en |
| zu | om |
| dem | de |
DE Entdecken Sie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten, die kulturellen und historischen Schätze Luxemburgs während einer Stadtrundfahrt im Bus.
NL Ontdek Luxemburg, haar toeristische, culturele en historische trekpleisters via een stadsrondgang met een toeristenbus.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| entdecken | ontdek |
| kulturellen | culturele |
| historischen | historische |
| luxemburgs | luxemburg |
| und | en |
| im | met |
DE Konzerte unter freiem Himmel vervollständigen den reichhaltigen kulturellen Veranstaltungskalender der Luxemburger Ardennen.
NL De schouwspelen en concerten in openlucht getuigen van de culturele rijkdom van de Ardennen.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| konzerte | concerten |
| kulturellen | culturele |
| unter | in |
DE Die Ferienregion hat ihre kulturellen Werte und eine intakte Natur bewahrt - zum Stolz der Engadiner und zum Wohl der Gäste.
NL Dit vakantiegebied heeft haar culturele waarden en een intacte natuur behouden - voor de trots van de Engadiners en het welzijn van de gasten.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| kulturellen | culturele |
| werte | waarden |
| natur | natuur |
| stolz | trots |
| gäste | gasten |
| und | en |
| hat | heeft |
| der | de |
DE Es überrascht mit einem intakten, kulturellen und vielfältigen Landschaftsbild
NL Het dal verrast met een intact, cultureel en divers landschapsbeeld
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| überrascht | verrast |
| vielfältigen | divers |
| und | en |
DE Die Senda Sursilvana gewährt Einblick in eine ganze Region, die mit vielen natürlichen und kulturellen Schätzen aufwarten kann. Eine Höhenwanderung mit lohnenden Abstechern ans Ufer des jungen Rheins.
NL Senda Sursilvana geeft een inkijkje in een hele regio met veel natuurlijke en culturele schatten. Een hoogtewandeling met interessante omwegen naar de oever van de jonge Rijn.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| gewährt | geeft |
| region | regio |
| natürlichen | natuurlijke |
| kulturellen | culturele |
| schätzen | schatten |
| ufer | oever |
| jungen | jonge |
| in | in |
| und | en |
| ganze | een |
| die | de |
DE Es engagiert sich sowohl für den Schutz des kulturellen Erbes als auch für die Förderung eines vielfältigen und qualitativ hochstehenden Kulturangebots
NL De dienst zet zich zowel in voor de bescherming van cultureel erfgoed als voor stimulering van een divers en kwalitatief hoogstaand cultuuraanbod
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| schutz | bescherming |
| qualitativ | kwalitatief |
| vielfältigen | divers |
| und | en |
| für | voor |
| als |
DE Jahrelang behielten die Schweizer die meisten ihrer lokalen Traditionen bei - und brachten dem Land eine enorme Fülle an kulturellen Veranstaltungen und lebendigen Traditionen. Erfahren und erleben Sie einige dieser Traditionen in den folgenden Hotels.
NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| schweizer | zwitsers |
| traditionen | tradities |
| kulturellen | culturele |
| veranstaltungen | evenementen |
| hotels | hotels |
| land | land |
| in | in |
| und | en |
| lokalen | lokale |
| folgenden | een |
| jahrelang | jarenlang |
| an | aan |
| einige | enkele |
DE Welche Art von Content Sie auch benötigen, wir konzentrieren uns darauf, Ihre Inhalte in jeder Sprache, auf allen Märkten und vor jedem kulturellen Hintergrund richtig zu kommunizieren.
NL Het maakt niet uit welk type content je nodig hebt, bij ons ligt de nadruk op het overbrengen van het verhaal dat jij wilt vertellen, en dat in alle talen, markten en culturele contexten.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| märkten | markten |
| kulturellen | culturele |
| und | en |
| art | type |
| in | in |
| zu | bij |
| darauf | op |
| inhalte | content |
| von | van |
| sie | de |
| benötigen | hebt |
| jedem | het |
DE Haben Sie je einen australischen Burger probiert? Der „Aussie Burger“ ist ein kulinarisches Patchwork, da er die verschiedenen, kulturellen Einflüsse des australischen Territoriums wiederspiegelt: rote Beete, Ananas, Ei, Käse ..
NL Hebt u al ooit een echte Australische hamburger geproefd? De "Aussie Burger" is echt culinair patchwork, dat de talloze culturele invloeden van het Australisch grondgebied weerspiegelt: bieten, ananas, ei, kaas..
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| je | ooit |
| australischen | australische |
| kulturellen | culturele |
| einflüsse | invloeden |
| ananas | ananas |
| käse | kaas |
| ist | is |
| sie | u |
| haben | hebt |
| die | de |
| ein | een |
DE Stellen Sie also sicher, dass Sie eine Reservierung haben, um diesen kulturellen Aspekt der Insel kennen zu lernen, den Sie nirgendwo anders finden werden
NL Dus zorg dat je reserveert om kennis te maken met dit culturele aspect van het eiland, dat je nergens anders zult aantreffen
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| kulturellen | culturele |
| aspekt | aspect |
| nirgendwo | nergens |
| anders | anders |
| insel | eiland |
| sie | zult |
| kennen | kennis |
| dass | dat |
| zu | om |
| also | te |
| der | van |
DE Ein ausgewiesener Experte bringt die eindrucksvollen Details und spannenden Geschichten unseres kulturellen Erbes direkt zu Ihnen nach Hause
NL Een topexpert zoomt in op de verbluffende details en verbazingwekkende verhalen van ons erfgoed
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| details | details |
| geschichten | verhalen |
| und | en |
| nach | op |
DE Luxemburg bietet eine Vielzahl von faszinierenden Landschaften, verteilt auf 6 Regionen, mit einem reichen kulturellen, historischen, architektonischen und industriellen Erbe
NL Het land biedt een grote verscheidenheid aan fascinerende landschappen, verspreid over 6 kleine streken met een zeer rijk cultureel, historisch, architecturaal en industrieel erfgoed
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| luxemburg | land |
| bietet | biedt |
| vielzahl | verscheidenheid |
| faszinierenden | fascinerende |
| landschaften | landschappen |
| verteilt | verspreid |
| historischen | historisch |
| erbe | erfgoed |
| und | en |
DE Idealer Startpunkt für zahlreiche Wanderungen, sowie den Besuch von Clerf und seinem atemberaubenden kulturellen Angebot legt die Robbesscheier zudem den Schwerpunkt auf regionale Gastronomie
NL De Robbesscheier is een ideale startpunt voor vele wandelingen, maar ook voor culturele activiteiten in Clervaux legt de Robbesscheier ook de nadruk op de lokale gastronomie
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| idealer | ideale |
| wanderungen | wandelingen |
| kulturellen | culturele |
| schwerpunkt | nadruk |
| regionale | lokale |
| gastronomie | gastronomie |
| für | voor |
| zudem | ook |
| zahlreiche | een |
| auf | op |
DE Entdecken Sie die norwegische Geschichte auf diesen neun historischen und kulturellen Wanderungen.
NL Tussen de talloze fantastische bergtoppen in Noorwegen ligt een mooi aantal valleien om te wandelen. Dit zijn enkele van de beste.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| neun | een |
DE Die Burg zeigt weithin den Eingang zu diesem symbolischen, kulturellen Ort, dem neuen Geschichtsmuseum des Departements, das dem Ersten Weltkrieg gewidmet ist
NL Het kasteel betekent het begin van deze symbolische culturele plaats: een nieuw Historisch museum van het grondgebied gewijd aan het eerste wereldconflict
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| burg | kasteel |
| kulturellen | culturele |
| ort | plaats |
| neuen | nieuw |
| zu | betekent |
| gewidmet | gewijd |
| das | het |
DE Die fantastischen Sehenswürdigkeiten, Highlights und kulturellen Angeboten der Stadt bieten ein lohnenswertes Ausflugsziel.
NL De fantastische bezienswaardigheden, hoogtepunten en het culturele aanbod van de stad bieden een bestemming voor uitstapjes die de moeite waard is.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| fantastischen | fantastische |
| sehenswürdigkeiten | bezienswaardigheden |
| highlights | hoogtepunten |
| kulturellen | culturele |
| stadt | stad |
| ausflugsziel | bestemming |
| und | en |
| bieten | bieden |
| der | de |
| ein | een |
DE Bis heute will das Zentrum die Bewohner der umliegenden Viertel einbeziehen, egal welches Alter sie haben oder welchen kulturellen Hintergrund.
NL Tot vandaag de dag heeft het centrum de bewoners van de omliggende wijken er altijd bij willen betrekken, wat hun leeftijd ook is of welke culturele achtergrond ze ook hebben.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zentrum | centrum |
| bewohner | bewoners |
| einbeziehen | betrekken |
| alter | leeftijd |
| kulturellen | culturele |
| hintergrund | achtergrond |
| heute | vandaag |
| haben | hebben |
| oder | of |
| bis | tot |
| der | de |
DE Identifizierung von Bewerbern mit den passenden Qualifikationen und der entsprechenden kulturellen Ausrichtung
NL Kandidaten met relevante vaardigheden en culturele overeenkomsten te identificeren
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| kulturellen | culturele |
| und | en |
DE Vorauswahl von Bewerbern mit geeigneten Qualifikationen und kulturellen Voraussetzungen
NL Pre-screening van kandidaten om ervoor te zorgen dat ze voldoen aan vaardigheden en culturele vereisten
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| kulturellen | culturele |
| voraussetzungen | vereisten |
| und | en |
| von | van |
DE Als Heimat der größten Kunstmesse Amerikas (die Art Basel Miami Beach) hat sich Miami zu einem boomenden kulturellen Zentrum für die USA und die Welt entwickelt
NL Als thuis van de grootste kunstbeurs in Amerika (Art Basel Miami Beach), is Miami uitgegroeid tot een bloeiende culturele hub voor zowel de VS en de wereld
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| basel | basel |
| miami | miami |
| kulturellen | culturele |
| welt | wereld |
| art | art |
| usa | vs |
| und | en |
| für | voor |
| als | |
| der | de |
DE In einer Wirtschaft, die kontinuierlich mit technologischen und kulturellen Veränderungen wechselt, müssen Ihre Anstellungsleiter und der TA-Teams schnell anpassen und wissen, was Ihre Kandidaten denken.
NL In een economie die continu vormt dat het verschuift door technologische en culturele veranderingen, moeten je inhuren managers en TA-teams snel aanpassen en weten wat je kandidaten denken.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| wirtschaft | economie |
| kontinuierlich | continu |
| kulturellen | culturele |
| schnell | snel |
| kandidaten | kandidaten |
| denken | denken |
| in | in |
| und | en |
| änderungen | veranderingen |
| ihre | je |
| wissen | weten |
| was | wat |
| müssen | moeten |
DE Die New York Times, berühmt für das Kreuzworträtsel, hat bekannt gegeben, dass sie eines der weltweit beliebtesten Spiele und kulturellen
NL The New York Times, beroemd om The Crossword puzzle, heeft aangekondigd dat het een van 's werelds populairste games en culturele fenomenen heeft
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| spiele | games |
| kulturellen | culturele |
| bekannt gegeben | aangekondigd |
| und | en |
| berühmt | beroemd |
| hat | heeft |
| weltweit | werelds |
| dass | dat |
DE Feierlichkeiten zum kulturellen Erbe
NL Religieuze feestdagen voor elke levensbeschouwing
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zum | voor |
DE Die fantastischen Sehenswürdigkeiten, Highlights und kulturellen Angeboten der Stadt bieten ein lohnenswertes Ausflugsziel.
NL De fantastische bezienswaardigheden, hoogtepunten en het culturele aanbod van de stad bieden een bestemming voor uitstapjes die de moeite waard is.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| fantastischen | fantastische |
| sehenswürdigkeiten | bezienswaardigheden |
| highlights | hoogtepunten |
| kulturellen | culturele |
| stadt | stad |
| ausflugsziel | bestemming |
| und | en |
| bieten | bieden |
| der | de |
| ein | een |
DE Bis heute will das Zentrum die Bewohner der umliegenden Viertel einbeziehen, egal welches Alter sie haben oder welchen kulturellen Hintergrund.
NL Tot vandaag de dag heeft het centrum de bewoners van de omliggende wijken er altijd bij willen betrekken, wat hun leeftijd ook is of welke culturele achtergrond ze ook hebben.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| zentrum | centrum |
| bewohner | bewoners |
| einbeziehen | betrekken |
| alter | leeftijd |
| kulturellen | culturele |
| hintergrund | achtergrond |
| heute | vandaag |
| haben | hebben |
| oder | of |
| bis | tot |
| der | de |
DE Die landschaftlichen, kulturellen und kulinarischen Höhepunkte dürfen sich sehen lassen.
NL Met een wijnbouwgebied van 800 hectare vormen de wijnbergterrassen het grootste samenhangende wijnbouwgebied van Zwitserland.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| die | de |
| und | met |
| dürfen | van |
DE Im Zuge der digitalen Transformation sind Investitionen in die richtigen Technologien und Talente erforderlich. Talente, die Innovation, Veränderungen und den kulturellen Wandel fördern. An diesem Punkt kommen wir ins Spiel.
NL Digitale transformatie vereist investeringen in de juiste technologieën en het juiste talent. Talent dat innovatie, verandering en cultuur teweeg kan brengen. En daar komen wij in beeld.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| investitionen | investeringen |
| richtigen | juiste |
| talente | talent |
| erforderlich | vereist |
| im | in de |
| in | in |
| innovation | innovatie |
| und | en |
| digitalen | digitale |
| transformation | transformatie |
| technologien | technologieën |
DE Entdecken Sie die norwegische Geschichte auf diesen neun historischen und kulturellen Wanderungen.
NL Tussen de talloze fantastische bergtoppen in Noorwegen ligt een mooi aantal valleien om te wandelen. Dit zijn enkele van de beste.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| neun | een |
DE Unsere schönsten Wanderungen, 2 km nördlich der Stadt, mit Open Air-Veranstaltungen und spannenden kulturellen Erlebnissen.
NL De wandeling begint op een oude houten spoor aan de noordzijde van de berg. Op weg naar de top op 460 m.a.s.l. zult u mede lopen op bosweg, deels op?
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| mit | op |
| der | de |
DE Ein ausgewiesener Experte bringt die eindrucksvollen Details und spannenden Geschichten unseres kulturellen Erbes direkt zu Ihnen nach Hause.
NL Een topexpert zoomt in op de verbluffende details en verbazingwekkende verhalen van ons erfgoed.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| details | details |
| geschichten | verhalen |
| und | en |
| nach | op |
DE Ein ausgewiesener Experte bringt die eindrucksvollen Details und spannenden Geschichten unseres kulturellen Erbes direkt zu Ihnen nach Hause
NL Een topexpert zoomt in op de verbluffende details en verbazingwekkende verhalen van ons erfgoed
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| details | details |
| geschichten | verhalen |
| und | en |
| nach | op |
DE Wir halten nichts von einer "kulturellen Anpassung", sondern glauben an Authentizität, Freundlichkeit und Leidenschaft.
NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| nichts | niet |
| kulturellen | culturele |
| anpassung | aanpassing |
| sondern | |
| glauben | geloven |
| authentizität | authenticiteit |
| leidenschaft | passie |
| wir | we |
| von | en |
DE Seit jeher pflegen Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen Bräuche – und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und lebendigen Traditionen.
NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.
DE Eine Vielfalt von Landschaften, natürlichen Lebensräumen und kulturellen Besonderheiten
NL Een veelvoud aan landschappen, natuurlijke leefomgevingen en culturele bijzonderheden
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| landschaften | landschappen |
| natürlichen | natuurlijke |
| kulturellen | culturele |
| und | en |
DE Die Filmförderung erfolgt im Bewusstsein, dass der Film über das Potenzial verfügt, zur kulturellen Identitätsfindung des Landes beizutragen.
NL Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.
| Saksa keel | Hollandi |
|---|---|
| film | film |
| potenzial | potentieel |
| kulturellen | culturele |
| landes | land |
| zur | te |
| dass | dat |
| der | de |
| über | van |
| im | uit |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane