Tõlgi "konzentriert" Hollandi keelde

DE Ich habe früher für eine Firma gearbeitet, die Websites gestaltet hat, und wir haben immer WordPress-Themen verwendet, die sich auf Geschwindigkeit, Stabilität und großartiges Design konzentriert haben...

• Firma gearbeitet
• immer WordPress-Themen verwendet
• Geschwindigkeit
• Stabilität
• großartiges Design konzentriert

DE Spare Zeit, bleibe konzentriert und arbeite effektiver mit Jira Automation.

• Spare Zeit
• bleibe konzentriert

DE Während meiner gesamten Karriere bei Google, SAP SuccessFactors, Yahoo! und QuickBooks habe ich mich auf die Entwicklung solcher Anwendungen konzentriert

• Während meiner gesamten
• Google
• SAP SuccessFactors
• Yahoo
• Entwicklung solcher Anwendungen

DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.

• Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert
• Oberkörper
• Aufbautraining stärkt
• formt Schultern
• Rücken
• Trizeps

DE Sie haben sich sowohl auf die Erfahrungen des Gastgebers als auch der Gäste konzentriert, um die Dinge so einfach wie möglich zu machen und gleichzeitig die bestmögliche Audioqualität zu erhalten.

• Gäste konzentriert
• Dinge so einfach
• möglich zu machen
• gleichzeitig die bestmögliche

DE Die meisten ihrer anderen Audio-Interfaces verwenden Thunderbolt, aber dieser Artikel konzentriert sich nur auf USB-Verbindungen, also werden wir vielleicht in einem anderen Beitrag näher darauf eingehen.

• meisten ihrer anderen
• verwenden Thunderbolt
• USB-Verbindungen
• anderen Beitrag näher

DE Laughable konzentriert sich auf die Komödie, wird aber Ihren Podcast unabhängig von Ihren Interessen auf die nächste Ebene bringen.

• Komödie
• Ihren Podcast unabhängig
• nächste Ebene

DE AML5 konzentriert sich auf die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung, während eIDAS wesentliche Funktionen der digitalen Identitätsprüfung, wie die elektronische Signatur, regelt.

• Bekämpfung von Geldwäsche
• Terrorismusfinanzierung
• während eIDAS wesentliche
• digitalen Identitätsprüfung
• elektronische Signatur

DE Mit Blick auf die Zukunft konzentriert sich das Fiit-Team darauf, seine Plattform nicht als Ersatz für persönliche Fitness, sondern als Ergänzung zu etablieren.

• darauf
• Ersatz für persönliche
• sondern als Ergänzung

DE Mit Iterable konzentriert sich HoneyBook nun auf Marketingkampagnen, die das Wachstum kurz- und langfristig fördern

• nun auf Marketingkampagnen
• Wachstum kurz-
• langfristig fördern

DE Unsere bibliotheksbasierte Forschungsagenda, die auf der Grundlage der Beiträge der Bibliotheksszene basiert, konzentriert sich auf Themen, die es den Bibliotheken ermöglichen, in einer technologisch geprägten Welt strategisch voranzukommen.

• bibliotheksbasierte Forschungsagenda
• Grundlage der Beiträge
• Bibliotheksszene basiert
• Bibliotheken ermöglichen
• technologisch geprägten Welt

DE Reincubate ist ein Indie-Software-Unternehmen, das sich darauf konzentriert, Benutzern zu helfen, mehr aus ihren Geräten und Daten herauszuholen, hauptsächlich mit Apple-Technologien

• darauf konzentriert
• Benutzern zu helfen
• ihren Geräten
• herauszuholen
• hauptsächlich mit Apple-Technologien

DE Ein Team, das sich voll und ganz auf die Lösung des Problems konzentriert, das heißt, es liegt immer vor der Kurve und immer vor neuen Entwicklungen

• Team
• voll
• Problems konzentriert
• heißt
• Kurve
• immer vor neuen

DE Reincubate konzentriert sich auf authentische Kommunikation und widmet sich der Privatsphäre der Verbraucher. Das Unternehmen verfolgt oder verkauft keine Benutzerdaten.

• authentische Kommunikation
• Verbraucher
• Unternehmen verfolgt

DE In einer Welt, in der der Zugang zu Daten immer wertvoller und ungleicher wird und sich auf wenige große Technologieunternehmen konzentriert, dient Reincubate der Demokratisierung des Zugriffs auf diese Daten

• Welt
• Zugang zu Daten
• wertvoller
• wenige große Technologieunternehmen

DE Serco ist einer der weltweit größten Anbieter öffentlicher und für Regierungen bestimmter Dienstleistungen. In Europa konzentriert sich Serco auf drei Schlüsselbranchen: Raumfahrt, Verteidigung und internationale Organisationen.

• weltweit größten Anbieter
• Regierungen bestimmter Dienstleistungen
• drei Schlüsselbranchen
• Raumfahrt
• Verteidigung
• internationale

DE Serco ist einer der weltweit führenden Anbieter öffentlicher Dienste für Regierungen. In Europa konzentriert sich das Unternehmen auf drei Schlüsselsektoren: Luft- und Raumfahrtindustrie, Verteidigung und internationale Organisationen.

• weltweit führenden Anbieter
• Dienste für Regierungen
• Unternehmen auf drei
• Luft-
• Raumfahrtindustrie
• Verteidigung
• internationale

DE Samsung veranstaltet eine Rückkehr seines virtuellen Events Life Unstoppable, das sich auf alles zu Hause konzentriert.

• seines virtuellen Events
• Unstoppable
• alles zu Hause

DE Diese Funktion konzentriert sich auf die aktuellen MacBook-Modelle von Apple, mit Informationen zu Preis, Spezifikationen, Funktionen und der Art von

• Preis
• Spezifikationen
• Funktionen

DE Google hat kürzlich das Pixel 6 und Pixel 6 Pro vorgestellt und sich auf das neue System auf einem Chip (SoC) in den neuen Telefonen konzentriert.

• Google hat kürzlich
• Pixel
• Pixel Pro vorgestellt
• SoC
• neuen Telefonen

DE Apple wirft OLED-iPad-Pläne auf und konzentriert sich stattdessen auf verbesserte Mini-LED-Displays

• Apple wirft OLED-iPad-Pläne
• konzentriert sich stattdessen
• verbesserte Mini-LED-Displays

DE Microsoft kündigt Surface Go 3 mit neuem Intel-Chip der 10. Generation an, der sich stark auf Familienfunktionen konzentriert

• Microsoft kündigt Surface
• stark auf Familienfunktionen

DE Die angezeigten Informationen sind ähnlich, obwohl der Echo Show 15 eine andere Benutzeroberfläche gezeigt hat, die Widgets verwendet und sich darauf konzentriert, persönlicher zu sein - sowie eine vertikale oder horizontale Ansicht anzubieten.

• obwohl der Echo
• andere Benutzeroberfläche gezeigt
• Widgets verwendet
• darauf konzentriert
• vertikale
• horizontale Ansicht

DE Apple wirft OLED-iPad-Pläne auf und konzentriert sich auf Mini-

• Apple wirft OLED-iPad-Pläne

DE Der Life-Modus konzentriert sich mehr darauf, nicht von Arbeitsaufgaben abgelenkt zu werden, während Sie nicht arbeiten sollen, und passt die Apps und Benachrichtigungen an, die Sie im Vordergrund haben.

• darauf
• sollen
• passt die Apps
• Vordergrund

DE Alexa von Bismarck ist seit Mai Chefin bei Adyen Deutschland und konzentriert sich seither auf den Mittelstand und Start-ups

• Alexa von Bismarck
• seit Mai Chefin
• Adyen Deutschland
• konzentriert sich seither
• Mittelstand
• Start-ups

DE . Niemand wartet gerne darauf, dass Inhalte geladen werden. Auch Google hat sich zunehmend auf das Nutzererlebnis konzentriert, so dass die Seitengeschwindigkeit zu einem wichtigen Ranking-Faktor bei SEO geworden ist.

• Niemand wartet gerne
• Nutzererlebnis konzentriert
• Ranking-Faktor bei SEO

DE Der derzeit aufkommende Trend zur Aufdeckung und Verhinderung von Betrug konzentriert sich auf maschinelles Lernen

• derzeit aufkommende Trend
• Aufdeckung
• Verhinderung von Betrug
• maschinelles Lernen

DE Die Beckers-Gruppe ist ein weltweit tätiges Beschichtungsunternehmen, das sich auf die Entwicklung hochwertiger, umweltverträglicher Lacksysteme konzentriert

• tätiges Beschichtungsunternehmen
• Entwicklung hochwertiger
• umweltverträglicher Lacksysteme konzentriert

DE Das Unternehmen konzentriert sich auf vier Geschäftsbereiche: Pflegechemikalien (Verbraucher- und Industriechemikalien), Katalyse, natürliche Ressourcen (Öl und Bergbau, Mineralien) sowie Kunststoffe und Beschichtungen.

• vier Geschäftsbereiche
• Pflegechemikalien
• Verbraucher-
• Industriechemikalien
• Katalyse
• natürliche Ressourcen
• Öl
• Bergbau
• Mineralien
• Kunststoffe

DE „In all meinen Jahren habe ich noch nie erlebt, dass sich ein Unternehmen so stark auf Beziehungen konzentriert – und zwar nicht nur auf solche, bei denen der Verkauf im Vordergrund steht, sondern auf Kunden im Sinne einer Community.“

• all meinen Jahren
• nie erlebt
• Unternehmen so stark
• Beziehungen konzentriert
• solche
• denen der Verkauf
• Vordergrund steht
• sondern auf Kunden

DE Da sich Kinsta voll und ganz auf das Hosting konzentriert, sind die Möglichkeiten begrenzt. Meine Bitte um Hilfe bei der Optimierung wurde mit ?Aktivieren Sie Ihr Kinsta-CDN? und ?Hier ist eine Anleitung? beantwortet.

• Da sich Kinsta
• konzentriert
• Möglichkeiten begrenzt
• Aktivieren Sie Ihr
• Anleitung

DE Kinsta konzentriert sich ausschließlich auf WordPress

• WordPress

DE Astraleum hat potenziell breitere Anwendungen, da es in erster Linie Code auf Laufen konzentriert

• Astraleum hat potenziell
• Anwendungen
• konzentriert

DE Sie konzentriert sich auf einen prozessbasierten Ansatz für den Betrieb und die Aufrechterhaltung eines strengen Informationssicherheitsmanagementsystems (ISMS)

• Betrieb
• Aufrechterhaltung eines strengen
• ISMS

DE 63 % der CX-Manager gaben an, dass ihr Unternehmen sich stärker auf Customer Experience konzentriert als noch vor einem Jahr

• Customer Experience konzentriert
• Jahr

DE Ein Growth Hacker konzentriert sich ausschließlich darauf, das Wachstum neuer Nutzer durch Top-of-Funnel-Experimente zu steigern

• Growth Hacker konzentriert
• ausschließlich darauf
• Wachstum neuer Nutzer
• Top-of-Funnel-Experimente zu steigern

DE Nein. Während sich die Customer Journey auf das Verhalten rund um die Entscheidung zum Kauf eines Produkts konzentriert, umfasst der Kundenlebenszyklus jede Phase der Kundenbindung: Erreichen, Akquise, Conversion, Bindung und Treue.

• Nein
• Kauf eines Produkts
• umfasst der Kundenlebenszyklus
• Phase der Kundenbindung
• Erreichen
• Akquise
• Conversion
• Bindung

DE Die letzte Phase der Reaktivierung konzentriert sich auf Re-Engagement

DE Wissenschaftler an der University of California Riverside haben sich seit einiger Zeit auf Nano-Silizium konzentriert, aber es wird zu schnell abgebaut und ist in großen Mengen schwer zu produzieren

• of California Riverside
• seit einiger Zeit
• Nano-Silizium konzentriert
• schnell abgebaut
• großen Mengen schwer
• produzieren

DE Selbst während einer internen Umstellung hat sich die Bibliothek darauf konzentriert, Benutzern zu helfen, die Ressourcen zu finden, die sie suchen, indem sie einige der APIs von OCLC integriert

• Bibliothek darauf konzentriert
• Benutzern zu helfen
• suchen
• indem sie einige
• APIs von OCLC

DE Als Content-neutrale Organisation veröffentlicht OCLC selbst kein Content, sondern konzentriert sich darauf, Informationssuchenden das Finden von Ressourcen einer Vielzahl von Anbietern an einem zentralen Ort zu ermöglichen.

• Content-neutrale Organisation veröffentlicht
• selbst kein Content
• Informationssuchenden das Finden
• Ressourcen einer Vielzahl

DE Somos konzentriert sich auf Unterstützungs- und Engagementinitiativen im Namen unserer Mitarbeiter mit hispanischem und lateinamerikanischem Hintergrund

• Unterstützungs-
• Engagementinitiativen im Namen
• Mitarbeiter mit hispanischem
• lateinamerikanischem Hintergrund

DE Es scheint, als hätten die Guten die Köpfe auf ihr Geschäft konzentriert

• scheint
• hätten die Guten
• Köpfe auf ihr
• konzentriert

DE Ich habe mich nach den üblichen London-Verdächtigen umgürtet und mich auf Nabelschau-Pre-Revenue-Day-Dreams, treue Freundinnen und Hobbys für Webdesign konzentriert

• üblichen London-Verdächtigen umgürtet
• mich auf Nabelschau-Pre-Revenue-Day-Dreams
• treue Freundinnen
• Hobbys für Webdesign

DE Ich denke, ein Fehler, den ich einige Male gemacht habe, ist der Fokus auf den Kern, wenn man sich auf den Kern konzentriert, anstatt andere Dinge zu bauen, und ich nehme an, bei Serienunternehmern ist das ein bisschen üblich.

• denke
• Fehler
• einige Male gemacht
• Kern konzentriert
• anstatt andere Dinge
• bauen
• bisschen

DE Diesmal habe ich mich nicht auf perfekte Komposition konzentriert.

• perfekte Komposition

DE Dieses konzentriert sich aufs Hosting und bietet Standardkonfigurationen an, wie sie die meisten CMS und Plattformen nutzen. 

• Hosting
• meisten CMS
• Plattformen nutzen

DE Dieses konzentriert sich aufs Hosting und bietet Standardkonfigurationen an, wie sie die meisten Plattformen auf dem Markt nutzen. 

• Hosting
• Markt nutzen

DE Neben den vielen porno-Seiten, die hervorragende Filme mit Pornostars aus der trans-Nische, die berühmt geworden sind, haben sich auch Erwachsene Spieleentwickler auf den trend konzentriert

• Neben den vielen
• trans-Nische
• trend konzentriert