DE Lieferumfang:Klingelknopf, Batterie für Klingelknopf, Tragbare Türglocke, Bedienungsanleitung
DE Lieferumfang:Klingelknopf, Batterie für Klingelknopf, Tragbare Türglocke, Bedienungsanleitung
NL Inhoud van de verpakking:Beldrukker, batterij beldrukker, draagbare deurbel, handleiding
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
batterie | batterij |
tragbare | draagbare |
türglocke | deurbel |
bedienungsanleitung | handleiding |
für | de |
DE Lieferumfang:Klingelknopf, Batterie für Klingelknopf, Drahtlose Türglocke, Bedienungsanleitung
NL Inhoud van de verpakking:Beldrukker, batterij beldrukker, draadloze deurbel, handleiding
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
batterie | batterij |
drahtlose | draadloze |
türglocke | deurbel |
bedienungsanleitung | handleiding |
für | de |
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie kombinieren.
NL De Byron Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie.
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
byron | byron |
serie | serie |
weiteren | te |
ergänzen | extra |
ihr | je |
mit | set |
einen | een |
allen | alle |
DE Lieferumfang: Klingelknopf, Batterie für Klingelknopf, Bedienungsanleitung
NL Inhoud van de verpakking: Beldrukker, batterij beldrukker, handleiding
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
batterie | batterij |
bedienungsanleitung | handleiding |
für | de |
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie bis auf eine Distanz von 100 m kombinieren.
NL De Byron Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie, tot maar liefst 100 m afstand.
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
byron | byron |
distanz | afstand |
m | m |
serie | serie |
weiteren | te |
ergänzen | extra |
ihr | je |
von | by |
bis | tot |
mit | set |
einen | een |
allen | alle |
auf | ervoor |
DE Lieferumfang:Klingelknopf, Batterie für Klingelknopf, Bedienungsanleitung
NL Inhoud van de verpakking: Beldrukker, batterij beldrukker, handleiding
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
batterie | batterij |
bedienungsanleitung | handleiding |
für | de |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De met chroom afgewerkte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
kombination | combinatie |
türklingel | deurbel |
neuen | nieuwe |
oder | of |
zur | te |
der | de |
einen | een |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der messingfarbene Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De met messing afgewerkte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
kombination | combinatie |
türklingel | deurbel |
neuen | nieuwe |
oder | of |
zur | te |
der | de |
einen | een |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelDer weiße Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden. Bei Anschluss an einen Trafo wird der Klingelknopf beleuchtet.
NL Gebruik in combinatie met je huidige belDe witte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger. Wanneer er gebruik gemaakt wordt van een transformator zal de beldrukker verlicht worden.
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
kombination | combinatie |
beleuchtet | verlicht |
weiß | witte |
neuen | nieuwe |
oder | of |
werden | worden |
wird | wordt |
zur | te |
der | de |
einen | een |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De met chroom afgewerkte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
kombination | combinatie |
türklingel | deurbel |
neuen | nieuwe |
oder | of |
zur | te |
der | de |
einen | een |
DE Lieferumfang:Klingelknopf, Batterie für Klingelknopf, Tragbare Türglocke, Bedienungsanleitung
NL Inhoud van de verpakking:Beldrukker, batterij beldrukker, draagbare deurbel, handleiding
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
batterie | batterij |
tragbare | draagbare |
türglocke | deurbel |
bedienungsanleitung | handleiding |
für | de |
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie kombinieren.
NL De Byron Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie.
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
byron | byron |
serie | serie |
weiteren | te |
ergänzen | extra |
ihr | je |
mit | set |
einen | een |
allen | alle |
DE Lieferumfang: Klingelknopf, Batterie für Klingelknopf, Bedienungsanleitung
NL Inhoud van de verpakking: Beldrukker, batterij beldrukker, handleiding
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
batterie | batterij |
bedienungsanleitung | handleiding |
für | de |
DE Lieferumfang:Klingelknopf Mit Namensschild, Batterie für Klingelknopf, Tragbare Türglocke (ohne Batterien), Einsteck-Türglocke, Bedienungsanleitung
NL Inhoud van de verpakking:Beldrukker met naamplaatje, batterij beldrukker, draagbare deurbel, plug-in deurbel, handleiding
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
tragbare | draagbare |
türglocke | deurbel |
bedienungsanleitung | handleiding |
batterie | batterij |
mit | in |
für | de |
ohne | met |
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie bis auf eine Distanz von 100 m kombinieren.
NL De Byron Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie, tot maar liefst 100 m afstand.
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
byron | byron |
distanz | afstand |
m | m |
serie | serie |
weiteren | te |
ergänzen | extra |
ihr | je |
von | by |
bis | tot |
mit | set |
einen | een |
allen | alle |
auf | ervoor |
DE Lieferumfang:Klingelknopf, Batterie für Klingelknopf, Bedienungsanleitung
NL Inhoud van de verpakking: Beldrukker, batterij beldrukker, handleiding
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
batterie | batterij |
bedienungsanleitung | handleiding |
für | de |
DE Lieferumfang:Klingelknopf, Batterie für Klingelknopf, Tragbare Türklingel, Übertragungskabel, Bedienungsanleitung
NL Inhoud van de verpakking:Beldrukker, batterij beldrukker, draagbare deurbel, upload kabel, handleiding
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
batterie | batterij |
tragbare | draagbare |
türklingel | deurbel |
bedienungsanleitung | handleiding |
für | de |
DE Lieferumfang:Klingelknopf, Batterie für Klingelknopf, Drahtlose Türglocke, Bedienungsanleitung
NL Inhoud van de verpakking:Beldrukker, batterij beldrukker, draadloze deurbel, handleiding
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
batterie | batterij |
drahtlose | draadloze |
türglocke | deurbel |
bedienungsanleitung | handleiding |
für | de |
DE Einfache VerbindungZum drahtlosen Türklingelset gehören ein Klingelknopf und eine tragbare Türglocke
NL Eenvoudig te gebruikenDe draadloze deurbel set bestaat uit een beldrukker en een draagbare deurbel
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
drahtlosen | draadloze |
tragbare | draagbare |
türglocke | deurbel |
einfache | eenvoudig |
und | en |
ein | een |
DE Erweiterungsset Wenn Sie das Türklingelset durch einen zusätzlichen Klingelknopf oder eine Türglocke erweitern möchten, können Sie dazu sämtliche Byron Produkte aus der BY-Serie nutzen.
NL Uitbreidbare setMocht je een extra deurbel of beldrukker willen aansluiten omdat je bijvoorbeeld voor zowel de voor- als achterdeur een deurbel wilt, dan kun je de set uitbreiden met alle Byron beldrukkers en deurbellen uit de BY serie.
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
türglocke | deurbel |
erweitern | uitbreiden |
byron | byron |
serie | serie |
zusätzlichen | extra |
oder | of |
möchten | wilt |
dazu | |
wenn | als |
nutzen | met |
DE Inklusive Batterie für den Klingelknopf
NL Inclusief batterij voor de beldrukker
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
inklusive | inclusief |
batterie | batterij |
für | voor |
den | de |
DE ErweiterungssetDas Türklingelset können Sie beispielsweise durch einen zweiten Klingelknopf erweitern, um neben der Vordertür auch die Hintertür zu verbinden. Ihnen stehen folgende Byron Produkte zur Auswahl: BY30, BY33, BY34, BY35, BY37 und BY37Z.
NL Uitbreidbare setMocht je een extra beldrukker willen aansluiten omdat je bijvoorbeeld voor zowel de voor- als achterdeur een deurbel wilt, dan kun je de set uitbreiden met de volgende Byron producten: BY30, BY33, BY34, BY35, BY37 en BY37Z.
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
erweitern | uitbreiden |
verbinden | aansluiten |
byron | byron |
und | en |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
folgende | de volgende |
zu | met |
DE Einfache VerbindungBefestigen Sie den Zusatz-Klingelknopf am Tor oder an der Hintertür
NL Eenvoudig te koppelenPlaats de extra beldrukker op de poort of achter- of zijdeur
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
einfache | eenvoudig |
tor | poort |
oder | of |
am | op |
DE Der Klingelknopf lässt sich mit doppelseitigem Klebeband oder Schrauben leicht montieren
NL De deurknop kan eenvoudig met dubbelzijdige tape of schroeven opgehangen worden
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
schrauben | schroeven |
leicht | eenvoudig |
oder | of |
mit | met |
der | de |
DE Das Funkklingelset verschafft Ihnen die Flexibilität, die perfekte Lösung für Ihr Zuhause zu erschaffen, entweder mit einem einfachen Klingelknopf oder Gong oder indem Sie eine Klingeleinheit zu unserer neuen WLAN-Reihe hinzufügen
NL Deze draadloze belkits geven u de flexibiliteit om de perfecte opstelling voor uw huis te creëren, of het nu gaat om een eenvoudig duwtje in de rug of om het toevoegen van een deurbel aan ons nieuwe WiFi-assortiment
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
flexibilität | flexibiliteit |
perfekte | perfecte |
neuen | nieuwe |
wlan | draadloze |
hinzufügen | toevoegen |
für | voor |
zu | om |
mit | in |
einfachen | een |
oder | of |
indem | te |
DE Alle drahtlosen Türklingelsets werden mit doppelseitigem Klebeband geliefert, sodass Sie den Klingelknopf einfach an den Türrahmen kleben können.
NL Alle draadloze deurbelsets worden geleverd met dubbelzijdige tape, zodat je de drukknop eenvoudig op je deurkozijn kunt plakken.
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
drahtlosen | draadloze |
einfach | eenvoudig |
alle | alle |
können | kunt |
werden | worden |
mit | geleverd |
DE Sie können auch einfach einen Klingelknopf für die Hintertür hinzufügen
NL Je kunt ook gewoon een belknop toevoegen voor de achterdeur
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
hinzufügen | toevoegen |
auch | ook |
für | voor |
können | kunt |
DE Bis zu einer Entfernung von 100 m kann der Klingelknopf am Tor oder an der Hintertür befestigt werden
NL Gebruik bij de poort of achterdeur met het bereik van maar liefst 100 m
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
m | m |
tor | poort |
am | bij de |
zu | bij |
oder | of |
der | de |
von | van |
DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen
NL De Byron BY37Z Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
byron | byron |
serie | serie |
ihr | je |
einen | een |
mit | set |
DE Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie kombinieren
NL De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
serie | serie |
mit | met |
allen | alle |
DE Klingelknopf Mit Namensschild inklusive Batterie
NL Beldrukker met naamplaatje inclusief batterij
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
batterie | batterij |
inklusive | met |
DE Bis zu einer Entfernung von 125 m kann der Klingelknopf am Tor oder an der Hintertür befestigt werden
NL Gebruik bij de poort of achterdeur met het bereik van maar liefst 125 m
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
m | m |
tor | poort |
am | bij de |
zu | bij |
oder | of |
der | de |
von | van |
DE Der drahtgebundene Bryon DBW-21073 Klingelknopf besteht aus verchromtem Metall.
NL De Byron DBW-21073 bedrade beldrukker is gemaakt van metaal en afgewerkt met chroom.
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
metall | metaal |
besteht | is |
der | de |
DE Der drahtgebundene Bryon DBW-21074 Klingelknopf besteht aus Metall in Messingoptik.
NL De Byron DBW-21074 bedrade beldrukker is gemaakt van metaal en afgewerkt met messing.
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
metall | metaal |
besteht | is |
der | de |
DE Lieferumfang:Drahtgebundener verchromter Klingelknopf, Bedienungsanleitung
NL Inhoud van de verpakking:Bedrade beldrukker, handleiding
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
bedienungsanleitung | handleiding |
DE Lieferumfang:Drahtgebundener Messing-Klingelknopf, Bedienungsanleitung
NL Inhoud van de verpakking:Bedrade beldrukker, handleiding
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
bedienungsanleitung | handleiding |
DE Das drahtgebundene Türglocken-Komplettset Byron 761 enthält alles, was Sie zum Ersetzen Ihrer bisherigen Türklingelanlage benötigen. Zum Set gehören ein Klingelknopf, eine drahtgebundene Türglocke, 5 m Kabel sowie Clips zum Fixieren des Kabels.
NL De Byron 761 Complete bedrade deurbel set heeft alles wat je nodig hebt voor het vervangen van je huidige deurbel. In de set zit een beldrukker, bedrade ontvanger, 5 m kabel en bijbehorende klemmen om de kabel te bevestigen.
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
byron | byron |
ersetzen | vervangen |
bisherigen | |
set | set |
türglocke | deurbel |
m | m |
kabel | kabel |
was | wat |
sowie | en |
alles | alles |
zum | te |
benötigen | hebt |
ein | een |
DE Der drahtgebundene Byron 7730 Klingelknopf besteht aus weißem Kunststoff und hat einen beleuchteten Taster. Die Türklingel ist dadurch immer leicht zu finden.
NL De Byron 7730 bedrade beldrukker is gemaakt van wit kunststof en bevat een drukknop met verlichting. Op deze manier kunnen bezoekers altijd eenvoudig de deurbel vinden.
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
byron | byron |
kunststoff | kunststof |
türklingel | deurbel |
immer | altijd |
leicht | eenvoudig |
und | en |
weiß | wit |
der | de |
zu | met |
DE Zum Anschluss an einen bereits vorhandenen Klingelknopf
NL Aan te sluiten op je huidige deurbel
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
vorhandenen | huidige |
an | op |
zum | te |
DE Der drahtgebundene Byron 7960 Klingelknopf besteht aus gebürstetem Nickel und hat einen beleuchteten Taster. Die Türklingel ist dadurch immer leicht zu finden.
NL De ronde Byron 7960 bedrade beldrukker heeft een nikkel afwerking en heeft een drukknop met optionele verlichting. De beldrukker wordt geleverd met een lampje dat gebruikt kan worden om de beldrukker te verlichten.
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
byron | byron |
nickel | nikkel |
und | en |
zu | om |
der | de |
hat | heeft |
DE Lieferumfang:Drahtgebundener weißer Klingelknopf, Bedienungsanleitung
NL Inhoud van de verpakking:Bedrade witte beldrukker, handleiding
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
bedienungsanleitung | handleiding |
weiß | witte |
DE Lieferumfang:Drahtgebundener Klingelknopf Mit gebürsteter Nickeloptik, Bedienungsanleitung
NL Inhoud van de verpakking:Bedrade beldrukker, lampje, handleiding
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
bedienungsanleitung | handleiding |
mit | van |
DE Drahtgebundener Klingelknopf Mit gebürsteter Nickeloptik
NL Beldrukker met nikkel afwerking
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
mit | met |
DE Der drahtgebundene Bryon 2204BC Klingelknopf besteht aus verchromtem Metall.
NL De Byron 2204BC bedrade beldrukker is gemaakt van metaal en afgewerkt met chroom.
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
metall | metaal |
besteht | is |
der | de |
DE Der Klingelknopf und die Türglocke sind weiß
NL De deurbel en ontvanger hebben beide een witte kleur
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
türglocke | deurbel |
und | en |
DE Lieferumfang:Klingelknopf, Drahtgebundene Türglocke, 5 m Kabel und Clips, Bedienungsanleitung
NL Inhoud van de verpakking:Beldrukker, bedrade ontvanger, 5 m kabel en klemmen, handleiding
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
m | m |
bedienungsanleitung | handleiding |
kabel | kabel |
und | en |
DE Perfekter Ersatz für den alten Klingelknopf
NL Perfecte vervanger voor je oude beldrukker
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
perfekter | perfecte |
für | voor |
den | je |
alten | oude |
DE Das Funkklingelset verschafft Ihnen die Flexibilität, die perfekte Lösung für Ihr Zuhause zu erschaffen, entweder mit einem einfachen Klingelknopf oder Gong oder indem Sie eine Klingeleinheit zu unserer neuen WLAN-Reihe hinzufügen
NL Deze draadloze belkits geven u de flexibiliteit om de perfecte opstelling voor uw huis te creëren, of het nu gaat om een eenvoudig duwtje in de rug of om het toevoegen van een deurbel aan ons nieuwe WiFi-assortiment
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
flexibilität | flexibiliteit |
perfekte | perfecte |
neuen | nieuwe |
wlan | draadloze |
hinzufügen | toevoegen |
für | voor |
zu | om |
mit | in |
einfachen | een |
oder | of |
indem | te |
DE Einfache VerbindungZum drahtlosen Türklingelset gehören ein Klingelknopf und eine tragbare Türglocke
NL Eenvoudig te gebruikenDe draadloze deurbel set bestaat uit een beldrukker en een draagbare deurbel
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
drahtlosen | draadloze |
tragbare | draagbare |
türglocke | deurbel |
einfache | eenvoudig |
und | en |
ein | een |
DE Erweiterungsset Wenn Sie das Türklingelset durch einen zusätzlichen Klingelknopf oder eine Türglocke erweitern möchten, können Sie dazu sämtliche Byron Produkte aus der BY-Serie nutzen.
NL Uitbreidbare setMocht je een extra deurbel of beldrukker willen aansluiten omdat je bijvoorbeeld voor zowel de voor- als achterdeur een deurbel wilt, dan kun je de set uitbreiden met alle Byron beldrukkers en deurbellen uit de BY serie.
Saksa keel | Hollandi |
---|---|
türglocke | deurbel |
erweitern | uitbreiden |
byron | byron |
serie | serie |
zusätzlichen | extra |
oder | of |
möchten | wilt |
dazu | |
wenn | als |
nutzen | met |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st