DE Sie können wählen, ob Sie von Montag bis Sonntag denselben Zeitplan, von Montag bis Freitag denselben Zeitplan und dann Samstag und Sonntag oder für jeden Tag einen separaten Zeitplan festlegen möchten.
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:
DE Sie können wählen, ob Sie von Montag bis Sonntag denselben Zeitplan, von Montag bis Freitag denselben Zeitplan und dann Samstag und Sonntag oder für jeden Tag einen separaten Zeitplan festlegen möchten.
IT Puoi scegliere di avere lo stesso programma dal lunedì alla domenica, lo stesso programma dal lunedì al venerdì e poi il sabato e la domenica o un programma separato per ogni giorno.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
zeitplan | programma |
separaten | separato |
wählen | scegliere |
montag | lunedì |
sonntag | domenica |
freitag | venerdì |
einen | un |
samstag | sabato |
sie | puoi |
tag | giorno |
und | e |
oder | o |
dann | di |
DE Nach der Triage senden wir einen erwarteten Zeitplan und verpflichten uns, so transparent wie möglich über den Zeitplan für die Korrektur sowie über Probleme oder Herausforderungen zu sein, die ihn möglicherweise verlängern.
IT Dopo il triage, invieremo una linea temporale prevista e ci impegneremo a essere il più trasparenti possibile sulla linea temporale della riparazione, nonché su problemi o sfide che potrebbero estenderla.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
transparent | trasparenti |
zeitplan | temporale |
probleme | problemi |
herausforderungen | sfide |
möglicherweise | potrebbero |
möglich | possibile |
und | e |
oder | o |
zu | a |
sein | essere |
die | una |
DE Wenn Sie den gewünschten Zeitplan ausgewählt haben, aktivieren Sie die Schaltfläche Nach Zeitplan ausführen
IT Dopo aver selezionato la pianificazione desiderata, porta il pulsante Esegui Pianificazione su on
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
gewünschten | desiderata |
zeitplan | pianificazione |
ausgewählt | selezionato |
schaltfläche | pulsante |
ausführen | esegui |
den | il |
DE Wählen Sie unter Wochentage, Startzeit, Wiederholungsintervall und Endzeit die gewünschte Option aus. Wenn Sie den gewünschten Zeitplan ausgewählt haben, aktivieren Sie Nach Zeitplan ausführen. Sie können mehrere Zeitplanoptionen hinzufügen.
IT Seleziona le opzioni in Giorni della settimana, Ora inizio, Intervallo di ripetizione e Ora di fine. Dopo aver selezionato la pianificazione desiderata, premi il pulsante Esegui pianificazione. Puoi aggiungere più opzioni di pianificazione.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
hinzufügen | aggiungere |
ausgewählt | selezionato |
sie | puoi |
und | e |
gewünschte | desiderata |
die | giorni |
DE Nach der Triage senden wir einen erwarteten Zeitplan und verpflichten uns, so transparent wie möglich über den Zeitplan für die Korrektur sowie über Probleme oder Herausforderungen zu sein, die ihn möglicherweise verlängern.
IT Dopo il triage, invieremo una linea temporale prevista e ci impegneremo a essere il più trasparenti possibile sulla linea temporale della riparazione, nonché su problemi o sfide che potrebbero estenderla.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
transparent | trasparenti |
zeitplan | temporale |
probleme | problemi |
herausforderungen | sfide |
möglicherweise | potrebbero |
möglich | possibile |
und | e |
oder | o |
zu | a |
sein | essere |
die | una |
DE Nach der Triage senden wir einen voraussichtlichen Zeitplan und verpflichten uns, so transparent wie möglich über den Zeitplan für die Behebung sowie über Probleme oder Herausforderungen zu sein, die ihn verlängern könnten.
IT Dopo il triage, invieremo una tempistica prevista e ci impegneremo a essere il più trasparenti possibile sulla tempistica della riparazione, nonché sui problemi o le sfide che potrebbero prolungarla.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
zeitplan | tempistica |
transparent | trasparenti |
probleme | problemi |
herausforderungen | sfide |
möglich | possibile |
und | e |
oder | o |
könnten | potrebbero |
die | una |
sein | essere |
DE Wenn Sie später entscheiden, dass ein Workflow nach einem festgelegten Zeitplan ausgeführt werden soll, können Sie den Workflow bearbeiten und ihm einen Zeitplan hinzufügen
IT Se decidi in un secondo momento che l'esecuzione del flusso di lavoro deve iniziare secondo una pianificazione impostata, puoi modificare il flusso di lavoro in modo da aggiungere la pianificazione
DE Zeitplan: Haben sie einen konkreten Zeitplan für den Kauf im Kopf? Oder ist es nur "eines Tages"?
IT Tempistica: Hanno in mente una tempistica precisa per l'acquisto? O è solo "un giorno"?
DE Das Whiteboard-Tool von Miro ist die perfekte Leinwand, um einen eigenen Zeitplan zu erstellen und mit anderen zu teilen. Beginne mit der Auswahl dieses Templates für Zeitplan-Workflows.
IT Lo strumento della lavagna digitale di Miro è la tela perfetta per creare e condividere il tuo timeline workflow. Inizia selezionando questo modello di timeline workflow.
DE Lege deinen eigenen Zeitplan und deine eigenen Preise fest
IT Pianifica la tua disponibilità e decidi le tue tariffe
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
zeitplan | pianifica |
preise | tariffe |
und | e |
deine | le |
DE Führe Gassi-Services durch, die in deinen Zeitplan passen.
IT Scegli passeggiate che si adattano alla tua disponibilità.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
in | alla |
die | che |
DE Hundetagesbetreuungen, die auf die Bedürfnisse deines Hundes, deinen Zeitplan und deinen Lifestyle zugeschnitten sind.
IT Un servizio di pet sitting diurno adatto alle necessità del tuo cane, ai tuoi orari e al tuo stile di vita
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
hundes | cane |
zeitplan | orari |
lifestyle | stile di vita |
bedürfnisse | necessità |
und | e |
deines | tuoi |
deinen | di |
DE Die erweiterte HTTP/2-Priorisierung überschreibt die Browser-Standards mit einem verbesserten Zeitplan, wodurch sich die Seiten für den Besucher deutlich schneller aufbauen.
IT L'ottimizzazione delle priorità HTTP/2 scavalca le impostazioni predefinite del browser con uno schema di pianificazione migliorato che consente di ottenere un'esperienza di visita decisamente più veloce.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
http | http |
verbesserten | migliorato |
zeitplan | pianificazione |
priorisierung | priorità |
browser | browser |
besucher | visita |
schneller | veloce |
mit | con |
DE Lass dir deine Aufgaben im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten.
IT Visualizza e gestisci i task tra tempi e pianificazioni per rispettare le scadenze.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
aufgaben | task |
anzeigen | visualizza |
verwalten | gestisci |
und | e |
deine | le |
sie | i |
DE Kein Stress. Kein Ärger. Nur fantastischer Content in kürzester Zeit, geschrieben von handverlesenen Textern, ohne Ihren Zeitplan zu überlasten.
IT Niente stress. Niente mal di testa. Solo contenuti spettacolari in un attimo, scritti da autori selezionati accuratamente, senza sovraccaricare la tua agenda.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
stress | stress |
content | contenuti |
geschrieben | scritti |
zeit | attimo |
ohne | senza |
in | in |
von | di |
nur | solo |
DE Senden Sie sich per Zeitplan Standardberichte, erstellen Sie mit Report Builder benutzerdefinierte Vorlagen, und fügen Sie Ihren PDFs detaillierte Anmerkungen oder zusätzliche Bilder hinzu
IT Pianifica la ricezione di report standard, usa Report Builder per creare template personalizzati, o aggiungi annotazioni dettagliate o immagini aggiuntive ai tuoi PDF
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
report | report |
pdfs | |
detaillierte | dettagliate |
anmerkungen | annotazioni |
zusätzliche | aggiuntive |
bilder | immagini |
builder | builder |
zeitplan | pianifica |
und | la |
sie | usa |
erstellen | creare |
benutzerdefinierte | personalizzati |
vorlagen | template |
oder | o |
DE BackWPup ist wirklich einfach zu benutzen und Sie können einen regelmäßigen Zeitplan festlegen, so dass Sie nicht darüber nachdenken müssen. Ich schicke wöchentlich Backups an Dropbox und den Server meiner Website.
IT BackWPup è davvero facile da usare ed è possibile impostare un programma regolare in modo da non doverci pensare. Invio i backup a Dropbox e al server del mio sito ogni settimana.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
zeitplan | programma |
festlegen | impostare |
nachdenken | pensare |
wöchentlich | settimana |
dropbox | dropbox |
server | server |
backwpup | backup |
website | sito |
nicht | non |
und | ed |
sie können | possibile |
ist | è |
zu | a |
einen | un |
ich | mio |
wirklich | davvero |
einfach | facile |
an | al |
DE Automatische Zustellung von Berichten nach einem festgelegten Zeitplan.
IT Permette di pianificare e automatizzare la consegna dei report.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
automatische | automatizzare |
zustellung | consegna |
berichten | report |
zeitplan | pianificare |
von | di |
DE Ihren Projekt-Zeitplan in einem Gantt-Diagramm betrachten
IT Visualizza la pianificazione del tuo progetto in un diagramma di Gantt
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
betrachten | visualizza |
zeitplan | pianificazione |
projekt | progetto |
diagramm | diagramma |
gantt | gantt |
in | in |
einem | un |
DE Ermöglichen Sie die interne Kommunikation für Mitarbeiter innerhalb von ONLYOFFICE Community. Organisieren Sie einen Zeitplan mit ONLYOFFICE Kalender.
IT Crea un hub di comunicazione interna per i dipendenti con Comunità.Organizza calendari con Calendario
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
kommunikation | comunicazione |
mitarbeiter | dipendenti |
organisieren | organizza |
community | comunità |
interne | interna |
einen | un |
von | di |
mit | con |
DE Erstellen Sie Ihren Migrationsplan visuell und legen Sie dann einen entsprechenden Zeitplan dafür fest
IT Crea il tuo piano grafico di migrazione e inseriscilo nella programmazione
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
visuell | grafico |
zeitplan | programmazione |
und | e |
dann | di |
sie | il |
DE Zeitplan für die Content-Bereitstellung:
IT Calendario di consegna dei contenuti:
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
zeitplan | calendario |
bereitstellung | consegna |
content | contenuti |
für | di |
DE zeit datum zeitplan uhr kalender tag event stunde mahnung frist
IT e-commerce data tempo ora calendario e-mail posta orologio giorno messaggio
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
kalender | calendario |
tag | giorno |
zeit | tempo |
uhr | orologio |
datum | data |
stunde | ora |
DE zeit stunde timer minute countdown alarm zeitplan aufmerksam mahnung
IT tempo ora timer minuto conto alla rovescia allarme programma mettere in guardia
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
timer | timer |
alarm | allarme |
zeitplan | programma |
minute | minuto |
zeit | tempo |
stunde | ora |
DE uhr datum zeitplan kalender stunde event tag mahnung frist
IT tempo metereologico orologio data calendario ora giorno programma evento orario
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
event | evento |
kalender | calendario |
tag | giorno |
zeitplan | programma |
uhr | orologio |
datum | data |
stunde | ora |
DE Preise und Zeitplan der Lifte hier.
IT Scarica qui gli orari e i prezzi degli impianti aperti con i punti Dolomiti Super Summer Card.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
preise | prezzi |
zeitplan | orari |
lifte | impianti |
und | e |
hier | qui |
DE Implementieren Sie Workflows und legen Sie einen Zeitplan dafür fest
IT Implementa i flussi di lavoro e pianifica la loro esecuzione
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
workflows | flussi di lavoro |
zeitplan | pianifica |
und | e |
legen | di |
DE Red Hat Learning Subscription Premium bietet flexible Optionen, die zu Ihrem Zeitplan und Lernstil passen
IT Il livello Red Hat Learning Subscription Premium offre opzioni flessibili progettate per adattarsi al tuo programma e al tuo stile di apprendimento
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
red | red |
subscription | subscription |
premium | premium |
flexible | flessibili |
optionen | opzioni |
zeitplan | programma |
passen | adattarsi |
learning | learning |
bietet | offre |
und | e |
zu | per |
ihrem | il |
DE Mit professionellen Lehrer:innen Sprachen lernen. Nach deinem Zeitplan.
IT Impara le lingue in base ai tuoi orari, con insegnanti di cui puoi fidarti.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
lehrer | insegnanti |
zeitplan | orari |
sprachen | lingue |
lernen | impara |
deinem | le |
professionellen | di |
mit | con |
DE Unser Unterricht richtet sich nach deinem Zeitplan. Darum buchst du die Stunde und lernst dann, wenn es dir am besten passt.
IT Con noi puoi imparare in base ai tuoi orari. Prenota le lezioni per studiare proprio quando vuoi.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
unterricht | lezioni |
zeitplan | orari |
und | imparare |
du | puoi |
wenn | quando |
DE Auf Vertrauen basierendes Zusammenarbeiten, konzentriertes Arbeiten und komplettes Abschalten – ganz nach deinem Zeitplan.
IT Piena fiducia di collaborare, concentrarti e anche disconnetterti in base agli orari che funzionano meglio per te.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
ganz | piena |
vertrauen | fiducia |
zusammenarbeiten | collaborare |
zeitplan | orari |
und | e |
arbeiten | funzionano |
nach | in |
auf | agli |
DE Halte dich auf dem Laufenden und beteilige dich an Unterhaltungen genau dann, wenn es in deinen Zeitplan passt.
IT Aggiornati senza perdere tempo.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
es | senza |
DE Sobald du dein Ziel kennst, kannst du mit der Planung der technischen und betrieblichen Aspekte deiner Migration beginnen. Zu diesem Zeitpunkt wählst du deine Migrationsstrategie und -methode und erstellst deinen Projekt- und Zeitplan.
IT Una volta individuata la destinazione, puoi iniziare a pianificare gli aspetti tecnici e operativi della migrazione. Potrai scegliere la strategia e il metodo di migrazione e mettere in atto il piano e la timeline del tuo progetto.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
technischen | tecnici |
betrieblichen | operativi |
aspekte | aspetti |
migration | migrazione |
beginnen | iniziare |
wählst | scegliere |
methode | metodo |
projekt | progetto |
zu | a |
und | e |
ziel | destinazione |
sobald | una volta |
kannst | puoi |
planung | pianificare |
DE Die Öffnungszeiten können variieren; prüfen Sie den aktuellen Zeitplan, wenn Sie Ihren Besuch planen.
IT Gli orari possono variare; controlla gli orari aggiornati quando pianifichi la tua visita.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
variieren | variare |
prüfen | controlla |
besuch | visita |
können | possono |
wenn | quando |
die | la |
zeitplan | orari |
DE Geöffnete Feiertage wochentags geöffnet; Zeitplan überprüfen.
IT Aperto i giorni festivi selezionati; controllare il programma.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
feiertage | festivi |
geöffnet | aperto |
zeitplan | programma |
überprüfen | controllare |
DE Unsere Restaurants, Bars und der Zimmerservice bringen die Geschmacksrichtungen Ihres Reiseziels mit einer weltweit inspirierten Küche zusammen, um Ihnen Speisen anzubieten, die zu Ihrem Zeitplan passen.
IT I nostri ristoranti, bar e servizi in camera vi offrono i sapori locali uniti a una cucina di ispirazione internazionale, per creare piatti deliziosi e adatti ai vostri impegni.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
weltweit | internazionale |
passen | adatti |
restaurants | ristoranti |
küche | cucina |
und | e |
bars | bar |
zu | a |
die | una |
um | per |
DE Ihr kritischer Pfad ist die längste Entfernung zwischen dem Beginn und dem Abschluss Ihres Projekts, einschließlich aller Aufgaben und ihrer Dauer. So erhalten Sie einen guten Überblick über den tatsächlichen Zeitplan des Projekts.
IT Il tuo percorso critico è la distanza più lunga tra l'inizio e la fine del tuo progetto, comprese tutte le attività e la loro durata, che ti dà un quadro chiaro della pianificazione effettiva del progetto.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
entfernung | distanza |
dauer | durata |
abschluss | fine |
aufgaben | attività |
projekts | progetto |
zeitplan | pianificazione |
einschließlich | comprese |
zwischen | tra |
einen | un |
und | e |
ist | è |
ihr | tuo |
sie | tutte |
pfad | percorso |
DE Werfen Sie mit Live-Ausschnitten einen Blick in unsere virtuellen, von Kursleitern durchgeführten Schulungen. Diese live stattfindenden, interaktiven und kollaborativen Kurse sind für jeden Zeitplan und jedes Kompetenzniveau verfügbar.
IT Dai un'occhiata ai corsi virtuali con docente e scopri come funziona una lezione live. I corsi sono live, interattivi e collaborativi, e si adattano a qualsiasi disponibilità e livello di competenza.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
virtuellen | virtuali |
interaktiven | interattivi |
live | live |
und | e |
unsere | i |
kurse | corsi |
mit | con |
in | a |
von | di |
DE Modellieren Sie den Ressourcenbedarf, die Produktionskapazität und den optimalen Zeitplan inklusive Abweichungsanalyse auf jeder Ebene.
IT Utilizza driver dettagliati per simulare il fabbisogno di risorse, la capacità di produzione e la programmazione ottimale. Esegui analisi della varianza a qualsiasi livello: distinta base, linea di prodotto, produzione, ecc.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
optimalen | ottimale |
zeitplan | programmazione |
ebene | livello |
sie | prodotto |
und | e |
den | di |
jeder | per |
DE Design Wir können mit Ihrem eigenen Design arbeiten oder je nach Ihrem Zeitplan und Budget mit Ihnen zusammen ein Design entwerfen.
IT Design Possiamo accettare il vostro design personale oppure collaborare con voi per creare un design che rispetti i vostri programmi e il vostro budget.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
budget | budget |
design | design |
wir können | possiamo |
und | e |
ein | un |
wir | che |
ihrem | il |
entwerfen | creare |
DE Organisiere alle Projektaufgaben und Ressourcen an einem Ort. Veranschauliche Zusammenhänge anhand eingezeichneter Linien, verwalte Workloads und nimm Anpassungen direkt vor. So ist dein Team stets perfekt abgestimmt und im Zeitplan.
IT Organizza tutte le tue attività e i tuoi progetti in un unico luogo. Traccia le linee di dipendenza, gestisci i carichi di lavoro e apporta le modifiche sul momento per rimanere allineato e aggiornato.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
workloads | carichi di lavoro |
anpassungen | modifiche |
und | e |
verwalte | organizza |
alle | tutte |
an | sul |
anhand | di |
dein | le |
linien | linee |
team | momento |
einem | un |
DE CRON-Jobs ermöglichen es den gängigen Aufgaben auf dem Server, entsprechend Ihrem gewählten Zeitplan zu automatisieren
IT I lavori CRON consentono di automatizzare attività comuni sul server in base al programma scelto
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
ermöglichen | consentono |
gängigen | comuni |
server | server |
gewählten | scelto |
zeitplan | programma |
automatisieren | automatizzare |
aufgaben | attività |
jobs | lavori |
zu | sul |
DE Diese App ist darauf zugeschnitten, Ihnen Zeit zu sparen, indem Sie einen Zeitplan für die Synchronbuchung über verschiedene Plattformen einrichten können
IT Questa applicazione è su misura per risparmiare tempo, consentendo di impostare un orario per la pubblicazione in modo sincrono su varie piattaforme
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
zugeschnitten | su misura |
sparen | risparmiare |
plattformen | piattaforme |
einrichten | impostare |
app | applicazione |
zeit | tempo |
einen | un |
ist | è |
sie | varie |
DE Sie haben einen Update-Zeitplan ausgewählt, wenn Sie Instagram Shopping zum ersten Mal einrichten
IT Hai selezionato un programma di aggiornamento quando hai configurato Instagram Shoppingper la prima volta
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
ausgewählt | selezionato |
update | aggiornamento |
mal | volta |
einen | un |
wenn | quando |
zum | di |
DE Lerne bequem von zuhause aus, in deinem eigenen Tempo und ohne festen Zeitplan. Du entscheidest, wann und wo.
IT Divertiti mentre impari comodamente da casa, senza orari e in base al tuo ritmo. Sei tu a decidere quando seguire le lezioni.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
bequem | comodamente |
tempo | ritmo |
ohne | senza |
zeitplan | orari |
entscheidest | decidere |
und | e |
in | in |
deinem | le |
DE Der zweitbeste Weg sind Live-Online-Kurse, die von professionellen, preisgekrönten Lehrern geleitet und zu verschiedenen Zeiten nach Ihrem Zeitplan abgehalten werden
IT Il secondo modo migliore è attraverso lezioni online dal vivo guidate da insegnanti professionisti e pluripremiati e impartite in una varietà di orari in base al tuo programma
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
preisgekrönten | pluripremiati |
lehrern | insegnanti |
kurse | lezioni |
online | online |
live | vivo |
zeitplan | programma |
und | e |
DE Babbel hat interaktiven Unterricht mit Spracherkennungstechnologie, was perfekt für meinen hektischen Zeitplan war
IT Babbel ha lezioni interattive con la tecnologia di riconoscimento vocale, perfetta per il mio programma frenetico
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
interaktiven | interattive |
unterricht | lezioni |
perfekt | perfetta |
zeitplan | programma |
babbel | babbel |
hat | ha |
war | la |
mit | con |
DE zeit datum zeitplan uhr kalender tag event stunde mahnung frist
IT e-commerce data tempo ora calendario e-mail posta orologio giorno messaggio
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
kalender | calendario |
tag | giorno |
zeit | tempo |
uhr | orologio |
datum | data |
stunde | ora |
DE zeit uhr datum zeitplan kalender stunde event tag mahnung frist
IT tecnologia emoji natura digitale viaggio computer freccia tempo direzione carta
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
zeit | tempo |
DE zeit datum zeitplan uhr kalender tag event stunde mahnung frist
IT e-commerce data tempo ora calendario e-mail posta orologio giorno messaggio
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
kalender | calendario |
tag | giorno |
zeit | tempo |
uhr | orologio |
datum | data |
stunde | ora |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st