Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "klimaneutral" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "klimaneutral" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Itaalia keel

klimaneutral keele Saksa keel tõlge Itaalia keel keelde

Saksa keel
Itaalia keel

DE ORTOVOX: 10 Jahre Swisswool, jetzt auch klimaneutral

IT ORTOVOX: Swisswool diventa climaticamente neutra

DE Indem Sie Infomaniak wählen, wird Ihre Infrastruktur auch klimaneutral und Sie tragen zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Know-how auf lokaler Ebene bei

IT Scegliendo Infomaniak, la tua infrastruttura sarà inoltre carbon neutral e contribuirai allo sviluppo di posti di lavoro e di know-how a livello locale

Saksa keel Itaalia keel
infomaniak infomaniak
wählen scegliendo
infrastruktur infrastruttura
know-how know
ebene livello
arbeitsplätzen lavoro
wird sarà
und e

DE Ein Bus voller Menschen bedeutet rund 30 Autos weniger auf der Strasse. Fernbusse sind sehr günstig und praktisch. Es lohnt sich aber, die verschiedenen Anbieter kurz zu prüfen: Besteht die Möglichkeit, die Reise klimaneutral zu kompensieren?

IT Un autobus pieno corrisponde a circa 30 macchine in meno per strada. I bus a lunga percorrenza sono molto economici e pratici, ma conviene comunque confrontare le varie aziende: esiste la possibilità di compensare le emissioni del viaggio?

Saksa keel Itaalia keel
autos macchine
weniger meno
günstig economici
reise viaggio
strasse strada
voller pieno
aber ma
möglichkeit possibilità
bus bus
verschiedenen varie
und e
sind sono
sehr molto
bedeutet per
rund di
zu a

DE Das Maßnahmenpaket hat das ehrgeizige Ziel, die Treibhausgase wie im europäischen Klimagesetz vorgesehen so weit zu reduzieren, dass Europa bis 2050 klimaneutral ist.

IT Questa serie di iniziative mira in particolare a ridurre in modo ambizioso i gas a effetto serra (legge europea sul clima), al fine di rendere l'Europa neutrale dal punto di vista climatico entro il 2050.

Saksa keel Itaalia keel
reduzieren ridurre
europäischen europea
zu a

DE Welche großen Tech-Unternehmen sind klimaneutral und wer strebt Netto-Null an?

IT Quali grandi aziende tecnologiche sono carbon neutral e chi punta allo zero netto?

Saksa keel Itaalia keel
unternehmen aziende
tech tecnologiche
null zero
netto netto
und e
großen grandi
an allo
sind sono
wer chi

DE Kann ich klimaneutral drucken lassen?

IT Cosa succede se i dati per la stampa non vengono caricati in tempo?

Saksa keel Itaalia keel
kann se
ich i
drucken stampa

DE Aus «klimaneutral» wird «CO2-kompensiert»

IT «A impatto climatico zero» diventa «con compensazione di CO2»

Saksa keel Itaalia keel
wird diventa
aus di

DE Schweizer Jugendherbergen – klimaneutral übernachten

IT 24translate – traduzioni climaticamente neutre

DE Aktivitäten sind klimaneutral oder CO2-neutral, wenn sie keine Treibhausgasemissionen verursachen, das Klima also nicht belasten.

IT Le attività sono climaticamente neutre o a emissioni zero di CO₂ se non generano emissioni di gas serra, ovvero se non hanno un impatto sul clima.

Saksa keel Itaalia keel
co co
klima clima
oder o
sind sono
wenn se
also di
nicht non

DE Klimaneutral mit dem myclimate Label

IT Climaticamente neutri con il label myclimate

Saksa keel Itaalia keel
myclimate myclimate
label label
mit con
dem il

DE Im Schweizer Geschäft werden wir bis 2025 über die gesamte Wertschöpfungskette vollständig klimaneutral sein

IT Per quanto riguarda la Svizzera, saremo completamente neutrali dal punto di vista climatico lungo tutta la catena di creazione del valore entro il 2025

Saksa keel Itaalia keel
schweizer svizzera
gesamte tutta
vollständig completamente
wir saremo

DE Klimaneutral bis 2025 – Höheres Betriebsergebnis

IT Risultato di esercizio più elevato

DE Mit dem neuen Klimaziel Netto-Null will Swisscom bis 2025 über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg klimaneutral sein und zusätzlich einen positiven CO2-Beitrag von einer Million Tonnen pro Jahr leisten

IT Con il nuovo obiettivo climatico di azzerare le emissioni nette, entro il 2025 Swisscom vuole raggiungere la neutralità climatica lungo l’intera catena del valore e dare anche un contributo positivo pari a un milione di tonnellate di CO2 all’anno

Saksa keel Itaalia keel
swisscom swisscom
positiven positivo
tonnen tonnellate
will vuole
beitrag contributo
neuen nuovo
million milione
und e
hinweg di
einen un
mit con
zusätzlich anche

DE Dank der Einführung eines Umweltmanagementsystems sind wir seit August 2011 gemäss den ISO-Standards 14001:2004 offiziell klimaneutral zertifiziert.

IT Grazie all’introduzione di un sistema di gestione ambientale, dall’agosto 2011 siamo ufficialmente certificati come associazione a impatto climatico neutro conformemente allo standard ISO 14001:2004.

Saksa keel Itaalia keel
offiziell ufficialmente
zertifiziert certificati
standards standard
iso iso
eines un
der ambientale
wir siamo
seit di

DE Welche großen Tech-Unternehmen sind klimaneutral und wer strebt Netto-Null an?

IT Quali grandi aziende tecnologiche sono carbon neutral e chi punta allo zero netto?

Saksa keel Itaalia keel
unternehmen aziende
tech tecnologiche
null zero
netto netto
und e
großen grandi
an allo
sind sono
wer chi

DE Aktivitäten sind klimaneutral oder CO2-neutral, wenn sie keine Treibhausgasemissionen verursachen, das Klima also nicht belasten.

IT Le attività sono climaticamente neutre o a emissioni zero di CO₂ se non generano emissioni di gas serra, ovvero se non hanno un impatto sul clima.

Saksa keel Itaalia keel
co co
klima clima
oder o
sind sono
wenn se
also di
nicht non

DE Schweizer Jugendherbergen – klimaneutral übernachten

IT 24translate – traduzioni climaticamente neutre

DE Klimaneutral mit dem myclimate Label

IT Climaticamente neutri con il label myclimate

Saksa keel Itaalia keel
myclimate myclimate
label label
mit con
dem il

DE Indem Sie Infomaniak wählen, wird Ihre Infrastruktur auch klimaneutral und Sie tragen zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Know-how auf lokaler Ebene bei

IT Scegliendo Infomaniak, la tua infrastruttura sarà inoltre carbon neutral e contribuirai allo sviluppo di posti di lavoro e di know-how a livello locale

Saksa keel Itaalia keel
infomaniak infomaniak
wählen scegliendo
infrastruktur infrastruttura
know-how know
ebene livello
arbeitsplätzen lavoro
wird sarà
und e

DE Das Maßnahmenpaket hat das ehrgeizige Ziel, die Treibhausgase wie im europäischen Klimagesetz vorgesehen so weit zu reduzieren, dass Europa bis 2050 klimaneutral ist.

IT Questa serie di iniziative mira in particolare a ridurre in modo ambizioso i gas a effetto serra (legge europea sul clima), al fine di rendere l'Europa neutrale dal punto di vista climatico entro il 2050.

Saksa keel Itaalia keel
reduzieren ridurre
europäischen europea
zu a

DE Der Fernseher ist klimaneutral und verfügt über eckige Kanten und eine Aluminiumkonstruktion mit einem farblich abgestimmten Ständer

IT La TV è carbon neutral e presenta bordi squadrati e struttura in alluminio, con supporto in tono

Saksa keel Itaalia keel
fernseher tv
kanten bordi
mit con
und e
ist è

DE Das ist wichtig, denn viele Organisationen haben sich verpflichtet, in den kommenden Jahren klimaneutral zu werden.

IT Questo è importante, perché molte organizzazioni si sono impegnate a non produrre emissioni di carbonio nei prossimi anni.

Saksa keel Itaalia keel
wichtig importante
viele molte
organisationen organizzazioni
jahren anni
ist è
zu a
denn di

DE Klimaneutral Drucken Klimaneutrale Verpackungen Klimaneutrale Produkte Klimaneutrales Unternehmen

IT Stampa carbon neutral Imballaggi carbon neutral Prodotti carbon neutral Impresa carbon neutral

Saksa keel Itaalia keel
drucken stampa
verpackungen imballaggi
produkte prodotti
unternehmen impresa

DE Möglichkeit zum Ausgleich der unvermeidbaren Emissionen, um Ihr Unternehmen (und Ihr gesamtes Produktportfolio) klimaneutral zu stellen

IT Possibilità di compensazione delle emissioni inevitabili, per rendere la tua impresa (e il tuo intero assortimento di prodotti) carbon neutral

Saksa keel Itaalia keel
ausgleich compensazione
emissionen emissioni
möglichkeit possibilità
zu rendere
und e

DE Wie Ihre Produkte und Ihr Unternehmen klimaneutral werden

IT Come rendere carbon neutral i tuoi prodotti e la tua azienda

Saksa keel Itaalia keel
unternehmen azienda
produkte prodotti
ihr tua
und e
ihre i

DE Das Kongresshaus Zürich wird im Frühling 2021 wiedereröffnet – vollständig klimaneutral. Im Sommer 2019 hat ClimatePartner dafür die CO2-Emissionen berechnet, mögliche Vermeidung geprüft und schließlich unvermeidbare Emissionen ausgeglichen.

IT Mondi è uno dei gruppi leader nella produzione di carta e imballaggi. Conta a oggi 26.000 dipendenti in oltre 100 sedi in più di 30 Paesi. Nel segmento aziendale Uncoated Fine Paper, sei stabilimenti

Saksa keel Itaalia keel
und e
im nella
die in

DE Schneider setzt konsequent auf Nachhaltigkeit und Klimaschutz. Viele Produkte werden bereits seit 2014 klimaneutral hergestellt.

IT Olio combustibile efficiente, conveniente e carbon neutral di TOTAL.

Saksa keel Itaalia keel
und e
seit di

DE Das Besondere an den Breitsamer IMKERGOLD Fairtrade-Honigen ist neben dem authentischen Geschmack die Unterstützung einer nachhaltigen Imkerei in Lateinamerika. Und sie sind vollständig klimaneutral.

IT Gli imballaggi carbon neutral fanno parte della strategia di sostenibilità di Hartmann.

Saksa keel Itaalia keel
nachhaltigen sostenibilità
und gli

DE MONTANA bietet Kunden die Möglichkeit, klimaneutral zu heizen.

IT viaprinto è anche sinonimo di protezione del clima: ogni cliente ha la possibilità di ordinare il proprio prodotto stampato in versione carbon neutral.

Saksa keel Itaalia keel
kunden cliente
möglichkeit possibilità
zu anche

DE So können Sie alle diese Produkte einheitlich klimaneutral einkaufen – nach anerkannten Berechnungsstandards, mit einheitlicher Nachvollziehbarkeit über alle Einzelprodukte hinweg und mit dem Ausgleich über das bevorzugte Klimaschutzprojekt. 

IT Grazie a questa soluzione potrai acquistare prodotti in modo climaticamente neutrale, sulla base di standard di calcolo riconosciuti, con la stessa tracciabilità per ciascun prodotto e implementando il progetto di compensazione che più preferisci. 

Saksa keel Itaalia keel
anerkannten riconosciuti
ausgleich compensazione
produkte prodotti
können potrai
und e
mit con
diese questa
sie la
nach in

DE Flyer, Visitenkarten, Kalender, Bücher ... Die Auswahl der Druckprodukte bei der Printzessin ist enorm. Alle Produkte können im Onlineshop mit nur einem Klick klimaneutral bestellt werden. Einmal im

IT L’acqua potabile rappresenta uno dei principali problemi che due miliardi di persone sulla terra si ritrovano ad affrontare ogni giorno. ALDI SÜD è impegnata in questo progetto, che ha permesso di fornire acqua potabile a 41 villaggi in Uganda.

Saksa keel Itaalia keel
ist è

DE Wir ermitteln mit Ihren gewohnten Lieferanten den CO2-Ausstoß der Produkte und nehmen die Kompensation vor – Sie beziehen die Produkte klimaneutral

IT Noi quantificheremo insieme al tuo fornitore di fiducia le emissioni di CO2 generate dai prodotti e ci occuperemo della compensazione – i prodotti che acquisterai saranno carbon neutral

DE Bevaform hat 2018 als einer der ersten in Europa klimaneutrale Schuhe in den Handel gebracht. Auch das Unternehmen als solches ist klimaneutral. Dafür berechnet Bevaform die CO2-Emissionen des

IT Schaebens è famosa per le sue maschere per il viso, prodotti di bellezza e sali del Mar Morto, venduti soprattutto nei negozi di cosmetici.

Saksa keel Itaalia keel
unternehmen negozi
ersten per
ist è

DE Machen Sie mit – auch Ihr Produkt kann klimaneutral sein!

IT Se anche tu voi far sì che la tua azienda e i suoi prodotti diventino climate neutral – unisciti a noi!

DE Mit dem Angebot „Klimaneutral Drucken“ bietet Konica Minolta Kunden in Europa eine umfassende Lösung für den Klimaschutz an.

IT Le bevande ipocaloriche FOCUSWATER vengono prodotte con un innovativo mix di vitamine e sali minerali, senza dolcificanti o additivi chimici, che fornisce al corpo elementi essenziali per il

Saksa keel Itaalia keel
bietet fornisce
lösung essenziali
an al
den il
mit le
eine elementi

DE Organoid produziert in Tirol Oberflächen für Möbel und Innenausbau aus natürlichen Rohmaterialien, und zwar klimaneutral.

IT Un'azienda familiare quasi centenaria: nella gestione aziendale che guarda al futuro di Klingele, la sostenibilità è un principio essenziale.

Saksa keel Itaalia keel
in quasi
und la

DE Alle lavera Naturkosmetik-Produkte sind klimaneutral: Alle Emissionen, die durch diese Produkte inkl. Rohstoffen und Verpackungen entstehen, gleicht lavera aus.

IT Con le sue stampe carbon neutral, Konica Minolta offre ai propri clienti in Europa una soluzione completa per la protezione del clima.

Saksa keel Itaalia keel
inkl in
und la
alle per
die una
produkte le

DE Das Hotel SCHWARZWALD PANORAMA führt sämtliche Veranstaltungen inklusive der dazugehörigen Übernachtungen klimaneutral durch

IT Schneider mette al centro la sostenibilità e la protezione del clima

Saksa keel Itaalia keel
der e

DE DasEis. ist kompromisslos: bio, Fairtrade®, aus hochwertigen und weitgehend regionalen Zutaten hergestellt. Und klimaneutral.

IT Mondi è uno dei gruppi leader nella produzione di carta e imballaggi. Conta a oggi 26.000 dipendenti in oltre 100 sedi in più di 30 Paesi. Nel segmento aziendale Uncoated Fine Paper, sei stabilimenti

Saksa keel Itaalia keel
und e
ist è
aus di

DE Kennzeichnungslösungen für Marketing und Technik: Etiketten, Folien, Metall-, Acryl- oder Kunststoffschilder, Blenden, 3D-Logos, Embleme, Schriftzüge, RFID/NFC, Produktpersonalisierung etc, alles klimaneutral.

IT Schaebens è famosa per le sue maschere per il viso, prodotti di bellezza e sali del Mar Morto, venduti soprattutto nei negozi di cosmetici.

Saksa keel Itaalia keel
und e

DE Wie wird Ihr Unternehmen klimaneutral?

IT Come puoi fare diventare carbon neutral la tua azienda?

Saksa keel Itaalia keel
unternehmen azienda
wird diventare
wie come
ihr tua

DE Die Schweizer Wander AG ist bekannt für Marken wie Ovomaltine, Caotina oder Jemalt. Diese Markenprodukte sind klimaneutral verpackt.

IT Selecta installa distributori automatici di bevande e cibo in tutti i luoghi della terra e, ora, serve il caffè in bicchieri carbon neutral.

Saksa keel Itaalia keel
für di

DE Nachhaltigkeit beginnt bei den Kleinsten, deshalb trägt Step by Step Verantwortung und produziert als erste Schulranzen-Marke das gesamte Sortiment klimaneutral.

IT L'azienda svizzera Wander AG è nota per le marche Ovomaltine, Caotina o Jemalt. Questi prodotti di marca sono imballati in modo climaticamente neutrale.

Saksa keel Itaalia keel
marke marca
by di
und è
produziert prodotti

DE Seit 2018 sind das gesamte Unternehmen i+m und alle Produkte klimaneutral.

IT L'azienda svizzera Wander AG è nota per le marche Ovomaltine, Caotina o Jemalt. Questi prodotti di marca sono imballati in modo climaticamente neutrale.

Saksa keel Itaalia keel
und è
sind sono
seit di
produkte prodotti

DE Gemeinsam mit ClimatePartner hat die Edekabank eine Methodik entwickelt, wann ein Konto als klimaneutral verwaltet gelten kann.

IT Le bevande ipocaloriche FOCUSWATER vengono prodotte con un innovativo mix di vitamine e sali minerali, senza dolcificanti o additivi chimici, che fornisce al corpo elementi essenziali per il

Saksa keel Itaalia keel
gemeinsam con

DE Wander – Markenprodukte klimaneutral verpackt | ClimatePartner

IT Wander – prodotti di marca imballati in modo climaticamente neutrale | ClimatePartner

DE Wander-Markenprodukte klimaneutral verpackt

IT Wander – prodotti di marca imballati in modo climaticamente neutrale

DE Die Nachhaltigkeitsziele sind ehrgeizig: Bis Ende 2025 sollen 90% ihrer Verpackungen klimaneutral sein

IT I suoi obiettivi di sostenibilità sono piuttosto ambiziosi: entro la fine del 2025, il 90% degli imballaggi dovrà essere neutrale dal punto di vista del carbonio

Saksa keel Itaalia keel
verpackungen imballaggi
ende fine
sind sono

DE Alle klimaneutralen Verpackungen der Wander AG sind klimaneutral gelabelt und mit derselben ID-Nummer gekennzeichnet, ganz gleich, von welchem Lieferanten sie kommen

IT Tutti gli imballaggi carbon neutral della Wander AG sono etichettati come tali e contrassegnati con un numero identificativo, indipendentemente dalla provenienza del fornitore

Saksa keel Itaalia keel
verpackungen imballaggi
lieferanten fornitore
ag ag
und e
alle tutti
sind sono
gleich un

DE UNSER LAND ist in Süddeutschland für nachhaltige und Bio-Produkte bekannt. Eierkartons und Milchverpackungen sind klimaneutral.

IT L’acqua potabile rappresenta uno dei principali problemi che due miliardi di persone sulla terra si ritrovano ad affrontare ogni giorno. ALDI SÜD è impegnata in questo progetto, che ha permesso di fornire acqua potabile a 41 villaggi in Uganda.

Saksa keel Itaalia keel
in in
land terra
für di

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st