Tõlgi "kennzahl" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "kennzahl" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

kennzahl metrica

kennzahl keele Saksa keel tõlge Itaalia keel keelde

Saksa keel
Itaalia keel

DE Der Unterschied zwischen einem KPI und einer Kennzahl kann minimal sein, aber stellen Sie es sich so vor: Eine Kennzahl kann verfolgen, wie viele Mitarbeiter im Hinblick auf ein bestimmtes Ziel eingestellt wurden

IT La differenza tra un KPI e una metrica può essere sottile, ma pensatela in questo modo: una metrica potrebbe tenere traccia del numero di dipendenti assunti rispetto a un obiettivo specifico

Saksa keel Itaalia keel
unterschied differenza
kpi kpi
kennzahl metrica
mitarbeiter dipendenti
kann può
ziel obiettivo
verfolgen traccia
aber ma
und e

DE Imagify erfordert ab sofort mindestens WordPress 4.0! Diese Kennzahl könnte sich in Zukunft noch erhöhen, genau wie die erforderliche PHP-Version.

IT Imagify ora richiede almeno WordPress 4.0! Questo valore potrebbe aumentare nel futuro, così come la versione PHP obbligatoria.

Saksa keel Itaalia keel
erfordert richiede
wordpress wordpress
in nel
zukunft futuro
php php
mindestens almeno
erhöhen aumentare
könnte potrebbe
sofort ora
wie come

DE ist der Net Promoter Score von Zscaler – die branchenweite Kennzahl zur Messung der Kundenzufriedenheit.

IT Net Promoter Score di Zscaler, il metro della soddisfazione dei clienti del settore.

Saksa keel Itaalia keel
net net
score score
zscaler zscaler

DE Der Net Promoter Score (NPS) ist die branchenweite Kennzahl zur Messung der Kundenzufriedenheit. Mit beeindruckenden 76 Punkten liegt Zscaler weit über dem durchschnittlichen Wert von 30 für SaaS-Unternehmen. Das sind die Gründe.

IT NPS è il metro della soddisfazione dei clienti del settore. Zscaler ha un punteggio di 76, rispetto ai 30 punti della media delle aziende SaaS. Scopri perché.

Saksa keel Itaalia keel
kundenzufriedenheit clienti
zscaler zscaler
durchschnittlichen media
saas saas
punkten punti
unternehmen aziende
score punteggio
ist è
wert un
nps nps

DE Erinnern wir uns zunächst kurz an die Bedeutung der Absprungrate: Diese Kennzahl bezieht sich auf den Prozentsatz der Besucher, die...

IT Prima di tutto, ricordiamo rapidamente il significato di bounce rate: questa metrica si riferisce alla percentuale di visitatori che...

Saksa keel Itaalia keel
bedeutung significato
kennzahl metrica
bezieht si riferisce
prozentsatz percentuale
besucher visitatori
wir che
an alla

DE Wenn Sie eine bestimmte Kennzahl genauer überwachen möchten, erstellen Sie einen benutzerdefinierten Alert

IT Se si desidera monitorare più da vicino una metrica specifica, creare un avviso personalizzato

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
überwachen monitorare
möchten desidera
erstellen creare
benutzerdefinierten personalizzato
wenn se
einen un
eine specifica

DE Wählen Sie die gewünschte Kennzahl aus, verfolgen Sie Ihren Fortschritt und belegen Sie die Schlagkraft Ihrer Content-Strategie mit anschaulichen Berichten, die Ihnen genau zeigen, was auf Instagram gut für Sie funktioniert – und wieso.

IT Scegli una metrica, monitora i progressi e dimostra l'efficacia della tua strategia dei contenuti grazie ai resoconti visivi, che mostrano esattamente cosa sta funzionando su Instagram e perché.

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
fortschritt progressi
strategie strategia
content contenuti
instagram instagram
zeigen mostrano
genau esattamente
belegen dimostra
auf su
und e
wählen scegli
die i
sie tua
was cosa
für dei

DE Wählen Sie eine Kennzahl, beobachten Sie Ihren Fortschritt und weisen Sie Ihren Einfluss mit visuellen Berichten nach

IT Scegli una metrica, monitora i tuoi progressi e verifica l'impatto della tua attività con i resoconti grafici

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
fortschritt progressi
visuellen grafici
beobachten monitora
und e
mit con
eine una
wählen scegli
ihren tuoi

DE Wählen Sie eine Kennzahl, überwachen Sie Ihren Fortschritt und weisen Sie Ihren Einfluss mit visuellen Berichten nach

IT Scegli una metrica, monitora i tuoi progressi e verifica l'impatto della tua attività con i resoconti grafici

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
überwachen monitora
fortschritt progressi
visuellen grafici
und e
mit con
eine una
wählen scegli
ihren tuoi

DE Wenn Sie Beginn und Ende einer TTFHW-Kennzahl definieren, sollten Sie so viele Aspekte der Entwicklerbeteiligung wie möglich abdecken. Optimieren Sie sie dann auf maximale Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit.

IT Al momento di definire l'inizio e la fine del parametro TTFHW, consigliamo di coprire il maggior numero possibile di aspetti del processo di coinvolgimento dello sviluppatore, ottimizzandolo in modo che sia il più rapido e pratico possibile.

Saksa keel Itaalia keel
definieren definire
aspekte aspetti
optimieren processo
möglich possibile
ende fine
abdecken coprire
und e
viele maggior

DE Und TTFHW ist dafür die perfekte Kennzahl

IT TTFHW è la metrica migliore per misurarlo

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
perfekte migliore
und la
ist è

DE Ein Balkendiagramm ist eine effektive Variante für den Vergleich bestimmter Kategorien auf der Basis einer Kennzahl und eine der am häufigsten verwendeten Formen der Datenvisualisierung

IT I grafici a barre sono indicati per il confronto tra categorie con un'unica misura e rientrano tra le visualizzazioni dati più usate

Saksa keel Itaalia keel
variante dati
vergleich confronto
kategorien categorie
verwendeten usate
und e
eine misura
für per
am tra

DE Während Führungskräfte versuchen, Arbeitsweisen neu zu gestalten, gewinnt die Kennzahl Effizienz weiter an Bedeutung und Priorität.

IT Mentre i leader cercano di riprogettare il modo in cui vengono eseguite le operazioni, la metrica dell'efficienza è solo destinata a crescere per importanza e priorità.

Saksa keel Itaalia keel
führungskräfte leader
gestalten modo
kennzahl metrica
bedeutung importanza
priorität priorità
zu a
und e

DE Ein KPI (Abkürzung für „Key Performance Indicator“) ist eine Kennzahl, die verwendet wird, um zu bewerten, ob ein Unternehmen seine Ziele erreicht oder nicht

IT Un KPI (acronimo di ?Key Performance Indicator?, indicatore chiave di prestazione) è una metrica utilizzata per valutare se un?organizzazione raggiunge i propri obiettivi

Saksa keel Itaalia keel
kpi kpi
key key
kennzahl metrica
verwendet utilizzata
bewerten valutare
ob se
erreicht raggiunge
performance performance
unternehmen organizzazione
ziele obiettivi
ein un
ist è
die i
eine una

DE Die zweite ist eine Kennzahl, die eine Geschichte erzählt.

IT Il secondo dato è una metrica che racconta una storia.

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
geschichte storia
erzählt racconta
ist è

DE Diese Kennzahl würde das verbrauchte Volumen und die damit verbundenen Stückkosten aufdecken.

IT Questa metrica rivelerebbe il volume consumato e i costi unitari associati.

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
volumen volume
und e
verbundenen associati

DE Diese Kennzahl basiert auf einer Sammlung sehr grundlegender „Ja/Nein“-Datenpunkte

IT Questa metrica è basata su una raccolta di fonti di dati molto semplici, di tipo ?sì/no?

Saksa keel Itaalia keel
diese questa
kennzahl metrica
basiert basata
auf su
sammlung raccolta
sehr molto
einer una

DE Dies wiederum führt zu einer Kennzahl, die den Prozentsatz (%) der Projekte zeigt, die nicht nur pünktlich abgeschlossen, sondern auch im Rahmen des Budgets abgeschlossen und den erwarteten Lieferumfang erfüllt haben.

IT Ciò, a sua volta, porta a una metrica che svela la percentuale di progetti che non soltanto sono stati completati in tempo, ma che hanno anche rispettato il budget e la delivery prevista.

Saksa keel Itaalia keel
wiederum volta
führt porta a
kennzahl metrica
prozentsatz percentuale
projekte progetti
budgets budget
zu a
nicht non
und e
sondern ma
auch anche

DE Dieses Team benötigt ein Dashboard, das eine zentrale Ansicht der Kennzahl bietet und eine Anpassung ermöglicht, die die Entwicklung des Ziels widerspiegelt.

IT Il team necessita di una dashboard che fornisca una visione centralizzata della metrica e consenta di personalizzarla rispecchiando l?evoluzione dell?obiettivo.

Saksa keel Itaalia keel
team team
benötigt necessita
dashboard dashboard
zentrale centralizzata
ansicht visione
kennzahl metrica
entwicklung evoluzione
ziels obiettivo
bietet fornisca
und e
ein di
die una

DE Kennzahl 1: Tatsächliche im Vergleich zu geplanten IT-Ausgaben (für OpEx- und CapEx-Budgets)

IT Metrica 1: Confronto tra spesa IT effettiva e prevista (per budget OpEx e CapEx)

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
ausgaben spesa
budgets budget
und e
vergleich confronto
für per

DE Mit dieser Kennzahl und einer monatlichen Überprüfung sind der CIO und das IT-Finanzteam in der Lage, die Abweichungen zu erkennen und die Ursache zu identifizieren, damit sie das Problem lösen können, bevor es außer Kontrolle gerät

IT Con questa metrica e una revisione mensile, il CIO e il team IT Finance possono rilevare lo scostamento e identificarne la causa per risolvere il problema prima che la situazione sfugga al loro controllo

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
monatlichen mensile
cio cio
lösen risolvere
kontrolle controllo
gerät team
lage situazione
ursache causa
problem problema
mit con
und e
erkennen rilevare
die una

DE Darüber hinaus ist das IT-Team in der Lage, mit dieser Kennzahl Szenarien für die Verzögerung oder Neupriorisierung anderer Initiativen oder Projekte zu analysieren, um das jährliche Budget zu kompensieren und einzuhalten.

IT Inoltre, guardando al futuro, il team IT può utilizzare questa metrica per analizzare gli scenari e ritardare o riassegnare la priorità ad altre iniziative o progetti per compensare e rispettare il budget annuale.

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
szenarien scenari
analysieren analizzare
jährliche annuale
budget budget
einzuhalten rispettare
team team
initiativen iniziative
projekte progetti
über utilizzare
ist può
anderer altre
und e
für per
oder o

DE Kennzahl 2: Gesamtkosten für Anwendungen und Services

IT Metrica 2: Costo totale dell'applicazione e del servizio

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
und e
services servizio

DE Kennzahl 3: Infrastrukturkosten pro Einheit im Vergleich mit Zielsetzung/Benchmarks

IT Metrica 3: Costi unitari dell'infrastruttura rispetto al target/benchmark

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
vergleich rispetto
pro al
benchmarks benchmark

DE Kennzahl 4: Prozentsatz (%) der Projekte, die Terminplan, Budget und Spezifikation entsprechen

IT Metrica 4: % di progetti in linea con le scadenze, il budget e le specifiche

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
projekte progetti
budget budget
spezifikation specifiche
und e

DE Um Daten für diese Kennzahl zu sammeln, können Sie Autorisierungsformulare für Projekte verwenden, in denen Geschäftsbereiche für jedes Projekt, dessen Ausgaben einen bestimmten Betrag überschreiten, bestimmte Informationen angeben müssen

IT Un metodo per raccogliere i dati per questa metrica consiste nell?utilizzare i moduli di autorizzazione del progetto, che richiedono alle Business Unit di fornire dettagli specifici per un qualsiasi progetto e per un determinato importo di spesa

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
sammeln raccogliere
ausgaben spesa
betrag importo
angeben fornire
daten dati
verwenden utilizzare
projekt progetto
einen un

DE Kennzahl 5: Prozentsatz (%) der Services für den Betrieb, die Service Level Agreements (SLA) erfüllen

IT Metrica 5: % di servizi rivolti alle aziende che soddisfano gli SLA (Service Level Agreements)

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
betrieb aziende
level level
sla sla
erfüllen soddisfano
agreements agreements
service service
services servizi
der di

DE Kennzahl 6: Prozentsatz (%) der IT-Investitionen für Führung, Wachstum und Transformation des Geschäfts

IT Metrica 6: % di investimenti IT in gestione, crescita e trasformazione aziendale

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
wachstum crescita
transformation trasformazione
investitionen investimenti
und e
führung gestione
geschäfts aziendale

DE Diese Kennzahl kann für Führungskräfte sehr aufschlussreich sein, da sie die Ausgewogenheit der IT-Ausgaben aufdeckt

IT Questa metrica può essere rivelatrice per i dirigenti, in quanto porta alla luce l?equilibrio della spesa IT

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
führungskräfte dirigenti
ausgewogenheit equilibrio
ausgaben spesa
kann può
für per
sein essere
der i

DE Die Kennzahl „Prozentsatz der IT-Investitionen“ hilft jedem Unternehmen dabei, zu verstehen, welche Investitionen es bezüglich der Geschäftsziele macht und liefert einen Vergleich, mit dem es bei Bedarf den Fokus ändern kann.

IT La % della metrica degli investimenti IT aiuta le aziende a capire come procede l?investimento rispetto agli obiettivi aziendali e fornisce un confronto da poter utilizzare per spostare l?attenzione in base alle necessità.

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
hilft aiuta
liefert fornisce
fokus attenzione
bedarf necessità
einen un
verstehen capire
unternehmen aziende
investitionen investimenti
kann poter
vergleich confronto
und e
zu a

DE Kennzahl 7: Prozentsatz (%) der Projektausgaben für kundenorientierte Initiativen

IT Metrica 7: % della spesa per progetti su iniziative rivolte ai clienti

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
initiativen iniziative
für per
der della

DE Kennzahl 8: IT-Ausgaben nach Geschäftsbereich

IT Metrica 8: Spesa IT per Business Unit

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
nach per
ausgaben spesa

DE Das liegt daran, dass diese Kennzahl oft ein Ausgangspunkt für produktive Diskussionen mit den Geschäftsbereichen über Wertbeitrag, Nachfrage und die Anpassung von IT-Investitionen ist

IT Questo perché questa metrica è spesso un punto di partenza per discutere in modo produttivo con le Business Unit circa valore, domanda e allineamento degli investimenti IT

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
anpassung allineamento
investitionen investimenti
und e
ist è
oft di
mit con

DE Kennzahl 9: Kundenzufriedenheitswerte der betrieblichen Services

IT Metrica 9: Grado di soddisfazione dei clienti per i servizi rivolti alle aziende

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
services servizi
der di

DE Kennzahl 10: Prozentsatz (%) der IT-Investitionen nach Geschäftsinitiative

IT Metrica 10: % di investimenti IT per ciascuna iniziativa aziendale

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
investitionen investimenti
der di

DE Nutzen Sie diese Kennzahl, um die Anpassung an die Geschäftsstrategie klar auszudrücken und die erforderlichen Investitionen zum Erreichen der Geschäftsziele zu belegen.

IT Utilizzate questa metrica per articolare in modo chiaro l?allineamento alla strategia aziendale e dimostrare l?investimento necessario per raggiungere gli obiettivi aziendali.

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
anpassung allineamento
klar chiaro
erforderlichen necessario
investitionen investimento
nutzen utilizzate
und e
erreichen raggiungere

DE TrustYou's Travel Health Index ist eine Kennzahl, die exklusiv aus der weltweit größten Datenbank für Gästebewertungen bezogen werden kann und die derzeitige Aktivität der Bewertungen mit dem durchschnittlichen Wert von 2019 vergleicht.

IT Il Travel Health Index di TrustYou è un KPI disponibile solo nel più grande database di recensioni degli ospiti del mondo e confronta le attuali attività delle recensioni con i livelli normali del 2019.

Saksa keel Itaalia keel
health health
index index
datenbank database
bewertungen recensioni
vergleicht confronta
aktivität attività
größten più grande
exklusiv solo
und e
ist è
weltweit mondo
mit con

DE TrustYou führt den Travel Health Index ein, eine Kennzahl, die exklusiv aus der weltweit größten Datenbank für Gästebewertungen bezogen werden kann und die derzeitige Aktivität der Bewertungen mit dem durchschnittlichen Wert von 2019 vergleicht.

IT TrustYou introduce il Travel Health Index, un KPI disponibile solo dal più grande database di recensioni degli ospiti del mondo, che confronta le attività di recensioni correnti con i livelli normali del 2019.

Saksa keel Itaalia keel
health health
index index
datenbank database
bewertungen recensioni
vergleicht confronta
aktivität attività
größten più grande
exklusiv solo
mit con

DE Es ermöglicht, Benchmarks für jede Kennzahl festzulegen und die Leistung von Einzel­per­sonen und Gruppen anhand dieser zu beurteilen.

IT Per ciascuno di essi, è possibile impostare dei parametri e utilizzarli per misurare le prestazioni di singoli dipendenti o gruppi.

Saksa keel Itaalia keel
ermöglicht possibile
festzulegen impostare
leistung prestazioni
gruppen gruppi
und e
die è
anhand di
zu dei

DE Erinnern wir uns zunächst kurz an die Bedeutung der Absprungrate: Diese Kennzahl bezieht sich auf den Prozentsatz der Besucher, die eine Website verlassen, ohne etwas auf ihr zu tun.

IT Prima di tutto, ricordiamo rapidamente il significato di bounce rate: questa metrica si riferisce alla percentuale di visitatori che lasciano un sito web senza fare nulla su di esso.

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
bezieht si riferisce
prozentsatz percentuale
besucher visitatori
verlassen lasciano
ohne senza
zunächst un
website sito
wir che

DE Die Krypto-Pioniere hinter dem Begriff „Hashrate“ sehen den Abfall der Kennzahl unbesorgt

IT BTC annienta i ribassisti in rotta verso i 40.000$: 5 cose da osservare in Bitcoin questa settimana

Saksa keel Itaalia keel
dem verso
sehen osservare
die i

DE Warum der Preis nicht alles ist: Qualität als entscheidende Kennzahl für Hotels im Jahr 2022

IT Un'analisi delle conversazioni tra cliente e hotel

Saksa keel Itaalia keel
hotels hotel
der e
im tra

DE Qualitätsfaktor Wie gut ist die Anzeige? Komplexe Kennzahl, die mithilfe der der erwarteten Klickrate, der Zielseitenerfahrung, der Anzeigenrelevanz und des Anzeigenformats ermittelt wird.

IT Fattore di qualità Quanto è efficace l'annuncio? Questo complesso indicatore viene calcoalto in base al numero di click-through rate previsto, all'esperienza sulla pagina target, alla rilevanza e al formato dell'annuncio.

Saksa keel Itaalia keel
anzeige pagina
komplexe complesso
erwarteten previsto
und e
ist è
wird viene

DE Beim Indoor-Rudern und Radfahren verbessert sich die Genauigkeit etwas, insbesondere bei der Herzfrequenzüberwachung, die die entscheidende Kennzahl für diese Indoor-Workouts ist

IT Per le sessioni di canottaggio e ciclismo indoor, le cose migliorano leggermente sul fronte della precisione, in particolare con il monitoraggio della frequenza cardiaca, che è la metrica cruciale per questi allenamenti indoor

Saksa keel Itaalia keel
radfahren ciclismo
genauigkeit precisione
entscheidende cruciale
kennzahl metrica
rudern canottaggio
indoor indoor
überwachung monitoraggio
workouts allenamenti
und e
ist è
etwas leggermente
insbesondere in

DE Wählen Sie eine Kennzahl, beobachten Sie Ihren Fortschritt und weisen Sie Ihren Einfluss mit visuellen Berichten nach

IT Scegli una metrica, monitora i tuoi progressi e verifica l'impatto della tua attività con i resoconti grafici

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
fortschritt progressi
visuellen grafici
beobachten monitora
und e
mit con
eine una
wählen scegli
ihren tuoi

DE Wählen Sie die gewünschte Kennzahl aus, verfolgen Sie Ihren Fortschritt und belegen Sie die Schlagkraft Ihrer Content-Strategie mit anschaulichen Berichten, die Ihnen genau zeigen, was auf Instagram gut für Sie funktioniert – und wieso.

IT Scegli una metrica, monitora i progressi e dimostra l'efficacia della tua strategia dei contenuti grazie ai resoconti visivi, che mostrano esattamente cosa sta funzionando su Instagram e perché.

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
fortschritt progressi
strategie strategia
content contenuti
instagram instagram
zeigen mostrano
genau esattamente
belegen dimostra
auf su
und e
wählen scegli
die i
sie tua
was cosa
für dei

DE Wählen Sie eine Kennzahl, überwachen Sie Ihren Fortschritt und weisen Sie Ihren Einfluss mit visuellen Berichten nach

IT Scegli una metrica, monitora i tuoi progressi e verifica l'impatto della tua attività con i resoconti grafici

Saksa keel Itaalia keel
kennzahl metrica
überwachen monitora
fortschritt progressi
visuellen grafici
und e
mit con
eine una
wählen scegli
ihren tuoi

DE Es ermöglicht, Benchmarks für jede Kennzahl festzulegen und die Leistung von Einzel­per­sonen und Gruppen anhand dieser zu beurteilen.

IT Per ciascuno di essi, è possibile impostare dei parametri e utilizzarli per misurare le prestazioni di singoli dipendenti o gruppi.

Saksa keel Itaalia keel
ermöglicht possibile
festzulegen impostare
leistung prestazioni
gruppen gruppi
und e
die è
anhand di
zu dei

DE Von SE Ranking entwickelte Kennzahl zur Vorhersage der Fähigkeit einer Domain, in Suchmaschinen einen Rang einzunehmen.

IT Domain Trust è una metrica sviluppata da SE Ranking per prevedere la capacità di un dominio di posizionarsi bene sui motori di ricerca.

Saksa keel Itaalia keel
entwickelte sviluppata
kennzahl metrica
vorhersage prevedere
fähigkeit capacità
suchmaschinen motori di ricerca
ranking ranking
domain dominio
einen un

DE Von SE Ranking entwickelte Kennzahl zur Vorhersage der Fähigkeit einer bestimmten Webseite, in Suchmaschinen einen Rang einzunehmen.

IT Page Trust è una metrica sviluppata da SE Ranking per prevedere la capacità di una specifica pagina di posizionarsi bene sui motori di ricerca.

Saksa keel Itaalia keel
entwickelte sviluppata
kennzahl metrica
vorhersage prevedere
fähigkeit capacità
suchmaschinen motori di ricerca
webseite pagina
ranking ranking

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st