DE Atlassian feiert sein zehnjähriges Bestehen.
DE Atlassian feiert sein zehnjähriges Bestehen.
IT Atlassian festeggia il suo 10° compleanno.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
atlassian | atlassian |
feiert | festeggia |
sein | il |
DE Westdeutschland feiert nach dem Gewinn des Weltcup-Finales 1990von Colorsport Images - Andrew Cowievon
IT Bjorn Borg cade in ginocchio dopo aver sconfitto...di Colorsport Images - Stewart FraserA partire da
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
colorsport | colorsport |
images | images |
von | di |
DE Gerd Müller feiert sein zweites Torvon Colorsport Images - Mike Wallvon
IT Diego Maradona - Coppa del Mondo 1990di Colorsport Images - Andrew CowieA partire da
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
sein | da |
colorsport | colorsport |
images | images |
DE Cortina, Königin der Dolomiten, feiert das 65-jährige Jubiläum seit der Eröffnungsfeier der ersten Olympischen Winterspiele.
IT La nuova gestione del Rifugio Nuvolau: boom di candidature al bando, premiate le nuove generazioni. Più di 250 le candidature presentate negli scorsi mesi per la gestione dello storico rifugio ampezzano, il primo costruito nella conca nel 1883.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
um | la |
seit | di |
DE Jean-Paul Belmondo feiert 20 Jahre Kinovon Paris Match - Benjamin AUGER/PARISMAT...ab
IT Riprese di un film con Jean Paul BELMONDO...da Archives Sud Ouest - Jean Gaillardda
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
belmondo | belmondo |
jahre | un |
paul | paul |
ab | da |
DE Marco Tardelli (Italien) feiert sein Tor. Italien gegen Westdeutschland. Weltcup-Finale 1982. 11/07/1982 Bildnachweis: Colorsport / Andrew Cowie
IT Marco Tardelli (Italia) celebra il suo obiettivo. Italia v Germania Ovest. Finale della Coppa del Mondo 1982. 11/07/1982 Credito: Colorsport / Andrew Cowie
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
feiert | celebra |
gegen | del |
colorsport | colorsport |
marco | marco |
finale | finale |
italien | italia |
sein | il |
DE Usain Bolt (Jamaika) gewinnt das 100-Meter-Finale. Richard Thompson (Trinidad) links, feiert die Silbermedaille. Herren 100m Finale 16.8.2008 Olympische Spiele 2008 in Peking.
IT Usain Bolt (Giamaica) vince la finale dei 100 metri. Richard Thompson (Trinidad) a sinistra, celebra la medaglia d'argento. Mens 100m Finale 16/8/2008 Olimpiadi di Pechino 2008.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
jamaika | giamaica |
gewinnt | vince |
richard | richard |
trinidad | trinidad |
feiert | celebra |
finale | finale |
peking | pechino |
meter | metri |
links | di |
in | a |
DE 1985 Großer Preis von Portugal. Estoril, Portugal. 19. bis 21. April 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) feiert mit Teammanager Peter Warr (rechts) im Parc Ferme den 1. Platz.
IT 1985 Gran Premio del Portogallo. Estoril, Portogallo. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebra il primo posto con il team manager Peter Warr (a destra) al parco chiuso.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
großer | gran |
preis | premio |
portugal | portogallo |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
feiert | celebra |
peter | peter |
mit | con |
rechts | destra |
den | il |
bis | al |
DE Paul Gascoigne feiert den Sieg Englands gegen Kamerunvon Colorsport Images - Andrew Cowieab
IT Paul Gascoigne celebra la vittoria dell'Inghilterra contro il...da Colorsport Images - Andrew Cowieda
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
feiert | celebra |
sieg | vittoria |
colorsport | colorsport |
images | images |
paul | paul |
gegen | contro |
den | il |
DE Jürgen Klinsmann feiert sein Torvon Colorsport Imagesab
IT Jurgen Klinsmann festeggia il suo obiettivoda Colorsport Imagesda
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
feiert | festeggia |
colorsport | colorsport |
sein | il |
DE Jürgen Klinsmann aus Westdeutschland feiert mit der Trophäe...von Franco Origliaab
IT Jurgen Klinsmann della Germania Ovest festeggia con il...da Franco Origliada
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
feiert | festeggia |
mit | con |
der | il |
DE Europapokalfinale 1982 - Peter Withe feiert sein Tor...von Colorsport Imagesab
IT Finale di Coppa dei Campioni 1982 - Peter...da Colorsport Imagesda
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
peter | peter |
colorsport | colorsport |
von | di |
DE Dennis Bergkamp feiert sein Torvon Colorsport Images - Andrew Cowieab
IT Dennis Bergkamp celebra il suo obiettivoda Colorsport Images - Andrew Cowieda
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
feiert | celebra |
colorsport | colorsport |
images | images |
dennis | dennis |
sein | il |
DE Der Rennfahrer Gilles Villeneuve feiert seinen zweiten Platz beim Grand Prix in Kanada mit einer riesigen Flasche Bier.
IT Il pilota Gilles Villeneuve celebra il suo secondo posto al Gran Premio del Canada con un'enorme bottiglia di birra.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
feiert | celebra |
grand | gran |
kanada | canada |
flasche | bottiglia |
bier | birra |
zweiten | al |
mit | con |
DE Diego Maradona (Arg) feiert das Tor von Claudio Caniggia. Argentinien gegen Italien. WM-Halbfinale 1990. Neapel. 07.04.90. Bildnachweis: Colorsport / Andrew Cowie.
IT Diego Maradona (Arg) festeggia il gol di Claudio Caniggia. Argentina v Italia. Semifinale di Coppa del Mondo 1990. Napoli. 4/7/90. Credito: Colorsport / Andrew Cowie.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
diego | diego |
feiert | festeggia |
tor | gol |
argentinien | argentina |
italien | italia |
neapel | napoli |
colorsport | colorsport |
DE Jimmy Connors feiert den Gewinn des Einzeltitels der...von Imago Images - Action Plusab
IT Jimmy Connors festeggia la vittoria del titolo di...da Imago Images - Action Plusda
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
jimmy | jimmy |
feiert | festeggia |
gewinn | vittoria |
images | images |
action | action |
des | del |
DE Tennis - Wimbledon Tennis Championships 1976 Herren Einzel Finale. Björn Borg (Schweden) feiert den Gewinn des Spiels. Bildnachweis: Colorsport / Andrew Cowie
IT Tennis - Finale singolo maschile dei campionati di tennis di Wimbledon 1976. Bjorn Borg (Svezia) celebra la vittoria della partita. Credito: Colorsport / Andrew Cowie
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
tennis | tennis |
wimbledon | wimbledon |
finale | finale |
schweden | svezia |
feiert | celebra |
gewinn | vittoria |
spiels | partita |
colorsport | colorsport |
herren | maschile |
den | di |
des | la |
DE W Records feiert stolz die Veröffentlichung eines vom britischen Künstler und Grafikdesigner James Joyce gestalteten W Records Vinyl Box Sets in limitierter Edition.
IT W Records è fiera di annunciare l’uscita del box set di vinili in edizione limitata curato dall’artista e designer grafico inglese James Joyce.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
w | w |
grafikdesigner | grafico |
box | box |
sets | set |
records | records |
james | james |
in | in |
und | e |
edition | di |
die | è |
DE Die Disney Elmer Beanie ist ein Flachstrick-Klassiker mit mittlerem Profil und breitem Rollover-Bündchen. Sie feiert Mickey Mouse mit einem abstrakten Druck der ikonischen Figur.
IT Il berretto Elmer Beanie Disney, un capo in maglia rasata dalla profondità media con un ampio risvolto, è caratterizzato dalla stampa astratta di Topolino in onore dell’iconico personaggio.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
disney | disney |
druck | stampa |
figur | personaggio |
mit | con |
DE Der Disney Nova Mini Rucksack bietet kompakten Stauraum für Ihre wichtigsten Utensilien und feiert Mickey Mouse mit einem abstrakten Druck der ikonischen Figur.
IT Lo zainetto Nova by Disney è un modello compatto che ti consente di portare con te tutti i tuoi accessori ed è caratterizzato dalla stampa astratta di Topolino in onore dell’iconico personaggio.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
disney | disney |
nova | nova |
bietet | consente |
kompakten | compatto |
druck | stampa |
figur | personaggio |
und | ed |
einem | un |
der | di |
DE Die globale Expansion sowie intelligente Akquisitionen und neue Produkte haben zu dem Erfolg beigetragen, den Peli heute feiert.
IT L'espansione globale insieme ad acquisizioni intelligenti e nuovi lanci di prodotti hanno tutti contribuito al successo che Peli ha raggiunto oggi.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
globale | globale |
intelligente | intelligenti |
akquisitionen | acquisizioni |
neue | nuovi |
erfolg | successo |
beigetragen | contribuito |
peli | peli |
heute | oggi |
und | e |
zu | ad |
produkte | prodotti |
DE In den letzten 20 Jahren hat Panerai als Hommage an diese wunderbare Gemeinschaft 6 Special Editions entwickelt. Damit feiert Panerai die Paneristi Familie und ihr unerschütterliches Engagement für die Marke und für einander.
IT Nel corso degli ultimi 20 anni, Panerai ha reso omaggio a questa meravigliosa community progettando e sviluppando 6 Orologi in Edizione Speciale. Un omaggio ai Paneristi e al loro incrollabile impegno reciproco e nei confronti del brand.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
letzten | ultimi |
panerai | panerai |
hommage | omaggio |
wunderbare | meravigliosa |
gemeinschaft | community |
special | speciale |
engagement | impegno |
und | e |
in | in |
marke | brand |
jahren | anni |
hat | ha |
an | al |
DE 2018 feiert die Stadt Antwerpen ihr Kulturerbe des Barock und den damit verbundenen barocken Lebensstil, der untrennbar mit der Stadt verbunden ist.
IT Nel 2018, la città celebrerà il patrimonio culturale e lo stile di vita barocco che fanno parte del suo DNA.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
barock | barocco |
lebensstil | stile di vita |
stadt | città |
und | e |
DE Glückliches interracial paar, das weihnachten feiert
IT Felice coppia interrazziale che celebra il natale
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
glückliches | felice |
paar | coppia |
weihnachten | natale |
feiert | celebra |
das | il |
DE Pralle frau, die weihnachten mit ihrer katze feiert
IT Donna grassoccia festeggia il natale con il suo gatto
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
frau | donna |
weihnachten | natale |
feiert | festeggia |
mit | con |
ihrer | il |
katze | gatto |
DE Glückliches interracial paar, das weihnachten feiert Foto
IT Foto di Felice coppia interrazziale che celebra il natale
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
glückliches | felice |
weihnachten | natale |
feiert | celebra |
foto | foto |
paar | di |
DE Glückliches interracial paar, das weihnachten feiert
IT Felice coppia interrazziale che celebra il natale
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
glückliches | felice |
paar | coppia |
weihnachten | natale |
feiert | celebra |
das | il |
DE E-Trading von PostFinance feiert 20. Geburtstag
IT E-trading di PostFinance festeggia il suo 20° compleanno
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
postfinance | postfinance |
feiert | festeggia |
geburtstag | compleanno |
von | di |
DE 2008: Die Groupe Mutuel feiert ihren 15. Geburtstag
IT 2008 Il Groupe Mutuel celebra i 15 anni
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
mutuel | mutuel |
feiert | celebra |
DE IntelliCon: Your Analytics in Action ist die GLOBALE Veranstaltung, die DATA feiert! Kommen Sie zu uns, um Experten zu hören, die sich mit eLearning-Daten und -Analysen, der Verwendung von Daten und IntelliBoard-Anwendergeschichten befassen
IT IntelliCon: Your Analytics in Action è l'evento GLOBALE che celebra i DATI! Unisciti a noi per ascoltare gli esperti coinvolti con i dati e le analisi di eLearning, come vengono utilizzati i dati e le storie degli utenti di IntelliBoard
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
action | action |
globale | globale |
feiert | celebra |
experten | esperti |
in | in |
daten | dati |
und | e |
ist | è |
zu | a |
analytics | analytics |
sie | degli |
mit | con |
verwendung | utenti |
analysen | analisi |
DE POKÉMON GO FEIERT EINJÄHRIGES JUBILÄUM MIT SOMMEREVENTS IN DER REALEN WELT UND INNERHALB DER APP
IT PRONTI A FARE GRUPPO TUTTI INSIEME? L’AGGIORNAMENTO DI POKÉMON GO INTRODUCE NUOVE FUNZIONALITA DI GIOCO COOPERATIVO
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
und | fare |
der | di |
in | a |
DE Am Eingang der Langstrasse feiert das X-tra 90er-Partys, die legendäre Lollipop-Party und eine Rollschuh Disco.
IT All’ingresso della Langstrasse, l’X-tra organizza feste anni Novanta, il leggendario Lollipop Party e una serata da discoteca su pattini a rotelle.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
legendäre | leggendario |
und | e |
party | party |
partys | feste |
die | una |
DE Der Tobelhof ist eine Oase, wo man seine Freunde trifft, einen Geburtstag feiert, sich mit Geschäftskollegen zu einer Besprechung verabredet und dabei auch immer gut isst.
IT Il Tobelhof è un'oasi dove puoi incontrare i tuoi amici, festeggiare un compleanno, incontrare colleghi di lavoro per una riunione e mangiare sempre bene.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
geburtstag | compleanno |
immer | sempre |
wo | dove |
und | e |
ist | è |
zu | bene |
DE Die Barockstadt Solothurn feiert im Jahr 2020 und 2021 ihren 2000. Geburtstag. In die Jahre gekommen ist die Stadt aber noch lange nicht. Im Jubiläumsjahr zeigt Solothurn die Pracht vergangener Epochen genauso schön wie die Innovation moderner Zeiten.
IT Soletta, città barocca, festeggia nel 2020 e 2021 i suoi duemila anni. Ma la città non è sicuramente invecchiata. Nell?anno del suo anniversario, Soletta mostra lo splendore delle epoche passate nonché la bellezza dell?innovazione dei tempi moderni.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
solothurn | soletta |
feiert | festeggia |
zeigt | mostra |
pracht | splendore |
innovation | innovazione |
moderner | moderni |
zeiten | tempi |
stadt | città |
jahre | anni |
jahr | anno |
aber | ma |
nicht | non |
und | e |
ist | è |
im | nell |
in | nel |
DE Dieses Hochzeits-Shooting ist von den satten, warmen Herbstfarben inspiriert und feiert die letzten sonnigen Tage des Jahres. Von Experience Weddings.
IT Ispirato dai colori intensi, ricchi e caldi dell’autunno, questo servizio fotografico della cerimonia è una celebrazione degli ultimi giorni di sole. Di Experience Wedding.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
inspiriert | ispirato |
letzten | ultimi |
sonnigen | sole |
experience | experience |
und | e |
ist | è |
tage | giorni |
von | di |
DE Festivalhotel: «Wo Luzern das Leben feiert.»
IT Hotel da festival: «Là dove Lucerna celebra la vita».
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
luzern | lucerna |
feiert | celebra |
wo | dove |
leben | vita |
das | la |
DE Das Wallis ist ein Weinland und in Visperterminen feiert der Rebbau Rekorde. Denn hier liegen auf einer Höhe von 1100 Metern über Meer die höchsten Weinberge Europas.
IT Il Vallese è una regione vitivinicola e a Visperterminen la viticoltura vanta risultati da record. Infatti qui, a un?altitudine di 1100 metri sul livello del mare, si trovano i vigneti più alti d?Europa.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
wallis | vallese |
rekorde | record |
metern | metri |
meer | mare |
weinberge | vigneti |
europas | europa |
liegen | a |
höhe | altitudine |
hier | qui |
und | e |
ist | è |
DE Die Stadtkirche St. Martin ist das Zentrum der christkatholischen Kirchgemeinde in Olten. Hier feiert die Gemeinde ihre Gottesdienste.
IT La chiesa cittadina di St. Martin costituisce il centro della comunità cattolica di Olten. In questo edificio la comunità celebra le funzioni religiose.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
zentrum | centro |
feiert | celebra |
st | st |
martin | martin |
gemeinde | comunità |
in | in |
hier | la |
DE Das prachtvolle Haus feiert 2017 sein 125jähriges Jubiläum und wurde im Lauf seiner Zeit stilsicher und hochwertig renoviert
IT Questa magnifica struttura festeggia nel 2017 il suo 125° compleanno ed è stata, nel corso degli anni, rinnovata in modo elegante e prestigioso
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
feiert | festeggia |
lauf | corso |
und | ed |
wurde | stata |
im | nel |
haus | il |
DE An prachtvoller Aussichtslage auf 850 Metern ü. M. mit Blick auf den Lago di Lugano feiert das ehrwürdige Kurhaus Cademario Hotel & Spa nach einem kompletten Umbau sein gelungenes Comeback.
IT Ubicato a 850 metri di altitudine e con una vista spettacolare sul lago di Lugano, il Kurhaus Cademario Hotel & Spa è stato completamente ristrutturato.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
metern | metri |
blick | vista |
lugano | lugano |
hotel | hotel |
spa | spa |
lago | lago |
mit | con |
den | di |
DE Die Frühlingskampagne von Zalando und Anomaly feiert die Diversität
IT La campagna primaverile di Zalando e Anomaly celebra la diversità
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
zalando | zalando |
feiert | celebra |
diversität | diversità |
von | di |
und | e |
DE Kaukasisches glückliches Liebespaar feiert zusammen im Schlafzimmer zu Hause, junge Frau erhält ihrem Freund eine Geschenkbox zur Überraschung, Überraschung zum Valentinstag oder Jubiläum oder Weihnachten.
IT Due cuori di legno rossi. Il giorno di San Valentino concetto.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
valentinstag | valentino |
zu | due |
hause | di |
DE Glücklicher Erntedank-Tag! Herbstfest. Familie, Die Am Tisch Sitzt Und Feiertag Feiert. Traditionelles Abendessen. Großmutter, Mutter Und Tochter. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 89098058.
IT Immagini Stock - Felice Giorno Del Ringraziamento! Festa D'autunno Famiglia Seduto Al Tavolo E Festeggiare Le Vacanze. Cena Tradizionale Nonna, Madre E Figlia. Image 89098058.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
tisch | tavolo |
sitzt | seduto |
traditionelles | tradizionale |
abendessen | cena |
großmutter | nonna |
mutter | madre |
tochter | figlia |
stock | stock |
und | e |
familie | famiglia |
image | image |
tag | giorno |
fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — Glücklicher Erntedank-Tag! Herbstfest. Familie, die am Tisch sitzt und Feiertag feiert. Traditionelles Abendessen. Großmutter, Mutter und Tochter.
IT Archivio Fotografico — Felice giorno del Ringraziamento! Festa d'autunno Famiglia seduto al tavolo e festeggiare le vacanze. Cena tradizionale Nonna, madre e figlia
DE Glücklicher Erntedank-Tag! Herbstfest. Familie, die am Tisch sitzt und Feiertag feiert. Traditionelles Abendessen. Großmutter, Mutter und Tochter.
IT Felice giorno del Ringraziamento! Festa d'autunno Famiglia seduto al tavolo e festeggiare le vacanze. Cena tradizionale Nonna, madre e figlia
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
tisch | tavolo |
sitzt | seduto |
traditionelles | tradizionale |
abendessen | cena |
großmutter | nonna |
mutter | madre |
tochter | figlia |
und | e |
familie | famiglia |
tag | giorno |
DE Vektor — Weihnachten und Thanksgiving inspirierte Winterurlaubkarte mit der kaukasischen Familie, die Danksagung am Tisch feiert. Vector flache Designfamilie Feiertags-Wochenendenillustration für Plakat, Karte, Fahne.
IT Vettoriali — Natale e ringraziamento ispirato Winter Holiday card con famiglia caucasica festeggia il Ringraziamento al tavolo. Vector design piatto famiglia vacanze weekend illustrazione per poster, carta, banner.
DE Weihnachten und Thanksgiving inspirierte Winterurlaubkarte mit der kaukasischen Familie, die Danksagung am Tisch feiert. Vector flache Designfamilie Feiertags-Wochenendenillustration für Plakat, Karte, Fahne.
IT Natale e ringraziamento ispirato Winter Holiday card con famiglia caucasica festeggia il Ringraziamento al tavolo. Vector design piatto famiglia vacanze weekend illustrazione per poster, carta, banner.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
weihnachten | natale |
inspirierte | ispirato |
feiert | festeggia |
vector | vector |
plakat | poster |
thanksgiving | ringraziamento |
und | e |
familie | famiglia |
tisch | tavolo |
für | per |
karte | carta |
DE Porträt Einer Schönen Frau, Die Eine Party Feiert Und Spaß Hat Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 124402050.
IT Immagini Stock - Ritratto Di Bella Donna Che Celebra Una Festa E Si Diverte. Image 124402050.
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
schönen | bella |
party | festa |
feiert | celebra |
stock | stock |
und | e |
porträt | ritratto |
frau | donna |
image | image |
einer | di |
die | una |
fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — Porträt einer schönen Frau, die eine Party feiert und Spaß hat
IT Archivio Fotografico — ritratto di bella donna che celebra una festa e si diverte
DE Porträt einer schönen Frau, die eine Party feiert und Spaß hat
IT ritratto di bella donna che celebra una festa e si diverte
Saksa keel | Itaalia keel |
---|---|
porträt | ritratto |
schönen | bella |
party | festa |
feiert | celebra |
und | e |
frau | donna |
einer | di |
die | una |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st