Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "ausfälle" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "ausfälle" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

ausfälle interruzioni

ausfälle keele Saksa keel tõlge Itaalia keel keelde

Saksa keel
Itaalia keel

DE Überwachen Sie aktiv den Zustand Ihrer Pools, um Ausfälle zu erkennen und potenzielle Ausfallzeiten zu vermeiden

IT Cloudflare monitora attivamente lo stato di salute dei tuoi pool per rilevare disservizi ed eliminare potenziali tempi di inattività

Saksa keel Itaalia keel
pools pool
potenzielle potenziali
aktiv attivamente
und ed
den di
zustand stato di
erkennen rilevare
zu dei

DE Wenn bei einem Cloud-Provider Ausfälle oder Verbindungsprobleme erkannt werden, leitet Cloudflare-Lastverteilung Ihren Traffic automatisch an fehlerfreie Server weiter.

IT Subito dopo aver individuato un disservizio o problemi di connettività con eventuali provider del cloud, il bilanciamento di carico di Cloudflare indirizza automaticamente il tuo traffico verso server operativi.

Saksa keel Itaalia keel
traffic traffico
automatisch automaticamente
server server
provider provider
cloud cloud
cloudflare cloudflare
oder o
einem un
bei di
an operativi

DE So werden nicht nur DNS-Auflösungszeiten verbessert, sondern auch DNS-bezogene Angriffe und Ausfälle beseitigt.

IT Questo non solo migliora i tempi di risoluzione DNS, ma fa sì che gli attacchi al DNS e i relativi disservizi siano ormai un ricordo del passato.

Saksa keel Itaalia keel
verbessert migliora
angriffe attacchi
dns dns
und e
nicht non
sondern ma
nur solo

DE Das Netzwerk verwendet Anycast mit 100 % SLA-Verfügbarkeit. Dadurch müssen Sie nie konfigurieren, wohin der vom Benutzer initiierte Traffic geroutet wird – und Ausfälle gehören der Vergangenheit an.

IT Tale rete include Anycast con uno SLA con 100% di uptime, che implica che non è mai necessario configurare il percorso inizializzato dall'utente o preoccuparsi delle interruzioni.

Saksa keel Itaalia keel
anycast anycast
sla sla
verfügbarkeit uptime
konfigurieren configurare
ausfälle interruzioni
netzwerk rete
müssen necessario
und è
mit con
nie mai
der il

DE Ausfälle kommen in jedem Unternehmen vor

IT A ogni azienda capita di subire tempi di inattività

Saksa keel Itaalia keel
unternehmen azienda
vor di

DE Da Ausfälle unvermeidbar sind, solltest du dir unseren umfassenden Leitfaden mit Best Practices zur Vorfallkommunikation ansehen.

IT Dal momento che i tempi di inattività sono inevitabili, dai un'occhiata alla nostra guida completa alle best practice della comunicazione degli imprevisti.

Saksa keel Itaalia keel
umfassenden completa
leitfaden guida
best best
practices practice
unseren nostra
sind sono
dir che

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ausfälle im WLAN-Netzwerk keine unfairen Ergebnisse verursachen

IT Questo per garantire che gli eventuali problemi della rete Wi-Fi non interferissero con i risultati

Saksa keel Itaalia keel
sichergestellt garantire
ergebnisse risultati
netzwerk rete
dadurch con
keine non

DE Netzstörungen und -ausfälle automatisch beheben

IT Risoluzione automatica di eventi e interruzioni della rete

Saksa keel Itaalia keel
automatisch automatica
beheben risoluzione
ausfälle interruzioni
und e

DE Darüber hinaus haben wir uns die Ausfälle unserer aktuellen Site insgesamt angesehen und an sie angesprochen.

IT Inoltre, abbiamo guardato i fallimenti del nostro sito attuale nel suo complesso e li ha affrontati.

Saksa keel Itaalia keel
aktuellen attuale
site sito
angesehen guardato
und e
unserer nostro
sie suo

DE Es gab keinerlei Ausfälle oder Betriebsunterbrechungen und auch der Nutanix-Support arbeitet vorbildlich.''

IT La tecnologia Nutanix ci ha permesso di raggiungere pienamente il nostro obiettivo."

Saksa keel Itaalia keel
nutanix nutanix
es nostro
und la

DE Ausfälle und Störungen in E-Mail-Diensten passieren, auch mit Microsoft 365. E-Mail-Kontinuitätsdienste für FortiMail Cloud helfen Ihnen, wertvolle Produktivität zu sichern und dabei niemals auf Sicherheit zu verzichten.

IT Anche con Microsoft 365 si verificano interruzioni nei servizi di posta elettronica. I servizi di e-mail continuity per FortiMail Cloud ti aiutano a tutelare la produttività senza compromessi sulla sicurezza.

Saksa keel Itaalia keel
microsoft microsoft
cloud cloud
e elettronica
produktivität produttività
helfen aiutano
und la
diensten servizi
sicherheit sicurezza
zu a
mail posta
störungen interruzioni
auch anche
mit con

DE Opsgenie weiß, wie sich Probleme auf Business Services auswirken, und hilft, Ausfälle an alle Stakeholdern proaktiv zu kommunizieren

IT I creatori di Opsgenie sanno bene quanto i ticket influiscano sui servizi aziendali e l'hanno progettato perché ti aiuti a comunicare le interruzioni in modo proattivo a tutti gli stakeholder

Saksa keel Itaalia keel
business aziendali
ausfälle interruzioni
stakeholdern stakeholder
opsgenie opsgenie
services servizi
auswirken modo
kommunizieren comunicare
und e
hilft aiuti
alle tutti
proaktiv proattivo
wie di
zu progettato

DE Verhindere Ausfälle und biete deinen Teams eine optimale Performance.

IT Elimina i tempi di inattività e ottimizza le prestazioni dei tuoi team.

Saksa keel Itaalia keel
teams team
performance prestazioni
und e

DE Ausfälle bei globalen Internet-Service-Providern

IT Interruzioni dei servizi Internet in tutto il mondo

Saksa keel Itaalia keel
ausfälle interruzioni
service servizi
internet internet
globalen mondo
bei in

DE Ausfälle bei globalen Cloud-Service-Providern

IT Interruzioni dei servizi cloud in tutto il mondo

Saksa keel Itaalia keel
ausfälle interruzioni
service servizi
cloud cloud
globalen mondo
bei in

DE Profoto ist nicht verantwortlich für Ausfälle in der Bereitstellung erworbener Inhalte, einschließlich der Streaming-Services Dritter.

IT Profoto non si assume alcuna responsabilità per la mancata messa a disposizione dei contenuti acquistati, compresi i servizi di streaming forniti da terzi.

Saksa keel Itaalia keel
bereitstellung disposizione
verantwortlich responsabilità
services servizi
streaming streaming
inhalte contenuti
einschließlich compresi
nicht non

DE Integrierte Supply-Chain-Analysen sind ein effektives Mittel für eine effiziente Fertigung ohne nennenswerte Ausfälle

IT Le analytics integrate della supply chain sono un mezzo potente per mantenere gli impianti al massimo dell'efficienza con tempi di inattività limitati

Saksa keel Itaalia keel
integrierte integrate
analysen analytics
supply supply
chain chain
sind sono

DE Subtile Produktprobleme wie Retouren und Ausfälle

IT Problematiche difficili del prodotto come i resi e i guasti

Saksa keel Itaalia keel
retouren resi
und e

DE Planen Sie Erfolg, aber bereiten Sie sich auch auf Misserfolg vor. Targetprocess kann Ihnen helfen, Ausfälle schneller zu erkennen, sodass Sie weniger Ressourcen für suboptimale Arbeit verschwenden.

IT Pianificate il successo, ma preparatevi a un eventuale fallimento. Targetprocess può aiutarvi a riconoscere gli errori più rapidamente, in modo da sprecare meno risorse nell'ambito di un lavoro non ottimale.

Saksa keel Itaalia keel
erfolg successo
misserfolg fallimento
weniger meno
ressourcen risorse
arbeit lavoro
verschwenden sprecare
planen pianificate
helfen aiutarvi
kann può
aber ma
zu a
zu erkennen riconoscere
schneller rapidamente
ihnen il

DE Der IWF hat insbesondere festgestellt, dass der Raum durch Hackerangriffe, "mangelnde Transparenz bei der Ausgabe und Verteilung" von Token und operationelle Risiken wie Ausfälle in Zeiten extremer Volatilität gefährdet sei.

IT Il disegno di legge “Clarity for Digital Tokens Act of 2021” si basa su un’iniziativa della commissaria della SEC Hester Peirce, che sollecita la creazione di un approdo sicuro per i progetti che raccolgono fondi per creare network decentralizzati

Saksa keel Itaalia keel
in per
dass che

DE Dadurch werden die Betriebskosten gesenkt, Produktionsstillstände durch katastrophale Ausfälle vermieden und die Lebensdauer der einzelnen Anlagen verlängert.

IT Ciò ti consente di ridurre i costi operativi, evitare interruzioni di produzione causati da guasti catastrofici e prolungare la vita operativa dei singoli asset.

Saksa keel Itaalia keel
ausfälle interruzioni
lebensdauer vita
einzelnen singoli
anlagen asset
und e
dadurch di
die ciò

DE Kunden von MSP verlassen sich auf E-Mails. Für Ausfälle oder Kompromisse ist da kaum Platz. Verschwundene E-Mails sind verpasste Chancen. Die daraus entstehenden Umsatzeinbußen fallen unweigerlich auf den MSP zurück.

IT I clienti degli MSP si basano sulla posta elettronica e non possono permettersi tempi di inattività né compromessi. Perdere un’e-mail significa perdere un’opportunità e la perdita di un affare influisce negativamente sull’attività di MSP.

Saksa keel Itaalia keel
msp msp
kompromisse compromessi
e elettronica
kunden clienti
mails posta
oder la
zurück un
e-mails mail

DE Bestehende Infrastruktur aufrechterhalten: Wie sollte BDP Ausfälle vermeiden und gleichzeitig sicherstellen, dass die Grundinfrastruktur des Unternehmens großteils erhalten bleibt?

IT Mantenere stabile l'infrastruttura attuale: come potrebbe BDP mantenere tutto stabile, assicurando al contempo che non vi siano modifiche inutili all'infrastruttura sottostante dell'azienda?

Saksa keel Itaalia keel
bdp bdp
die contempo
wie come
dass che
erhalten mantenere
des al

DE Ausfälle vorhersehen und die Produktivität steigern

IT Prevedere gli errori per aumentare la produttività

Saksa keel Itaalia keel
steigern aumentare
produktivität produttività
und la

DE Keine Ausfälle, keine langsamen Ladezeiten.

IT Nessun tempo morto e addio al caricamento lento.

Saksa keel Itaalia keel
keine nessun
langsamen lento

DE Mit der Pega Plattform lassen sich die Daten zum Maschinenzustand einfach auslesen und nachvollziehen. Die Maschinen laufen zuverlässig unter Spitzenlast und ohne unvorhergesehene Ausfälle.

IT Con la piattaforma Pega, i dati sulle prestazioni delle macchine sono facili da leggere e comprendere, il che garantisce che le macchine siano in esecuzione alle massime prestazioni e che si evitino eventuali interruzioni impreviste.

Saksa keel Itaalia keel
pega pega
plattform piattaforma
maschinen macchine
ausfälle interruzioni
daten dati
mit con
und e

DE Einige Gastgeber (je nach Land und Währung) können von der Option einer 25%igen Anzahlung Gebrauch machen, um Stornierungen und Ausfälle abzusichern.

IT Alcuni host, a seconda della nazione di appartenenza, si possono avvalere del pagamento anticipato da parte dell'ospite di un deposito del 25%, che verrà loro versato per coprire cancellazioni all'ultimo minuto o mancati arrivi.

Saksa keel Itaalia keel
gastgeber host
land nazione
anzahlung deposito
stornierungen cancellazioni
machen per
option un

DE Splashtop ist nicht verantwortlich für Verzögerungen, Unterbrechungen oder andere Ausfälle, die auf Handlungen zurückzuführen sind, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle von Splashtop liegen

IT Splashtop non sarà responsabile per eventuali ritardi, interruzioni o altre mancata esecuzione ai sensi dei presenti Termini provocati da atti al di fuori del ragionevole controllo di Splashtop

Saksa keel Itaalia keel
splashtop splashtop
verantwortlich responsabile
andere altre
handlungen atti
kontrolle controllo
verzögerungen ritardi
nicht non
ist sarà
unterbrechungen interruzioni
zur al
oder o
die termini

DE Solche Ausfälle lassen sich in drei Kategorien einteilen:

IT Questi guasti rientrano nelle tre diverse categorie seguenti:

Saksa keel Itaalia keel
in nelle
kategorien categorie
drei tre
solche questi

DE Sicherheitsverletzungen: Ausfälle aufgrund gewaltsamer, schädlicher Angriffe auf die IT-Infrastruktur (Netzwerke, Server, Applikationen, Endgeräte usw.), wie sie böswillige Insider, Online-Kriminelle oder feindliche staatliche Akteure durchführen

IT Violazioni della sicurezza: guasti dovuti ad attacchi violenti e dannosi all’infrastruttura IT, tra cui reti, server, applicazioni ed endpoint, compresi quelli perpetrati da insider malintenzionati, criminali online e attori istituzionali ostili

Saksa keel Itaalia keel
angriffe attacchi
server server
applikationen applicazioni
endgeräte endpoint
insider insider
akteure attori
kriminelle criminali
netzwerke reti
online online
oder da
die e

DE Domestika haftet ferner nicht für Ausfälle oder Verzögerungen, die durch Umstände außerhalb der Kontrolle von Domestika verursacht werden

IT Domestika non si assumerà la responsabilità per qualsiasi guasto o ritardo causato da situazioni al di fuori del suo controllo

Saksa keel Itaalia keel
verzögerungen ritardo
kontrolle controllo
verursacht causato
nicht non
oder o

DE Erweitern Sie Ihre bestehende DNS-Konfiguration durch Redundanz und machen Sie sich nie wieder Sorgen über DNS-Ausfälle

IT Aggiungi ridondanza alla tua configurazione DNS esistente e non dovrai più preoccuparti di un'interruzione del DNS

Saksa keel Itaalia keel
bestehende esistente
redundanz ridondanza
sorgen preoccuparti
konfiguration configurazione
dns dns
und e
wieder di

DE No-IP verfügt über ein robustes Anycast-Netzwerk mit 100 Präsenzpunkten auf der ganzen Welt um sicherzustellen dass Ihr Managed DNS-Service nie auf Ausfälle stößt. Garantiert.

IT No-IP ha un robusto Anycast Network con 100 punti di presenza in tutto il mondo per assicurare che il tuo Servizio Managed DNS non incontra mai il tempo passivo. Garantito.

Saksa keel Itaalia keel
robustes robusto
sicherzustellen assicurare
managed managed
garantiert garantito
anycast anycast
netzwerk network
dns dns
welt mondo
ganzen tutto
service servizio
verfügt ha
mit con
nie mai

DE Reduzieren Sie durch Bedienerfehler verursachte Ausfälle und vereinfachen Sie gleichzeitig die Einhaltung von Vorschriften auf der Steuerungsebene.

IT Riduci le interruzioni causate da errori dell'operatore semplificando al tempo stesso la conformità del piano di controllo.

Saksa keel Itaalia keel
ausfälle interruzioni
gleichzeitig tempo
einhaltung conformità
reduzieren riduci
und la
vereinfachen semplificando

DE Die Behörden erklärten, es sei nicht möglich zu quantifizieren, inwieweit die Impfung die schulischen Ausfälle verringern würde

IT I funzionari hanno detto che non è possibile quantificare in che misura la vaccinazione ridurrebbe i disagi scolastici

Saksa keel Itaalia keel
möglich possibile
quantifizieren quantificare
impfung vaccinazione
nicht non
die è
zu hanno
es che

DE ?Klinische Ausfälle ? und möglicherweise Todesfälle bei Kindern hätten die Folge der niedrigen Dosierung sein können.?

IT ?Fallimenti clinici ? e forse le morti dei bambini potrebbero essere stati causati dal basso dosaggio?.

Saksa keel Itaalia keel
kindern bambini
niedrigen basso
dosierung dosaggio
möglicherweise potrebbero
und e
sein essere

DE Insbesondere Bildschirme und Batterien, die wissen, dass es die häufigsten Pannen und Ausfälle auf einem Smartphone ist.

IT In particolare schermi e batterie, sapendo che sono i guasti e le rotture più comuni su uno smartphone.

Saksa keel Itaalia keel
bildschirme schermi
batterien batterie
smartphone smartphone
und e
insbesondere in
es sono

DE Erhalten Sie die Produktivität Ihrer Mitarbeiter, indem Sie Ausfallzeiten durch geplante und ungeplante Ausfälle reduzieren.

IT Mantieni la produttività dei dipendenti riducendo i tempi di fermo dovuti a interruzioni pianificate e non pianificate.

Saksa keel Itaalia keel
mitarbeiter dipendenti
geplante pianificate
reduzieren riducendo
produktivität produttività
und e
indem di
erhalten a
ausfälle interruzioni

DE Dank dem Kraftwerk profitiert die Lokalbevölkerung von tieferen Energiepreisen und einer stabileren Energieversorgung (weniger Ausfälle und Transportverluste)

IT Grazie alla centrale elettrica, la popolazione locale beneficia di prezzi dell’energia più bassi e di un più stabile approvvigionamento energetico (meno interruzioni e meno perdite dovute al trasporto)

Saksa keel Itaalia keel
weniger meno
ausfälle interruzioni
und e

DE Unsere dedizierte und hochverfügbare Infrastruktur wird kontinuierlich überwacht, 24/7, mit Widerstand gegen Ausfälle dank einer Lösung für den Umstieg auf den Datenverkehr auf Backup-Anbieter

IT La nostra infrastruttura dedicata e ad alta disponibilità è costantemente monitorata, 24/7, con resistenza al guasto grazie a una soluzione per il passaggio del traffico ai fornitori di backup

Saksa keel Itaalia keel
dedizierte dedicata
infrastruktur infrastruttura
kontinuierlich costantemente
widerstand resistenza
lösung soluzione
datenverkehr traffico
anbieter fornitori
backup backup
und e
unsere nostra
mit con
dank di

DE Durch das frühzeitige Erfassen von Leckagen reduziert die GF306 Umsatzeinbußen durch Ausfälle und Reparaturen.

IT Grazie al rilevamento precoce delle fughe, la GF306 riduce i mancati introiti dovuti a guasti e riparazioni.

Saksa keel Itaalia keel
erfassen rilevamento
reduziert riduce
reparaturen riparazioni
und e
durch a

DE Die FLIR TG165-X hilft Ihnen bei der Visualisierung heißer und kalter Stellen, die auf elektrische Störungen, mechanische Ausfälle oder Luft- und Wasserlecks hindeuten können

IT FLIR TG165-X aiuta a visualizzare i punti caldi e freddi che possono indicare guasti elettrici, guasti meccanici, fughe d'aria e perdite di acqua

Saksa keel Itaalia keel
hilft aiuta
visualisierung visualizzare
elektrische elettrici
mechanische meccanici
heiß caldi
und e

DE Werden keine neurologischen Ausfälle gefunden, wird eine Röntgenthoraxaufnahme im Stehen gemacht, in der nach Anzeichen eines Pneumothorax oder Pneumomediastinums (strahlendurchlässiges Band entlang der kardialen Grenze) gesucht wird

IT La RX torace si effettua per reperire segni di pneumotorace o pneumomediastino (banda radiotrasparente tra i foglietti pleurici lungo i margini cardiaci)

Saksa keel Itaalia keel
anzeichen segni
pneumothorax pneumotorace
band banda
oder o
der di
entlang lungo

DE Weiterer Netzwerkvorfall bei Solana: Ausfälle und fehlgeschlagene Transaktionen

IT Volumi su OpenSea in crescita, la mania per le Bored Ape non mostra segni di rallentamento

Saksa keel Itaalia keel
und la
bei di

DE Automatisieren Sie den Prozess bei der Auffüllung an der Fertigungsstraße, um genau die richtige Materialmenge vorrätig zu haben und so Verzögerungen oder Ausfälle an der Fertigungslinie zu verhindern

IT Automatizzate l’approvvigionamento della linea di produzione per avere esattamente la giusta quantità di materiale a disposizione e, in questo modo, evitare eventuali ritardi o arresti

Saksa keel Itaalia keel
automatisieren automatizzate
vorrätig a disposizione
verzögerungen ritardi
verhindern evitare
richtige giusta
zu a
und e
oder o

DE Transparenz bei den Maschinen in der Fertigungsanlage ermöglicht den Umstieg von einer reaktiven auf eine proaktive Wartung. Stellen Sie einen reibungslosen Produktionsprozess ohne Wartungsunterbrechungen, Maschinenverzögerungen und Ausfälle sicher.

IT La visibilità nei macchinari dello stabilimento consente che la manutenzione da reattiva diventi proattiva. Garantite un processo produttivo uniforme senza interruzioni per manutenzione né ritardi o guasti ai macchinari.

Saksa keel Itaalia keel
maschinen macchinari
ermöglicht consente
proaktive proattiva
wartung manutenzione
ausfälle interruzioni
ohne senza
und la
einen un
auf nei

DE Mehr Sichtbarkeit und weniger Komplexität beim Verwalten des Gerätlebenszyklus, wodurch Ausfälle minimiert und Ihre Gesamtbetriebskosten (TCO) gesenkt werden.

IT Una migliore visibilità ed una più semplice gestione del ciclo di vita del vostro dispositivo, con tempi d’attesa minimi e un costo totale di esercizio (TCO) più basso.

Saksa keel Itaalia keel
tco tco
sichtbarkeit visibilità
und ed
verwalten gestione

DE Instagram runter? App testet neue Funktion, die Benutzer benachrichtigt, wenn Ausfälle auftreten

IT Instagram giù? Nuova funzionalità di test dellapp che avviserà gli utenti in caso di interruzioni

Saksa keel Itaalia keel
instagram instagram
testet test
neue nuova
benutzer utenti
ausfälle interruzioni
app dellapp
funktion funzionalità
die caso

DE Wir vermuten, dass Instagram viel härter daran arbeitet, sicherzustellen, dass diese Ausfälle gar nicht erst passieren.

IT Sospettiamo che Instagram stia lavorando molto più duramente per cercare di garantire che queste interruzioni non si verifichino in primo luogo.

Saksa keel Itaalia keel
instagram instagram
arbeitet lavorando
sicherzustellen garantire
ausfälle interruzioni
erst primo
viel molto
nicht non
dass di
wir che

DE Hohe Verfügbarkeit: bis zu 100 % weniger speicherbezogene Ausfälle

IT Elevata disponibilità: fino al 100% di riduzione dei downtime legati allo storage

Saksa keel Itaalia keel
hohe elevata
weniger riduzione
verfügbarkeit disponibilità
bis di
zu fino

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st