Tõlgi "string" Prantsuse keel keelde

FR Par exemple, si le code charge une chaîne nommée ?R.string.title?, Android choisira la valeur correcte pour cette chaîne au moment de l?exécution en chargeant le fichier strings.xml approprié depuis un répertoire ?res/values? corrrespondant.

• exemple
• nommée
• exécution en chargeant
• fichier
• res
• values

FR Par exemple, si le code charge une chaîne nommée ?R.string.title?, Android choisira la valeur correcte pour cette chaîne au moment de l?exécution en chargeant le fichier strings.xml approprié depuis un répertoire ?res/values? corrrespondant.

• exemple
• nommée
• exécution en chargeant
• fichier
• res
• values

FR De même, une source de page XML/JSON peut être sérialisée en un string avec l'action Enregistrer sous string et stocké dans un nœud de source de page.

• source de page
• string avec l'action
• string

FR Nouvelles fonctions : min-string et max-string

• Nouvelles fonctions
• min-string
• max-string

FR Ne jamais modifier les chaînes ou leurs constantes directement dans le code ; utiliser plutôt les fichiers R.string et strings.xml.

• code

FR Si tel est le cas, la ligne en dessous (qui lira quelque chose comme <string>1234</string> ) contient le code PIN.

• ligne en dessous
• lira quelque chose
• contient le code

FR Le programmeur ajoute un segment au fichier contenant les ressources et publie les modifications, par exemple dans Git.

• publie les modifications

FR Obtiens le timbre qui convient parfaitement à l’humeur que tu souhaites, comme le ferait un véritable violoniste, grâce aux positions sur le manche Low-String, High-String et Smart.

• Obtiens le timbre
• tu souhaites
• ferait un véritable
• grâce aux positions
• manche Low-String
• High-String

FR Le programmeur ajoute un segment au fichier contenant les ressources et publie les modifications, par exemple dans Git.

• publie les modifications

FR Nouvelles fonctions : min-string et max-string

• Nouvelles fonctions
• min-string
• max-string

FR De même, une source de page XML/JSON peut être sérialisée en un string avec l'action Enregistrer sous string et stocké dans un nœud de source de page.

• source de page
• string avec l'action
• string

FR Ne jamais modifier les chaînes ou leurs constantes directement dans le code ; utiliser plutôt les fichiers R.string et strings.xml.

• code

FR Si tel est le cas, la ligne en dessous (qui lira quelque chose comme <string>1234</string> ) contient le code PIN.

• ligne en dessous
• lira quelque chose
• contient le code

FR Accueil » Documentation » Guide de démarrage rapide » Traduction de chaînes de WPML » Trouver des chaînes qui n?apparaissent pas sur la page Traduction des chaînes

• Accueil
• Documentation
• Guide de démarrage
• Traduction de chaînes
• WPML
• Trouver des chaînes

FR Convertit un type de variable différent en une chaîne. Dans l'exemple ci-dessous, un entier est converti en chaîne (pprint est utilisé pour confirmer le changement de type de variable).

• Convertit un type
• chaîne
• l'exemple ci-dessous
• entier est converti
• pprint est utilisé
• confirmer le changement
• type de variable

FR Vous devrez éventuellement effectuer des comparaisons logiques, des calculs mathématiques ou des opérations de strings, contrôler les données de base de données d'une valeur particulière et procéder à d'autres modifications des données

• devrez éventuellement effectuer
• comparaisons logiques
• calculs mathématiques
• opérations de strings
• contrôler les données
• base de données
• valeur particulière
• procéder à d'autres
• données

FR Cette fonction crée un string hash depuis tout texte en utilisant des algorithmes de hachage différents. Cela est important par exemple pour éviter d’enregistrer des mots de passe en texte clair.

• utilisant des algorithmes
• hachage différents
• Cela est important
• exemple pour éviter
• mots de passe
• texte

FR L'action Charger depuis String peut prendre le string XML ou JSON et générer une source de page

• prendre le string
• JSON
• générer une source
• page

FR Traitement de string en tant que XML, JSON, EDI, CSV, FLF et FlexText, aussi bien pour les composants d'entrée et de sortie

• Traitement de string
• tant que XML
• JSON
• EDI
• CSV
• FLF
• FlexText
• composants d'entrée
• sortie

FR une clé d'API, une chaîne avec un seul jeton (p. ex. : un petit périphérique matériel qui fournit des informations d'authentification uniques) ;

• clé d'API
• jeton
• ex
• petit périphérique matériel
• fournit des informations
• uniques

FR Pour une édition plus rapide, l’afficheur JSON détecte automatiquement les valeurs string, nombre, booléenne, et null pendant la saisie. D’autres types peuvent être sélectionnés manuellement dans le cadre de la cellule.

• édition plus rapide
• JSON détecte automatiquement
• valeurs string
• nombre
• booléenne

FR Pour une édition plus rapide, JSON Grid détecte automatiquement les valeurs string, nombre, booléenne, et null pendant la saisie. D’autres types peuvent être sélectionnés manuellement dans le cadre de la cellule.

• édition plus rapide
• JSON Grid détecte
• valeurs string
• nombre
• booléenne

FR Localisation de table de string pour le chargement dynamique des messages localisés pendant l'exécution du flux de commande

• Localisation de table
• dynamique des messages
• commande

FR Prise en charge pour le traitement de chaîne en tant que XML, JSON, EDI, CSV et FLF

• Prise en charge
• traitement de chaîne
• tant que XML
• JSON
• EDI
• CSV
• FLF

FR Les séquences peuvent contenir des nœuds provenant de vos données et des valeurs numériques constantes ou des valeurs de string constantes.

• séquences peuvent contenir
• données
• valeurs numériques constantes
• valeurs de string

FR Par exemple, une séquence de strings possible pourrait être :

• exemple
• séquence de strings

FR Nous ne comptons que les mots des textes devant être traduits, pas les commentaires ni les étiquettes de chaîne

• chaîne

FR De tout ce fichier, il ne faut traduire que les éléments apparaissant entre les balises<string>. Le reste du texte doit rester tel quel.

• fichier
• reste du texte
• rester tel

FR Une fois terminé, vous revenez au fichier plist traduit avec le contenu de toutes les balises <string> traduit

• fois terminé
• revenez au fichier
• balises
• traduit

FR Si les paramètres locaux sont définis sur ?en-US?, Android cherchera une valeur de“R.string.title” en consultant les fichiers dans l?ordre suivant :

• en-US
• consultant les fichiers
• ordre suivant

FR Comme on le voit dans la table 1, nous aurons six images d?arrière-plan (5 de paramètres régionaux et une par défaut). Nous aurons aussi trois ensembles de traductions de chaînes (italien, russe et français).

• aurons six images
• arrière-plan
• paramètres régionaux
• défaut
• aurons aussi trois
• traductions de chaînes
• italien
• russe
• français

FR Ouvrez-le et vous trouverez toute une quantité d?appariements de valeurs objet-chaîne.

• Ouvrez-le
• appariements de valeurs

FR Une chaîne du code ressemblerait à ceci :

• chaîne du code
• ceci

FR La fonction NSLocalizedString va produire la chaîne qui sera générée

• fonction NSLocalizedString va
• chaîne qui sera

FR Une fois que les ressources de chaînes et d?images localisées ont été ajoutées à l?espace de travail du projet, l?application est prête à être testée

• chaînes
• espace de travail
• projet
• application est prête
• testée

FR L?outil va extraire les paires d?étiquettes et de chaînes (et les commentaires éventuels)

• outil va extraire
• étiquettes
• chaînes
• commentaires éventuels

FR Contrairement au simulateur d?iPhone, l?appareil réel ne reconnaît que les fichiers de chaînes au format UTF-16. Testez toujours vos localisations sur l?appareil, car le simulateur et l?appareil n?ont pas toujours le même comportement.

• Contrairement au simulateur
• iPhone
• fichiers de chaînes
• format
• appareil
• car le simulateur

FR Pour mettre à jour les traductions, exécutez genstrings à nouveau afin de créer un autre fichier Localizable.strings. Exécutez ensuite à nouveau ibtool afin de générer de nouveaux fichiers de chaînes.

• traductions
• créer un autre

FR Remarque : Quand une chaîne change, elle doit être retraduite entièrement

• Remarque
• Quand une chaîne
• doit être retraduite

FR Parce que lorsque vous utilisez toujours la requête des contraintes de chaîne, il peut gêner dans la tentative de moteur de recherche pour effectuer l?indexation de vos pages Web

• Parce que lorsque
• contraintes de chaîne
• moteur de recherche
• Web

FR En raison de la limitation des dépôts non typés, toutes les API de CodeArtifact exigent que l’utilisateur spécifie explicitement la chaîne de format du package comme faisant partie de l’URL.

• dépôts non typés
• API de CodeArtifact
• format du package

FR L’IPv6 fait référence à une adresse qui est une chaîne alphanumérique de 128 bits utilisée pour identifier un endpoint

• utilisée pour identifier
• endpoint

FR Nouveautés du connecteur Git et des filtres pour les fichiers XML et XLIFF dans memoQ

• Nouveautés du connecteur
• XML
• XLIFF dans memoQ

FR Copiez l’identifiant de projet (la série de lettres et de chiffres au-dessus du code incorporé). Assurez-vous de copier votre identifiant unique de projet, et non celui indiqué dans cet exemple.

• Copiez
• projet
• série de lettres
• incorporé
• Assurez-vous de copier

FR Ce plugin utilisera la traduction de chaîne pour traduire automatiquement l'intégralité de votre contenu, y compris les widgets. Vous pouvez visualiser ces traductions en vous rendant sur l’écran de traduction de votre compte Weglot.

• chaîne pour traduire
• compris les widgets

FR Mes ressources se trouvent dans des Google Sheets ou des fichiers Excel. J'utilise un script pour les intégrer dans le logiciel au moment de la conception

• Google Sheets
• fichiers Excel
• J'utilise un script

FR Téléverser des ressources dans n'importe quel format (.resx, .po, .strings, etc.) manuellement ou par l'intermédiaire de l'API

• Téléverser des ressources
• n'importe quel format
• manuellement
• l'intermédiaire de l'API

FR Exporter les ressources une fois la traduction terminée

• Exporter les ressources
• fois la traduction

FR Le fichier mis à jour par le programmeur est envoyé à la plateforme de localisation à l'aide d'un utilitaire en ligne de commande spécial. Le traducteur voit immédiatement le nouveau segment à traduire.

• programmeur est envoyé
• plateforme de localisation
• l'aide d'un utilitaire
• ligne de commande
• traducteur voit immédiatement

FR Le traducteur traduit le nouveau segment.