Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "spaniens" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "spaniens" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Prantsuse keel

spaniens keele Saksa keel tõlge Prantsuse keel keelde

Saksa keel
Prantsuse keel

DE ENSO wird das größte Biomasse-Heizkraftwerk Spaniens für die Genossenschaft ACOR, Eigentümerin der größten Zuckerrübenanlage Spaniens und seit mehreren Jahren Mitglied von AVEBIOM, entwickeln, bauen und verwalten.

FR ENSO développera, construira et gérera la plus grande centrale de cogénération biomasse d'Espagne pour la coopérative ACOR, propriétaire de la plus grande usine de betteraves sucrières d'Espagne, et membre d'AVEBIOM depuis plusieurs années.

Saksa keel Prantsuse keel
genossenschaft coopérative
jahren années
mitglied membre
biomasse biomasse
und et
seit de
mehreren plusieurs

DE ENSO wird das größte Biomasseheizkraftwerk Spaniens für die Genossenschaft ACOR, Eigentümerin der größten Zuckerrübenanlage Spaniens und langjähriges Mitglied von AVEBIOM, entwickeln, bauen und betreiben.

FR ENSO développera, construira et gérera la plus grande centrale de cogénération biomasse d'Espagne pour la coopérative ACOR, propriétaire de la plus grande usine de betteraves sucrières d'Espagne, et membre d'AVEBIOM depuis plusieurs années.

Saksa keel Prantsuse keel
genossenschaft coopérative
mitglied membre
und et

DE Diese Bedingungen werden in Übereinstimmung mit den Gesetzen Spaniens geregelt und ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Bestimmungen des Kollisionsrechts.

FR Les présentes Conditions seront régies et interprétées conformément aux lois espagnoles, sans tenir compte de leurs dispositions en matière de conflit de lois.

Saksa keel Prantsuse keel
ausgelegt interprété
und et
bedingungen conditions
in en
ohne sans
bestimmungen dispositions
mit de
auf matière

DE Die Fondation Beyeler widmet Francisco de Goya (1746–1828) eine der bisher bedeutendsten Ausstellungen ausserhalb Spaniens

FR La Fondation Beyeler organise une des expositions les plus importantes jamais consacrées à Francisco de Goya (1746-1828) hors d’Espagne

Saksa keel Prantsuse keel
ausstellungen expositions
francisco francisco
die la
eine une

DE Madrid ist die Hauptstadt Spaniens und der Autonomen Gemeinschaft Madrid

FR Madrid (en espagnol : ) est la capitale et la plus grande ville d'Espagne

Saksa keel Prantsuse keel
madrid madrid
hauptstadt capitale
und et
ist est

DE Kreuzfahrt von Marokko an die Andalusische Küste Spaniens – mit Smithsonian Journeys

FR Paysages et héritages de la Grèce antique

Saksa keel Prantsuse keel
die la
von de

DE DA221102007NOVEMBER 20227 TAGE auf dem SILVER DAWNGenießen Sie bei einer siebentägigen Reise an Bord der brandneuen Silver Dawn alles, was der Süden Spaniens zu bieten hat

FR DA221102007NOVEMBRE 20227 JOURS sur le SILVER DAWNEmbrassez tout le caractère du sud de l’Espagne dans cette croisière de sept jours à bord du tout nouveau Silver Dawn

Saksa keel Prantsuse keel
silver silver
brandneuen nouveau
reise croisière
bord bord
süden sud
zu à
den le

DE Wenn Du für gebräunte Damen mit etwas Kick bereit bist, die am Meer sind, ist die beste Option immer die unglaubliche Schönheit Spaniens

FR Lorsque vous êtes à la recherche de dames bronzées avec beaucoup de peps et prêtes à longer le bord de mer, la meilleure option est toujours les incroyables beautés de l'Espagne

Saksa keel Prantsuse keel
damen dames
bereit prêtes
option option
unglaubliche incroyables
schönheit beauté
die à
meer mer
immer toujours
wenn lorsque
bist êtes
ist est
beste meilleure
du vous

DE Als eine von Spaniens führenden Saatgutbanken für Cannabis ist es wahrscheinlich keine Überraschung, dass Dinafem für seine unermüdlichen Zuchtbemühungen mehrere Auszeichnungen gewonnen hat

FR Étant l’une des premières banques de graines de cannabis d’Espagne, il n’est pas surprenant que Dinafem ait remporté de nombreux prix pour ses efforts inlassables en matière de sélection

Saksa keel Prantsuse keel
cannabis cannabis
auszeichnungen prix
gewonnen remporté
es il
ist ait
von de

DE Die Luftfeuchtigkeit in diesem Teil Spaniens ist optimal für die Produktion von Blättchen

FR L'humidité dans cette région espagnole est optimale pour la fabrication des feuilles à rouler

Saksa keel Prantsuse keel
optimal optimale
produktion fabrication
ist est
die à
für pour
in dans

DE Die Fondation Beyeler widmet Francisco de Goya (1746–1828) eine der bisher bedeutendsten Ausstellungen ausserhalb Spaniens. Goya ist einer der letzten grossen Hofkünstler und der erste Wegbereiter der modernen Kunst.

FR La Fondation Beyeler organise une des expositions les plus importantes jamais consacrées à Francisco de Goya hors d’Espagne. Goya est l’un des derniers grands peintres de cour, et le premier précurseur de l’art moderne.

Saksa keel Prantsuse keel
ausstellungen expositions
francisco francisco
letzten derniers
modernen moderne
und et
ist est
die la
eine une
erste premier

DE Dies war die Geburtsstunde einer der aktuellen Ikonen des Radsports und einer der etabliertesten und erfolgreichsten Marken Spaniens

FR C’est ainsi qu’est née une des icônes du cyclisme actuel et l’une des marques les mieux établies et les plus réussies

Saksa keel Prantsuse keel
aktuellen actuel
ikonen icônes
marken marques
und et
einer une

DE Seit Ende der 80er Jahre arbeitete er mit einigen der wichtigsten Designer Spaniens zusammen, wie Devota & Lomba, Jesús del Pozo und Agatha Ruiz de la Prada.

FR Depuis la fin des années 80, il a travaillé et collaboré avec certains des designers les plus importants d'Espagne, tels que Devota & Lomba, Jesús del Pozo et Agatha Ruiz de la Prada.

Saksa keel Prantsuse keel
jahre années
designer designers
arbeitete travaillé
er il
la la
und et
wichtigsten plus
ende la fin
seit de
del del

DE Eine der modernsten Städte Spaniens

FR L’une des villes les plus avant-gardistes d'Espagne

Saksa keel Prantsuse keel
städte villes

DE Teilen Sie das Beste Spaniens in unseren Netzwerken

FR Partagez le meilleur de l’Espagne sur nos réseaux

Saksa keel Prantsuse keel
netzwerken réseaux
in sur
teilen sie partagez
beste le meilleur
unseren de

DE Bei einem Einkauf über 50 € sind die Versandkosten innerhalb Spaniens (Halbinselgebiet) kostenlos. Wir versenden nicht auf die Kanarischen Inseln, Ceuta und Melilla.

FR Pour un achat supérieur à 50 €, les frais de port en Espagne (territoire péninsulaire) sont gratuits. Nous n'expédions pas vers les îles Canaries, Ceuta et Melilla.

DE Wenn Sie außerhalb Spaniens leben, ist die beste Möglichkeit, Jamón Gran Reserva Serrano zu kaufen, über unseren Online-Shop

FR Si vous ne vivez pas en Espagne, la meilleure option pour acheter du jambon Gran Reserva Serrano est de passer par notre boutique en ligne

Saksa keel Prantsuse keel
leben vivez
möglichkeit option
shop boutique
kaufen acheter
wenn si
ist est
beste meilleure
unseren de

DE Darüber hinaus bieten wir Ihnen bei Enrique Tomás Paleta Ibérica de Cebo aus allen Teilen Spaniens und in allen Formaten an

FR En outre, chez Enrique Tomás nous vous offrons Paleta Ibérica de Cebo de toutes les régions d'Espagne et dans tous les formats

Saksa keel Prantsuse keel
bieten offrons
formaten formats
und et
in en
wir nous
allen de

DE Die Bahia Principe Hotel?s befinden sich auf den wunderschönen Balearen im Osten Spaniens sowie auf den Kanarischen Inseln vor der Westküste Afrikas.

FR Les hôtels Bahia Principe situés sur le territoire espagnol, se trouvent sur les sublimes îles des Baléares, à l’est de l’Espagne et aux îles Canaries au large de la côte ouest de l’Afrique.

Saksa keel Prantsuse keel
hotel hôtels
s s
befinden trouvent
osten ouest
bahia bahia
inseln îles
die à

DE Optimanova ist eine der führenden Agenturen Spaniens in den Bereichen internationales Wachstum und Marketing! Durch die Teilnahme am International Growth Program konnten wir unser Engagement?

FR Optimanova est l’une des principales agences d’export et d’aide à la croissance internationale en Espagne. En participant à l’International Growth Program, un programme proposé par…

Saksa keel Prantsuse keel
führenden principales
agenturen agences
teilnahme participant
in en
ist est
internationales internationale
program programme
wachstum croissance
eine un

DE Banktrojaner Grandoreiro mimt Spaniens Finanzamt

FR Guildma : Le diable se déplace en voiture électrique

DE Spaniens Highlights im Frühling

FR Le meilleur de l’Espagne au printemps

Saksa keel Prantsuse keel
frühling printemps

DE Eine der modernsten Städte Spaniens

FR L’une des villes les plus avant-gardistes d'Espagne

Saksa keel Prantsuse keel
städte villes

DE Entdecken Sie die kleinsten Ortschaften Spaniens

FR Découvrez les plus petits villages d’Espagne

Saksa keel Prantsuse keel
entdecken découvrez
kleinsten petits
ortschaften villages
die les

DE Teilen Sie das Beste Spaniens in unseren Netzwerken

FR Partagez le meilleur de l’Espagne sur nos réseaux

Saksa keel Prantsuse keel
netzwerken réseaux
in sur
teilen sie partagez
beste le meilleur
unseren de

DE Globaler Geschäftsreisedienstleister BCD Travel und Spaniens führender Reisekonzern Ávoris bekräftigen PartnerschaftOktober 5, 2021

FR Les résultats financiers soutiennent le plan de croissance stratégique de l?organisation de voyages d?affaires BCD Travelfévrier 20, 2020

Saksa keel Prantsuse keel
travel voyages
und les

DE Spaniens führender Reisekonzern Ávoris und BCD Travel vereinbaren ihre erfolgreiche Zusammenarbeit fortzusetzen

FR BCD Travel, l’un des leaders mondiaux du voyage d’affaires, annonce aujourd?hui ses résultats financiers pour 2019

Saksa keel Prantsuse keel
travel voyage
und des

DE Globaler Geschäftsreisedienstleister BCD Travel und Spaniens führender Reisekonzern Ávoris bekräftigen Partnerschaft

FR Les résultats financiers soutiennent le plan de croissance stratégique de l?organisation de voyages d?affaires BCD Travel

Saksa keel Prantsuse keel
travel voyages
und les

DE Wir haben auch als Webdesigner in Madrid, Barcelona, Granada, Ibiza und sogar außerhalb Spaniens, der Schweiz, Chinas, Kolumbiens und Mexikos.

FR Nous avons également travaillé en tant que concepteurs de sites web à Madrid, Barcelone, Grenade, Ibiza et même en dehors de l'Espagne, de la Suisse, de la Chine, de la Colombie et du Mexique.

Saksa keel Prantsuse keel
granada grenade
ibiza ibiza
madrid madrid
barcelona barcelone
schweiz suisse
und et
auch également
in en
außerhalb dehors
chinas chine
sogar même
als tant
wir nous
der de
wir haben avons

DE Mehr als 180 Millionen Euro wurden dem ECE European Prime Shopping Centre Fund II für den Erwerb der Einzelhandelsimmobilie intu Asturias in Oviedo im Norden Spaniens zur Verfügung gestellt

FR Plus de 180 millions d'euros ont été octroyés au principal gestionnaire européen de centres commerciaux ECE pour son acquisition de l'actif commercial INTU Asturias à Oviedo, en Espagne

Saksa keel Prantsuse keel
millionen millions
european européen
wurden été
in en
erwerb acquisition
mehr plus

DE Madrid ist die Hauptstadt Spaniens und der Autonomen Gemeinschaft Madrid

FR Madrid (en espagnol : ) est la capitale et la plus grande ville d'Espagne

Saksa keel Prantsuse keel
madrid madrid
hauptstadt capitale
und et
ist est

DE Premià de Mar ist eine katalanische Stadt in der Provinz Barcelona im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Maresme.

FR Premià de Mar est une commune de la comarque de Maresme dans la province de Barcelone en Catalogne (Espagne).

Saksa keel Prantsuse keel
provinz province
barcelona barcelone
stadt commune
ist est
in en
der de

DE Torredembarra ist eine Stadt in der katalanischen Provinz Tarragona im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Tarragonès.

FR Torredembarra est une commune de la comarque du Tarragonès dans la province de Tarragone en Catalogne (Espagne),

Saksa keel Prantsuse keel
provinz province
stadt commune
ist est
in en
der de

DE In der Vergangenheit war Laura unter anderem als Finanzübersetzerin und Projektmanagerin für eine der führenden Banken Spaniens sowie als Geschäftsbereichsleiterin für Finanzunternehmen tätig

FR Les expériences passées de Laura incluent le poste de traductrice financière et de chef de projet pour l'une des principales banques espagnoles et de responsable d'unité commerciale pour les entités financières

Saksa keel Prantsuse keel
laura laura
vergangenheit passé
banken banques
und et
finanz financières
unter de

DE Radfahren in Madrid ist wohl die schönste Art, diese Ecke Spaniens zu erkunden

FR Le vélo est l'un des meilleurs moyens de découvrir la nature à Madrid

Saksa keel Prantsuse keel
radfahren vélo
madrid madrid
erkunden découvrir
ist est
zu à

DE Radfahren in Alicante ist wohl die schönste Art, diese Ecke Spaniens zu erkunden

FR Le vélo est l'un des meilleurs moyens de découvrir la nature à Alicante

Saksa keel Prantsuse keel
radfahren vélo
erkunden découvrir
ist est
zu à

DE Radfahren in Murcia ist wohl die schönste Art, diese Ecke Spaniens zu erkunden

FR Le vélo est l'un des meilleurs moyens de découvrir la nature à Murcie

Saksa keel Prantsuse keel
radfahren vélo
murcia murcie
erkunden découvrir
ist est
zu à

DE Radfahren in Santander ist wohl die schönste Art, diese Ecke Spaniens zu erkunden

FR Le vélo est l'un des meilleurs moyens de découvrir la nature à Santander

Saksa keel Prantsuse keel
radfahren vélo
santander santander
erkunden découvrir
ist est
zu à

DE Radfahren in Castellón ist wohl die schönste Art, diese Ecke Spaniens zu erkunden

FR Le vélo est l'un des meilleurs moyens de découvrir la nature à Castellón

Saksa keel Prantsuse keel
radfahren vélo
erkunden découvrir
ist est
zu à

DE Mountainbiken in Castellón ist wohl die schönste Art, diese Ecke Spaniens zu entdecken

FR Le VTT à Castellón est l'un des meilleurs moyens de profiter de la nature of Espagne

Saksa keel Prantsuse keel
mountainbiken vtt
ist est
zu à

DE Mountainbiken in Alicante ist wohl die schönste Art, diese Ecke Spaniens zu entdecken

FR Le VTT à Alicante est l'un des meilleurs moyens de profiter de la nature of Espagne

Saksa keel Prantsuse keel
mountainbiken vtt
ist est
zu à

DE Mountainbiken in Murcia ist wohl die schönste Art, diese Ecke Spaniens zu entdecken

FR Le VTT à Murcie est l'un des meilleurs moyens de profiter de la nature of Espagne

Saksa keel Prantsuse keel
mountainbiken vtt
murcia murcie
ist est
zu à

DE Mountainbiken in Santander ist wohl die schönste Art, diese Ecke Spaniens zu entdecken

FR Le VTT à Santander est l'un des meilleurs moyens de profiter de la nature of Espagne

Saksa keel Prantsuse keel
mountainbiken vtt
santander santander
ist est
zu à

DE Mountainbiken auf Ibiza ist wohl die schönste Art, diese Ecke Spaniens zu entdecken

FR Le VTT à Ibiza est l'un des meilleurs moyens de profiter de la nature of Espagne

Saksa keel Prantsuse keel
mountainbiken vtt
ibiza ibiza
ist est
zu à

DE Mountainbiken auf Mallorca ist wohl die schönste Art, diese Ecke Spaniens zu entdecken

FR Le VTT à Majorque est l'un des meilleurs moyens de profiter de la nature of Espagne

Saksa keel Prantsuse keel
mountainbiken vtt
mallorca majorque
ist est
zu à

DE Mountainbiken auf Menorca ist wohl die schönste Art, diese Ecke Spaniens zu entdecken

FR Le VTT à Minorca est l'un des meilleurs moyens de profiter de la nature of Espagne

Saksa keel Prantsuse keel
mountainbiken vtt
ist est
zu à

DE Radfahren auf den Kanarischen Inseln ist wohl die schönste Art, diese Ecke Spaniens zu erkunden

FR Le vélo est l'un des meilleurs moyens de découvrir la nature dans les îles Canaries

Saksa keel Prantsuse keel
radfahren vélo
erkunden découvrir
inseln îles
ist est

DE Radfahren auf den Kanarischen Inseln ist wohl die schönste Art, diese Ecke Spaniens zu erkunden

FR Le vélo est l'un des meilleurs moyens de découvrir la nature dans les îles Canaries

Saksa keel Prantsuse keel
radfahren vélo
erkunden découvrir
inseln îles
ist est

DE Radfahren auf den Kanarischen Inseln ist wohl die schönste Art, diese Ecke Spaniens zu erkunden

FR Le vélo est l'un des meilleurs moyens de découvrir la nature dans les îles Canaries

Saksa keel Prantsuse keel
radfahren vélo
erkunden découvrir
inseln îles
ist est

DE Die Kanarischen Inseln eine weitgehend selbstverwaltete Gemeinschaft Spaniens, bilden einen Archipel im Atlantischen Ozean

FR Les îles Canaries, une communauté largement autonome d’Espagne, forme un archipel dans l’océan Atlantique

Saksa keel Prantsuse keel
weitgehend largement
atlantischen atlantique
gemeinschaft communauté
archipel archipel
inseln îles
die les
einen un
eine une
bilden dans

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st

Sarnased tõlked

spaniens