Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "privileg" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "privileg" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

privileg privilège

privileg keele Saksa keel tõlge Prantsuse keel keelde

Saksa keel
Prantsuse keel

DE um mit meinen Kunden zu interagieren. Es ist ein Privileg, von überall aus arbeiten zu können."

FR pour interagir avec mes clients. C'est un privilège de pouvoir travailler d'où on veut."

Saksa keel Prantsuse keel
kunden clients
interagieren interagir
privileg privilège
arbeiten travailler
es cest
meinen pour

DE Wir sind der Meinung, dass Surfen ohne Ablenkungen ein Recht ist, kein Privileg. Wir sind eine kleine Gruppe gleichgesinnter Benutzer, die sich zusammengetan haben und sich darauf konzentrieren, Surfen ohne Po-ups zu ermöglichen.

FR Nous croyons qu?une navigation sans distraction est un droit et non un privilège. Nous sommes un petit groupe d?utilisateurs ayant fait équipe pour canaliser nos énergies afin de créer une navigation sans pop-up.

Saksa keel Prantsuse keel
surfen navigation
recht droit
privileg privilège
kleine petit
gruppe groupe
benutzer utilisateurs
und et
ohne sans
ist est
wir nous
der de
zu créer
sind ayant

DE Madrona (www.madrona.com) investiert seit 1995 in Frühphasen-Technologieunternehmen im Pazifischen Nordwesten und genießt das Privileg, eine Rolle in manchen der erfolgreichsten Technologieunternehmen der Region gespielt zu haben

FR Madrona (www.madrona.com) investit dans les entreprises de technologies en phase précoce du Nord-Ouest Pacifique depuis 1995 et a eu le privilège de jouer un rôle important dans le succès technologique de la région

Saksa keel Prantsuse keel
investiert investit
pazifischen pacifique
privileg privilège
rolle rôle
region région
gespielt jouer
im dans le
und et
seit de
nordwesten nord
in en
zu depuis

DE Die Lieblingsmarken der Verbraucher müssen mehr über ihre Kunden wissen, als sie über sich selbst wissen, und sie müssen gesehen werden, um dieses Privileg und diese Macht zu schützen

FR Les marques préférées des consommateurs devront en savoir plus sur leurs clients qu'ils n'en savent sur eux-mêmes et être perçus comme protégeant ce privilège et ce pouvoir

Saksa keel Prantsuse keel
privileg privilège
verbraucher consommateurs
kunden clients
und et
mehr plus
als comme
werden devront
sie savoir

DE Feiern Sie Ihre Hochzeit im Fairmont Hotels – wir betrachten es als Privileg, Ihre Träume zu verwirklichen

FR Commencez votre conte de fées dans les hôtels Fairmont et nous nous ferons une joie de faire de vos rêves une réalité

Saksa keel Prantsuse keel
hotels hôtels
fairmont fairmont
träume rêves
wir nous
im dans

DE Unsere Gäste genießen das Privileg, an einem der besten Golfplätze in Südafrika zu übernachten.

FR Les clients pourront profiter de l’un des meilleurs terrains de golf d’Afrique du Sud, situé juste à côté de l’hôtel.

Saksa keel Prantsuse keel
genießen profiter
zu à
gäste les clients
besten meilleurs

DE Die Tatsache, dass Apple Music es Ihnen standardmäßig zur Verfügung stellt, ist ein großer Vorteil gegenüber einigen Konkurrenten, von denen viele für das Privileg extra verlangen.

FR Le fait quApple Music vous le donne en standard est un avantage considérable par rapport à certains de ses concurrents, dont beaucoup facturent un supplément pour le privilège.

Saksa keel Prantsuse keel
music music
standardmäßig standard
vorteil avantage
konkurrenten concurrents
privileg privilège
extra supplément
die à
tatsache fait

DE Ansonsten unterscheidet sich die Switch OLED kaum. Dieses verbesserte Display könnte jedoch für viele ausreichen und rechtfertigt den kleinen Aufpreis, den Sie für das Privileg bezahlen müssen.

FR À part cela, il ny a pas grand-chose dautre à propos du Switch OLED. Cet affichage amélioré pourrait bien suffire à beaucoup, cependant, et justifie le petit supplément que vous devez payer pour le privilège.

Saksa keel Prantsuse keel
switch switch
oled oled
display affichage
kleinen petit
privileg privilège
bezahlen payer
könnte pourrait
jedoch cependant
sie vous
ansonsten le

DE Und beide erheben eine Lizenzgebühr für das Privileg

FR Et les deux facturent des frais de licence pour le privilège

Saksa keel Prantsuse keel
privileg privilège
und et
beide les

DE Entscheiden Sie selbst, ob Sie einen Standventilator, einen Tischventilator oder gar einen Turmventilator benötigen und wie viel Sie bereit sind, für das Kaltbläh-Privileg auszugeben.

FR Cest à vous de déterminer si vous avez besoin dun ventilateur sur pied, dun ventilateur de bureau ou même dun ventilateur tour, ainsi que de combien vous êtes prêt à débourser pour le privilège du soufflage à froid.

Saksa keel Prantsuse keel
entscheiden déterminer
bereit prêt
privileg privilège
ob si
oder ou
wie viel combien
gar même
benötigen besoin
sind êtes

DE Für uns ist es ein Privileg, hier oben leben und arbeiten zu dürfen. Magdalena und Fredy Tscherrig, Hüttenwarte

FR Pour nous, c’est un privilège de pouvoir vivre et travailler ici, en altitude. Magdalena et Fredy Tscherrig, gardiens de cabane

Saksa keel Prantsuse keel
privileg privilège
leben vivre
arbeiten travailler
und et
es cest
hier ici
oben de

DE Oft bin ich als Erster im frischen Schnee, es ist schon ein Privileg hier oben zuhause zu sein. Christian Wittwer, Hüttenwart Tuoihütte

FR Je suis souvent le premier à fouler la poudreuse, et c’est un véritable privilège que d’être chez soi dans ces hauteurs. Christian Wittwer, gardien du refuge de Tuoi

Saksa keel Prantsuse keel
oft souvent
privileg privilège
christian christian
ich je
zu à
es cest
oben de
im dans
erster un
hier et

DE Barrierefreiheit ist ein Recht, kein Privileg

FR L'accessibilité est un droit et non un privilège

Saksa keel Prantsuse keel
recht droit
privileg privilège
ist est
ein un

DE Barrierefreiheit ist ein Recht, kein Privileg.

FR L'accessibilité est un droit et non un privilège.

Saksa keel Prantsuse keel
recht droit
privileg privilège
ist est
ein un

DE Und ich kann sagen, dass es für jemanden, der sich schon immer für die Evolutionsgeschichte der menschlichen Gesellschaften interessiert hat, ein Privileg ist, am Puls der Zeit über die große Revolution unseres Zeitalters bleiben

FR Et je peux dire que pour quelqu'un qui a toujours été intéressé par l'histoire de l'évolution des sociétés humaines, c'est un privilège d'être au courant de ce qu'est la grande révolution de nos jours

Saksa keel Prantsuse keel
menschlichen humaines
gesellschaften sociétés
privileg privilège
revolution révolution
interessiert intéressé
und et
ich je
es cest
immer toujours
große grande
sagen dire
ich kann peux
zeit été

DE Ich würde lieben, Sie zu mir nach Hause in Kingswood willkommen zu heissen. Ich habe das Privileg, einige erstaunliche Gäste hatten und es war ein ...

FR Je serais ravi de vous accueillir chez moi à Kingswood. J'ai eu le privilège de quelques invités étonnants et il a été un plaisir de servir tant w ...

Saksa keel Prantsuse keel
willkommen accueillir
privileg privilège
w w
gäste invités
und et
ich je
es il
zu à
war été
würde le

DE das Privileg, über eine eigene Schmelzerei zu verfügen

FR le privilège d’avoir sa propre fonderie

Saksa keel Prantsuse keel
privileg privilège
das le
eigene propre

DE Als Eigentümer eines Tauchgeschäfts hast du das Privileg und die Verantwortung, den Menschen in deiner Gegend die wunderbare Welt des Tauchens und den Schutz der Unterwasserwelt nahezubringen.

FR En tant que propriétaire d'un établissement de plongée, vous avez le privilège et la responsabilité de faire découvrir à votre communauté le monde captivant de la plongée sous-marine et la préservation de l'environnement aquatique.

Saksa keel Prantsuse keel
eigentümer propriétaire
privileg privilège
menschen le monde
welt monde
tauchens plongée
verantwortung responsabilité
schutz préservation
und et
die à
in en
als tant
der de

DE Der Grund dafür ist ganz einfach: Sie möchten, dass Sie für dieses Privileg für die YouTube Premium-Funktion bezahlen, die genau das ermöglicht

FR La raison en est simple : ils veulent que vous payiez pour ce privilège en utilisant leur service YouTube Premium, qui permet justement cela

Saksa keel Prantsuse keel
grund raison
privileg privilège
youtube youtube
ermöglicht permet
premium premium
einfach simple
möchten veulent
ist est
für pour
der la
sie vous

DE Es ist eine Ehre und ein Privileg, als diesjähriger Vorsitzender des Americas Regional Council (ARC) zu fungieren

FR C'est un honneur et un privilège d'occuper le poste de président du Conseil de la région Amériques (CRA) cette année

Saksa keel Prantsuse keel
ehre honneur
privileg privilège
vorsitzender président
regional région
council conseil
und et
es cest
zu cette

DE Das 16-Zoll-Modell ist offensichtlich teurer als das 14-Zoll-Äquivalent, und Sie zahlen mindestens 500 $ / £ 500 mehr für das Privileg des großen Bildschirms und des leicht angeschlagenen Akkus.

FR Le modèle 16 pouces est évidemment plus cher que l'équivalent 14 pouces, et vous paierez au moins 500 $ / 500 £ de plus pour le privilège de ce grand écran et d'une batterie légèrement endommagée.

Saksa keel Prantsuse keel
privileg privilège
leicht légèrement
akkus batterie
modell modèle
zoll pouces
offensichtlich évidemment
bildschirms écran
und et
mindestens au moins
ist est
teurer plus cher
mehr plus
großen grand

DE Dadurch hatte Burnand das Privileg, nicht auf Bestellung arbeiten zu müssen, sondern von seiner Kunst leben und Themen seiner Wahl malen zu können

FR L’artiste a connu alors le privilège de pouvoir s’affranchir des commandes, vivant de son art en peignant les sujets de son choix

Saksa keel Prantsuse keel
privileg privilège
kunst art
wahl choix
leben vivant
themen sujets
hatte a
von de

DE Feiern Sie Ihre Hochzeit im Fairmont Hotels – wir betrachten es als Privileg, Ihre Träume zu verwirklichen

FR Commencez votre conte de fées dans les hôtels Fairmont et nous nous ferons une joie de faire de vos rêves une réalité

Saksa keel Prantsuse keel
hotels hôtels
fairmont fairmont
träume rêves
wir nous
im dans

DE Feiern Sie Ihre Hochzeit im Fairmont Hotels – wir betrachten es als Privileg, Ihre Träume zu verwirklichen

FR Commencez votre conte de fées dans les hôtels Fairmont et nous nous ferons une joie de faire de vos rêves une réalité

Saksa keel Prantsuse keel
hotels hôtels
fairmont fairmont
träume rêves
wir nous
im dans

DE Bildung ist kein Privileg, sondern ein Grundrecht

FR Il a ton âge : Neil en Afrique du Sud

Saksa keel Prantsuse keel
ist sud
ein en
kein a

DE « Es ist eine große Freude und ein Privileg, die Küchen der Sammlung Saint-Siméon zu führen

FR « C'est à la fois un grand plaisir et un véritable privilège que de diriger les cuisines de la Collection Saint-Siméon

Saksa keel Prantsuse keel
privileg privilège
küchen cuisines
sammlung collection
führen diriger
und et
es cest
große grand
zu à
der de

DE Vom Boom zum Privileg: Die neuen Realitäten für eine Hotelbranche, die einen Reset braucht

FR Du boom au privilège : les nouvelles réalités d'une industrie hôtelière en mal de renouveau

Saksa keel Prantsuse keel
boom boom
privileg privilège
neuen nouvelles
vom de

DE Das 16-Zoll-Modell ist offensichtlich teurer als das 14-Zoll-Äquivalent, und Sie zahlen mindestens 500 $ / £ 500 mehr für das Privileg des großen Bildschirms und des leicht angeschlagenen Akkus.

FR Le modèle 16 pouces est évidemment plus cher que l'équivalent 14 pouces, et vous paierez au moins 500 $ / 500 £ de plus pour le privilège de ce grand écran et d'une batterie légèrement endommagée.

Saksa keel Prantsuse keel
privileg privilège
leicht légèrement
akkus batterie
modell modèle
zoll pouces
offensichtlich évidemment
bildschirms écran
und et
mindestens au moins
ist est
teurer plus cher
mehr plus
großen grand

DE Es ist eine Ehre und ein Privileg, als diesjähriger Vorsitzender des Americas Regional Council (ARC) zu fungieren

FR C'est un honneur et un privilège d'occuper le poste de président du Conseil de la région Amériques (CRA) cette année

Saksa keel Prantsuse keel
ehre honneur
privileg privilège
vorsitzender président
regional région
council conseil
und et
es cest
zu cette

DE Feiern Sie Ihre Hochzeit im Fairmont Hotels – wir betrachten es als Privileg, Ihre Träume zu verwirklichen

FR Commencez votre conte de fées dans les hôtels Fairmont et nous nous ferons une joie de faire de vos rêves une réalité

Saksa keel Prantsuse keel
hotels hôtels
fairmont fairmont
träume rêves
wir nous
im dans

DE Feiern Sie Ihre Hochzeit im Fairmont Hotels – wir betrachten es als Privileg, Ihre Träume zu verwirklichen

FR Commencez votre conte de fées dans les hôtels Fairmont et nous nous ferons une joie de faire de vos rêves une réalité

Saksa keel Prantsuse keel
hotels hôtels
fairmont fairmont
träume rêves
wir nous
im dans

DE das Privileg, über eine eigene Schmelzerei zu verfügen

FR le privilège d’avoir sa propre fonderie

Saksa keel Prantsuse keel
privileg privilège
das le
eigene propre

DE Ich würde lieben, Sie zu mir nach Hause in Kingswood willkommen zu heissen. Ich habe das Privileg, einige erstaunliche Gäste hatten und es war ein ...

FR Je serais ravi de vous accueillir chez moi à Kingswood. J'ai eu le privilège de quelques invités étonnants et il a été un plaisir de servir tant w ...

Saksa keel Prantsuse keel
willkommen accueillir
privileg privilège
w w
gäste invités
und et
ich je
es il
zu à
war été
würde le

DE Als Eigentümer eines Tauchgeschäfts hast du das Privileg und die Verantwortung, den Menschen in deiner Gegend die wunderbare Welt des Tauchens und den Schutz der Unterwasserwelt nahezubringen.

FR En tant que propriétaire d'un établissement de plongée, vous avez le privilège et la responsabilité de faire découvrir à votre communauté le monde captivant de la plongée sous-marine et la préservation de l'environnement aquatique.

Saksa keel Prantsuse keel
eigentümer propriétaire
privileg privilège
menschen le monde
welt monde
tauchens plongée
verantwortung responsabilité
schutz préservation
und et
die à
in en
als tant
der de

DE Ohne das Foto wären die Installationen von Objekten, die den Raum zeichnen und füllen, das Privileg einiger weniger einzigartiger Zuschauer dieser Metamorphose, bei der die Wiederherstellung zur Kunst wird.

FR Sans la photo, les installations d'objets qui dessinent et emplissent l'espace resteraient le privilège de quelques uns, uniques spectateurs de cette métamorphose, où la récupération devient art.

Saksa keel Prantsuse keel
foto photo
installationen installations
raum lespace
privileg privilège
zuschauer spectateurs
wiederherstellung récupération
kunst art
einzigartiger uniques
und et
ohne sans
einiger les

DE „Es war ein Privileg, mit den Omas zusammenzuarbeiten?, sagt Wilhelm Blomberg von Climate Move, ein 30-jähriger, der dabei ist, eine Ausbildung zum Nachhaltigkeitspädagogen zu absolvieren

FR « Ça a été un privilège de travailler avec les Mamies », commente Wilhelm Blomberg de Climate Move, un jeune homme de 30 ans qui suit actuellement une formation d?éducateur au développement durable

Saksa keel Prantsuse keel
war été
privileg privilège
climate climate
ausbildung formation
mit avec
zu au
von de
ein un

DE Kein Zweifel ist, dass Malaga Flughafen einer der größten Flughäfen in Spanien geblieben, welche Ihnen das Privileg, viele Bereiche in Málaga ohne Stress erkunden

FR Nul doute que l’aéroport de Malaga est resté l’un des plus grands aéroports d’Espagne, qui vous donnent le privilège d’explorer de nombreuses régions de Malaga sans stress

Saksa keel Prantsuse keel
zweifel doute
privileg privilège
stress stress
größten grands
malaga malaga
ohne sans
viele des
flughafen aéroports
ist est
kein nul

DE Dadurch erhalten Sie das Privileg und das Recht zu beschweren, wenn Sie das Mietwagen-Service nicht angeboten wurden, für die, dem Sie bezahlt

FR Cela vous donne le privilège et le droit de vous plaindre si on ne vous a pas offert le service de location de voiture que vous avez payé

Saksa keel Prantsuse keel
privileg privilège
service service
und et
bezahlt payé
dadurch que
recht droit
wenn si
angeboten offert
nicht pas
die voiture

DE Wir sind der Meinung, dass Surfen ohne Ablenkungen ein Recht ist, kein Privileg. Wir sind eine kleine Gruppe gleichgesinnter Benutzer, die sich zusammengetan haben und sich darauf konzentrieren, Surfen ohne Po-ups zu ermöglichen.

FR Nous croyons qu?une navigation sans distraction est un droit et non un privilège. Nous sommes un petit groupe d?utilisateurs ayant fait équipe pour canaliser nos énergies afin de créer une navigation sans pop-up.

Saksa keel Prantsuse keel
surfen navigation
recht droit
privileg privilège
kleine petit
gruppe groupe
benutzer utilisateurs
und et
ohne sans
ist est
wir nous
der de
zu créer
sind ayant

DE Die Lieblingsmarken der Verbraucher müssen mehr über ihre Kunden wissen, als sie über sich selbst wissen, und sie müssen gesehen werden, um dieses Privileg und diese Macht zu schützen

FR Les marques préférées des consommateurs devront en savoir plus sur leurs clients qu'ils n'en savent sur eux-mêmes et être perçus comme protégeant ce privilège et ce pouvoir

Saksa keel Prantsuse keel
privileg privilège
verbraucher consommateurs
kunden clients
und et
mehr plus
als comme
werden devront
sie savoir

DE Und beide verlangen eine Lizenzgebühr für dieses Privileg

FR Et les deux font payer une licence pour ce privilège

Saksa keel Prantsuse keel
privileg privilège
und et
eine une
beide les

DE Für uns ist es ein Privileg, hier oben leben und arbeiten zu dürfen. Magdalena und Fredy Tscherrig, Hüttenwarte

FR Pour nous, c’est un privilège de pouvoir vivre et travailler ici, en altitude. Magdalena et Fredy Tscherrig, gardiens de cabane

Saksa keel Prantsuse keel
privileg privilège
leben vivre
arbeiten travailler
und et
es cest
hier ici
oben de

DE Oft bin ich als Erster im frischen Schnee, es ist schon ein Privileg hier oben zuhause zu sein. Christian Wittwer, Hüttenwart Tuoihütte

FR Je suis souvent le premier à fouler la poudreuse, et c’est un véritable privilège que d’être chez soi dans ces hauteurs. Christian Wittwer, gardien du refuge de Tuoi

Saksa keel Prantsuse keel
oft souvent
privileg privilège
christian christian
ich je
zu à
es cest
oben de
im dans
erster un
hier et

DE Barrierefreiheit ist ein Recht, kein Privileg

FR L'accessibilité est un droit et non un privilège

Saksa keel Prantsuse keel
recht droit
privileg privilège
ist est
ein un

DE Barrierefreiheit ist ein Recht, kein Privileg.

FR L'accessibilité est un droit et non un privilège.

Saksa keel Prantsuse keel
recht droit
privileg privilège
ist est
ein un

DE Denken Sie daran, dass die Nutzung von Community-Ressourcen und die Veröffentlichung von Inhalten kein gottgegebenes Recht ist: Es ist ein Privileg, das Mitgliedern gewährt wird, die unsere Werte respektieren und sich an unsere Regeln halten.

FR N'oubliez pas que l'utilisation des ressources de la communauté et la publication de contenu ne sont pas un droit divin: c'est un privilège accordé aux membres qui respectent nos valeurs et se conforment à nos règles.

DE Denken Sie daran, dass die Nutzung von Community-Ressourcen und die Veröffentlichung von Inhalten kein gottgegebenes Recht ist: Es ist ein Privileg, das Mitgliedern gewährt wird, die unsere Werte respektieren und sich an unsere Regeln halten.

FR N'oubliez pas que l'utilisation des ressources de la communauté et la publication de contenu ne sont pas un droit divin: c'est un privilège accordé aux membres qui respectent nos valeurs et se conforment à nos règles.

DE Denken Sie daran, dass die Nutzung von Community-Ressourcen und die Veröffentlichung von Inhalten kein gottgegebenes Recht ist: Es ist ein Privileg, das Mitgliedern gewährt wird, die unsere Werte respektieren und sich an unsere Regeln halten.

FR N'oubliez pas que l'utilisation des ressources de la communauté et la publication de contenu ne sont pas un droit divin: c'est un privilège accordé aux membres qui respectent nos valeurs et se conforment à nos règles.

DE Denken Sie daran, dass die Nutzung von Community-Ressourcen und die Veröffentlichung von Inhalten kein gottgegebenes Recht ist: Es ist ein Privileg, das Mitgliedern gewährt wird, die unsere Werte respektieren und sich an unsere Regeln halten.

FR N'oubliez pas que l'utilisation des ressources de la communauté et la publication de contenu ne sont pas un droit divin: c'est un privilège accordé aux membres qui respectent nos valeurs et se conforment à nos règles.

DE Denken Sie daran, dass die Nutzung von Community-Ressourcen und die Veröffentlichung von Inhalten kein gottgegebenes Recht ist: Es ist ein Privileg, das Mitgliedern gewährt wird, die unsere Werte respektieren und sich an unsere Regeln halten.

FR N'oubliez pas que l'utilisation des ressources de la communauté et la publication de contenu ne sont pas un droit divin: c'est un privilège accordé aux membres qui respectent nos valeurs et se conforment à nos règles.

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st