Tõlgi "praxis" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "praxis" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Prantsuse keel

praxis keele Saksa keel tõlge Prantsuse keel keelde

Saksa keel
Prantsuse keel

DE Mystische Praxis ist eine Kombination von selbst auferlegter Meditation und Kontemplation und den spezifischen Richtlinien deiner Religion oder Praxis

FR La pratique mystique est une combinaison de méditation que vous vous imposez, de contemplation et de lignes directives spécifiques à votre religion ou votre pratique

Saksa keel Prantsuse keel
mystische mystique
praxis pratique
kombination combinaison
meditation méditation
religion religion
und et
oder ou
richtlinien directives
ist est
deiner votre
spezifischen de

DE "Da ich eine relativ neue Praxis habe und momentan meinen Kundenstamm aufbaue, ist die App großartig, da sie innovativ ist, Menschen dabei hilft, meine Klinik zu entdecken und meine Praxis ins Auge stechen lässt."

FR "Étant donné que mon cabinet existe depuis peu de temps et que je suis en train de constituer ma base de clientèle, cette appli est géniale car elle est innovante, elle aide les gens à découvrir ma clinique et me fait remarquer."

Saksa keel Prantsuse keel
innovativ innovante
hilft aide
klinik clinique
entdecken découvrir
lässt fait
ich je
und et
die train
menschen gens
zu à
da car
meine mon
app appli

DE Leider unterstützen wir momentan keine Praxis-Tests. Sie können jedoch unsere Musterfragen zur Praxis verwenden.

FR Non. Malheureusement, nous ne soutenons pas les tests de pratique pour le moment. Cependant, vous pouvez utiliser nos exemples de questions pour la pratique.

Saksa keel Prantsuse keel
leider malheureusement
momentan moment
unterstützen soutenons
tests tests
verwenden utiliser
praxis pratique
jedoch cependant
keine ne
wir nous
unsere nos
zur de

DE "Da ich eine relativ neue Praxis habe und momentan meinen Kundenstamm aufbaue, ist die App großartig, da sie innovativ ist, Menschen dabei hilft, meine Klinik zu entdecken und meine Praxis ins Auge stechen lässt."

FR "Étant donné que mon cabinet existe depuis peu de temps et que je suis en train de constituer ma base de clientèle, cette appli est géniale car elle est innovante, elle aide les gens à découvrir ma clinique et me fait remarquer."

Saksa keel Prantsuse keel
innovativ innovante
hilft aide
klinik clinique
entdecken découvrir
lässt fait
ich je
und et
die train
menschen gens
zu à
da car
meine mon
app appli

DE Demgegenüber sind unsere Partner übereingekommen, bei gemeinsamen Kunden auf diese Praxis ganz oder teilweise zu verzichten und entweder gar keine oder niedrigere Gebühren für den Datentransfer zu berechnen.

FR Nos partenaires ont accepté de répercuter les économies réalisées en matière de coûts sur nos clients communs en renonçant aux frais de transfert de données ou en réduisant leur montant.

Saksa keel Prantsuse keel
gemeinsamen communs
gebühren frais
kunden clients
oder ou
partner partenaires
unsere nos
auf matière
für de

DE Professionelles Coaching: 15 Methoden zum Erfolg in der Praxis

FR Réunions gagnantes [Organisation, discussion et communication, soyez performant et constructif]

DE Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie mehr über die Lösungen von Elsevier für die klinische Praxis.

FR N'hésitez pas à nous contacter pour toute question :

Saksa keel Prantsuse keel
die à
kontaktieren contacter
sie question
für pour
uns nous

DE Offenes Arbeiten ist nicht nur eine Philosophie – wir setzen sie auch in die Praxis um. Informiere dich ausführlich über unsere ursprünglichen Studien und Denkweisen zum Thema Teamarbeit.

FR L'ouverture n'est pas une simple philosophie, c'est une pratique. Explorez nos recherches et réflexions originales sur le travail d'équipe.

Saksa keel Prantsuse keel
philosophie philosophie
praxis pratique
studien recherches
ursprünglichen originales
arbeiten travail
und et
ist cest
nur simple
in sur
nicht pas
eine une
unsere nos

DE Als Systemiker mit Praxis in Frankfurt arbeitet er mit offenen Einladungen zur Aufmerksamkeitsfokussierung für die erklärten Anliegen seiner Klienten.

FR Ce diplômé en informatique de gestion est de plus passionné par les processus d’automatisation et les outils de référencement.

Saksa keel Prantsuse keel
in en
zur de

DE Entdecke spannende Beiträge von echten Online-Marketing-Experten, die bereits erfolgreiche Unternehmen aufgebaut haben. Artikel zu aktuellen digitalen Trends und ausführliche Praxis-Guides warten auf Dich!

FR Lisez de brillants articles écrits par les leaders du secteur et par des professionnels du marketing digital. N’attendez plus pour découvrir les dernières tendances numériques et de nombreux guides pratiques !

Saksa keel Prantsuse keel
entdecke découvrir
trends tendances
marketing marketing
guides guides
digitalen numériques
online digital
und et
von de
artikel les

DE Versenden Sie Praxis-Updates, die neuesten Gesundheits-Blogs und allgemeine Informationen direkt an Ihre Patienten per E-Mail und Textnachrichten.

FR Fournissez des mises à jour du bureau, les derniers blogs sur la santé et des informations générales directement à vos patients par courrier électronique et par SMS.

Saksa keel Prantsuse keel
allgemeine générales
direkt directement
patienten patients
blogs blogs
gesundheits santé
informationen informations
und et
e électronique
die à
ihre vos
mail courrier
neuesten derniers

DE Eine Praxis als Gesundheitsdienstleister zu führen, erfordert den gleichzeitigen Einsatz vieler verschiedener Tools.

FR Qui dit gestion d’un cabinet, dit utilisation de nombreux outils.

Saksa keel Prantsuse keel
führen gestion
tools outils
vieler de nombreux
praxis utilisation

DE Nutzen Sie Automation, um den Patientenstamm Ihrer Praxis auszubauen.

FR Attirez de nouveaux patients dans votre cabinet, grâce aux automatisations.

Saksa keel Prantsuse keel
ihrer de

DE Senden Sie Blogs, Praxis-Updates, Termin-Erinnerungen und Umfragen, um mit Ihren Patienten verbunden zu bleiben und ihnen die Updates und Informationen zukommen zu lassen, die sie wirklich interessieren.

FR Envoyez des billets de blog, les actualités de votre cabinet, des rappels de rendez-vous et des enquêtes afin de garder contact avec vos patients, et de les tenir informés sur les sujets qui les intéressent.

Saksa keel Prantsuse keel
blogs blog
umfragen enquêtes
erinnerungen rappels
termin rendez-vous
und et
sie sujets
informationen actualités
um afin
patienten patients

DE Messen Sie das Wachstum Ihrer Liste und Praxis. Prüfen Sie Berichte, um neue Wachstumsmöglichkeiten aufzuzeigen und mehr Patienten zu gewinnen.

FR Mesurez la croissance de votre activité et l’évolution de votre liste. Consultez des rapports pour explorer d’autres manières de développer votre activité et attirer davantage de patients.

Saksa keel Prantsuse keel
messen mesurez
liste liste
wachstum croissance
berichte rapports
und et
sie consultez
ihrer de
patienten patients

DE Probieren Sie es für Ihre Praxis aus

FR Comment cela fonctionne pour votre cabinet médical

Saksa keel Prantsuse keel
es cela
für pour
ihre votre

DE Von Dehnungsriemen und Laufgürtel bis hin zu Wasserflaschen – alles, was du für Praxis, Workout und danach brauchst, findest du bei uns.

FR Trouvez tous les essentiels pour votre pratique, votre entraînement et vos loisirs. Des sangles de yoga, ceintures de course à nos bouteilles isothermes : nous avons tout ce qu’il vous faut.

Saksa keel Prantsuse keel
findest trouvez
praxis pratique
workout entraînement
und et
zu à
von de
für pour
alles tout
was quil
uns nous

DE Unterstütze deine Praxis von Grund auf – mit einer Yogamatte, die dich im Moment hält und motiviert.

FR Optez pour une pratique confortable et améliorée grâce à notre tapis de yoga qui vous aide à garder votre concentration et motivation.

Saksa keel Prantsuse keel
praxis pratique
und et
die de
deine votre

DE Dies zeigen: 1) unsere Praxis, allen Mitarbeitern eine aktienbasierte Vergütung zu bieten; und 2) unser hochwertiges Führungsteam, das sich schon lange für unsere Anteilseigner einsetzt.

FR Cela se traduit par : 1) notre pratique consistant à offrir à tous les employés une rémunération à base d'actions et 2) notre équipe de direction de qualité, habituée à défendre les intérêts de nos actionnaires.

Saksa keel Prantsuse keel
praxis pratique
vergütung rémunération
bieten offrir
mitarbeitern employés
und et
zu à
allen de
unsere nos

DE Social-Media-Listening: Eine Einführung in die Praxis

FR Le listening des médias sociaux : ce que vous devez savoir pour vous lancer

Saksa keel Prantsuse keel
einführung lancer
media médias
social sociaux

DE Damit möchten wir demonstrieren, wie Social Listening in der Praxis aussieht

FR L'objectif était de vous montrer à quoi ressemblait le listening social dans la théorie et la pratique

Saksa keel Prantsuse keel
demonstrieren montrer
social social
praxis pratique
in dans
damit de

DE Es ist daher eine gängige Praxis, in diesen Regionen ohne jegliche Sicherheitsmaßnahmen Torrents zu nutzen.

FR Il est donc courant de pratiquer la tornade dans ces régions sans aucune mesure de sécurité.

Saksa keel Prantsuse keel
sicherheitsmaßnahmen sécurité
regionen régions
in dans
es il
ohne sans
ist est
daher donc
eine de

DE In der Praxis macht das kaum einen Unterschied, da die einzigen Optionen, die auf diesem Teil der Website zur Verfügung stehen, die Verwaltung von Anschlüssen und die Möglichkeit einer Zahlung sind

FR En pratique, cela ne fait guère de différence, puisque les seules options disponibles sur cette partie du site sont la gestion des ports et la possibilité d’effectuer un paiement

Saksa keel Prantsuse keel
unterschied différence
zahlung paiement
optionen options
praxis pratique
da puisque
website site
und et
in en
einen un
verwaltung gestion
macht fait
verfügung disponibles
das seules
teil partie
möglichkeit possibilité

DE In der Praxis werden die beiden Begriffe jedoch oft austauschbar verwendet

FR En pratique, cependant, les deux termes sont souvent interchangeables

Saksa keel Prantsuse keel
praxis pratique
begriffe termes
oft souvent
austauschbar interchangeables
in en
beiden les deux
jedoch cependant
werden sont

DE Diese Praxis zeigt, dass die Regierung der privaten Kommunikation zutiefst misstrauisch gegenübersteht

FR Cette pratique démontre que le gouvernement est profondément méfiant à l?égard des communications privées

Saksa keel Prantsuse keel
praxis pratique
zeigt montre
regierung gouvernement
kommunikation communications
dass que
die à
privaten privé

DE In jedem Fall ist die Bereitschaft einer Regierung, die Freiheit ihrer Bürger einzuschränken, eine sehr umstrittene Praxis.

FR Dans tous les cas, la volonté d?un gouvernement de restreindre la liberté de ses citoyens est une pratique très controversée.

Saksa keel Prantsuse keel
regierung gouvernement
bürger citoyens
einzuschränken restreindre
praxis pratique
bereitschaft volonté
freiheit liberté
in dans
sehr très
ist est
ihrer de
jedem les
fall un

DE Lean Production - Grundlagen: Das Prinzip der schlanken Produktion verstehen und in der Praxis anwenden. Schlank zur Wertschöpfung!

FR Étienne Boulay : le parcours d'un battant: le parcours d'un battant

DE Sie informiert medizinische Fachkräfte über die neuesten Erkenntnisse aus der Praxis, indem aufschlussreiche Artikel, Webinare, Diskussionsrunden und vieles mehr geboten werden.

FR PracticeUpdate permet aux professionnels de santé de se tenir informés des dernières recherches et évolutions grâce à des articles, des conptes-rendus de congrès, des webinaires, des tables rondes et autres.

Saksa keel Prantsuse keel
fachkräfte professionnels
neuesten dernières
webinare webinaires
mehr autres
medizinische santé
informiert informé
und et
die à

DE Suchen Sie Ihre Seiten strategisch: Eine wichtige Praxis ist

FR Localisez vos pages stratégiquement

Saksa keel Prantsuse keel
seiten pages
strategisch stratégiquement
suchen localisez
ihre vos

DE Vielleicht ist das der Grund dafür, dass die digitale Transformation in der Theorie leicht, aber in der Praxis schwer umzusetzen ist.

FR Voilà peut-être pourquoi la transformation digitale fait partie des choses qu'il est plus facile à dire qu'à faire !

Saksa keel Prantsuse keel
digitale digitale
leicht facile
vielleicht peut
transformation transformation
der la
umzusetzen faire

DE Mit diesen Techniken und Features setzen Sie Ihre Ideen in Prezi Video künftig spielend in die Praxis um.

FR Améliorez votre contenu Prezi Video grâce à ces techniques et fonctionnalités.

Saksa keel Prantsuse keel
techniken techniques
video video
prezi prezi
features fonctionnalités
und et
diesen ce
die à
ihre votre

DE So sehen Vertriebs- und Marketingteams, was in der Praxis funktioniert und können mit diesen Erkenntnissen Vertriebszyklen beschleunigen und die Win Rates steigern.

FR Les équipes Enablement et Marketing peuvent ainsi déterminer ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas, leur permettant d'accélérer les cycles de vente et d'augmenter leurs taux de réussite.

Saksa keel Prantsuse keel
funktioniert fonctionne
rates taux
vertriebs vente
und et
so ainsi

DE Melden Sie sich für eine Bynder Testversion an und erfahren Sie, wie Digital Asset Management in der Praxis funktioniert.

FR Pour voir comment fonctionne la gestion des ressources numériques dans la pratique, inscrivez-vous à notre essai Bynder.

Saksa keel Prantsuse keel
melden inscrivez
digital numériques
asset ressources
bynder bynder
testversion essai
praxis pratique
funktioniert fonctionne
management gestion
für pour
der la
in dans
und des
sie vous

DE Da Nachforschung ein fester Bestandteil der Open Source-Praxis ist, möchten wir Ihnen dabei helfen, Antworten auf Ihre Fragen zu finden

FR S'interroger et chercher à en savoir plus est une démarche Open Source fondamentale

Saksa keel Prantsuse keel
source source
der et
open open
ist est
zu à
finden chercher
ein une
ihre en

DE Integrieren Sie Apps wie Slack und Jira und teilen Sie Informationen mithilfe von vordefinierten Dashboards, sodass ihr Team das Kundenerlebnis ausgehend von Daten aus der Praxis verbessern kann.

FR Intégrez des applications comme Slack et Jira et partagez des informations avec des tableaux de bord prêts à l’emploi pour que vos équipes puissent améliorer l’expérience client grâce aux données.

Saksa keel Prantsuse keel
integrieren intégrez
jira jira
verbessern améliorer
team équipes
apps applications
informationen informations
dashboards tableaux de bord
daten données
und et
kann puissent
teilen sie partagez
ihr de

DE Es wurde ein großes Problem für die hart arbeitende Website-Besitzer und Blogger, so dass sie eingefügt in ihren Websites nicht folgen ein Ende dieser schlechte Praxis umzusetzen.

FR Il est devenu un gros problème pour les propriétaires de sites Web qui travaillent dur et blogueurs, donc ils ont inséré sans suivre dans leurs sites pour mettre un terme à cette mauvaise pratique.

Saksa keel Prantsuse keel
problem problème
hart dur
blogger blogueurs
folgen suivre
schlechte mauvaise
praxis pratique
besitzer propriétaires
eingefügt inséré
ende terme
und et
es il
wurde est
die à
websites sites
so donc
in dans
website web

DE In der Praxis weichen die Daten je nach Softwareversion, Produktversion und Einsatzbedingungen mitunter leicht ab.

FR Les données réelles peuvent différer légèrement en fonction de la version du système d'exploitation utilisée lors du test et de l'environnement du test.

Saksa keel Prantsuse keel
leicht légèrement
ab de
in en
und et
daten données

DE Simulation und Modellierung kommt in einer Vielzahl von Branchen mit dem Ziel zum Einsatz, Herausforderungen in der Praxis zu begegnen, darunter die Pharmaindustrie, das Finanzwesen, die wissenschaftliche Forschung und das Ingenieurwesen.

FR La simulation et la modélisation, qui permettent de relever une multitude de défis concrets, sont utilisées dans une grande variété d’industries incluant le développement pharmaceutique, la finance, la recherche scientifique et l’ingénierie.

Saksa keel Prantsuse keel
herausforderungen défis
finanzwesen finance
simulation simulation
wissenschaftliche scientifique
und et
modellierung modélisation
vielzahl variété
praxis développement
einsatz utilisé

DE Tableau Blueprint bietet Kunden eine ganzheitliche Herangehensweise an die Entwicklung ihrer unternehmensweiten Analytics-Praxis und den Aufbau einer Datenkultur.

FR Tableau Blueprint propose une approche holistique permettant aux clients de développer leurs propres pratiques analytiques et établir une culture des données dans leur entreprise.

Saksa keel Prantsuse keel
tableau tableau
kunden clients
ganzheitliche holistique
herangehensweise approche
analytics analytiques
und et
ihrer de
entwicklung développer
bietet des

DE Steigern Sie den Umsatz Ihrer Praxis

FR Augmentez le chiffre d'affaires de votre activité

Saksa keel Prantsuse keel
steigern augmentez
ihrer de

DE Sie erhalten Anleitungen von Vertriebs- und Engineering-Experten bei Twilio zum Aufbau und zur Skalierung Ihrer Praxis.

FR Vous recevrez des conseils d'experts en ventes et en ingénierie de Twilio qui vous aideront à construire et à faire évoluer votre pratique.

Saksa keel Prantsuse keel
erhalten recevrez
anleitungen conseils
twilio twilio
praxis pratique
vertriebs ventes
engineering ingénierie
aufbau construire
und et
ihrer de

DE Keyword Stuffing wird als spammy Praxis und eine Verletzung der Google-Richtlinien für Webmaster sein, und als Reaktion auf solche Aktionen die Suchmaschine senkt im Wesentlichen der Rangliste der Websites, die die Regeln brechen.

FR bourrage de mots clés est considéré comme une pratique et une violation spammy des conseils aux webmasters de Google, et en réponse à ces actions le moteur de recherche réduit essentiellement le classement des sites qui enfreignent les règles.

Saksa keel Prantsuse keel
praxis pratique
verletzung violation
webmaster webmasters
reaktion réponse
senkt réduit
rangliste classement
im wesentlichen essentiellement
google google
websites sites
und et
aktionen actions
suchmaschine moteur de recherche
regeln règles
die à
keyword clé
solche les

DE In der Praxis ist dies jedoch nicht der Fall.

FR Mais dans la pratique, ce n’est pas le cas.

Saksa keel Prantsuse keel
praxis pratique
in dans
fall le
nicht pas
der la

DE Sie lernen durch Praxis, indem Sie Aufgaben in einer Split-Screen-Umgebung direkt in Ihrem Browser erledigen

FR Vous apprenez en effectuant des tâches dans un environnement à écran partagé, directement dans votre navigateur

Saksa keel Prantsuse keel
lernen apprenez
direkt directement
browser navigateur
screen écran
umgebung environnement
in en
sie vous
einer un

DE Aber für viele werden Blumen oft mit einem Ereignis in Verbindung gebracht, sodass der Kauf eher zu einem einmaligen Anlass als zu einer dauerhaften Praxis wird

FR Mais pour beaucoup, les fleurs sont associées à un événement et représentent un achat ponctuel plutôt qu?une habitude de longue haleine

Saksa keel Prantsuse keel
blumen fleurs
kauf achat
zu à
aber mais
einem un
ereignis événement

DE In diesem Leitfaden werden die 8 größten Fehler von IT-Experten beleuchtet sowie Lösungen, Erkenntnisse und Beispiele aus der Praxis aufgezeigt, die Sie bei der Optimierung des IT-Monitorings und Troubleshootings in Ihrem Unternehmen unterstützen

FR Ce guide décrit les 8 grandes erreurs commises par les professionnels de l'informatique et propose des solutions, des enseignements clés et des exemples concrets pour améliorer la supervision IT et la résolution des problèmes dans votre entreprise

Saksa keel Prantsuse keel
größten grandes
beispiele exemples
optimierung améliorer
fehler erreurs
unternehmen entreprise
lösungen solutions
und et
in dans
leitfaden guide
sie problèmes
diesem ce

DE Dieser Schwerpunkt auf Qualität lässt sich auf die Kaizen-Praxis der Verbesserung im Fertigungsprozess zurückführen, von der sich die Kernprinzipien von DevOps ableiten

FR L’accent mis sur la qualité vient de la méthode Kaizen, conçue pour l’amélioration de la fabrication dans les usines et à la base des principes DevOps clés

Saksa keel Prantsuse keel
devops devops
qualität qualité
die à
im dans

DE In der Praxis bedeutet diese Tech- Streuung nun aber auch für jedes Team mehr Alerts, mehr Telemetrie und mehr kritische – aber leider auch fragmentierte – Ops-Daten.

FR Mais dans la pratique, cela signifie également que chaque équipe gère plus d'alertes, plus de données télémétriques et plus de données opérationnelles (critiques, mais fragmentées). 

DE Unsere Wireless-Technologie wurde von Experten für die Praxis gestaltet und entwickelt und dafür optimiert, Ihnen ein besseres Benutzererlebnis zu bieten

FR Notre technologie sans fil est conçue par des experts et optimisée pour le monde réel afin de vous offrir une meilleure expérience utilisateur

Saksa keel Prantsuse keel
experten experts
praxis expérience
besseres meilleure
bieten offrir
technologie technologie
und et
optimiert optimisé
zu conçue
wurde le

DE Da sich meine technische Praxis weiterentwickelt, verfolge ich aber immer diesen kleinen Schimmer, was bedeutet, dass das Bild immer möglich ist

FR Depuis ma pratique technique à évoluer mais je poursuis toujours cette petite lueurs qui signifie que l'image est toujours possible

Saksa keel Prantsuse keel
technische technique
praxis pratique
bedeutet signifie
ich je
aber mais
kleinen petite
dass que
möglich possible
immer toujours
ist est

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st