Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "permanenten" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "permanenten" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

permanenten permanent permanente

permanenten keele Saksa keel tõlge Prantsuse keel keelde

Saksa keel
Prantsuse keel

DE Ausstrahlung und Eigenschaften eines permanenten Gebäudes

FR Aspect et propriétés d’un bâtiment permanent

Saksa keel Prantsuse keel
permanenten permanent
gebäudes bâtiment
eigenschaften propriétés
und et

DE Regionaler Bedarf an Räumlichkeiten für Sportaktivitäten, ohne die Möglichkeit für den permanenten Sporthallenbau.

FR Il n’est pas possible d’accueillir une salle de sport permanente dans votre région, mais le besoin existe.

Saksa keel Prantsuse keel
bedarf besoin
möglichkeit possible
permanenten permanente
die nest
für de

DE Erfahren Sie, wie und warum IT-Unternehmen von temporären Work-from-Home-Lösungen auf einen permanenten Telearbeitsplan umsteigen.

FR Découvrez comment les entreprises IT doivent passer de solutions temporaires de travail à domicile à un plan de travail à distance permanent.

Saksa keel Prantsuse keel
temporären temporaires
permanenten permanent
lösungen solutions
unternehmen entreprises
work travail
einen un
und passer
von de

DE iOS 6 führt den Advertising Identifier ein, einen nicht permanenten, nicht persönlichen Geräteidentifikator, mit dem Werbenetzwerke Ihnen mehr Kontrolle über die Fähigkeit von Werbetreibenden geben, Tracking-Methoden zu verwenden

FR iOS 6 introduit l'identifiant publicitaire, identifiant de périphérique non permanent et non personnel, que les réseaux publicitaires utiliseront pour vous permettre de mieux contrôler la capacité des annonceurs à utiliser des méthodes de suivi

Saksa keel Prantsuse keel
ios ios
identifier identifiant
permanenten permanent
kontrolle contrôler
fähigkeit capacité
methoden méthodes
tracking suivi
verwenden utiliser
persönlichen vous
werbetreibenden annonceurs
geben de
zu à

DE Das Landesmuseum beherbergt die grösste kulturgeschichtliche Sammlung des Landes und zeigt in den permanenten Ausstellungen «Archäologie Schweiz», «Geschichte Schweiz» und «Galerie Sammlungen» die Schweizer Geschichte von den Anfängen bis heute

FR Musée national de Zurich accueille la plus grande collection d'objets d'intérêt historique et culturel de Suisse

Saksa keel Prantsuse keel
geschichte historique
sammlung collection
und et
galerie musée
grösste grande
schweiz suisse
von de

DE Lassen Sie sich von der positiven Stimmung und der permanenten Energie der Entertainment-Hauptstadt der Welt inspirieren. Genießen Sie die Szene und erschaffen Sie Ihren persönlichen Soundtrack im W Hollywood.

FR Laissez-vous inspirer par les ondes positives et l?énergie débordante de la capitale mondiale du spectacle. Imprégnez-vous du cadre local et composez votre propre bande originale au W Hollywood.

Saksa keel Prantsuse keel
lassen laissez
positiven positives
inspirieren inspirer
hollywood hollywood
energie énergie
hauptstadt capitale
w w
und et
persönlichen vous
welt mondiale

DE Zur permanenten Optimierung des Tauschprozesses unterstützt EPAL die Beteiligten mit praxisorientierten Handlungsempfehlungen.

FR L'EPAL fournit des recommandations pratiques aux utilisateurs pour une optimisation continue du processus d'échange.

Saksa keel Prantsuse keel
optimierung optimisation
des du

DE PostFinance hat deshalb mit der Stiftung «Zugang für alle» periodische Qualitätskontrollen sowie permanenten Know-how-Austausch vereinbart

FR La Poste a de ce fait convenu avec la fondation «Accès pour tous» de contrôles périodiques de qualité et d’un échange permanent de savoir-faire

Saksa keel Prantsuse keel
stiftung fondation
zugang accès
permanenten permanent
vereinbart convenu
austausch échange
alle tous

DE Nachfolgend ein weiteres Beispiel für die Weiterleitung eines untergeordneten Teils zur Startseite (diese Direktive funktioniert im Gegensatz zu einer permanenten Weiterleitung mit "deep link") :

FR Ci-après un autre exemple de redirection d'une sous-partie vers la page d'accueil (cette directive à l'avantage de fonctionner avec les "deep link" contrairement à une redirection permanente) :

Saksa keel Prantsuse keel
weiterleitung redirection
teils partie
startseite page
permanenten permanente
link link
deep deep
weiteres un autre
nachfolgend après
beispiel exemple
zu à
zur de

DE Wir setzen auf einen permanenten Dialog mit unseren Benutzern sowie unserem Partnernetzwerk, um unsere Lösungen zu entwerfen und weiterzuentwickeln

FR Le dialogue permanent avec nos utilisatrices et utilisateurs, ainsi qu’avec notre réseau de partenaires, nous permet de concevoir et repenser nos solutions

Saksa keel Prantsuse keel
permanenten permanent
dialog dialogue
benutzern utilisateurs
lösungen solutions
entwerfen concevoir
und et
unserem le
wir nous
unseren de
unsere nos

DE Melden Sie sich in der Anwendung Ihres Instagram-Kontos an, und laden Sie private Instagram-Fotos, Videos und andere Medien auf Ihren Computer herunter, um permanenten Offline-Zugriff zu erhalten.

FR Connectez-vous à votre compte Instagram in-app et téléchargez des photos, des vidéos et d'autres médias privés Instagram sur votre ordinateur pour un accès hors ligne permanent.

Saksa keel Prantsuse keel
anwendung app
medien médias
computer ordinateur
permanenten permanent
instagram instagram
zugriff accès
laden téléchargez
kontos compte
und et
und andere dautres
videos vidéos
fotos photos
zu à

DE Die Flexolution I ist ein innovatives und modulares demontierbares Gebäude, das noch einen Schritt weiter in die Richtung eines permanenten?

FR Le Flexolution I est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

Saksa keel Prantsuse keel
modulares modulaire
gebäude bâtiment
permanenten permanent
und et
in en
noch encore
ist est
einen un
das le

DE Oder während Sanierungsarbeiten, die an permanenten Gebäuden vorgenommen werden

FR Par exemple, pour absorber leur croissance, rester opérationnel après un incendie important ou une inondation ou pendant les travaux de rénovation de leur bâtiment permanent

Saksa keel Prantsuse keel
permanenten permanent
oder ou

DE Die Evolution hat das Erscheinungsbild eines permanenten Gebäudes

FR Le nouvel auditoire temporaire repose sur la technologie de pointe

DE Trotzdem ist die Aluminiumbauweise widerstandsfähig, stabil und dauerhaft – und in der Lage, widrigsten Bedingungen zu trotzen und den gleichen Sicherheitsanforderungen zu genügen – simultan eines permanenten Gebäudes.

FR Utilisée en combinaison avec une structure Flex2Home, Neptunus a fourni à l’université de nouvelles salles de conférence et de réunion pour 1.000 étudiants – avec chauffage central, air conditionné et communications sans fil.

DE Nutzen Sie den permanenten Zugang zu branchenführenden Beratungs- und Supportleistungen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind

FR Vous aurez un accès permanent à des services de conseil et d'assistance de pointe, adaptés à vos besoins

Saksa keel Prantsuse keel
nutzen services
permanenten permanent
zugang accès
bedürfnisse besoins
und et
zugeschnitten adapté
zu à
ihre de

DE Nutzen Sie den permanenten Zugang zu branchenführenden Beratungs- und Supportleistungen, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind

FR Bénéficiez d'un accès permanent à des services de conseil et d'assistance d'excellence, adaptés à vos besoins spécifiques

Saksa keel Prantsuse keel
permanenten permanent
zugang accès
bedürfnisse besoins
und et
zugeschnitten adapté
zu à
ihre de

DE Sie müssen nur mit einem nicht-permanenten Stift einige Linien auf Ihrem Arm, Bein oder einem anderen Körperteil zeichnen und dann Ihr Smartphone darüber bewegen, damit die App ihre Magie entfalten kann

FR Il vous suffit de tracer des lignes sur votre bras, votre jambe ou une autre partie de votre corps avec un stylo non permanent, puis de passer votre smartphone dessus pour que lapplication puisse opérer sa magie

Saksa keel Prantsuse keel
stift stylo
arm bras
bein jambe
smartphone smartphone
magie magie
permanenten permanent
oder ou
anderen autre
die app lapplication
nicht non
und passer
einem un
linien une

DE Sie können die Nachhaltigkeitsziele von Pocket-lint auf unserer eigenen permanenten Nachhaltigkeitsseite nachlesen

FR Vous pouvez lire sur les objectifs de durabilité de Pocket-lint via notre propre page de durabilité permanente

Saksa keel Prantsuse keel
permanenten permanente
unserer de

DE Für eine einmale Sitzung mit Kunden müssen Sie nicht den permanenten Client auf deren PCs installieren

FR Pour une session d'assistance technique, inutile d'installer le client permanent sur l'ordinateur distant

Saksa keel Prantsuse keel
sitzung session
permanenten permanent
kunden client
auf sur
für pour
eine une
den le
client le client

DE Ihr Nutzer-Account muss zudem mit einer gültigen, permanenten E-Mail-Adresse verknüpft sein, falls wir Sie kontaktieren müssen.

FR Votre compte utilisateur doit également être lié à une adresse e-mail permanente et valide au cas où nous aurions besoin de vous contacter.

Saksa keel Prantsuse keel
gültigen valide
permanenten permanente
kontaktieren contacter
nutzer utilisateur
adresse adresse
e-mail-adresse adresse e-mail
account compte
mail e-mail
muss doit
verknüpft lié
ihr de
wir nous

DE Das Projektmanagement hingegen beinhaltet keine permanenten Aspekte des Geschäfts

FR La gestion de projet, d'autre part, n'implique pas des aspects permanents de l'entreprise

Saksa keel Prantsuse keel
aspekte aspects
geschäfts gestion
des la
das de

DE Bei der permanenten Einplanung von Remote- und hybriden Arbeitsmodellen müssen Unternehmen auf Infrastrukturen und Lösungen umstellen, die hohe Agilität, Produktivität und Sicherheit bieten

FR Alors que de plus en plus d’organisations intègrent le télétravail et le travail hybride à leurs projets à long terme, elles doivent adopter une infrastructure et des solutions offrant une agilité, une productivité et une sécurité accrues

Saksa keel Prantsuse keel
hybriden hybride
infrastrukturen infrastructure
lösungen solutions
bieten offrant
agilität agilité
produktivität productivité
sicherheit sécurité
und et
unternehmen projets
die à

DE Nachher: User haben unabhängig von Gerät, Anwendung oder Standort permanenten Zugang.

FR Après : les utilisateurs bénéficient d'une expérience d'accès cohérente, quels que soient l'appareil, l'application ou l'emplacement.

Saksa keel Prantsuse keel
gerät lappareil
nachher après
user utilisateurs
oder ou
anwendung lapplication
von les

DE Die Flexolution III ist ein innovatives und modulares demontierbares Gebäude, das noch einen Schritt weiter in die Richtung eines permanenten?

FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

Saksa keel Prantsuse keel
iii iii
modulares modulaire
gebäude bâtiment
permanenten permanent
und et
in en
noch encore
ist est
einen un
das le

DE Erhöhte Systemsicherheit durch permanenten automatischen E-Mailversand (Intervall beliebig einstellbar) mit dem aktuellen Systemzustand der eingebundenen MOBOTIX IoT-Kameras

FR Sécurité accrue du système grâce à l'envoi automatique et permanent de courriels (intervalle réglable au choix) indiquant l'état actuel du système des caméras IoT MOBOTIX intégrées.

Saksa keel Prantsuse keel
erhöhte accrue
permanenten permanent
intervall intervalle
aktuellen actuel
mobotix mobotix
kameras caméras
iot iot
automatischen automatique

DE Die Pisten sind gewarnt ! Entdecke unsere Auswahl an Skiern in den Deals und permanenten Kollektion im Shop.

FR Les pistes n'ont qu'à bien se tenir ! Découvrez notre sélection de skis à travers nos ventes privées et notre collection permanente du Shop.

Saksa keel Prantsuse keel
pisten pistes
entdecke découvrez
permanenten permanente
auswahl sélection
shop shop
und et
deals ventes
kollektion collection
die à
unsere nos

DE Daher wird er zu einem dauerhaften oder permanenten Bestandteil des Produkts

FR Ainsi, il devient une partie permanente ou durable du produit

Saksa keel Prantsuse keel
daher ainsi
er il
dauerhaften durable
oder ou
permanenten permanente
bestandteil du

DE Dieser Scanner verarbeitet die gescannten Daten ausschließlich über den nicht permanenten Speicher und stellt sicher, dass die Bilddaten beim Abschalten effektiv gelöscht werden. Lesen Sie mehr über Datensicherheit.

FR Ce scanner traite les données numérisées avec de la mémoire volatile uniquement afin de garantir que les données de numérisation soient effectivement supprimées lors de la mise hors tension. En savoir plus sur la sécurité des données.

Saksa keel Prantsuse keel
speicher mémoire
effektiv effectivement
datensicherheit sécurité des données
scanner scanner
daten données
ausschließlich que
gelöscht supprimé
lesen plus
die uniquement
sicher sécurité

DE Die Mirafiori Motor Village bietet den ersten permanenten FCA Heritage-Ausstellungsbereich in einem Autohaus der Gruppe.

FR Le Mirafiori Motor Village accueille le premier espace d'exposition permanente de FCA Heritage dans une concession du groupe.

Saksa keel Prantsuse keel
village village
permanenten permanente
fca fca
gruppe groupe
motor motor
heritage heritage
in dans
ersten une
der de

DE Strategieumsetzung – eine Bestandsaufnahme: Wie Unternehmen sich schneller anpassen in einer Zeit permanenten Wandels

FR État des lieux de l'exécution de la stratégie : Accepter l'incertitude pour s'adapter plus rapidement

Saksa keel Prantsuse keel
schneller rapidement
in pour
eine des

DE • Strategieumsetzung – eine Bestandsaufnahme: Wie Unternehmen sich schneller anpassen in einer Zeit permanenten Wandels

FR • État des lieux de l'exécution de la stratégie : Accepter l'incertitude pour s'adapter plus rapidement

DE Strategieumsetzung 2021 – eine Bestandsaufnahme: Wie Unternehmen sich in einer Zeit permanenten Wandels schneller anpassen

FR État des lieux de l'exécution de la stratégie 2021 : Accepter l'incertitude pour s'adapter plus rapidement

Saksa keel Prantsuse keel
schneller rapidement
in pour
eine des

DE . Sie alle sind heutzutage Teil der permanenten „Sammlung“ des Casino Luxembourg.

FR de Lang/Baumann ou encore de Zäit Wuert du collectif LAb

Saksa keel Prantsuse keel
des du
sie de

DE Unsere Mitarbeiter wissen genau, welche Standards für uns akzeptabel sind, und ihr Feedback nach einem Besuch trägt zur permanenten Beurteilung unserer Zulieferer bei

FR Nos employé·e·s connaissent parfaitement les normes que nous jugeons acceptables et leurs retours suite à une visite nous permettent d’évaluer nos fournisseurs de manière continue

Saksa keel Prantsuse keel
standards normes
besuch visite
beurteilung évaluer
zulieferer fournisseurs
mitarbeiter employé
wissen connaissent
und et
unsere nos
unserer de

DE Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.

FR Des expositions temporaires tournantes viennent souvent compléter les deux expositions permanentes.

Saksa keel Prantsuse keel
temporäre temporaires
ergänzen compléter
ausstellungen expositions
beide les

DE Cdiscount ist eine Plattform für den Erfolg! Wir arbeiten seit einem Jahr mit ihnen zusammen und befinden uns in einer permanenten Weiterentwicklung

FR Cdiscount est une plateforme de réussite ! Nous travaillons avec eux depuis maintenant 1 an et nous sommes dans une progression permanente

Saksa keel Prantsuse keel
plattform plateforme
erfolg réussite
arbeiten travaillons
permanenten permanente
und et
in dans
ist est
jahr an
wir nous
seit de

DE Eine laufende Überwachung der Sensoren, in Verbindung mit der permanenten Vorberechnung der benötigten Werte, steigert Betriebssicherheit und Effizienz des Kältekreises

FR La fiabilité de fonctionnement et l’efficacité du circuit frigorifique sont améliorées grâce à la surveillance continue des sondes associée au calcul préalable permanent des valeurs requises

Saksa keel Prantsuse keel
permanenten permanent
benötigten requises
werte valeurs
und et
in à

DE Wenn Ihr Browser keine permanenten Cookies akzeptiert, dann ist es technisch nicht möglich, ein Opt-Out zu registrieren

FR Si votre navigateur n'accepte pas les cookies permanents, il est techniquement impossible d'enregistrer une option de refus

Saksa keel Prantsuse keel
browser navigateur
cookies cookies
technisch techniquement
wenn si
es il
nicht pas
möglich est
ihr de
zu les

DE Wenn Ihr Browser keine permanenten Cookies akzeptiert, dann ist es technisch nicht möglich, ein Opt-Out zu registrieren

FR Si votre navigateur n'accepte pas les cookies permanents, il est techniquement impossible d'enregistrer une option de refus

Saksa keel Prantsuse keel
browser navigateur
cookies cookies
technisch techniquement
wenn si
es il
nicht pas
möglich est
ihr de
zu les

DE Angesichts der Alarmmüdigkeit und dem permanenten Erfordernis, sich dem Markt anzupassen, brauchen Unternehmen Lösungen, die zur Verringerung der Komplexität beitragen und Kontextsensitivität schaffen

FR Avec la prolifération des alertes et le besoin constant d?ajustement au marché, les entreprises ont besoin de solutions qui réduisent la complexité et apportent une conscience fine du contexte

Saksa keel Prantsuse keel
unternehmen entreprises
lösungen solutions
markt marché
komplexität complexité
und et
brauchen besoin

DE Ihr anpassbarer Sicherheitspass erlaubt es den Teilnehmern, einen permanenten Sicherheitsausweis zum Ein- und Auschecken an verschiedenen Veranstaltungsorten mitzubringen

FR Votre pass sécurisé personnalisable permet aux participants d'apporter un badge sécurisé permanent avec eux à travers les lieux d'enregistrement et de départ

Saksa keel Prantsuse keel
erlaubt permet
teilnehmern participants
permanenten permanent
auschecken départ
und et
ihr de
ein un
an à

DE InEvent erhält permanenten Zugriff auf die Unternehmensdaten, wenn es um die Behebung technischer Probleme mit den unter diese Nutzungsbedingungen fallenden Diensten geht

FR InEvent bénéficie d'un accès permanent aux données de la société en cas de problème technique avec les services couverts par les présentes conditions d'utilisation

Saksa keel Prantsuse keel
permanenten permanent
technischer technique
nutzungsbedingungen conditions
diensten services
probleme problème
zugriff accès
unter de

DE Das Projektmanagement hingegen beinhaltet keine permanenten Aspekte des Geschäfts

FR La gestion de projet, d'autre part, n'implique pas des aspects permanents de l'entreprise

Saksa keel Prantsuse keel
aspekte aspects
geschäfts gestion
des la
das de

DE Die Flexolution I ist ein innovatives und modulares demontierbares Gebäude, das noch einen Schritt weiter in die Richtung eines permanenten?

FR Le Flexolution I est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

Saksa keel Prantsuse keel
modulares modulaire
gebäude bâtiment
permanenten permanent
und et
in en
noch encore
ist est
einen un
das le

DE Die Flexolution III ist ein innovatives und modulares demontierbares Gebäude, das noch einen Schritt weiter in die Richtung eines permanenten?

FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

Saksa keel Prantsuse keel
iii iii
modulares modulaire
gebäude bâtiment
permanenten permanent
und et
in en
noch encore
ist est
einen un
das le

DE Die Flexolution I ist ein innovatives und modulares demontierbares Gebäude, das noch einen Schritt weiter in die Richtung eines permanenten?

FR Le Flexolution I est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

Saksa keel Prantsuse keel
modulares modulaire
gebäude bâtiment
permanenten permanent
und et
in en
noch encore
ist est
einen un
das le

DE Die Flexolution III ist ein innovatives und modulares demontierbares Gebäude, das noch einen Schritt weiter in die Richtung eines permanenten?

FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

Saksa keel Prantsuse keel
iii iii
modulares modulaire
gebäude bâtiment
permanenten permanent
und et
in en
noch encore
ist est
einen un
das le

DE Die Flexolution I ist ein innovatives und modulares demontierbares Gebäude, das noch einen Schritt weiter in die Richtung eines permanenten?

FR Le Flexolution I est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

Saksa keel Prantsuse keel
modulares modulaire
gebäude bâtiment
permanenten permanent
und et
in en
noch encore
ist est
einen un
das le

DE Die Flexolution III ist ein innovatives und modulares demontierbares Gebäude, das noch einen Schritt weiter in die Richtung eines permanenten?

FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

Saksa keel Prantsuse keel
iii iii
modulares modulaire
gebäude bâtiment
permanenten permanent
und et
in en
noch encore
ist est
einen un
das le

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st