DE Nummern: Ermo?glicht das Verknu?pfen von Nummern mit einem bestimmten Trunk und das Anzeigen aller Nummern, die derzeit mit einem Trunk verknu?pft sind.
Tõlgi "nummern" Prantsuse keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "nummern" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Prantsuse keel
nummern keele Saksa keel tõlge Prantsuse keel keelde
Saksa keel
Prantsuse keel
FR Nume?ros : vous permet d'associer des nume?ros a? un Trunk donne? et d'afficher tous les nume?ros actuellement associe?s a? un Trunk.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| anzeigen | dafficher |
| und | et |
| derzeit | actuellement |
| einem | un |
| bestimmten | des |
DE Nummern: Ermo?glicht das Verknu?pfen von Nummern mit einem bestimmten Trunk und das Anzeigen aller Nummern, die derzeit mit einem Trunk verknu?pft sind.
FR Nume?ros : vous permet d'associer des nume?ros a? un Trunk donne? et d'afficher tous les nume?ros actuellement associe?s a? un Trunk.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| anzeigen | dafficher |
| und | et |
| derzeit | actuellement |
| einem | un |
| bestimmten | des |
DE In Aircall gibt es zwei verschiedene Arten von Nummern. Klassische und IVR (Interactive Voice Response)-Nummern. Finden Sie heraus, wie Sie diese Arten von Nummern erstellen und konfigurieren können.
FR Il existe deux types de numéros dans Aircall : les numéros classiques et les numéros SVI (Serveur vocal interactif). Découvrez comment créer et configurer ces deux types de numéros.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| arten | types |
| klassische | classiques |
| interactive | interactif |
| voice | vocal |
| finden | découvrez |
| konfigurieren | configurer |
| und | et |
| in | dans |
| diese | ces |
| heraus | de |
| erstellen | créer |
DE Sorgen Sie dafür, dass persönliche Nummern von Käufern und Verkäufern privat bleiben. Senden Sie deren Textnachrichten und Anrufe über Twilio-Nummern.
FR Préservez la confidentialité des numéros personnels des acheteurs et des vendeurs. Utilisez des numéros Twilio pour assurer leurs communications SMS et leurs appels.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| sorgen | assurer |
| käufern | acheteurs |
| anrufe | appels |
| twilio | twilio |
| und | et |
| sie | numéros |
| persönliche | personnels |
DE Dropdown-Liste: nur Nummern, mit Ausnahme von Text, der wie Nummern aussieht
FR Liste déroulante : nombres uniquement, à l’exclusion des chaînes de texte qui ressemblent à des nombres
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| nummern | nombres |
| text | texte |
| liste | liste |
| dropdown | déroulante |
| nur | uniquement |
DE Jede von uns hergestellte Uhr wird mit ihren spezifischen Gehäuse- und Uhrwerk-Nummern erfasst. Dieses Dokument bescheinigt, dass diese Nummern in unseren Unterlagen erscheinen, garantiert aber nicht die Echtheit der Uhr.
FR Chacune des montres que nous produisons est enregistrée par ses numéros uniques de boîte et de mouvement. Ce document certifie que ces numéros apparaissent dans nos registres, mais ne garantit pas l’authenticité de la montre.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| garantiert | garantit |
| dokument | document |
| und | et |
| in | dans |
| nicht | pas |
| aber | mais |
| spezifischen | de |
| diese | ces |
| uhrwerk | mouvement |
| uhr | montre |
| erscheinen | apparaissent |
DE Sorgen Sie dafür, dass persönliche Nummern von Käufern und Verkäufern privat bleiben. Senden Sie deren Textnachrichten und Anrufe über Twilio-Nummern.
FR Préservez la confidentialité des numéros personnels des acheteurs et des vendeurs. Utilisez des numéros Twilio pour assurer leurs communications SMS et leurs appels.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| sorgen | assurer |
| käufern | acheteurs |
| anrufe | appels |
| twilio | twilio |
| und | et |
| sie | numéros |
| persönliche | personnels |
DE Es gibt zwei verschiedene Arten von Rufnummern, die Sie in Aircall erstellen können: Klassische und IVR (Interactive Voice Response)-Nummern. Finden Sie heraus, wie Sie diese Arten von Nummern erstellen und konfigurieren können.
FR Il y a deux types de numéros différents que vous pouvez créer dans Aircall : les numéros classiques et les numéros SVI (Serveur vocal interactif). Découvrez comment créer et configurer ces deux types de numéros.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| arten | types |
| klassische | classiques |
| interactive | interactif |
| voice | vocal |
| finden | découvrez |
| konfigurieren | configurer |
| und | et |
| in | dans |
| diese | ces |
| verschiedene | différents |
| erstellen | créer |
| können | pouvez |
| heraus | de |
DE Dropdown-Liste: nur Nummern, mit Ausnahme von Text, der wie Nummern aussieht
FR Liste déroulante : nombres uniquement, à l’exclusion des chaînes de texte qui ressemblent à des nombres
DE Die Methoden 2 und 3 in diesem Handbuch können für verschiedene Nummern und Konten verwendet werden.
FR Les méthodes 2 et 3 de ce guide peuvent être utilisées pour différents numéros et comptes.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| methoden | méthodes |
| handbuch | guide |
| verschiedene | différents |
| konten | comptes |
| und | et |
| verwendet | utilisé |
| werden | être |
| diesem | ce |
DE Die Leute sind in einigen Dingen besser. Maschinen sind besser in anderen. Lassen Sie die letzteren sich um die Nummern kümmern, damit Sie die persönliche Note anbieten können, die Maschinen nicht ersetzen können.
FR Les personnes sont meilleures dans certains domaines. Les machines sont meilleures dans d'autres domaines. Laissez-les s'occuper des nombres afin que vous puissiez offrir une touche personnelle à ce que les machines ne peuvent offrir.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| besser | meilleures |
| maschinen | machines |
| anderen | dautres |
| lassen | laissez |
| anbieten | offrir |
| die | à |
| leute | personnes |
| um | afin |
| können | peuvent |
| sind | sont |
| in | dans |
| nicht | ne |
DE Private Anmerkungen oder ID-Nummern (begrenzt auf 256 Zeichen) dienen Ihren persönlichen Zwecken und werden Käufern nicht angezeigt.
FR Notes privées ou identification de votre propre référence, non-visible par les acheteurs (limité à 256 caractères).
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| zeichen | caractères |
| begrenzt | limité |
| oder | ou |
| käufern | acheteurs |
| und | les |
| persönlichen | par |
| private | de |
| anmerkungen | notes |
DE Der Fotograf bietet daher nur Drucke zum Verkauf an, deren Nummern noch nicht verkauft wurden, und übernimmt die volle Verantwortung für die Nachverfolgung seiner Verkäufe.
FR Le Photographe veillera donc à ne proposer à la vente que des tirages dont les numéros n’ont pas encore été vendus, et endossera l’entière responsabilité du suivi de ses ventes.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| fotograf | photographe |
| drucke | tirages |
| nachverfolgung | suivi |
| wurden | été |
| verantwortung | responsabilité |
| verkauft | vendus |
| und | et |
| bietet | des |
| daher | que |
| noch | encore |
| nicht | pas |
| die | à |
| nummern | numéros |
| verkäufe | vente |
DE Die Zendesk Suite unterstützt fünf Twitter-Handles und bis zu fünf WhatsApp-Nummern.
FR Cinq pseudos Twitter et jusqu’à cinq numéros de téléphone WhatsApp sont inclus avec Zendesk Suite.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| und | et |
| fünf | cinq |
| suite | suite |
DE Sie können bestimmte Telefonnummern als Prioritätsnummern definieren, damit alle Anrufe an diese Nummern sofort an den Anfang der Warteschlange gestellt werden.
FR Affectez des numéros de téléphone prioritaires spécifiques. Les appels reçus par ces numéros sont placés en tête de la file d’attente.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| bestimmte | spécifiques |
| warteschlange | file |
| gestellt | par |
| anrufe | appels |
| diese | ces |
| damit | de |
DE Zur Auswahl stehen gebührenfreie und lokale Nummern in mehr als 75 Ländern. Sie können auch eine existierende Nummer portieren.
FR Choisissez un numéro gratuit ou local dans plus de 75 pays ou utilisez un numéro existant.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| auswahl | choisissez |
| existierende | existant |
| lokale | local |
| in | dans |
| ländern | pays |
| mehr | plus |
| zur | de |
| stehen | ou |
DE Jedes Jahr werden Tausende CVE-Nummern vergeben
FR Des milliers d'identifiants CVE sont émis chaque année
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| jahr | année |
| werden | sont |
| jedes | chaque |
| tausende | des milliers |
DE Ein einzelnes komplexes Produkt wie ein Betriebssystem kann Hunderte von CVE-Nummern enthalten.
FR Un seul produit complexe, un système d'exploitation par exemple, peut cumuler des centaines de CVE.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| komplexes | complexe |
| kann | peut |
| produkt | produit |
| von | de |
DE Schwachstellen, die mehr als ein Produkt beeinträchtigen, erhalten separate CVE-Nummern
FR Les failles qui touchent plus d'un produit doivent recevoir différents identifiants CVE
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| schwachstellen | failles |
| produkt | produit |
| erhalten | recevoir |
| mehr | plus |
| ein | différents |
DE Bevor Sie die WhatsApp Business API nutzen können, müssen Sie ein WhatsApp Business-Profil anlegen und eine Anfrage zur Aktivierung Ihrer Twilio-Nummern für WhatsApp stellen.
FR Avant de pouvoir passer en production avec l'API WhatsApp Business, vous devez vous inscrire à un profil WhatsApp Business et soumettre une demande pour activer vos numéros Twilio pour WhatsApp.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| business | business |
| anfrage | demande |
| aktivierung | activer |
| profil | profil |
| twilio | twilio |
| und | et |
| die | à |
| ihrer | de |
DE Telefonnummern: Programmierbare örtliche, nationale, Mobilfunk- und gebührenfreie Nummern für Anwendungen – Twilio
FR Numéros de téléphone : Numéros locaux, nationaux, mobiles et gratuits programmables pour les applications - Twilio
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| nummern | numéros |
| nationale | nationaux |
| programmierbare | programmables |
| für | pour |
| anwendungen | applications |
| twilio | twilio |
| und | et |
DE Versenden Sie weltweit Nachrichten mit mehr als 200 globalen Telefonnummerntypen, einschließlich gebührenfreier Nummern, A2P 10DLC, Kurznummern und alphanumerischer Absender-IDs
FR Envoyez des messages partout dans le monde en utilisant plus de 200 types de numéros de téléphone globaux, y compris des numéros gratuits, la norme A2P 10 DLC, les numéros courts et les ID d'expéditeur alphanumériques
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| nachrichten | messages |
| und | et |
| weltweit | monde |
| mehr | plus |
| einschließlich | compris |
| mit | de |
DE Sprachgesteuerte Nummern mit regionaler Identität
FR Numéros avec fonction vocale et identité régionale
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| nummern | numéros |
| regionaler | régionale |
| identität | identité |
| mit | avec |
DE Sprach- und SMS-gesteuerte nationale Nummern
FR Numéros nationaux compatibles Voice et SMS
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| nationale | nationaux |
| nummern | numéros |
| und | et |
| sms | sms |
DE Hochvolumige SMS- und MMS-fähige Nummern
FR Numéros compatibles SMS et MMS à volume élevé
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| nummern | numéros |
| sms | sms |
| und | et |
DE Bieten Sie ein Höchstmaß an Datenschutz mit HIPAA-kompatiblen Produkten und Datenschutzfunktionen wie die Schwärzung von Nummern oder Nachrichten und erweiterte Opt-Out-Funktion.
FR Offrez un niveau de protection des données élevé avec des produits conformes à la loi américaine HIPAA et des fonctionnalités de confidentialité telles que la rédaction de numéro ou de message et l'Advanced Opt-Out.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| funktion | fonctionnalités |
| und | et |
| oder | ou |
| bieten | offrez |
| die | à |
| datenschutz | confidentialité |
| produkten | des produits |
DE Nutzen Sie lokale, nationale, mobile und gebührenfreie Nummern
FR Accédez aux numéros locaux, nationaux, mobiles et gratuits
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| lokale | locaux |
| nationale | nationaux |
| mobile | mobiles |
| und | et |
| sie | numéros |
DE Bei diesen Informationen kann es sich um Benutzernamen und Passwörter, Personalausweisnummern, Adressen und sogar Bankverbindungen handeln
FR Ces informations peuvent aller des noms d’utilisateur et des mots de passe aux numéros de sécurité sociale, aux adresses personnelles et même aux moyens de paiement (cartes de crédit…)
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| informationen | informations |
| kann | peuvent |
| pass | passe |
| wörter | mots |
| personal | personnelles |
| nummern | numéros |
| adressen | adresses |
| sogar | même |
| namen | noms |
DE Für Nummern mit einem Asterisk (*) gelten spezielle Wahlanweisungen.
FR Les nombres avec un astérisque (*) ont des instructions de numérotation spéciales.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| einem | un |
DE Nummern mit doppelten Asterisk (**) sind ggf. nicht über alle Mobiltelefone erreichbar.
FR Les numéros avec un double astérisque (**) peuvent ne pas être accessibles depuis tous les téléphones portables.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| erreichbar | accessibles |
| mit | avec |
| nicht | pas |
| alle | tous |
| nummern | un |
DE Apple-Bezeichner : Seriennummern, Modellbezeichner, "A" -Nummern, interne Namen, IDFA / IDFV und UDIDs
FR Identifiants Apple : numéros de série, identifiants de modèles, numéros "A", noms internes, IDFA / IDFV et UDID
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| seriennummern | numéros de série |
| interne | internes |
| namen | noms |
| apple | apple |
| nummern | numéros |
| und | et |
DE Mach's einfach: Ist dein Domainname zu lang, werden Besucher ihn nur schlecht lesen, eingeben oder sich merken können. Verwende eine einfache Schreibweise ohne Nummern und Bindestriche.
FR Privilégiez la simplicité. Si votre nom de domaine est trop long, les visiteurs auront du mal à le déchiffrer, à le saisir et à s'en souvenir. Optez pour un domaine facile à épeler et n'incluant, de préférence, aucun chiffre ou tiret.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| lang | long |
| besucher | visiteurs |
| schlecht | mal |
| und | et |
| oder | ou |
| werden | auront |
| ohne | aucun |
| eingeben | saisir |
| ist | est |
| einfach | simplicité |
DE Verwenden Sie Ihren eigenen Mobilfunkanbieter (BYOC, Bring Your Own Carrier) oder kaufen Sie Nummern aus über 90 Ländern.
FR Apportez votre propre support (BYOC) ou achetez des numéros à partir de + de 90 pays.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| kaufen | achetez |
| ländern | pays |
| oder | ou |
| your | votre |
| aus | partir |
| über | de |
DE So müssen Sie nicht mehr umständlich Nummern von Hand wählen, sondern können sich sofort dem Verkaufen widmen.
FR Vous passerez moins de temps à composer des numéros et plus de temps à vendre.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| verkaufen | vendre |
| wählen | composer |
| mehr | plus |
| sofort | temps |
DE Die zehn am meisten genutzten Talk-Nummern diese Woche
FR dix premiers numéros Talk par utilisation cette semaine
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| genutzten | utilisation |
| woche | semaine |
| diese | cette |
| zehn | dix |
DE In den monatlichen Rechnungen waren in der Regel alle im Verlauf des Monats angerufenen Nummern aufgeführt, um eine nachträgliche Prüfung zu ermöglichen.
FR Les factures mensuelles incluaient généralement une liste des numéros appelés au cours du mois, pour permettre aux abonnés de la consulter.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| rechnungen | factures |
| verlauf | cours |
| ermöglichen | permettre |
| in der regel | généralement |
| nummern | numéros |
| eine | liste |
| monatlichen | mensuelles |
| der | de |
DE Wir sind unschlagbar an großen Nummern: Kontaktieren Sie uns unverbindlich für einen Voranschlag.
FR Nous sommes imbattables sur un grand nombre: nous vous invitons à nous contacter pour un devis sans engagement.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| für | pour |
| kontaktieren | contacter |
| sie | vous |
| wir | nous |
| an | à |
| einen | un |
| wir sind | sommes |
| großen | grand |
DE Möglichkeit von Personalisierung und Preisnachlass an großen Nummern
FR Possibilité de personnalisation et réduction sur les grands nombres
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| personalisierung | personnalisation |
| preisnachlass | réduction |
| nummern | nombres |
| möglichkeit | possibilité |
| und | et |
| großen | grands |
| von | de |
DE Wie schalte ich meine Twilio-Nummern für WhatsApp frei?
FR Demandez à activer vos numéros Twilio pour WhatsApp
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| nummern | numéros |
| twilio | twilio |
| für | pour |
| wie | demandez |
| meine | vos |
DE Schalten Sie Ihre Twilio-Nummern für WhatsApp frei, um die WhatsApp Business API mit Twilio nutzen zu können. Wir verwenden die Informationen aus dem untenstehenden Formular, um Sie bei der Einrichtung zu unterstützen.
FR Pour commencer à utiliser l'API WhatsApp Business sur Twilio, vous devez activer vos numéros Twilio pour WhatsApp. Nous utiliserons les informations du formulaire ci-dessous pour vous aider dans votre intégration.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| business | business |
| twilio | twilio |
| informationen | informations |
| formular | formulaire |
| untenstehenden | dessous |
| unterstützen | aider |
| können | devez |
| wir | nous |
| für | pour |
| verwenden | utiliserons |
| ihre | vos |
| zu | à |
| der | du |
DE A2P 10DLC: Übermitteln Sie skalierbar Nachrichten über lokale Nummern, indem Sie sich für eine verifizierte 10-stellige A2P-Telefonnummer (A2P 10DLC) in den USA registrieren
FR A2P 10DLC : Délivrez des messages sur des numéros locaux en vous inscrivant à un numéro long à 10 chiffres A2P (10DLC) américain vérifié
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| nachrichten | messages |
| lokale | locaux |
| registrieren | inscrivant |
| verifizierte | vérifié |
| telefonnummer | numéro |
| a | un |
| in | en |
DE Überregionale Sender: Wählen Sie aus mehr als 65.000 Vorwahlen mit örtlichen, nationalen und gebührenfreien Nummern
FR Expéditeurs hyperlocaux : Choisissez parmi plus de 65 000 préfixes incluant des numéros locaux, nationaux et gratuits
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| örtlichen | locaux |
| nationalen | nationaux |
| und | et |
| wählen | choisissez |
| mehr | plus |
| mit | de |
DE VPNs nach (Geräte-)Nummern sortiert
FR Des VPN pour tous vos appareils
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| vpns | vpn |
| geräte | appareils |
| nach | des |
DE Wie lauten eure weltweiten Kundenservice-Nummern?
FR Quels sont les différents numéros de votre assistance utilisateurs dans le monde ?
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| weltweiten | monde |
| nummern | numéros |
| kundenservice | assistance |
| eure | votre |
DE Online-Konten enthalten persönliche Daten wie Telefonnummern, E‑Mail-Adressen und Zahlungsinformationen
FR Vos comptes en ligne contiennent des données personnelles, comme des numéros de téléphone, des adresses e‑mail ou encore des informations de paiement
DE Mit unserem eigenen Transport liefern wir immer die richtigen Nummern zur richtigen Zeit
FR Grâce à nos propres moyens de transport, nous fournissons les quantités exactes à tout moment souhaité.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| transport | transport |
| zeit | moment |
| liefern | fournissons |
| die | à |
| wir | nous |
| zur | de |
DE Sie können den Connexion-Client und die Liste der Nummern aus dem OCLC WorldCat Sync-Bericht verwenden, um eine lokal gespeicherte Datei von MARC-Datensätzen aus WorldCat zu erstellen, die Sie in Ihr lokales System laden.
FR Vous pouvez utiliser l'application client de Connexion et la liste des numéros OCLC du rapport pour créer un fichier d'enregistrement local des notices MARC de WorldCat afin de les charger dans votre système local.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| datei | fichier |
| system | système |
| laden | charger |
| client | client |
| bericht | rapport |
| marc | marc |
| und | et |
| oclc | oclc |
| verwenden | utiliser |
| in | dans |
| liste | liste |
| um | afin |
| lokales | local |
| nummern | un |
| erstellen | créer |
| ihr | de |
DE Für weitere Informationen senden Sie uns bitte eine E-Mail oder wählen Sie eine der folgenden Nummern:
FR Pour plus d'informations, écrivez-nous ou appelez l'un des numéros suivants :
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| folgenden | suivants |
| weitere | plus |
| uns | nous |
| oder | ou |
| für | pour |
| sie | numéros |
DE Was tun bei einem Notfall in Zürich? Diese Übersicht zeigt die wichtigsten Nummern und Adressen auf einen Blick.
FR Que faire en cas d’urgence à Zurich ? Cette liste donne un aperçu des adresses et numéros les plus importants.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| zürich | zurich |
| adressen | adresses |
| blick | aperçu |
| und | et |
| wichtigsten | plus |
| in | en |
| diese | cette |
| die | liste |
DE Bei einem Überfall, einem ärztlichen Notfall oder dem Verlust von Wertsachen helfen folgende Nummern und Adressen weiter.
FR En cas d’agression, d’urgence médicale ou de perte d’objets de valeur, vous trouverez une assistance aux adresses et numéros suivants.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| verlust | perte |
| helfen | assistance |
| adressen | adresses |
| und | et |
| oder | ou |
| nummern | numéros |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane