DE Das Samsung Galaxy S21 5G ist ab 38,99 Euro im Monat für 6 GB Daten erhältlich, das Samsung Galaxy S21+ 5G ab 44,99 Euro im Monat und das Samsung Galaxy S21 Ultra 5G schon ab 53,49 Euro im Monat
Tõlgi "galaxy ab euro" Prantsuse keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "galaxy ab euro" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Prantsuse keel
galaxy ab euro keele Saksa keel tõlge Prantsuse keel keelde
Saksa keel
Prantsuse keel
FR Le Samsung Galaxy S21 5G est disponible à partir de 38,99 £ par mois pour 6 Go de données, le Samsung Galaxy S21+ 5G à partir de 44,99 £ par mois et le Samsung Galaxy S21 Ultra 5G à partir de seulement 53,49 £ par mois
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| gb | go |
| ultra | ultra |
| ab | de |
| daten | données |
| und | et |
| monat | mois |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| erhältlich | est |
| im | par |
DE Es gibt auch die Unter-Flaggschiff-Reihe Galaxy A zu berücksichtigen, sowie die älteren Modelle Galaxy S, Galaxy Note und Galaxy Z. Die Wahl des richtigen Galaxy für Sie, wenn Sie Samsung suchen, ist keine leichte Aufgabe.
FR Il y a aussi la gamme Galaxy A sous-phare à considérer, ainsi que les anciens modèles Galaxy S, Galaxy Note et Galaxy Z. Choisir le bon Galaxy pour vous si cest Samsung que vous recherchez nest pas une tâche facile.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| berücksichtigen | considérer |
| modelle | modèles |
| s | s |
| note | note |
| wahl | choisir |
| suchen | recherchez |
| leichte | facile |
| reihe | gamme |
| a | une |
| z | z |
| aufgabe | tâche |
| und | et |
| richtigen | bon |
| wenn | si |
| die | nest |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| zu | à |
| keine | pas |
| sowie | ainsi |
| sie | vous |
DE Welches sind die besten Samsung-Handys? 1. Galaxy S21 Ultra · 2. Galaxy Note 20 Ultra · 3. Galaxy Z Fold 3 · 4. Galaxy Z Flip 3 · 5. Galaxy A52 5G
FR Quels sont les meilleurs téléphones Samsung ? 1. Galaxy S21 Ultra · 2. Galaxy Note 20 Ultra · 3. Galaxy Z Fold 3 · 4. Galaxy Z Flip 3 · 5.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| ultra | ultra |
| note | note |
| flip | flip |
| z | z |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| sind | sont |
| besten | meilleurs |
DE Sie haben einen Bitcoin für 100 Euro gekauft und eine 10-Euro-Pizza bestellt, wenn der Preis 1.000 Euro betrug? Ihr Einkommen stieg um 9 Euro. In den meisten Fällen ist der Steuersatz dafür höher als bei finanziellen Gewinnen.
FR Vous avez acheté un bitcoin pour 100 Euro et commandé une 10-Euro-pizza alors que le prix était de 1000 Euro ? Votre revenu a augmenté de 9 Euro. Dans la plupart des cas, le taux d?imposition est plus élevé que pour les gains financiers.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| euro | euro |
| einkommen | revenu |
| finanziellen | financiers |
| gekauft | acheté |
| und | et |
| in | dans |
| einen | un |
| meisten | plupart |
| ihr | de |
| stieg | augmenté |
| fällen | cas |
| ist | est |
DE Sie haben einen Bitcoin für 100 Euro gekauft und eine 10-Euro-Pizza bestellt, wenn der Preis 1.000 Euro betrug? Ihr Einkommen stieg um 9 Euro. In den meisten Fällen ist der Steuersatz dafür höher als bei finanziellen Gewinnen.
FR Vous avez acheté un bitcoin pour 100 Euro et commandé une 10-Euro-pizza alors que le prix était de 1000 Euro ? Votre revenu a augmenté de 9 Euro. Dans la plupart des cas, le taux d?imposition est plus élevé que pour les gains financiers.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| euro | euro |
| einkommen | revenu |
| finanziellen | financiers |
| gekauft | acheté |
| und | et |
| in | dans |
| einen | un |
| meisten | plupart |
| ihr | de |
| stieg | augmenté |
| fällen | cas |
| ist | est |
DE Harmony Advanced kostet einmalig 1.030 Euro (41 Euro pro Monat, wenn es nicht gekauft wird) und Harmony Premium kostet einmalig 2.085 Euro (78 Euro pro Monat, wenn es nicht gekauft wird)
FR De même, Harmony Advanced est un achat unique de 1 030 euros (41 euros par mois s'il n'est pas acheté) et Harmony Premium est un achat unique de 2 085 euros (78 euros par mois s'il n'est pas acheté)
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| advanced | advanced |
| euro | euros |
| monat | mois |
| premium | premium |
| und | et |
| gekauft | acheté |
| nicht | pas |
| einmalig | unique |
| es | est |
DE Gewinner und Verlierer Samsung Samsung Galaxy Z Flip 3 Samsung Galaxy Watch 4 Samsung Galaxy Watch 4 Classic Samsung Galaxy Z Fold 3
FR Tops et flops Samsung Samsung Galaxy Z Flip 3 Samsung Galaxy Watch 4 Samsung Galaxy Watch 4 Classic Samsung Galaxy Z Fold 3
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| flip | flip |
| watch | watch |
| classic | classic |
| und | et |
| z | z |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
DE Es ist unwahrscheinlich, dass Sie beim Galaxy Z Fold 3 einen großen Rabatt finden, aber wahrscheinlich werden Sie Rabatte auf die Galaxy S21-Familie und das Galaxy Note 20 finden – sowie auch auf viele der Galaxy A-Modelle
FR Il est peu probable que vous trouviez une remise importante sur le Galaxy Z Fold 3, mais vous trouverez probablement des remises sur la famille Galaxy S21 et le Galaxy Note 20, ainsi que sur de nombreux modèles Galaxy A
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| z | z |
| note | note |
| modelle | modèles |
| rabatt | remise |
| finden | trouverez |
| rabatte | remises |
| und | et |
| auf | sur |
| ist | est |
| viele | nombreux |
| sowie | ainsi |
| familie | famille |
| die | la |
| wahrscheinlich | probablement |
| aber | mais |
DE So sieht das Samsung Galaxy A53 5G im Vergleich zu seinen Vorgängern, dem Galaxy A52 5G, Galaxy A52s 5G und Galaxy A52 aus.
FR C'est ainsi que le Samsung Galaxy A53 5G se compare à ses prédécesseurs, le Galaxy A52 5G, le Galaxy A52s 5G et le Galaxy A52.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| s | d |
| zu | à |
| und | et |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| vergleich | que |
| dem | le |
| so | ainsi |
DE Belaufen sich die Reparaturkosten in diesem Fall beispielsweise auf 5.080 Euro, so werden 5.000 Euro übernommen, der Kunde zahlt nur 80 Euro.
FR Si les frais de réparation s?élèvent dans ce cas à 5.080 euros, par exemple, 5.000 euros seront couverts, le client ne paie que 80 euros.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| euro | euros |
| kunde | client |
| zahlt | paie |
| fall | le |
| die | à |
| in | dans |
| beispielsweise | exemple |
| diesem | ce |
| der | de |
DE 1 Stunde: 9,00 Euro oder 3.500 Meilen 4 Stunden: 14,00 Euro oder 4.500 Meilen Vollständiger Flug (bis zu 24 Stunden): 17,00 Euro oder 5.500 Meilen
FR 1 heure : 9,00 euros ou 3 500 miles 4 heures : 14,00 euros ou 4 500 miles Vol complet (jusqu?à 24 heures) : 17,00 euros ou 5 500 miles
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| euro | euros |
| oder | ou |
| meilen | miles |
| flug | vol |
| stunden | heures |
| stunde | heure |
| zu | à |
DE Belaufen sich die Reparaturkosten in diesem Fall beispielsweise auf 5.080 Euro, so werden 5.000 Euro übernommen, der Kunde zahlt nur 80 Euro.
FR Si les frais de réparation s?élèvent dans ce cas à 5.080 euros, par exemple, 5.000 euros seront couverts, le client ne paie que 80 euros.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| euro | euros |
| kunde | client |
| zahlt | paie |
| fall | le |
| die | à |
| in | dans |
| beispielsweise | exemple |
| diesem | ce |
| der | de |
DE SEPA (Single Euro Payments Area, zu deutsch „Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum“) wurde vom European Payments Council (EPC) zur Vereinheitlichung des Zahlungsverkehrs im Euro-Raum eingeführt
FR Le prélèvement SEPA (Single Euro Payments Area) a été lancé par le Conseil européen des paiements pour créer une infrastructure normalisée de paiement au sein de l'Union européenne
DE Natürlich braucht man auch ein Samsung-Handy mit UWB und das sind aktuell nur das Galaxy Note 20 Ultra, das Galaxy S21+ und das Galaxy S21 Ultra
FR Bien sûr, vous devez également disposer dun téléphone Samsung avec UWB et il ne sagit actuellement que du Galaxy Note 20 Ultra, du Galaxy S21+ et du Galaxy S21 Ultra
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| note | note |
| ultra | ultra |
| s | s |
| handy | téléphone |
| und | et |
| aktuell | actuellement |
| auch | également |
| ein | sagit |
| man | il |
| mit | avec |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| natürlich | bien sûr |
DE Samsung Galaxy Book gegen Galaxy Book Pro gegen Galaxy Book Pro 360: Was ist der Unterschied?
FR Samsung Galaxy Book vs Galaxy Book Pro vs Galaxy Book Pro 360: Quelle est la différence?
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| book | book |
| pro | pro |
| ist | est |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| der | la |
| was | quelle |
| unterschied | différence |
DE Wie schneidet das Samsung Galaxy A52s 5G im Vergleich zum A52 5G, dem Standard A52 und dem Galaxy A72 ab? Welches ist das beste Galaxy A für Sie?
FR Comment le Samsung Galaxy A52s 5G se compare-t-il au A52 5G, au standard A52 et au Galaxy A72 ? Quel est le meilleur Galaxy A pour vous ?
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| vergleich | compare |
| standard | standard |
| und | et |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| beste | le meilleur |
| dem | le |
| ist | est |
| sie | vous |
DE Wie das Samsung Galaxy S21 FE gegen das Galaxy S21 und Galaxy S21+ abschneiden könnte, basierend auf den Spekulationen.
FR Comment le Samsung Galaxy S21 FE pourrait se comparer aux Galaxy S21 et Galaxy S21+, sur la base de la spéculation.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| basierend | base |
| und | et |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| könnte | pourrait |
| gegen | de |
DE Wie fügt sich das Samsung Galaxy S21+ neben das Samsung Galaxy S20 FE und Galaxy S20 ein?
FR Comment le Samsung Galaxy S21+ sintègre-t-il aux côtés du Samsung Galaxy S20 FE et du Galaxy S20 ?
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| s | s |
| und | et |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| das | le |
DE Das Galaxy S21 5G beginnt bei 36 £ pro Monat, das Galaxy S21+ 5G ab 43 £ pro Monat und das Galaxy S21 Ultra 5G ab 50 £ pro Monat, alle mit 2 GB Datenvolumen, ohne Vorabkosten und unbegrenzten Anrufen und Texten auf Sky Handy, Mobiltelefon
FR Le Galaxy S21 5G commence à 36 £ par mois, le Galaxy S21+ 5G à partir de 43 £ par mois et le Galaxy S21 Ultra 5G à partir de 50 £ par mois, le tout avec 2 Go de données, sans frais initiaux et appels et SMS illimités sur Sky Mobile
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| s | s |
| monat | mois |
| gb | go |
| galaxy | galaxy |
| sky | sky |
| beginnt | commence |
| ab | de |
| ultra | ultra |
| anrufen | appels |
| und | et |
| ohne | sans |
| unbegrenzten | illimité |
| mobiltelefon | mobile |
DE (Pocket-lint) - Hier sind alle aktuellen Samsung Galaxy S20-Angebote, einschließlich der Samsung S20 Fan Edition. Aufgrund der Ankunft der Galaxy S21-Serie ist die Galaxy S20-Serie mit einigen großartigen Plänen verfügbar.
FR (Pocket-lint) - Voici toutes les dernières offres Samsung Galaxy S20, y compris le Samsung S20 Fan Edition. A cause de larrivée de la série Galaxy S21 , la série Galaxy S20 est disponible sur quelques bons plans.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| s | s |
| edition | edition |
| plänen | plans |
| angebote | offres |
| serie | série |
| alle | toutes |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| verfügbar | disponible |
| aufgrund | de |
| hier | voici |
| einschließlich | compris |
| ist | est |
DE (Pocket-lint) - Samsung hat in seinem Smartphone-Portfolio zahlreiche Optionen, von den Flaggschiff- Modellen Galaxy Z, die zusammenklappbar sind, bis hin zu den neuesten Galaxy S- und Galaxy Note-Reihen.
FR (Pocket-lint) - Samsung propose de nombreuses options dans son portefeuille de smartphones, des modèles phares pliants Galaxy Z aux dernières gammes Galaxy S et Galaxy Note.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| zahlreiche | nombreuses |
| optionen | options |
| neuesten | dernières |
| portfolio | portefeuille |
| smartphone | smartphones |
| z | z |
| s | s |
| note | note |
| und | et |
| in | dans |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| von | gammes |
| hin | de |
| zu | aux |
DE Die Kamera-Hardware ist die gleiche wie beim Galaxy S21 und Galaxy S20, wobei der Tiefensensor vom Galaxy S20+ wegfällt
FR Le matériel de lappareil photo est le même que celui du Galaxy S21 et du Galaxy S20, abandonnant le capteur de profondeur du Galaxy S20+
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| hardware | matériel |
| galaxy | galaxy |
| und | et |
| gleiche | le même |
| ist | est |
| wobei | que |
| vom | de |
DE Das Samsung Galaxy S20 FE wurde nach dem Rest der Galaxy S20-Reihe auf den Markt gebracht, bietet jedoch viel für seinen Preis – der deutlich niedriger ist als der des Galaxy S20
FR Le Samsung Galaxy S20 FE a été lancé après le reste de la gamme Galaxy S20, mais il offre beaucoup pour son prix - qui est un peu inférieur au Galaxy S20
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| wurde | été |
| reihe | gamme |
| bietet | offre |
| niedriger | inférieur |
| nach | après |
| für | pour |
| viel | beaucoup |
| auf | au |
| preis | prix |
| ist | reste |
| jedoch | mais |
DE Auch hier ist UWB im Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra und Galaxy S21+ verfügbar und kann einige ähnliche Dinge wie Apple tun:
FR Encore une fois, UWB est disponible dans le Galaxy Note 20 Ultra , le Galaxy S21 Ultra et le Galaxy S21+ et peut faire des choses similaires à Apple :
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| note | note |
| ultra | ultra |
| ähnliche | similaires |
| apple | apple |
| galaxy | galaxy |
| und | et |
| im | dans le |
| dinge | choses |
| verfügbar | disponible |
| kann | peut |
| einige | des |
| ist | est |
DE Wie das Samsung Galaxy S21 FE gegen das Galaxy S21 und Galaxy S21+ abschneidet.
FR Comment le Samsung Galaxy S21 FE se compare aux Galaxy S21 et Galaxy S21+.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| und | et |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| das | le |
DE Das Samsung Galaxy Z Flip 3 verfügt im Vergleich zu seinen Vorgängern - dem Galaxy Flip und Galaxy Flip 5G - über ein raffinierteres Design mit schlankeren Kameras an der Außenseite und einem größeren externen Display.
FR Le Samsung Galaxy Z Flip 3 présente un design plus raffiné par rapport à ses prédécesseurs - le Galaxy Flip et le Galaxy Flip 5G - avec des caméras plus profilées à l'extérieur et un écran externe plus grand.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| flip | flip |
| vergleich | par rapport |
| design | design |
| kameras | caméras |
| externen | externe |
| z | z |
| display | écran |
| größeren | plus grand |
| und | et |
| zu | à |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| mit | avec |
| einem | un |
| dem | le |
| über | des |
DE Das ursprüngliche Samsung Galaxy Fold wurde im Februar 2019 nach jahrelangen Gerüchten offiziell gemacht. Es wurde vom Galaxy Z Fold 2 im Jahr 2020 und in jüngerer Zeit vom Galaxy Z Fold 3 im Jahr 2021 abgelöst.
FR Le Samsung Galaxy Fold original a été officialisé en février 2019, après des années de rumeurs. Il a été remplacé par le Galaxy Z Fold 2 en 2020, et plus récemment, le Galaxy Z Fold 3 en 2021.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| februar | février |
| abgelöst | remplacé |
| z | z |
| und | et |
| gemacht | a |
| in | en |
| es | il |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| wurde | été |
| vom | de |
| zeit | années |
DE Galaxy Unpacked 2022 enthüllte die neuesten Geräte von Samsung: die Galaxy S22-Serie und das Galaxy Tab S8.
FR Galaxy Unpacked 2022 a dévoilé les derniers appareils de Samsung : la série Galaxy S22 et la Galaxy Tab S8.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| neuesten | derniers |
| geräte | appareils |
| serie | série |
| s | s |
| und | et |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| von | de |
DE Auch hier ist UWB im Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra und Galaxy S21+ verfügbar und kann einige ähnliche Dinge wie Apple tun:
FR Encore une fois, UWB est disponible dans le Galaxy Note 20 Ultra , le Galaxy S21 Ultra et le Galaxy S21+ et peut faire des choses similaires à Apple :
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| note | note |
| ultra | ultra |
| ähnliche | similaires |
| apple | apple |
| galaxy | galaxy |
| und | et |
| im | dans le |
| dinge | choses |
| verfügbar | disponible |
| kann | peut |
| einige | des |
| ist | est |
DE Samsung Galaxy A53 5G vs Galaxy S21 FE vs Galaxy S22: Was ist der Unterschied?
FR Samsung Galaxy A53 5G vs Galaxy S21 FE vs Galaxy S22: Quelle est la différence?
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| ist | est |
| der | la |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| was | quelle |
| unterschied | différence |
DE Ein Vergleich zwischen dem Samsung Galaxy A53 5G und dem Galaxy S21 FE sowie dem Galaxy S22 und S22+. Welches ist das Richtige für Sie?
FR Une comparaison du Samsung Galaxy A53 5G avec le Galaxy S21 FE et les Galaxy S22 et S22+. Qu'est-ce qui vous convient?
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| vergleich | comparaison |
| a | une |
| und | et |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| dem | le |
| sie | vous |
DE Wir erwarten neue Versionen des Galaxy Z Flip 3 und Galaxy Z Fold 3, aber ein neues Gerücht aus dem Galaxy Club legt nahe, dass es noch ein weiteres
FR Nous attendons de nouvelles versions du Galaxy Z Flip 3 et du Galaxy Z Fold 3, mais une nouvelle rumeur du Galaxy Club suggère qu'il y aura
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| erwarten | attendons |
| versionen | versions |
| flip | flip |
| club | club |
| galaxy | galaxy |
| z | z |
| und | et |
| es | quil |
| aber | mais |
| dem | de |
| wir | nous |
| neue | nouvelles |
DE Samsung Galaxy Book gegen Galaxy Book Pro gegen Galaxy Book Pro 360: Was ist der Unterschied?
FR Samsung Galaxy Book vs Galaxy Book Pro vs Galaxy Book Pro 360: Quelle est la différence?
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| book | book |
| pro | pro |
| ist | est |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| der | la |
| was | quelle |
| unterschied | différence |
DE Samsung Galaxy S20 vs Galaxy S20+ vs Galaxy S20 Ultra: Was ist der Unterschied?
FR Samsung Galaxy S20 vs Galaxy S20+ vs Galaxy S20 Ultra : Quelle est la différence ?
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| ultra | ultra |
| ist | est |
| der | la |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| was | quelle |
| unterschied | différence |
DE Wie das Samsung Galaxy S21 FE gegen das Galaxy S21 und Galaxy S21+ abschneidet.
FR Comment le Samsung Galaxy S21 FE se compare aux Galaxy S21 et Galaxy S21+.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| und | et |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| das | le |
DE Samsung steigert die Leistung und Attraktivität seiner beliebten Galaxy A-Serie mit dem neuen Galaxy A33 und Galaxy A53
FR Samsung renforce la puissance et l'attrait de sa populaire série Galaxy A avec les nouveaux Galaxy A33 et Galaxy A53
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| leistung | puissance |
| beliebten | populaire |
| neuen | nouveaux |
| und | et |
| serie | série |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
DE 1Super Mario Galaxy-Serie: Das erste Spiel der Serie war „Super Mario Galaxy", ein 3D-Actionspiel, dass in Japan im November 2007 für die Wii erschien. Das zweite Spiel der Serie, „Super Mario Galaxy 2", erschien in Japan im Mai 2010.
FR 1Série Super Mario Galaxy : le premier jeu de cette série a été Super Mario Galaxy, un jeu d’action en 3D sorti au Japon sur la console Wii en novembre 2007. Le second jeu de la série, Super Mario Galaxy 2, est sorti au Japon en mai 2010.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| serie | série |
| mario | mario |
| galaxy | galaxy |
| spiel | jeu |
| japan | japon |
| wii | wii |
| november | novembre |
| mai | mai |
| war | été |
| super | super |
| zweite | second |
| die | la |
| erste | premier |
| ein | un |
| in | en |
| für | sur |
DE Hier ist der Vergleich zwischen dem Samsung Galaxy Z Fold 4 und dem Galaxy Z Flip 4. Welches Samsung Galaxy Foldable ist das richtige für Sie?
FR Voici comment comparer le Samsung Galaxy Z Fold 4 et le Galaxy Z Flip 4. Quel Samsung Galaxy pliable est fait pour vous ?
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| vergleich | comparer |
| flip | flip |
| z | z |
| und | et |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| ist | est |
| dem | le |
| sie | vous |
DE Da Samsung in seinen Flaggschiff-Geräten Galaxy S und neuerdings auch im Galaxy Fold so ziemlich alle Funktionen des Note bietet, sieht die Position des Galaxy Note prekär aus.
FR Avec Samsung offrant à peu près toutes les fonctions du Note dans ses appareils phares Galaxy S , et plus récemment dans le Galaxy Fold , la position du Galaxy Note semble précaire.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| s | s |
| note | note |
| sieht | semble |
| position | position |
| geräten | appareils |
| und | et |
| im | dans le |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| alle | toutes |
| funktionen | fonctions |
| die | à |
| ziemlich | plus |
| seinen | les |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
FR Au total, en 2019, nos dons se sont élevés à 44 500,00 EUR. L'année précédente, ils s'élevaient à 40 600,00 EUR, en 2017 à 34 600,00 EUR et en 2016 à 29 600,00 EUR
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| insgesamt | total |
| spenden | dons |
| unsere | nos |
| und | et |
| eur | eur |
| auf | à |
| es | en |
DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...
FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| bezahlen | payer |
| chf | chf |
| oft | souvent |
| euro | eur |
| und | et |
| preise | prix |
| es | il |
| schweiz | suisse |
| angezeigt | indiqués |
| möglich | possible |
| ist | est |
| in | en |
| kein | ne |
| der | de |
| jedoch | pas |
| zu | pour |
DE Sie haben 10 Bitcoins für 1.000 Euro gekauft und für 2.000 verkauft? Ihr steuerpflichtiges Einkommen stieg um 10.000 Euro.
FR Vous avez acheté 10 Bitcoins pour 1 000 euros et les avez vendus pour 2 000 ? Votre revenu imposable a augmenté de 10 000 euros.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| bitcoins | bitcoins |
| euro | euros |
| einkommen | revenu |
| gekauft | acheté |
| verkauft | vendus |
| stieg | augmenté |
| und | et |
| ihr | de |
DE Beginnend beim einfachsten Plan mit 26,10 Euro steigert Shopify bis auf satte 270 Euro pro Monat bei der höchsten Stufe
FR Partant avec une formule basique à 24€, Shopify peut atteindre la somme impressionnante de 250€ par mois
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| monat | mois |
| pro | par |
DE PostFinance erhebt ab einem Vermögen von 100’000 Franken (oder Gegenwert in Euro) auf Privat- und Sparkonten in Franken und Euro eine Guthabengebühr von 0,75 Prozent auf dem übersteigenden Betrag.
FR Pour tout avoir en compte privé ou compte d’épargne en CHF ou en EUR supérieur à CHF 100’000.– (ou contre-valeur en EUR), PostFinance prélève une commission sur avoirs de 0,75% sur le montant dépassant la valeur indiquée ci-dessus.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| euro | eur |
| betrag | montant |
| ab | de |
| oder | ou |
| in | en |
DE „Mit dem Ultimaker kann ich eine Düse in 7 Stunden drucken und testen. Der firmeninterne 3D-Druck kostet mich ein paar Euro, während beim Outsourcing jede Designänderung mit 140 Euro zu Buche schlug.“
FR « Avec Ultimaker, je peux imprimer une buse en 7 heures et la tester directement. L'impression 3D en interne me coûte seulement quelques euros, alors que l'externalisation de sa production coûte 140 euros à chaque changement de conception. »
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| kann | peux |
| testen | tester |
| kostet | coûte |
| euro | euros |
| änderung | changement |
| und | et |
| design | conception |
| der | la |
| imprimer | |
| zu | à |
| ich | je |
| stunden | heures |
| mich | me |
| eine | une |
| jede | chaque |
| in | en |
| ein | quelques |
DE • OnePlus 8T, 200,01 Euro sparen, jetzt 448,99 Euro: Das Update aus der zweiten Jahreshälfte 2020 bietet viel Power fürs Geld. Siehe das Angebot auf Amazon UK
FR • OnePlus 8T, économisez 200,01 £, maintenant 448,99 £ : la mise à jour de la seconde moitié de 2020 vous donne beaucoup de puissance pour votre argent. Voir loffre sur Amazon UK
DE Mehr als 66 unserer Busse erfüllen die Euro-4-Emissionsnormen, während sie bleiben, sind Euro-3-Standards
FR Plus de 66 de nos bus respectent les normes d?émissions Euro 4, tout en restant conformes aux normes Euro 3
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| busse | bus |
| standards | normes |
| euro | euro |
| bleiben | restant |
| unserer | de |
| während | en |
| mehr | plus |
DE Um die Dinge für euch klarzumachen: Domainnamen können zwischen 7 Euro und 784 Millionen Euro kosten – ja, ihr habt das richtig gelesen
FR Pour mettre ça en perspective, les noms de domaine peuvent coûter entre 6€ et 700 millions d’euros (oui, vous avez bien lu)
DE Smart-Home-Versand Tink bietet derzeit das Router-Zugangspunkt-Bundle für zehn Euro Aufpreis inklusive dem Fitnesstracker Withings Move (unser Test) (sonst einzeln ab 44 Euro) an.
FR Smart Home Shipping Tink propose actuellement l'offre groupée de points d'accès au routeur pour dix euros de plus, y compris le traceur de fitness Withings Move - notre test.
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| derzeit | actuellement |
| euro | euros |
| test | test |
| smart | smart |
| home | home |
| router | routeur |
| ab | de |
| zehn | dix |
| bietet | propose |
| inklusive | compris |
DE Links, im ersten Teil, steht in großen Lettern die Zahl von 1,6 Milliarden Euro. Dieser Betrag ist mit dem folgenden Satz verknüpft: „1,6 Milliarden Euro Umsatz (Normjahr)“.
FR Sur la gauche, dans la première partie, est écrit en grand le chiffre de 1,6 milliards d’euros. Montant lié à la phrase suivante : « 1,6 milliards d’euros de chiffre d’affaires (année normative) »
| Saksa keel | Prantsuse keel |
|---|---|
| links | gauche |
| ersten | première |
| zahl | chiffre |
| milliarden | milliards |
| betrag | montant |
| verknüpft | lié |
| satz | phrase |
| ist | est |
| teil | partie |
| die | la |
| in | en |
| von | de |
| folgenden | suivante |
| mit | sur |
| großen | grand |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
galaxy ab euro euro millionen euro paar euro euro pro stunde million euro milliarden euro euro bringen euro sind dadurch euro sparen milliarden euro umsatz millionen euro kosten vive pro euro strengen abgasnormen euro euro gekauft euro betrug euro cup euro pro euro kosten euro bezahlen euro angegeben sechs euro frauen euro nylons monatlich einen euro euro liegen jetzt euro nächsten millionen euro kostet euro vergütungsausschusses euro bitcoin für euro designänderung mit euro euro verkauft preis euro betrug euro im monat euro pro monat benzin euro eingehalten bitcoins für euro beispielsweise euro verkauft diesel von euro jedoch in euro warum wurde euro hundert euro euro auf nationalen strafe von euro euro ncapxeuro ncap euro zu bezahlen gegenwert in euro euro steigert shopify eurozone beträgt euro euro übernommen
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane