Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "zahl der musikkreationen" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "zahl der musikkreationen" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

zahl 1 a a la al año años cada cantidad cifra cinco como con cualquier cuenta cuerpo cómo datos de de la de las de los del dentro desarrollo desde después dos durante ejemplo el el número empresa en en el entre es esta este esto estos están figura forma gente hasta humano la cantidad las lo que los manera mismo mucho muestra mujer muy más no número número de o otro para para el pero personaje por primer principal productos que qué ser si sistema sobre solo también tiempo tipo todo todos total tu un una uno valor y
der 1 a a la a las a los a través de además al algunos antes antes de así así como aunque años cada caso cliente como con cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro dentro de desde después después de disponible donde dos durante día e el el tiempo ellos empleados en en el en la en los entre equipo es es uno esta estado estar este esto está familia forma fue fácil gracias gracias a gran grandes ha hace han hasta hay haya historia información la las le lo lo que los lugar manera mayor medio mejor mejores mientras mientras que mismo muy más no nombre nuestra número o otros para para el parte pero por por el primera principal productos puede página que real resultados sea seguridad ser si sin sitio sitio web sobre solo son su superior sus también tanto te tiempo tiempo de tiene toda todas todo todos todos los trabajo través tres tu un una uno uso usuario utiliza vez web y y el ya ya sea único

zahl der musikkreationen keele Saksa keel tõlge Hispaania keel keelde

Saksa keel
Hispaania keel

DE „Nach vier Jahren ist mein Traum von einem Portal für das Streamen immersiver Dolby Atmos-Musik dank AvidPlay endlich wahr geworden. Die Zahl der Musikkreationen in Atmos wird jetzt mit Sicherheit explosionsartig zunehmen.“

ES "Después de cuatro años, por fin se ha hecho realidad mi sueño de tener un portal para difundir mi música inmersiva en Dolby Atmos con AvidPlay. Seguro que se producirá una explosión de creación musical en Atmos".

Saksa keel Hispaania keel
mein mi
traum sueño
portal portal
jahren años
in en
vier cuatro
mit con
dolby dolby
nach después
ist hecho
wird creación
die de
musik música

DE Die Zahl der Tage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem aktuellen Datum.

ES Cantidad de días antes (número negativo) o después (número positivo) de la fecha actual.

Saksa keel Hispaania keel
negative negativo
positive positivo
aktuellen actual
tage días
oder o
datum fecha

DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.

ES La cantidad de días laborables antes (número negativo) o después (número positivo) de la fecha.

Saksa keel Hispaania keel
negative negativo
positive positivo
oder o
datum fecha

DE Die Zahl der Tage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem aktuellen Datum.

ES Cantidad de días antes (número negativo) o después (número positivo) de la fecha actual

DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.

ES La cantidad de días laborables antes (número negativo) o después (número positivo) de la fecha.

DE In Wahrheit ist man als Besitzer eines Kabelnestes aber ziemlich schnell in der Situation, in die man geraten kann. Mit der Zahl der elektronischen Geräte, die wir besitzen, steigt zwangsläufig auch die Zahl der Kabel.

ES En realidad, ser propietario de un nido de cables es una situación bastante fácil. A medida que aumenta el número de dispositivos electrónicos que poseemos, también lo hace -inevitablemente- el número de cables.

Saksa keel Hispaania keel
wahrheit realidad
schnell fácil
situation situación
elektronischen electrónicos
geräte dispositivos
steigt aumenta
zwangsläufig inevitablemente
kabel cables
wir besitzen poseemos
in en
ziemlich bastante
auch también
ist es

DE Mit der Zahl der elektronischen Geräte, die wir besitzen, wächst – zwangsläufig – auch die Zahl der Kabel.

ES A medida que crece la cantidad de dispositivos electrónicos que poseemos, también aumenta, inevitablemente, la cantidad de cables.

Saksa keel Hispaania keel
geräte dispositivos
elektronischen electrónicos
wir besitzen poseemos
zwangsläufig inevitablemente
kabel cables
wächst crece
auch también
zahl cantidad
die la

DE Der Logarithmus einer Zahl x zur Basis b ist die Zahl, mit welcher potenzieren muss, um x zu erhalten. In anderen Worten ist der Logarithmus von y zur Basis b die Lösung y der folgenden Gleichung:

ES El logaritmo de un número x con respecto a la base b es el exponente al cual b tiene que ser elevado para producir x. En otras palabras, el logaritmo de y a la base b es la solución y de la siguiente ecuación:

Saksa keel Hispaania keel
x x
anderen otras
worten palabras
b b
lösung solución
in en
y y
ist es
basis base
folgenden a

DE In Wahrheit ist es jedoch ziemlich einfach, Besitzer eines Kabelnests zu sein. Mit der Zahl der elektronischen Geräte, die wir besitzen, wächst – zwangsläufig – auch die Zahl der Kabel.

ES En verdad, sin embargo, ser el dueño de un nido de cables es una situación bastante fácil de terminar. A medida que crece la cantidad de dispositivos electrónicos que poseemos, también, inevitablemente, crece la cantidad de cables.

Saksa keel Hispaania keel
wahrheit verdad
kabel cables
einfach fácil
wächst crece
geräte dispositivos
elektronischen electrónicos
wir besitzen poseemos
zwangsläufig inevitablemente
in en
eines un
ziemlich bastante
auch también
zahl cantidad
ist es
besitzer dueño
sein ser
die la

DE Hinzu kommt, dass diese Zahlen ins Verhältnis zu einer anderen Zahl zu setzen sind, d. h. der Zahl der Internetnutzer:

ES Además, hay que entender las cifras comparadas entre sí, y al número de usuarios de Internet:

Saksa keel Hispaania keel
hinzu además
kommt que
zahl número de

DE Die siebte Gewinnzahl bei SuperEnalotto wurde der Venezianischen Lotterie entnommen und als Joker-Zahl benutzt, und die SuperStar-Zahl wurde der Ruota Nazionale-Ziehung in Rom entnommen

ES El séptimo número era obtenido del juego de lotería veneciana y fue utilizado como bola Jolly, y el número SuperStar era sacado del sorteo Ruota Nazionale en Roma

Saksa keel Hispaania keel
benutzt utilizado
rom roma
und y
wurde fue
bei de
in a

DE Die Zahl der Corona-Toten hat die Marke von fünf Millionen überschritten. Die Die Zahl der Corona-Toten hat die Marke von fünf Millionen überschritten. Die Schwelle von vier Millionen Corona-Toten weltweit war Anfang Juli überschritten worden.

ES Es el segundo país del mundo con más fallecidos por COVID-19, solo por detrás de Estados Unidos.

DE Die Zahl der Corona-Toten hat die Marke von fünf Millionen überschritten. Die Die Zahl der Corona-Toten hat die Marke von fünf Millionen überschritten. Die Schwelle von vier Millionen Corona-Toten weltweit war Anfang Juli überschritten worden.

ES Es el segundo país del mundo con más fallecidos por COVID-19, solo por detrás de Estados Unidos.

DE Die Zahl der Corona-Toten hat die Marke von fünf Millionen überschritten. Die Die Zahl der Corona-Toten hat die Marke von fünf Millionen überschritten. Die Schwelle von vier Millionen Corona-Toten weltweit war Anfang Juli überschritten worden.

ES Es el segundo país del mundo con más fallecidos por COVID-19, solo por detrás de Estados Unidos.

DE Die Zahl der Corona-Toten hat die Marke von fünf Millionen überschritten. Die Die Zahl der Corona-Toten hat die Marke von fünf Millionen überschritten. Die Schwelle von vier Millionen Corona-Toten weltweit war Anfang Juli überschritten worden.

ES Es el segundo país del mundo con más fallecidos por COVID-19, solo por detrás de Estados Unidos.

DE Die Zahl der Corona-Toten hat die Marke von fünf Millionen überschritten. Die Die Zahl der Corona-Toten hat die Marke von fünf Millionen überschritten. Die Schwelle von vier Millionen Corona-Toten weltweit war Anfang Juli überschritten worden.

ES Es el segundo país del mundo con más fallecidos por COVID-19, solo por detrás de Estados Unidos.

DE Nutzen Sie die Audience Marketing Suite von Driftrock, um neue Leads zu pflegen, die Zahl der auslaufenden Abonnements zu reduzieren und die Zahl der Anmeldungen zu erhöhen - mit personalisierten Nachrichten.

ES Utilice la suite de marketing de audiencias de Driftrock para nutrir a los nuevos clientes potenciales, reducir las suscripciones caducadas y aumentar las inscripciones, con mensajes personalizados.

DE Konvertiert einen Textwert, der eine Zahl repräsentiert, in eine Zahl.

ES Convierte un valor de texto que representa un número en un número.

Saksa keel Hispaania keel
repräsentiert representa
in en
zahl número

DE Konvertiert einen Textwert, der eine Zahl repräsentiert, in eine Zahl.

ES Convierte un valor de texto que representa un número en un número.

DE Wenn die Zahl als Zahl gespeichert werden soll – damit Sie beispielsweise Berechnungen damit anstellen können –, müssen Sie auf die Zelle doppelklicken und den Apostroph sowie jegliche führenden Nullen entfernen.

ES Si quiere que el número se guarde como un número (para que pueda realizar cálculos con él, por ejemplo), deberá hacer doble clic en la celda y eliminar el apóstrofe y todos los ceros a la izquierda.

Saksa keel Hispaania keel
berechnungen cálculos
beispielsweise ejemplo
zelle celda
entfernen eliminar
nullen ceros
wenn si
die la
und y
können pueda
müssen deberá
auf en
als como

DE Sie können VALUE in einer anderen Funktion verwenden, um sicherzustellen, dass eine Zahl aus Ihrer Formel zurückgegeben wird.  Einige Formeln geben stets einen Wert im Textformat zurück, auch wenn er aussieht wie eine Zahl

ES Puede usar VALUE en otra función para cerciorarse de obtener un número a partir de la fórmula

Saksa keel Hispaania keel
sicherzustellen obtener
value value
funktion función
formel fórmula
anderen otra
verwenden usar
in en
geben para
können puede

DE Beachten Sie, dass dies mit einer negativen Zahl enden kann, aber jedes Ergebnis ist quadriert, so dass es eine positive Zahl wird

ES Tenga en cuenta que esto puede terminar con un número negativo, pero cada resultado está cuadrado, por lo que se convertirá en un número positivo

Saksa keel Hispaania keel
negativen negativo
enden terminar
ergebnis resultado
positive positivo
kann puede
aber pero
ist está
es lo
mit con
dies esto
sie tenga
wird en

DE - Bestimmen Sie, ob eine Zahl durch eine andere Zahl teilbar ist.

ES - Determine si un número es divisible por otro número.

Saksa keel Hispaania keel
bestimmen determine
ob si
andere otro
ist es
sie número
eine un
durch por

DE Haben Sie nur die richtige Extra Shot Zahl getippt, gewinnen Sie schon 5 USD und mit einer Richtigen Gewinnzahl plus Extra Shot Zahl gewinnen Sie 10 USD.

ES Acertando el número Extra Shot se otorgan 5$, mientras que acertando un número principal y el número Extra Shot el jugador ganaría 10 $.

Saksa keel Hispaania keel
und y
extra extra
nur un
die número
schon a

DE Antwort: Sie gewinnen schon, wenn Sie nur die Powerball-Zahl richtig tippen. Den Jackpot knacken Sie mit fünf Richtigen und richtiger Powerball-Zahl.

ES Respuesta: Los jugadores deben acertar al menos el número Powerball para ganar un premio en el Powerball Plus. Para ganar el bote, los participantes deberán acertar cinco números principales y el número Powerball.

Saksa keel Hispaania keel
und y
nur un
wenn en
fünf cinco
gewinnen el

DE Das Terminal zeigt Ihnen nun eine Zahl an. Geben Sie kill -9 _ ein, wobei die Zahl anstelle des Unterstrichs steht. Drücken Sie Enter. Damit wird Chrome deaktiviert.

ES A continuación, debe aparecerte un número en Terminal. Introduce kill -9 _, reemplazando el subrayado con el número que te aparece. Presiona Enter. Esto quitará Chrome

DE Wenn die Zahl als Zahl gespeichert werden soll – damit Sie beispielsweise Berechnungen damit anstellen können –, müssen Sie auf die Zelle doppelklicken und den Apostroph sowie jegliche führenden Nullen entfernen.

ES Si quiere que el número se guarde como un número (para que pueda realizar cálculos con él, por ejemplo), deberá hacer doble clic en la celda y eliminar el apóstrofe y todos los ceros a la izquierda.

DE Sie können VALUE in einer anderen Funktion verwenden, um sicherzustellen, dass eine Zahl aus Ihrer Formel zurückgegeben wird.  Einige Formeln geben stets einen Wert im Textformat zurück, auch wenn er aussieht wie eine Zahl

ES Puede usar VALUE en otra función para cerciorarse de obtener un número a partir de la fórmula

DE Ruft den Absolutwert einer Zahl ab. Sie können diesen Filter verwenden, um sicherzustellen, dass eine Zahl positiv ist.

ES Obtiene el valor absoluto de un número Puedes usar este filtro para garantizar que un número sea positivo.

DE Wenn Sie dem Filter eine zusätzliche ganze Zahl übergeben, werden die URLs auf diese Zahl gekürzt

ES Si le pasas al filtro un número entero adicional, acortará las URL a ese número

DE Das Unternehmen hat sich dazu verpflichtet, Städte bei der Verbesserung der Mobilität, Minimierung der Zahl der individuellen Autos und Reduzierung der städtischen Verschmutzung zu unterstützen.‎

ES La empresa se compromete a ayudar a mejorar la movilidad en las ciudades, a minimizar el número de coches privados y a reducir la contaminación urbana.‎

DE Dank der horizontalen Skalierung der Ressourcen kann Jelastic Cloud die Instanzen einer Website oder einer Anwendung je nach der Zahl der Abrufe vervielfältigen

ES Gracias al redimensionamiento horizontal de los recursos, Jelastic Cloud puede multiplicar las instancias de un sitio o de una aplicación en función de las solicitudes

Saksa keel Hispaania keel
horizontalen horizontal
ressourcen recursos
kann puede
cloud cloud
instanzen instancias
website sitio
anwendung aplicación
oder o
zahl una

DE Nach der Überprüfung der Kondensatoren durch das AOI-Gerät werden sie vom COI-Gerät geprüft, um die Zahl der falsch-positiven und guten Teile zu verringern, die aus der Produktion genommen werden

ES Luego de que la máquina de AOI haya inspeccionado los MLCC, la máquina COI los inspecciona para disminuir la cantidad de falsos positivos y la cantidad de piezas en buen estado que se retiran de la línea de producción

Saksa keel Hispaania keel
guten buen
teile piezas
verringern disminuir
produktion producción
gerät máquina
falsch falsos
positiven positivos
und y
vom de
zu para

DE In der Summe der sechs Länder sank die Zahl der „rechten“ Wähler von 2,7 Millionen bei der Bundestagswahl um rund 440.000 auf 2,26 Millionen bei den Wahlen 2018/19.

ES En el total de los seis Estados federados, el número de votantes de "derecha" se redujo incluso en unos 440.000, pasando de 2,7 millones en las elecciones al Bundestag a 2,26 millones en las elecciones de 2018/19.

Saksa keel Hispaania keel
länder estados
rechten derecha
millionen millones
wahlen elecciones
sechs seis
in en
die de

DE Die Zahl der Ausbrüche der Afrikanischen Schweinepest (ASP) bei Schweinen und der gemeldeten Fälle bei Wildschweinen in der Europäischen Union (EU) ist im Jahr 2022 im Vergleich zum Vorjahr deutlich...

ES El número de brotes de fiebre porcina africana (ASF) en cerdos y de casos notificados en jabalíes en la Unión Europea (UE) disminuyó considerablemente en 2022, en comparación con el año anterior...

DE Zur schnelleren Bearbeitung werden String-, Zahl-, Boolesche- und Nullwerte in der JSON-Ansicht während der Eingabe automatisch erkannt. Andere Typen können innerhalb der Zelle manuell ausgewählt werden.

ES Para editar más rápido, el visor de la Cuadrícula JSON detecta automáticamente si está trabajando con valores de tipo cadena de texto, booleano o null. Puede seleccionar otros tipos manualmente dentro de la celda.

Saksa keel Hispaania keel
automatisch automáticamente
zelle celda
manuell manualmente
ausgewählt seleccionar
json json
schnelleren más rápido
bearbeitung editar
andere otros
typen tipo
können puede
in dentro

DE Zur schnelleren Bearbeitung werden String-, Zahl-, Boolesche- und Nullwerte in der JSON-Grid-Ansicht während der Eingabe automatisch erkannt. Andere Typen können innerhalb der Zelle manuell ausgewählt werden.

ES Para editar más rápido, la Cuadrícula JSON detecta automáticamente si está trabajando con valores de tipo cadena de texto, booleano o null. Puede seleccionar otros tipos manualmente dentro de la celda.

Saksa keel Hispaania keel
automatisch automáticamente
zelle celda
manuell manualmente
ausgewählt seleccionar
grid cuadrícula
json json
schnelleren más rápido
bearbeitung editar
andere otros
typen tipo
können puede
in dentro

DE Er hängt von der Zahl der Hörer und der Streamqualität ab: Je geringer die Qualität ist, desto weniger Daten müssen gesendet werden

ES Depende del número de oyentes y de la calidad del flujo: una calidad inferior requiere menos información pesada para enviar

Saksa keel Hispaania keel
hängt depende
hörer oyentes
daten información
gesendet enviar
und y
weniger menos
qualität calidad

DE Analyse-/Performance-Cookies. Diese bieten uns die Möglichkeit, die Zahl der Besucher zu erfassen und nachzuverfolgen, wie sich Besucher auf der Website bewegen. Dadurch können wir die Funktionsweise der Website verbessern.

ES Cookies analíticas/de rendimiento. Nos permite reconocer y contar la cantidad de visitantes y ver cómo se mueven los visitantes por el Sitio cuando lo usan. Esto nos ayuda a mejorar la manera en que funciona el Sitio.

Saksa keel Hispaania keel
besucher visitantes
bewegen mueven
verbessern mejorar
cookies cookies
analyse analíticas
performance rendimiento
website sitio
und y
dadurch que
zu a

DE Im Zuge der internationalen Expansion hat sich die Zahl der Mitarbeiter in den Auslandsbüros der Bank erhöht

ES Acompañando el cometido de expansión internacional, el personal de inscripción se incrementó en las oficinas del exterior

Saksa keel Hispaania keel
internationalen internacional
expansion expansión
in en

DE Wir verwenden diese Informationen nur zu Zertifizierungszwecken und zur statistischen Nachverfolgung, beispielsweise der Erfolgs-/Durchfallquote bei den Prüfungen und der Zahl der Zertifizierungen pro Partner.

ES Usamos esta información exclusivamente con fines de certificación y para el seguimiento estadístico, por ejemplo, los índices generales de aprobados/suspensos de los exámenes y el número de certificados por Partner.

Saksa keel Hispaania keel
informationen información
statistischen estadístico
nachverfolgung seguimiento
prüfungen exámenes
partner partner
wir verwenden usamos
und y
beispielsweise ejemplo
zu para

DE - Auf der Diamond Princess wiesen 17,9 % der infizierten Personen eine symptomlose Infektion auf, was die hohe Zahl der Neuerkrankungen unter Kreuzfahrtpassagieren und Crew teilweise erklären könnte.

ES - En el Diamond Princess, el 17,9 % de las personas infectadas presentaban infección asintomática, lo que podría explicar parcialmente la alta tasa de ataques entre los pasajeros del barco y la tripulación.

Saksa keel Hispaania keel
infektion infección
crew tripulación
teilweise parcialmente
erklären explicar
könnte podría
diamond diamond
hohe alta
und y
die barco
unter de

DE All dies geschieht zusätzlich zur allgemeinen Dynamik der fortschreitenden Verlagerung in die Cloud, der rasanten Zunahme von Netzwerkeinheiten (IoT) und der wachsenden Zahl von Cyberangriffen (siehe unten).

ES Y todo esto se suma a la dinámica de referencia del movimiento continuo hacia la nube, un rápido aumento de las entidades de red (IoT) y una aceleración de los ataques cibernéticos (ver más abajo).

Saksa keel Hispaania keel
dynamik dinámica
cloud nube
zunahme aumento
cyberangriffen ataques cibernéticos
siehe ver
und y
iot iot
all un
unten a

DE Vordenker sind der Meinung, dass Vorhersagen nicht nur eine aus der Luft gegriffene Zahl sein sollten, sondern dass Sie in der Lage sein sollten, die Logik hinter den Modellen des maschinellen Lernens zu verfolgen und leicht zu erklären.

ES Los líderes de opinión consideran que las predicciones no deberían ser solo una figura extraída de la nada, sino que deberían poder rastrear y explicar fácilmente la lógica detrás de los modelos de Machine Learning.

Saksa keel Hispaania keel
meinung opinión
vorhersagen predicciones
logik lógica
maschinellen machine
lernens learning
verfolgen rastrear
erklären explicar
leicht fácilmente
und y
nicht no
sondern sino
nur solo
sein ser
hinter de
modellen modelos

DE Total PagesDies ist die Zahl der angezeigten Seiten. Jedes Mal, wenn der Besucher auf eine andere Seite innerhalb der Website wechselt, kommt eine Seite hinzu.

ES Total de páginasTotal de páginas expresa el número de páginas mostradas. Cada vez que el internauta cambia de página, en el interior del sitio se contabiliza una página adicional.

Saksa keel Hispaania keel
hinzu adicional
total total
website sitio
seite página
seiten páginas
kommt que
innerhalb en

DE In weniger als drei Jahren nähert sich die Zahl der auf den Plattformen der AUTO1 Group gehandelten Fahrzeuge der 30.000-Marke.

ES En menos de tres años, el número de vehículos comercializados en las plataformas de AUTO1 Group se acercó a 30.000.

Saksa keel Hispaania keel
group group
weniger menos
jahren años
plattformen plataformas
in en
fahrzeuge vehículos

DE Während die Zahl der Luxusvillen weiter steigt, hat eines der wohl ehrgeizigsten Bauprojekte der Region gerade erst begonnen: Son Vida Residences

ES Y aunque el número de viviendas de lujo ha proliferado, hace poco que ha cobrado vida uno de los proyectos de construcción probablemente más ambiciosos de la zona hasta ahora

Saksa keel Hispaania keel
wohl probablemente
region zona
vida vida

DE Primäre Spalte Diese Spalte enthält immer einen Text oder eine Zahl. Der Typ der primären Spalte kann nicht geändert werden. (Weitere Informationen: Arbeiten mit der primären Spalte: Überblick und bewährte Vorgehensweisen.)

ES Columna Primaria Esta columna siempre tendrá un tipo de texto/número. El tipo de columna Primaria no se puede cambiar. (Encontrará más información sobre eso aquí: Trabajar con la columna Primaria: Descripción general y mejores prácticas).

Saksa keel Hispaania keel
spalte columna
vorgehensweisen prácticas
informationen información
und y
text texto
geändert cambiar
nicht no
typ tipo
zahl número
arbeiten trabajar
werden encontrará
immer siempre
kann puede

DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Auf Lager" 0 entspricht, wird die Zahl für den Tag des Monats aus Zeile 2 der Spalte "Verkaufsdatum" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert in "Auf Lager" ausgegeben.

ES SI la columna “En el inventario”, fila 2 equivale a 0, da como resultado el número que representa el día del mes en la columna “Fecha de venta”, fila 2; si no, da como resultado el valor “En el inventario”.

Saksa keel Hispaania keel
spalte columna
lager inventario
entspricht equivale
ausgegeben resultado
tag día
monats mes
zeile fila
zahl número
wert valor
in en
wenn si

DE Die Zahl oder der Bereich, aus der bzw. dem der höchste Wert zurückgegeben werden soll.

ES Número o intervalo para el cual desea el valor más alto.

Saksa keel Hispaania keel
bereich intervalo
höchste más alto
oder o
wert valor
werden desea
der el
die número

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st