DE Die BioThermal-Abteilung von Peli stellt temperaturüberwachte Verpackungsmittel zur Verfügung, um beim Schutz dieser so wichtigen Fracht die Einhaltung dieser so kritischen Komponente zu gewährleisten.
DE Die BioThermal-Abteilung von Peli stellt temperaturüberwachte Verpackungsmittel zur Verfügung, um beim Schutz dieser so wichtigen Fracht die Einhaltung dieser so kritischen Komponente zu gewährleisten.
ES La división BioThermal de Peli dispone de embalajes a temperatura controlada para hacer frente a este momento tan importante y proteger estos vitales envíos.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
peli | peli |
wichtigen | importante |
abteilung | división |
temperatur | temperatura |
schutz | proteger |
so | tan |
zu | a |
DE Es ist in der Lage, 2 kg Fracht zu transportieren
ES Es capaz de transportar 4,4 libras (2 kg) de carga
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
fracht | carga |
transportieren | transportar |
der | de |
ist | es |
DE Und ihr Flagshipstore aus aufgetürmten Fracht-Containern lockt Menschen aus aller Welt in den angesagten Zürcher Kreis 5.
ES Y su tienda insignia hecha con contenedores apilados en una torre fascina a los visitantes que acuden desde todos los rincones del planeta al moderno Zürcher Kreis 5.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
welt | planeta |
containern | contenedores |
und | y |
in | en |
menschen | a |
DE Und der Flagship Store aus aufgetürmten Fracht-Containern lockt Einheimische und Besucher zugleich in den Zürcher Kreis 5.
ES Y su tienda insignia hecha con contenedores apilados en una torre fascina a los visitantes que acuden desde todos los rincones del planeta al moderno Zürcher Kreis 5.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
store | tienda |
besucher | visitantes |
containern | contenedores |
und | y |
in | en |
zugleich | con |
den | a |
DE Auch wenn wir uns immer sorgfältig um Ihre Fracht kümmern, freuen wir uns, Ihnen unsere neue Lösung mit erweiterter Haftungsregelung vorstellen zu können.
ES Aunque siempre hacemos todo lo posible para cuidar bien de sus productos, nos complace presentarle nuestra nueva solución de responsabilidad ampliada.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
kümmern | cuidar |
neue | nueva |
lösung | solución |
vorstellen | presentarle |
können | posible |
mit | de |
uns | nos |
immer | siempre |
zu | para |
DE Wenn Sie Ihre Fracht mit Maersk versenden, ist es dasselbe
ES Realizar envíos con Maersk no es diferente
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
maersk | maersk |
ist | es |
wenn | no |
mit | con |
DE Aufgrund der zahlreichen Besonderheiten bei der „Abfertigung“ von Fracht ist es wichtig, die Unterschiede der Zollabläufe auf der ganzen Welt zu kennen.
ES Debido a la naturaleza especial de la carga "despachada", es importante conocer las variaciones en las prácticas aduaneras en todo el mundo.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
wichtig | importante |
kennen | conocer |
unterschiede | variaciones |
welt | mundo |
ist | es |
aufgrund | debido |
die | la |
auf | en |
DE Eine einzige Lösung genügt, um alle Sicherheitsvorschriften einzuhalten, die Lohnkosten zu senken, die Sicherheit zu stärken und wertvolle Fracht zu schützen.
ES Una única solución que le permite estar al día de las normativas en materia de seguridad, reducir los costes laborares, reforzar la seguridad y proteger las valiosas mercancías.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
lösung | solución |
senken | reducir |
stärken | reforzar |
wertvolle | valiosas |
zu | a |
schützen | proteger |
und | y |
sicherheit | seguridad |
einzige | de |
alle | en |
DE v) Förderung der gesamten Kette des Luftverkehrssektors auf harmonisierte Weise, einschließlich Fracht, MRO, allgemeine Luftfahrt, Luft- und Raumfahrtherstellung und Kompetenzentwicklung
ES v) Promover toda la cadena del sector de la aviación de manera armonizada que cubra la carga, MRO, aviación general, fabricación aeroespacial y desarrollo de habilidades.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
v | v |
kette | cadena |
fracht | carga |
luftfahrt | aviación |
weise | manera |
und | y |
allgemeine | general |
förderung | promover |
gesamten | toda |
DE Die großen Häfen in Indien schlugen im Zeitraum 2017-18 zusammen 679,4 t Fracht um, verglichen mit 648,4 t vor einem Jahr; und verzeichnete damit ein Wachstum von 4,8%
ES Los principales puertos de la India manejaron colectivamente 679,4 TM de carga durante 2017-18 en comparación con 648,4 TM hace un año; registrando así un crecimiento del 4,8%
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
häfen | puertos |
fracht | carga |
wachstum | crecimiento |
verglichen | comparación |
indien | la india |
zusammen | de |
jahr | año |
in | a |
zeitraum | durante |
DE In den Jahren 2018-19 wurden in großen und nicht großen Häfen in Indien insgesamt rund 1.282 Tonnen Fracht umgeschlagen
ES Durante 2018-19, los puertos principales y no importantes de la India manejaron un rendimiento total de carga de alrededor de 1282 TM
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
großen | importantes |
häfen | puertos |
insgesamt | total |
fracht | carga |
und | y |
nicht | no |
in | alrededor |
indien | la india |
den | de |
DE Fracht wie LNG mit spezifischer Ausrüstung & hohen Kapitalkosten
ES Carga como GNL con equipos específicos y altos costos de capital
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
fracht | carga |
ausrüstung | equipos |
hohen | altos |
lng | gnl |
mit | de |
wie | como |
DE Chandigarh verfügt über einen gut angebundenen internationalen Flughafen, der 2015-16 über 4.500 Tonnen Fracht umgeschlagen hat
ES Chandigarh tiene un aeropuerto internacional bien conectado, que manejó más de 4.500 toneladas de carga en 2015-16
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
gut | bien |
internationalen | internacional |
flughafen | aeropuerto |
tonnen | toneladas |
fracht | carga |
DE Es gibt Hypothesen, nach denen die Fracht innerhalb des Laderaumes vom Schiff die gleiche Seuche anhaftete.
ES Además, se plantea la hipótesis de que el cargamento de la bodega del barco contenía el contaminante actual.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
die | barco |
vom | de |
DE Verratene Fracht: Der brustige, jugendliche Lesben-Bondman in Ketten peitschte hart
ES Lesbo sierva en prisión olfateando los pantalones de la señora y teniendo un orgasmo duro
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
hart | duro |
in | en |
DE Mit diesen Daten kann Ihr Unternehmen einen ROI erzielen, Kosten senken und Effizienzsteigerungen erzielen, unabhängig davon, wohin (oder wie) Sie Ihre Fracht versenden.
ES Al utilizar estos datos, su empresa puede generar ROI, reducir costes y generar eficiencias sin importar dónde (o cómo) envíe su mercancía.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
daten | datos |
unternehmen | empresa |
roi | roi |
kosten | costes |
senken | reducir |
unabhängig | sin importar |
und | y |
oder | o |
kann | puede |
erzielen | al |
wie | cómo |
DE Robinson ist ein Self-Service-Frachtwerkzeug, welches für kleine und wachsende Unternehmen entwickelt wurde, um Fracht einfach in die USA zu transportieren.
ES Robinson es una herramienta de carga de autoservicio diseñada para que las pequeñas y medianas empresas en crecimiento trasladen fácilmente la carga en los Estados Unidos.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
robinson | robinson |
unternehmen | empresas |
fracht | carga |
und | y |
kleine | pequeñas |
wachsende | crecimiento |
in | en |
usa | estados |
zu | diseñada |
ist | es |
welches | que |
DE Erhalten Sie von unseren Experten maßgeschneiderte Angebote für Ihre nächste Sendung, basierend auf den Eigenschaften Ihrer Fracht und Markteinblicken. Wählen Sie aus unserem kompletten Angebot an Frachtservices statt einer einzigen Transportart.
ES Reciba cotizaciones personalizadas de nuestros expertos para su próximo envío según las características de su carga y la información del mercado. Elija entre nuestro conjunto completo de servicios de carga en lugar de un solo modo de transporte.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
erhalten | reciba |
experten | expertos |
maßgeschneiderte | personalizadas |
sendung | envío |
eigenschaften | características |
fracht | carga |
kompletten | completo |
angebote | cotizaciones |
und | y |
angebot | servicios |
wählen sie | elija |
statt | en lugar de |
einzigen | un |
DE Bessere Verwaltung Ihrer Fracht- und Logistikausgaben
ES Gestione mejor sus gastos de transporte y logística
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
bessere | mejor |
verwaltung | gestione |
und | y |
ihrer | de |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Fracht weltweit mit weniger Unsicherheit und Compliance-Risiko unterwegs ist. Arbeiten Sie mit unseren lizenzierten, hauseigenen Maklern zusammen, um Sendungen schnell und ohne zusätzliche Kosten durch den Zoll zu bringen.
ES Mantenga su carga en movimiento alrededor del mundo con menor incertidumbre y riesgo de cumplimiento. Trabaje con nuestros agentes internos autorizados para despachar los envíos a través de la aduana rápidamente y sin costos adicionales.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
fracht | carga |
weltweit | mundo |
weniger | menor |
unsicherheit | incertidumbre |
hauseigenen | internos |
sendungen | envíos |
schnell | rápidamente |
zusätzliche | adicionales |
kosten | costos |
risiko | riesgo |
compliance | cumplimiento |
ohne | sin |
und | y |
bringen | con |
zusammen | de |
um | alrededor |
zu | a |
DE Ihre verderblichen LKW-Ladungen erfordern außergewöhnliche Sorgfalt. Erhalten Sie die Qualität Ihrer empfindlichen Fracht mit Zugang zu hochwertigen, zuverlässigen temperaturkontrollierten Kapazitäten und Lagern.
ES Sus envíos de camiones perecederos requieren un cuidado excepcional. Mantenga la calidad de su carga sensible con acceso a capacidad y almacenamiento confiables y de alta calidad con temperatura controlada.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
erfordern | requieren |
außergewöhnliche | excepcional |
sorgfalt | cuidado |
fracht | carga |
zuverlässigen | confiables |
kapazitäten | capacidad |
lkw | camiones |
zugang | acceso |
und | y |
erhalten | mantenga |
zu | a |
mit | de |
hochwertigen | alta calidad |
qualität | calidad |
DE Bewegen Sie Ihre Fracht in ganz Europa mit unserem globalen Angebot an Dienstleistungen und branchenführender Technologie
ES Traslade su carga por toda Europa con nuestro conjunto global de servicios y tecnología líder en la industria
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
fracht | carga |
europa | europa |
globalen | global |
technologie | tecnología |
dienstleistungen | servicios |
und | y |
mit | de |
DE Bewegen Sie Ihre Fracht von und zu den größten Häfen Europas mit dem richtigen Service für Ihr Unternehmen
ES Traslade su carga hacia y desde los puertos más grandes de Europa con el servicio de transporte marítimo adecuado para su negocio
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
fracht | carga |
häfen | puertos |
größten | grandes |
und | y |
service | servicio |
europas | de europa |
DE Wählen Sie aus einer Vielzahl von Frachtdiensten, einschließlich Komplettladung (FCL), Teilladung (LCL), Konsolidierung, Zoll und Frachtversicherung, um den Eigenschaften Ihrer Fracht, Ihren zeitlichen Anforderungen und Ihrem Budget gerecht zu werden.
ES Elija entre una variedad de servicios de carga, incluida carga de contenedor completo (FCL), carga fraccionada (LCL), consolidación, aduanas y seguro de carga, para ajustarse a las características de su carga, los requisitos de tiempo y el presupuesto.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
einschließlich | incluida |
konsolidierung | consolidación |
fracht | carga |
budget | presupuesto |
zoll | aduanas |
anforderungen | requisitos |
und | y |
eigenschaften | características |
wählen sie | elija |
gerecht | a |
vielzahl | variedad |
DE Bringen Sie Ihre Fracht wie geplant ans Ziel, indem Sie unser europäisches Team aus Trusted Advisor®-Experten nutzen, die Ihnen die nötige Transparenz und Flexibilität bieten
ES Lleve su carga a su destino según lo planeado aprovechando nuestro equipo europeo de expertos en Trusted Advisor®, que le pueden proporcionar la visibilidad y flexibilidad que necesita
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
fracht | carga |
europäisches | europeo |
team | equipo |
transparenz | visibilidad |
flexibilität | flexibilidad |
bieten | proporcionar |
nutzen | aprovechando |
experten | expertos |
und | y |
indem | de |
unser | nuestro |
DE Es wurde gerade einfacher, sich auf einem zunehmend fragmentierten Markt für Lkw-Fracht zurechtzufinden
ES Navegar por un mercado de camiones de carga cada vez más fragmentado ahora es más sencillo
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
markt | mercado |
lkw | camiones |
einfacher | sencillo |
wurde | es |
zunehmend | cada vez más |
DE Holen Sie sich jeden Tag zuverlässige und konsistente Kapazitätsoptionen für Lkw-Fracht bei dem Unternehmen, das weltweit die meisten Lkw-Ladungen befördert.
ES Obtenga opciones de capacidad de carga de camión fiables y constantes todos los días con la empresa que más carga de camiones mueve en el mundo.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
zuverlässige | fiables |
weltweit | mundo |
und | y |
unternehmen | empresa |
lkw | camiones |
bei | de |
DE Freuen Sie sich über zuverlässige, pünktliche und vollständige Lieferung mit unseren Konsolidierungsdienstleistungen für Luft-, See- und Lkw-Fracht
ES Disfrute de una entrega completa, confiable y puntual, con nuestros servicios de consolidación por aire, mar o tierra
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
zuverlässige | confiable |
vollständige | completa |
lieferung | entrega |
luft | aire |
see | mar |
und | y |
DE Ganz gleich, ob Sie trockene, temperaturgeregelte Güter oder Einzelhandelsgüter transportieren, wir helfen Ihnen dabei, Ihre LTL- und LCL-Fracht (LCL: Less than Container Load; deutsch: weniger als Containerladung) zu Komplettladungen zusammenzufassen.
ES Ya sea que transporte productos secos, con temperatura controlada o de venta al menor, le ayudaremos a combinar su carga LTL y menor a un contenedor (LCL) en envíos completos.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
transportieren | transporte |
container | contenedor |
load | carga |
weniger | menor |
und | y |
oder | o |
zu | a |
than | de |
DE Optimieren Sie Ihren grenzüberschreitenden Versand und erhalten Sie die zuverlässigen Kapazitätsoptionen, die Sie benötigen, ganz gleich ob Ihre Fracht eine oder mehrere Grenzen überquert
ES Optimice su envío transfronterizo y obtenga las opciones de capacidad confiables que necesita, ya sea que su carga esté cruzando una o varias fronteras
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
optimieren | optimice |
versand | envío |
zuverlässigen | confiables |
fracht | carga |
grenzen | fronteras |
und | y |
erhalten | obtenga |
oder | o |
ob | sea |
sie | necesita |
DE Unser riesiges globales Netzwerk mit fast 200.000 Kunden ist durch eine Technologie verbunden, die Spediteuren die gewünschte Fracht liefert, während Sie Kapazitätssicherheit und optimierte Routingstrategien erhalten
ES Nuestra amplia red global de casi 200,000 clientes está conectada a través de tecnología que proporciona a los transportistas la carga que desean, mientras obtiene garantía de capacidad y estrategias de ruta optimizadas
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
globales | global |
netzwerk | red |
kunden | clientes |
technologie | tecnología |
verbunden | conectada |
fracht | carga |
liefert | proporciona |
optimierte | optimizadas |
fast | casi |
und | y |
erhalten | obtiene |
ist | está |
während | mientras |
mit | de |
DE Robinson einen Antrag auf Freigabe der Fracht durch die Canada Border Services Agency (CBSA) gestellt hat und dass der Antrag von der CBSA akzeptiert wurde
ES Agencia (CBSA) y que la entrada ha sido aceptada por CBSA
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
agency | agencia |
akzeptiert | aceptada |
und | y |
gestellt | por |
wurde | sido |
der | la |
hat | ha |
DE Wägen Sie Geschwindigkeit, Kosten, Möglichkeiten, Risiken und Renditen ab, um zu entscheiden, wie Sie Ihre Fracht in Bewegung halten können.
ES Sopese la velocidad, el costo, las capacidades, los riesgos y los retornos para determinar cómo hacer que su carga siga avanzando.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
möglichkeiten | capacidades |
risiken | riesgos |
entscheiden | determinar |
fracht | carga |
und | y |
kosten | costo |
geschwindigkeit | velocidad |
DE Wohin auch immer Ihre Fracht unterwegs ist, Sie können sich auf unsere maßgeschneiderten Bahnlösungen und unsere Verbindungen zu großen Bahnbetreibern verlassen, die sicherstellen, dass Ihre Waren jedes Mal pünktlich ankommen.
ES Sea cual sea el destino de tu carga, puedes confiar en nuestras soluciones ferroviarias a medida y en nuestras conexiones con los principales operadores ferroviarios para asegurarte de que tus productos lleguen a tiempo, siempre.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
fracht | carga |
verbindungen | conexiones |
sicherstellen | asegurarte |
und | y |
wohin | que |
verlassen | confiar |
sie können | puedes |
zu | a |
mal | para |
ist | destino |
waren | los |
DE Senken Sie mit unseren globalen Luftfrachtlösungen die Kosten für den Transport Ihrer dringenden oder zeitkritischen Fracht.
ES Reduce el coste de transporte urgente o con plazos críticos con nuestras soluciones Global Air Freight.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
senken | reduce |
globalen | global |
kosten | coste |
transport | transporte |
oder | o |
DE Mit Luftfracht kann verlorene Transitzeit wieder aufgeholt werden, damit Ihre Fracht trotzdem pünktlich geliefert wird.
ES El transporte aéreo puede mitigar el tiempo de tránsito perdido, y garantiza que tu carga se entregue a tiempo.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
verlorene | perdido |
fracht | carga |
wieder | que |
trotzdem | tiempo |
kann | puede |
DE Ihre wertvolle Fracht ist bei uns in guten Händen. Maersk Stationen sind entweder nach TAPA A- und/oder C-TPAT-zertifiziert oder arbeiten entsprechend deren Vorgaben .
ES Nos preocupamos por la seguridad de tu valiosa carga. Las Maersk Stations están certificadas por TAPA A y/o C-TPAT, o trabajan en estos niveles.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
wertvolle | valiosa |
fracht | carga |
arbeiten | trabajan |
maersk | maersk |
zertifiziert | certificadas |
und | y |
in | en |
oder | o |
entsprechend | por |
bei | de |
DE Wir ziehen es vor, die Fracht physisch an unseren Stationen abzufertigen.
ES Preferimos manejar la mercancía físicamente en nuestras estaciones.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
physisch | físicamente |
stationen | estaciones |
an | a |
die | la |
DE Wir setzen auf höchstmögliche Sicherheit und Schutz für ihre Fracht.
ES Utilizamos la mejor seguridad y protección de la mercancía.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
schutz | protección |
und | y |
sicherheit | seguridad |
DE Auf der Reise Ihrer Fracht ist ein Hafen weder der Ausgangs- noch der Zielort
ES El transporte de tus El viaje de tus productos ni no comienza ni termina en el puerto
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
hafen | puerto |
reise | viaje |
weder | no |
DE Dies ermöglicht Ihnen, Entscheidungen situationsbedingt zu treffen, auch wenn Ihre Fracht bereits unterwegs ist und so mehr Effizienz und geringere Gemeinkosten zu erzielen.
ES De esta forma, tendrás el control para tomar decisiones de manera ágil para maximizar la eficiencia y minimizar los gastos generales, incluso cuando tu mercancía ya está en tránsito.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
entscheidungen | decisiones |
zu | a |
und | y |
erzielen | el |
ist | está |
bereits | ya |
dies | la |
ihnen | de |
wenn | en |
mehr | para |
DE Eine einfache und nahtlose Möglichkeit, Ihre Fracht auf dem Seeweg und im Landesinneren mit einer einzigen Buchung zu transportieren.
ES Una forma sencilla y sin complicaciones de transportar tus productos por mar y tierra en una sola reserva.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
einfache | sencilla |
buchung | reserva |
transportieren | transportar |
und | y |
mit | de |
DE Profitieren Sie von einem günstigen Tarif für Ihre nicht zeitkritische Fracht. Wählen Sie „Rollable“ und erhalten Sie eine Kompensation im Falle eines Rollovers.
ES Obtén un buen trato para los productos que no son sensibles al tiempo de tránsito. Selecciona "Rollable" y obtén una compensación en caso de roleo.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
wählen | selecciona |
kompensation | compensación |
erhalten | obtén |
und | y |
nicht | no |
im | en |
eine | un |
von | de |
falle | caso |
DE Avetta unterstützt Transport- und Logistikunternehmen beim sicheren Transport von Passagieren und Fracht. Unsere proaktive Risikomanagementlösung für die Lieferkette macht es möglich.
ES Avetta ayuda a las empresas de transporte y logística a trasladar de forma segura a personas y cargamentos gracias a nuestra solución proactiva para la gestión de riesgos en la cadena de suministro.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
unterstützt | ayuda |
proaktive | proactiva |
avetta | avetta |
und | y |
transport | transporte |
DE Das Unternehmen setzt eine brandneue Flotte von spezialgefertigten Guinness-Kähnen ein, um seine wertvolle Fracht auf dem irischen River Liffey zu transportieren.
ES La empresa encarga una nueva flota de barcazas personalizadas Guinness para transportar su preciado cargamento a través del río irlandés Liffey.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
unternehmen | empresa |
flotte | flota |
river | río |
transportieren | transportar |
zu | a |
setzt | de |
DE Die BioThermal-Abteilung von Peli stellt temperaturüberwachte Verpackungsmittel zur Verfügung, um beim Schutz dieser so wichtigen Fracht die Einhaltung dieser so kritischen Komponente zu gewährleisten.
ES La división BioThermal de Peli dispone de embalajes a temperatura controlada para hacer frente a este momento tan importante y proteger estos vitales envíos.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
peli | peli |
wichtigen | importante |
abteilung | división |
temperatur | temperatura |
schutz | proteger |
so | tan |
zu | a |
DE Und ihr Flagshipstore aus aufgetürmten Fracht-Containern lockt Menschen aus aller Welt in den angesagten Zürcher Kreis 5.
ES Y su tienda insignia hecha con contenedores apilados en una torre fascina a los visitantes que acuden desde todos los rincones del planeta al moderno Zürcher Kreis 5.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
welt | planeta |
containern | contenedores |
und | y |
in | en |
menschen | a |
DE Und der Flagship Store aus aufgetürmten Fracht-Containern lockt Einheimische und Besucher zugleich in den Zürcher Kreis 5.
ES Y su tienda insignia hecha con contenedores apilados en una torre fascina a los visitantes que acuden desde todos los rincones del planeta al moderno Zürcher Kreis 5.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
store | tienda |
besucher | visitantes |
containern | contenedores |
und | y |
in | en |
zugleich | con |
den | a |
DE Eine einzige Lösung genügt, um alle Sicherheitsvorschriften einzuhalten, die Lohnkosten zu senken, die Sicherheit zu stärken und wertvolle Fracht zu schützen.
ES Una única solución que le permite estar al día de las normativas en materia de seguridad, reducir los costes laborares, reforzar la seguridad y proteger las valiosas mercancías.
Saksa keel | Hispaania keel |
---|---|
lösung | solución |
senken | reducir |
stärken | reforzar |
wertvolle | valiosas |
zu | a |
schützen | proteger |
und | y |
sicherheit | seguridad |
einzige | de |
alle | en |
DE Luftfracht- und Logistikunternehmen bieten Fracht- und Transportdienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen an
ES Las empresas de carga aérea y logística proporcionan servicios de carga y logística de transporte tanto a empresas como a particulares
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st