DE Diese Tools erleichtern zudem die Zusammenarbeit in einem größeren Social-Media-Team. Mit entsprechenden Zugriffsrechten stellen Sie sicher, dass keine Nachricht ohne die erforderliche Genehmigung veröffentlicht wird.
Tõlgi "zugriffsrechten" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "zugriffsrechten" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
| zugriffsrechten | access rights |
zugriffsrechten keele Saksa keel tõlge Inglise keelde
Saksa keel
Inglise
EN Social scheduling tools also make it easy to work with a larger social team. By designating access to the proper managers, or by creating advanced permissions, you’ll ensure that no message is sent without a second look.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| größeren | larger |
| nachricht | message |
| genehmigung | access |
| social | social |
| tools | tools |
| erleichtern | easy |
| team | team |
| ohne | without |
| mit | with |
| keine | no |
| dass | that |
| wird | the |
DE Wenn Sie Fragen zu den Zugriffsrechten für betroffene Personen im Rahmen der DSGVO haben, können Sie uns über unser DSAR Portal kontaktieren.
EN If you have any questions related to Data Subject Access Rights under GDPR or CCPA, you can contact us through our DSAR Portal.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| zugriffsrechten | access rights |
| dsgvo | gdpr |
| fragen | questions |
| portal | portal |
| uns | us |
| zu | to |
| können | can |
| sie | you |
| unser | our |
DE Kontrolle von Identitäten und Zugriffsrechten
EN Combination of on-premises and cloud services in hybrid structures
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kontrolle | services |
| und | and |
| von | of |
DE Greifen Sie dank SSH gefahrlos auf Ihre Daten zu. Bestimmen Sie ausserdem die Anzahl FTP-Zugänge zu den Ordnern Ihrer Wahl. Keine Probleme mit Skript-Zugriffsrechten mehr.
EN Access your data securely using SSH. You can also set the number of FTP accesses required for the folders of your choice. No more problems with permissions for your scripts.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ssh | ssh |
| wahl | choice |
| probleme | problems |
| ftp | ftp |
| zugänge | accesses |
| skript | scripts |
| ausserdem | also |
| ordnern | folders |
| mehr | more |
| ihre | your |
| daten | data |
| keine | no |
| den | the |
| mit | with |
| bestimmen | set |
| anzahl | number of |
DE Ein projektbasiertes Layout erleichtert Administratoren die konsistente Anwendung von Zugriffsrechten, Workflow-Einstellungen und Regeln über Repositorys hinweg.
EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| erleichtert | easy |
| administratoren | admins |
| konsistente | consistently |
| anwendung | apply |
| regeln | rules |
| repositorys | repositories |
| workflow | workflow |
| layout | layout |
| einstellungen | settings |
| hinweg | and |
DE Über ein Rollen-, Gruppen- und ACL-basiertes Rechtemanagement kann bei Bedarf eine extrem feine Struktur an Zugriffsrechten eingerichtet werden.
EN With role, group and ACL-based rights management, an extremely detailed structure of access rights can be set up, if required.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| extrem | extremely |
| zugriffsrechten | access rights |
| rollen | role |
| struktur | structure |
| und | and |
| eingerichtet | set up |
| gruppen- | group |
| kann | can |
| bedarf | if |
| an | an |
| werden | be |
| bei | with |
DE Mit DiffDog können Sie Dateien auf lokalen Laufwerken, im lokalen Netzwerk und sogar auf remote FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Zugriffsrechten) vergleichen und zusammenführen
EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| dateien | files |
| laufwerken | drives |
| remote | remote |
| zusammenführen | merge |
| ftp | ftp |
| http | http |
| servern | servers |
| netzwerk | network |
| vergleichen | compare |
| und | and |
| lokalen | local |
| sie | you |
DE Die App ist in das Identity-Management-System von UCS integriert, so dass sich die Nutzerverwaltung des CMS vereinfacht und Nutzer mit Zugriffsrechten über das UCS Online-Portal schnell und einfach auf das WordPress-Backend gelangen
EN The app is integrated in UCS’ identity management system, which in turn simplifies the CMS’ user management and allows users with access rights to proceed to the WordPress back end quickly and easily via the UCS online portal
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ucs | ucs |
| integriert | integrated |
| nutzerverwaltung | user management |
| cms | cms |
| zugriffsrechten | access rights |
| identity | identity |
| wordpress | wordpress |
| online | online |
| vereinfacht | simplifies |
| management | management |
| system | system |
| portal | portal |
| app | app |
| in | in |
| schnell | quickly |
| einfach | easily |
| ist | is |
| nutzer | users |
| mit | with |
| und | and |
DE Ein projektbasiertes Layout erleichtert Administratoren die konsistente Anwendung von Zugriffsrechten, Workflow-Einstellungen und Regeln über Repositorys hinweg.
EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| erleichtert | easy |
| administratoren | admins |
| konsistente | consistently |
| anwendung | apply |
| regeln | rules |
| repositorys | repositories |
| workflow | workflow |
| layout | layout |
| einstellungen | settings |
| hinweg | and |
DE Stelle dein Passwort mithilfe von unumschränkten oder eingeschränkten Zugriffsrechten auch anderen NordPass-Benutzern zur Verfügung, unabhängig davon, ob es sich dabei um deine Familienmitglieder, Freunde oder Kollegen handelt
EN Make your password available to other NordPass users with full or limited access rights whether it’s family, friends, or co-workers
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| passwort | password |
| eingeschränkten | limited |
| zugriffsrechten | access rights |
| verfügung | available |
| familienmitglieder | family |
| nordpass | nordpass |
| benutzern | users |
| anderen | other |
| freunde | friends |
| oder | or |
| ob | whether |
| mithilfe | with |
| auch | to |
| davon | your |
DE Das Prüfen und Erstellen von Berichten zur Verwaltung von Zugriffsrechten muss nicht schwierig sein.
EN Access rights management doesn’t have to be hard to audit and report on.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| berichten | report |
| zugriffsrechten | access rights |
| schwierig | hard |
| verwaltung | management |
| prüfen | audit |
| sein | be |
| und | and |
DE Überwachen und Verwalten von Zugriffsrechten über die gesamte Infrastruktur hinweg
EN Monitor and manage user access rights across your IT infrastructure.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| zugriffsrechten | access rights |
| verwalten | manage |
| infrastruktur | infrastructure |
| von | across |
| hinweg | and |
DE Legen Sie Gruppen mit definierten Zugriffsrechten an. Stellen Sie damit sicher, welcher Benutzer was sehen und bearbeiten darf.
EN Certain groups can have access to a certain set of files. By differentiating these groups, you know that specific users only see files they are allowed to see and images you have the correct rights for.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| benutzer | users |
| gruppen | groups |
| darf | can |
| definierten | set |
| und | and |
| damit | to |
| welcher | the |
DE Effizient Dateien mit anderen teilen und mit Zugriffsrechten versehen. Unterstützung für Revisionen und Verkäufe.
EN Efficiently share files with other users and restrict the access. Support for file revisions and selling.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| effizient | efficiently |
| dateien | files |
| unterstützung | support |
| anderen | other |
| und | and |
| teilen | share |
| für | for |
| mit | with |
DE Festlegen von Zugriffsrechten: Voller Zugriff; Schreibgeschützt; Überprüfung, Zugriff verweigern
EN Define Access Rights: Full Access; Read Only; Review, Deny Access
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| festlegen | define |
| zugriffsrechten | access rights |
| voller | full |
| verweigern | deny |
| zugriff | access |
DE Mehr Sicherheit durch den offenen Standard für die Vergabe von Zugriffsrechten.
EN Enhancing security through the open standard for access delegation.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| sicherheit | security |
| offenen | open |
| standard | standard |
| für | for |
| den | the |
DE Kriterienbasierte Zuweisung von Zugriffsrechten
EN Criteria-based assignment of access rights
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| zuweisung | assignment |
| zugriffsrechten | access rights |
| von | of |
DE Die Multitenant Access Control Applikation ist ein umfangreiches Tool zur applikationsübergreifenden, sicheren Zuweisung von Zugriffsrechten
EN The Multitenant Access Control application is a comprehensive tool that makes it possible to securely assign access rights across applications
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| control | control |
| umfangreiches | comprehensive |
| tool | tool |
| zugriffsrechten | access rights |
| zuweisung | assign |
| access | access |
| applikation | applications |
| ist | is |
| ein | a |
| zur | the |
| sicheren | to |
DE Dazu gehören die sichere Zuweisung von Zugriffsrechten, Connectivity-Lösungen für das Anbinden von Assets, sowie die Konfiguration ankommender Datenpakete
EN This includes the secure assignment of access rights, connectivity solutions for connecting assets and configuring incoming data packages
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| zuweisung | assignment |
| zugriffsrechten | access rights |
| assets | assets |
| konfiguration | configuring |
| datenpakete | data packages |
| connectivity | connectivity |
| lösungen | solutions |
| für | for |
DE Die Map wird dann in der Datenbank mit verschiedenen Zugriffsrechten versehen
EN The mind map receives permissions assigned in the database
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| map | map |
| datenbank | database |
| in | in |
| wird | the |
DE Remote-Mitarbeiter erhalten nur die für ihre Rolle erforderlichen Zugriffsrechte. Dies unterscheidet sich von den umfassenden Zugriffsrechten, die bei einem VPN erteilt werden.
EN A remote worker only gets the minimum level of remote access needed for their roles, unlike the broad access granted through a VPN.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| rolle | roles |
| erforderlichen | needed |
| umfassenden | broad |
| vpn | vpn |
| erteilt | granted |
| remote | remote |
| mitarbeiter | worker |
| für | for |
| werden | gets |
| nur | only |
| von | of |
| den | the |
DE Verwalten von Zugriffsrechten und -anfragen mit Live-Videomaterial und Echtzeit-Benachrichtigungen anhand von MOBOTIX HUB Desk Client und MOBOTIX HUB Mobile Client
EN Manage access rights and requests with live video and real-time notifications using MOBOTIX HUB Desk Client and MOBOTIX HUB Mobile Client
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verwalten | manage |
| zugriffsrechten | access rights |
| mobotix | mobotix |
| hub | hub |
| desk | desk |
| client | client |
| mobile | mobile |
| anfragen | requests |
| live | live |
| echtzeit | real-time |
| benachrichtigungen | notifications |
| und | and |
| mit | with |
DE Abhängig von den bereitgestellten Zugriffsrechten können Benutzer unterschiedliche Vorgänge ausführen.
EN Depending on the provided access rights, users will be able to perform different operations.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| abhängig | depending |
| zugriffsrechten | access rights |
| benutzer | users |
| unterschiedliche | different |
| vorgänge | operations |
| den | the |
DE Gehen Sie über die Verwaltung von Zugriffsrechten hinaus
EN Go beyond privileges access management
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| gehen | go |
| verwaltung | management |
DE Adressbücher) eingefügt und mit Zugriffsrechten und Administrationsfunktionen versehen werden
EN address books in the case of the e-mail programme) can be inserted and provided with access rights and administration functions
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| eingefügt | inserted |
| zugriffsrechten | access rights |
| und | and |
| mit | with |
| werden | be |
DE Mit diesem PAM-Tool für UNIX und Linux können Sie ohne großen Aufwand Berichte zu sudoer-Zugriffsrechten sowie -Aktivitäten erstellen
EN This UNIX and Linux PAM tool easily generates reports on sudoer access rights and activities
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| unix | unix |
| linux | linux |
| berichte | reports |
| pam | pam |
| tool | tool |
| aktivitäten | activities |
| diesem | this |
| und | and |
| sie | on |
DE Erfahrung mit Unix/Linux-Kommandos, Dateien, Verzeichnissen, Unix-Zugriffsrechten und einem Text-Editor sind unerläßlich
EN Experience with Unix/Linux commands, files, directories, Unix access rights and a text editor are essential
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| unix | unix |
| linux | linux |
| editor | editor |
| dateien | files |
| text | text |
| verzeichnissen | directories |
| und | and |
| mit | with |
| sind | are |
| einem | a |
DE Fix: Problem mit den Zugriffsrechten beim Speichern eines Films
EN Fix: problem with access rights when saving a movie
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| fix | fix |
| zugriffsrechten | access rights |
| speichern | saving |
| films | movie |
| problem | problem |
| mit | with |
| eines | a |
DE Wie verbinde ich ein neues Tool mit nexoya? Welche Art von Zugriffsrechten muss ich haben?
EN How do I connect a new tool to nexoya? What kind of access/rights do I need to have?
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verbinde | connect |
| ich | i |
| neues | new |
| tool | tool |
| nexoya | nexoya |
| ein | a |
| von | of |
| muss | need to |
DE Es ist jedoch schwierig, den Zugriff auf bestimmte Dokumente zu überprüfen, was zur Verletzung von Datensicherheitsrichtlinien und zum Missbrauch von Zugriffsrechten führt
EN But, it?s difficult to audit file access to specific documents, resulting in violations of information security policies and misuse of access rights
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schwierig | difficult |
| überprüfen | audit |
| missbrauch | misuse |
| zugriffsrechten | access rights |
| es | it |
| zugriff | access |
| dokumente | documents |
| zu | to |
| und | and |
| bestimmte | specific |
| von | of |
DE Ein projektbasiertes Layout erleichtert Administratoren die konsistente Anwendung von Zugriffsrechten, Workflow-Einstellungen und Regeln über Repositorys hinweg.
EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| erleichtert | easy |
| administratoren | admins |
| konsistente | consistently |
| anwendung | apply |
| regeln | rules |
| repositorys | repositories |
| workflow | workflow |
| layout | layout |
| einstellungen | settings |
| hinweg | and |
DE Abhängig von den bereitgestellten Zugriffsrechten können Benutzer unterschiedliche Vorgänge ausführen.
EN Depending on the provided access rights, users will be able to perform different operations.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| abhängig | depending |
| zugriffsrechten | access rights |
| benutzer | users |
| unterschiedliche | different |
| vorgänge | operations |
| den | the |
DE Die verfügbaren Optionen können je nach ausgewähltem App-Bereich, Dateityp und Ihren Zugriffsrechten unterschiedlich sein.
EN Available options may differ depending on the selected app section, file type and your access rights.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| optionen | options |
| dateityp | file type |
| zugriffsrechten | access rights |
| verfügbaren | available |
| je nach | depending |
| app | app |
| können | may |
| ihren | your |
| und | and |
| die | the |
DE Die verfügbaren Optionen können je nach ausgewähltem Abschnitt im Modul Dokumente, Dateityp und Ihren Zugriffsrechten unterschiedlich sein.
EN Note: available options may differ depending on the selected 'Documents' module section, file type and your access rights.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| optionen | options |
| modul | module |
| dateityp | file type |
| zugriffsrechten | access rights |
| verfügbaren | available |
| dokumente | documents |
| je nach | depending |
| können | may |
| ihren | your |
| abschnitt | section |
| und | and |
| die | the |
DE Mehr Sicherheit durch den offenen Standard für die Vergabe von Zugriffsrechten.
EN Enhancing security through the open standard for access delegation.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| sicherheit | security |
| offenen | open |
| standard | standard |
| für | for |
| den | the |
DE Festlegen von Zugriffsrechten: Voller Zugriff; Schreibgeschützt; Überprüfung, Zugriff verweigern
EN Define Access Rights: Full Access; Read Only; Review, Deny Access
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| festlegen | define |
| zugriffsrechten | access rights |
| voller | full |
| verweigern | deny |
| zugriff | access |
DE Adressbücher) eingefügt und mit Zugriffsrechten und Administrationsfunktionen versehen werden
EN address books in the case of the e-mail programme) can be inserted and provided with access rights and administration functions
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| eingefügt | inserted |
| zugriffsrechten | access rights |
| und | and |
| mit | with |
| werden | be |
DE Greifen Sie dank SSH gefahrlos auf Ihre Daten zu. Bestimmen Sie ausserdem die Anzahl FTP-Zugänge zu den Ordnern Ihrer Wahl. Keine Probleme mit Skript-Zugriffsrechten mehr.
EN Access your data securely using SSH. You can also set the number of FTP accesses required for the folders of your choice. No more problems with permissions for your scripts.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ssh | ssh |
| wahl | choice |
| probleme | problems |
| ftp | ftp |
| zugänge | accesses |
| skript | scripts |
| ausserdem | also |
| ordnern | folders |
| mehr | more |
| ihre | your |
| daten | data |
| keine | no |
| den | the |
| mit | with |
| bestimmen | set |
| anzahl | number of |
DE Gehen Sie über die Verwaltung von Zugriffsrechten hinaus
EN Go beyond privileges access management
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| gehen | go |
| verwaltung | management |
DE Die Multitenant Access Control Applikation ist ein umfangreiches Tool zur applikationsübergreifenden, sicheren Zuweisung von Zugriffsrechten
EN The Multitenant Access Control application is a comprehensive tool that makes it possible to securely assign access rights across applications
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| control | control |
| umfangreiches | comprehensive |
| tool | tool |
| zugriffsrechten | access rights |
| zuweisung | assign |
| access | access |
| applikation | applications |
| ist | is |
| ein | a |
| zur | the |
| sicheren | to |
DE Dazu gehören die sichere Zuweisung von Zugriffsrechten, Connectivity-Lösungen für das Anbinden von Assets, sowie die Konfiguration ankommender Datenpakete
EN This includes the secure assignment of access rights, connectivity solutions for connecting assets and configuring incoming data packages
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| zuweisung | assignment |
| zugriffsrechten | access rights |
| assets | assets |
| konfiguration | configuring |
| datenpakete | data packages |
| connectivity | connectivity |
| lösungen | solutions |
| für | for |
DE Mit diesem PAM-Tool für UNIX und Linux können Sie ohne großen Aufwand Berichte zu sudoer-Zugriffsrechten sowie -Aktivitäten erstellen
EN This UNIX and Linux PAM tool easily generates reports on sudoer access rights and activities
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| unix | unix |
| linux | linux |
| berichte | reports |
| pam | pam |
| tool | tool |
| aktivitäten | activities |
| diesem | this |
| und | and |
| sie | on |
DE Granulares Management von Zugriffsrechten
EN Granular access rights management
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| management | management |
| zugriffsrechten | access rights |
DE Verwalte mehrere Unternehmen und Teams mit unterschiedlichen Zugriffsrechten mit einem einzigen Konto
EN Manage multiple businesses and teams with different levels of access with a single account
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| konto | account |
| unternehmen | businesses |
| teams | teams |
| verwalte | manage |
| unterschiedlichen | different |
| und | and |
| mehrere | multiple |
| mit | with |
| einzigen | a |
DE Durch eine verbesserte User Provisionierung ist es außerdem für neue User einfacher, sich für Data-Center-Instanzen ein Konto anzulegen ? mit den für sie notwendigen Zugriffsrechten.
EN Improved user provisioning also makes it easier for new users to create an account for data center instances with the access rights they need.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verbesserte | improved |
| neue | new |
| einfacher | easier |
| anzulegen | to create |
| zugriffsrechten | access rights |
| data | data |
| center | center |
| es | it |
| konto | account |
| instanzen | instances |
| für | for |
| mit | with |
| user | user |
| den | the |
DE Verwalten von Zugriffsrechten und -anfragen mit Live-Videomaterial und Echtzeit-Benachrichtigungen anhand von MOBOTIX HUB Desk Client und MOBOTIX HUB Mobile Client
EN Manage access rights and requests with live video and real-time notifications using MOBOTIX HUB Desk Client and MOBOTIX HUB Mobile Client
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verwalten | manage |
| zugriffsrechten | access rights |
| mobotix | mobotix |
| hub | hub |
| desk | desk |
| client | client |
| mobile | mobile |
| anfragen | requests |
| live | live |
| echtzeit | real-time |
| benachrichtigungen | notifications |
| und | and |
| mit | with |
DE Wählen Sie eine der verfügbaren Zugriffsrechten aus der Drop-Down-Liste neben dem Benutzer-/Gruppennamen aus.
EN select one of the available access types from the drop-down list next to the user/group name;
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| verfügbaren | available |
| benutzer | user |
| liste | list |
| wählen | select |
| aus | from |
DE Abhängig von den bereitgestellten Zugriffsrechten können Benutzer verschiedene Vorgänge ausführen.
EN Depending on the provided access rights, users will be able to perform different operations.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| abhängig | depending |
| zugriffsrechten | access rights |
| benutzer | users |
| verschiedene | different |
| vorgänge | operations |
| den | the |
DE Die Option Kein Drucken, Herunterladen und Kopieren (für Schreibgeschützt und Kommentieren) legt die entsprechenden Einschränkungen für alle Benutzer mit den Zugriffsrechten „Schreibgeschützt“ und „Kommentare“ auf die Datei fest.
EN Can’t print, download and copy file (for Read Only & Comment) – sets the corresponding restrictions for all users with ‘Read Only’ and ‘Comment’ access rights to the file.
DE Die Option Änderung der Zugriffsrechte verboten (für vollen Zugriff) legt die entsprechenden Einschränkungen für alle Benutzer mit den Zugriffsrechten „Voller Zugriff“ auf die Datei fest.
EN Can’t change sharing settings (for Full Access) - sets the corresponding restrictions for all users with ‘Full Access’ access rights to the file.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| option | settings |
| entsprechenden | corresponding |
| einschränkungen | restrictions |
| benutzer | users |
| datei | file |
| zugriff | access |
| alle | all |
| voller | full |
| zugriffsrechte | rights |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane