DE Bei einem Spiel namens Spaceball versuchten zwei Zweierteams auf einem einzigen Trampolin mit speziell angefertigten Wänden einen Ball durch die mittlere Wand zu werfen, um ein Ziel an der gegenüberliegenden Wand zu treffen.
DE Bei einem Spiel namens Spaceball versuchten zwei Zweierteams auf einem einzigen Trampolin mit speziell angefertigten Wänden einen Ball durch die mittlere Wand zu werfen, um ein Ziel an der gegenüberliegenden Wand zu treffen.
EN In one, called Spaceball, two teams of two on a single trampoline with specially constructed end walls attempted to propel a ball through a middle wall, to hit a target on the other side’s end wall.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
namens | called |
trampolin | trampoline |
ball | ball |
treffen | hit |
wänden | walls |
wand | wall |
speziell | specially |
mit | with |
die | target |
zu | to |
DE Jede Fitness-Wand verfügt über acht Swing-Hanteln aus handgenähtem Echtleder, die nach dem Training platzsparend in der Wand verstaut werden können
EN Further features include the NOHrD SwingBell free weights, made of hand-stitched genuine leather, which can be stored directly onto the unit after use
Saksa keel | Inglise |
---|---|
können | can |
in | onto |
werden | be |
DE Mehr Funktionen, mehr Möglichkeiten, mehr Flexibilität - einfach auf der Wand: Gira Profil 55 ermöglicht die unkomplizierte Erweiterung vorhandener Installation, ohne dass die Wand aufgestemmt werden muss.
EN More functions, more options, more flexibility – simply mounted to the wall: Gira Profile 55 provides an easy way to extend the existing installation without having to prise open the wall.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
funktionen | functions |
flexibilität | flexibility |
wand | wall |
gira | gira |
profil | profile |
ermöglicht | provides |
ohne | without |
vorhandener | existing |
installation | installation |
mehr | more |
möglichkeiten | options |
einfach | easy |
der | the |
dass | to |
DE Mehr Funktionen, mehr Möglichkeiten, mehr Flexibilität - einfach auf der Wand: Gira Profil 55 ermöglicht die unkomplizierte Erweiterung vorhandener Installation, ohne dass die Wand aufgestemmt werden muss.
EN More functions, more options, more flexibility – simply mounted to the wall: Gira Profile 55 provides an easy way to extend the existing installation without having to prise open the wall.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
funktionen | functions |
flexibilität | flexibility |
wand | wall |
gira | gira |
profil | profile |
ermöglicht | provides |
ohne | without |
vorhandener | existing |
installation | installation |
mehr | more |
möglichkeiten | options |
einfach | easy |
der | the |
dass | to |
DE Einen Nagel in die Wand schlagen, eine Wand neu streichen oder Blümchen pflanzen – in Deutschland steht Selbermachen hoch im Kurs
EN Hammering a nail in the wall, repainting a room or planting some flowers: do-it-yourself is very popular in Germany
Saksa keel | Inglise |
---|---|
nagel | nail |
in | in |
wand | wall |
oder | or |
die | is |
deutschland | germany |
pflanzen | planting |
eine | a |
DE „Mit dem Kopf durch die Wand wird nicht gehen. Da siegt zum Schluss immer die Wand.“ Im November 2007 zu einem Tarifkonflikt bei der Deutschen Bahn
EN “There’s no point in banging your head against a brick wall. The wall always wins in the end.” Comment in November 2007 on a Deutsche Bahn wage dispute.
DE Li und ihr Mann arbeiten jetzt Wand an Wand, sie für das HZI, er für die MHH, beide unter dem Dach des TWINCORE
EN Li and her husband now work wall to wall, she for the HZI and he for the MHH, both under the roof of TWINCORE
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wand | wall |
hzi | hzi |
dach | roof |
twincore | twincore |
li | li |
mann | husband |
jetzt | now |
er | he |
arbeiten | work |
für | for |
und | and |
DE Seit jeher zieht vor allem seine mächtige Nordwest-Wand die Blicke all jener auf sich, die die Ehrfurcht erregende Vertikalität dieser Wand mit ihren Felstürmen, Felsnadeln und Abgründen bewundern
EN With its mighty north-west face, it has always attracted the gaze of onlookers who have admired its absolute verticality, with its towers, pinnacles and precipices
Saksa keel | Inglise |
---|---|
jeher | always |
mächtige | mighty |
jener | the |
mit | with |
seit | of |
und | and |
all | have |
DE Direktor J.P. Klautz an seinem Schreibtisch mit einem Porträt seines Mentors Herman Robbers an der Wand
EN Director J.P. Klautz at his desk, with on the wall a portrait of his mentor Herman Robbers
Saksa keel | Inglise |
---|---|
direktor | director |
j | j |
p | p |
schreibtisch | desk |
porträt | portrait |
wand | wall |
an | on |
mit | with |
DE blaue berge, berge, berg, abstrakte, abstrakte landschaft, landschaft, aquarelle, aquarelllandschaft, moderne landschaft, einfach, minimalistisch, trendige, wand
EN blue mountains, mountains, mountain, abstract art, abstract landscape, landscape, watercolors, watercolours, watercolour landscape, modern landscape, simple, minimalistic, trendy art, wall, scenery
Saksa keel | Inglise |
---|---|
blaue | blue |
abstrakte | abstract |
moderne | modern |
einfach | simple |
minimalistisch | minimalistic |
trendige | trendy |
wand | wall |
berge | mountains |
berg | mountain |
landschaft | landscape |
DE Aufgezogene Leinwand- und Holzdrucke mit unabhängiger Kunst. Aufhängen ganz ohne Hammer, Nagel und Löcher in der Wand.
EN Ready-to-hang mounted wood and canvas prints designed by artists. Hammers, nails, and holes in your walls not required.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
löcher | holes |
leinwand | canvas |
wand | walls |
und | and |
in | in |
DE Beide haben einen Abstandshalter aus Holz für den Schwebeeffekt an der Wand
EN Both are finished with a wood spacer to stand out slightly from the wall
Saksa keel | Inglise |
---|---|
holz | wood |
wand | wall |
aus | from |
den | the |
DE Einzigartige Designs, um deine Worte der Weisheit zu versenden oder um die Wand, den Kühlschrank oder das Büro zu dekorieren
EN Unique artwork for posting words of wisdom or decorating your wall, fridge or office.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
weisheit | wisdom |
wand | wall |
kühlschrank | fridge |
büro | office |
einzigartige | unique |
um | for |
oder | or |
der | of |
DE Wenn Sie nicht bestimmen können, was Ihre Kunden mit Ihren Bemühungen erreichen werden, dann werden Sie auch nicht in der Lage sein, diese Strategien zu priorisieren. Sie würden lediglich Spaghetti an die Wand werfen, um zu sehen, was hängen bleibt.
EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kunden | customers |
bemühungen | efforts |
strategien | strategies |
priorisieren | prioritize |
lediglich | merely |
spaghetti | spaghetti |
wand | wall |
werfen | throwing |
zu | to |
dann | then |
bleibt | will |
der | the |
DE Jane Austen Bücherwurm Dekor stolz und Vorurteil Wand | Etsy
EN Jane Austen Bookish Decor Pride and Prejudice Wall Art Print | Etsy
Saksa keel | Inglise |
---|---|
jane | jane |
dekor | decor |
stolz | pride |
wand | wall |
etsy | etsy |
und | and |
DE Charles Dickens Buch Zitat Wand Kunstdruck März Geburtstag | Etsy
EN Charles Dickens Book Quote Wall Art Print March Birthday | Etsy
Saksa keel | Inglise |
---|---|
charles | charles |
buch | book |
zitat | quote |
wand | wall |
märz | march |
geburtstag | birthday |
etsy | etsy |
DE wpap, pferd, wild, tier, vollblut, abstrakte, moderne, einzigartig, pferde, western, coole, süße, retro, geek, spaß, witzige, wunderlich, hochschule, grafik, kunstwerk, wand, vektor, pop art, bunte, geometrisch, blaue
EN quiet spot, monster, bunny, cute, forest, woods, read, book, bookworm, literary, rabbit, nature, watercolor, watercolour, cool, blue, red, unique, grass, leaves, trees, nerd, geek, spring, summer
Saksa keel | Inglise |
---|---|
einzigartig | unique |
coole | cool |
geek | geek |
art | nature |
blaue | blue |
süß | cute |
DE misty cafe leonid afremov, paris, frankreich, cafe, restaurant, ölgemälde, wand, nacht, abend, licht, lichter, stadt, stadtbild, straße, dorf, afremov, leonid afremov, zahl, porträt, menschen, nachtstadt, schön, romantisch, liebe
EN paris, france, cafe, restaurant, oil painting, wall, night, evening, light, lights, city, cityscape, street, town, afremov, leonid afremov, figure, portrait, people, night city, beautiful, romantic, love
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ölgemälde | painting |
wand | wall |
stadtbild | cityscape |
straße | street |
zahl | figure |
porträt | portrait |
schön | beautiful |
paris | paris |
frankreich | france |
nacht | night |
abend | evening |
restaurant | restaurant |
menschen | people |
romantisch | romantic |
cafe | cafe |
liebe | love |
lichter | lights |
stadt | city |
licht | light |
DE Brown und Cony Handschrift an der Wand Puzzle
EN Brown and Cony Handwriting on the Wall Jigsaw Puzzle
Saksa keel | Inglise |
---|---|
brown | brown |
wand | wall |
und | and |
an | on |
der | the |
puzzle | puzzle |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Tiere-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
auflage | edition |
verkauft | sold |
unsere | our |
in | in |
werden | are |
kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Landschaft-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
auflage | edition |
verkauft | sold |
unsere | our |
in | in |
werden | are |
kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Urbane Fotografie-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
auflage | edition |
verkauft | sold |
unsere | our |
in | in |
werden | are |
kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Urbane Fotografie-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
Saksa keel | Inglise |
---|---|
auflage | edition |
verkauft | sold |
unsere | our |
in | in |
mehr | more |
werden | are |
lesen | read |
kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Tiere-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
Saksa keel | Inglise |
---|---|
auflage | edition |
verkauft | sold |
unsere | our |
in | in |
mehr | more |
werden | are |
lesen | read |
kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Kino-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
auflage | edition |
verkauft | sold |
unsere | our |
in | in |
werden | are |
kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Landschaft-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
Saksa keel | Inglise |
---|---|
auflage | edition |
verkauft | sold |
unsere | our |
in | in |
mehr | more |
werden | are |
lesen | read |
kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Kino-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
Saksa keel | Inglise |
---|---|
auflage | edition |
verkauft | sold |
unsere | our |
in | in |
mehr | more |
werden | are |
lesen | read |
kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Sport-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
auflage | edition |
verkauft | sold |
unsere | our |
in | in |
werden | are |
kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Straßenfotografie-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
auflage | edition |
verkauft | sold |
unsere | our |
in | in |
werden | are |
kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Kulturen der Welt-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
auflage | edition |
verkauft | sold |
unsere | our |
in | in |
werden | are |
kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Sport-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
Saksa keel | Inglise |
---|---|
auflage | edition |
verkauft | sold |
unsere | our |
in | in |
mehr | more |
werden | are |
lesen | read |
kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Kulturen der Welt-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
Saksa keel | Inglise |
---|---|
auflage | edition |
verkauft | sold |
unsere | our |
in | in |
mehr | more |
werden | are |
lesen | read |
kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Straßenfotografie-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
Saksa keel | Inglise |
---|---|
auflage | edition |
verkauft | sold |
unsere | our |
in | in |
mehr | more |
werden | are |
lesen | read |
kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Konzerte und Musik-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
auflage | edition |
verkauft | sold |
unsere | our |
in | in |
werden | are |
kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Architektur und Denkmäler-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
auflage | edition |
verkauft | sold |
unsere | our |
in | in |
werden | are |
kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Konzerte und Musik-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
Saksa keel | Inglise |
---|---|
auflage | edition |
verkauft | sold |
unsere | our |
in | in |
mehr | more |
werden | are |
lesen | read |
kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Architektur und Denkmäler-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
Saksa keel | Inglise |
---|---|
auflage | edition |
verkauft | sold |
unsere | our |
in | in |
mehr | more |
werden | are |
lesen | read |
kein | all |
DE Das Foto wird auf eine 2mm Dibond-Aluminiumplatte laminiert, auf deren Rückseite sich ein Rahmen befindet, um das Foto an die Wand hängen zu können.
EN The photograph is laminated on a 2mm Dibond aluminium plate with a frame on the back to easily hang the photograph on the wall.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
foto | photograph |
rahmen | frame |
wand | wall |
hängen | hang |
rückseite | the back |
wird | the |
ein | a |
befindet | to |
DE An der Wand oder auf ihrem Ständer montiert, wurde die sharingbox media speziell für eine permanente oder langfristige Installation entworfen. PDF herunterladen
EN Wall mounted or on its pole, the sharignbox media is geared towards long-term or permanent set ups. download pdf
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wand | wall |
montiert | mounted |
media | media |
permanente | permanent |
langfristige | long-term |
installation | set |
oder | or |
herunterladen | download |
der | the |
DE NEU: innovative keramische Boden-, Wand- und Dekorfliesen
EN NEW: innovative ceramic floor, wall and decorative tiles
Saksa keel | Inglise |
---|---|
keramische | ceramic |
boden | floor |
wand | wall |
und | and |
innovative | innovative |
neu | new |
DE Neonkreis Farbe Rot nahtloser Hintergrund roter Backstein Wand Spektrum looped Animation fluoreszierendes ultraviolettes Licht glühende Neonlinien Abstrakter Hintergrund mit Neon Box Kreis Muster LED
EN Blue Neon Light 60 Seconds Countdown on black background. Running dynamic light. Timer from 60 to 0 seconds. 1 minute countdown. 30 or 10 seconds. Big 3D Numbers animated for intros. Circle rotating
Saksa keel | Inglise |
---|---|
hintergrund | background |
animation | animated |
neon | neon |
kreis | circle |
licht | light |
rot | blue |
mit | to |
DE Orange blinkende Big Lights Mauer, Nahaufnahme von Rauch und Partikeln.Verschiedene Schleifenanimation. Lampen für die Stufe. VJ Flutlicht leuchtet blinkende Wand. Leuchtende Lichter leuchten an und aus.
EN Orange flashing Big Lights Wall close up with smoke and particles.Various looped Animation. Stage lights. VJ Floodlight Lights Flashing Wall. Shiny lights turning on and off.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
orange | orange |
big | big |
rauch | smoke |
partikeln | particles |
verschiedene | various |
stufe | stage |
flutlicht | floodlight |
lights | lights |
wand | wall |
an | on |
und | and |
DE Stilvolles Brautmädchen in Sonnenbrillen tanzt in der Nähe der Wand mit Jalousie Linien Licht . Trendy junge Frau tanzt Single im Club. Heisses Mädchen mit langen Haaren spielt modernen Tanz gegen Betonmauer.
EN Stylish brunette girl in sunglasses dancing near the wall with jalousie lines light . Trendy young woman dancing single in club . Hot girl with long hair performs modern dance against concrete wall .
Saksa keel | Inglise |
---|---|
sonnenbrillen | sunglasses |
wand | wall |
linien | lines |
club | club |
langen | long |
junge | young |
mädchen | girl |
modernen | modern |
stilvolles | stylish |
trendy | trendy |
frau | woman |
licht | light |
der | the |
tanz | dance |
mit | with |
in | in |
nähe | near |
single | single |
gegen | against |
DE POV-Ansicht von Patient auf dem Bett Ausblick Licht-Ausrüstung an der Decke Wand im Operationssaal.
EN Timelapse of sun rays emerging though the dark storm clouds in the mountains at sunset bavaria germany alps mountains
Saksa keel | Inglise |
---|---|
licht | sun |
im | in the |
ausblick | at |
DE Morgensonne beleuchtet den Raum, Schattenhintergrund Overlays. Transparenter Schatten der tropischen Blätter. Abstrakter grauer Hintergrund von Naturblättern, Zweig von Bäumen auf weißer Wand
EN Morning sun lighting the room, shadow background overlays. Transparent shadow of tropical leaves. Abstract gray shadow background of natural leaves tree branch falling on white wall
Saksa keel | Inglise |
---|---|
overlays | overlays |
schatten | shadow |
tropischen | tropical |
blätter | leaves |
grauer | gray |
zweig | branch |
bäumen | tree |
wand | wall |
weiß | white |
hintergrund | background |
raum | room |
DE Schattenüberlagseffekt. Unscharfe Schatten von Pflanzen und Blättern auf einer weißen, sauberen Wand.
EN Shadow overlay effect. Blur shadows of plants and tree leaves on a white clean wall.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
blättern | leaves |
sauberen | clean |
wand | wall |
pflanzen | plants |
weiß | white |
und | and |
auf | on |
schatten | shadow |
von | of |
einer | a |
DE Vektor Textur Von Einer Wand Von Felsen 118413 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Vector Texture Of A Wall Of Rocks 118413 Vector Art at Vecteezy
Saksa keel | Inglise |
---|---|
textur | texture |
wand | wall |
felsen | rocks |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
von | of |
einer | a |
DE Vektor Textur Von Einer Wand Von Felsen Pro Vektoren
EN Vector Texture Of A Wall Of Rocks Pro Vector
Saksa keel | Inglise |
---|---|
textur | texture |
wand | wall |
felsen | rocks |
von | of |
einer | a |
pro | pro |
DE Sie beobachten sie tagein, tagaus auf ihren Mobiltelefonen und ein Manager hat sie sogar an seiner Wand.“
EN ‘They’re watching it day in and day out on their mobile phones and one executive has it on his wall.’
Saksa keel | Inglise |
---|---|
beobachten | watching |
manager | executive |
wand | wall |
sie | it |
auf | on |
ihren | their |
und | and |
seiner | his |
hat | has |
DE WAND DES HAUSES VON SERGE GAINSBOURGvon Frederic REGLAINab
EN WALL OF SERGE GAINSBOURG'S HOUSEby Frederic REGLAINfrom
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wand | wall |
serge | serge |
von | of |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st